TENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME DÉCIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

(1)

TENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

DÉCIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

Our Lady of Lourdes Catholic Church & School

11291 Southwest 142

nd

_{Avenue, Miami, Florida 33186}

(305) 386-4121

www.ololourdes.org

Msgr. Kenneth K. Schwanger, Pastor

(2)

Parish Office

...(305) 386-4121

Monday - Friday

...8:30am - 4:30pm (closed for lunch 12:30pm - 1:30pm)

Christian Formation

...(305) 386-4121

Parochial School

...(305) 386-8446

Youth & Young Adult Ministry

...(305) 386-4894

Holy Boutique Hours

From

To

Monday to Thursday 5:30pm 8:00pm

Friday _2:00pm8:00am 1:00pm_8:00pm Saturday _5:30pm8:00am 12:00pm_8:00pm Sunday _5:30pm8:00am 3:00pm_8:00am

Mass Schedule

Location

ENGLISH

SPANISH

Mon- Sat Chapel 8:00am

-Mon- Fri Chapel - 7:00pm

Saturday Vigil Church 5:00pm 6:30pm

Sunday Church

7:15am 8:30am

10:15am 1:30pm

11:45am 6:30pm

5:00pm No Mass

Holy Days of Obligation

Vigil

...7:00pm (Bilingual)

Holy Day

... 8:00am (Eng), 12:15pm (Bilingual), 6:30pm (Eng), 8:00pm (Spa)

Divine Mercy Chaptlet

... Sundays, 3:00pm

French Mass

... First Saturday of the month, at the Chapel, 9:30am

Mass for the Blessed Mother

... First Saturday of the month, at the Chapel, 8:00am

Novena & Benediction for Our Lady of Perpetual Help

... Mondays, at the Chapel, 7:30pm

Sancta Missa Cantata

... Second Saturday of the month, 9:00am - Chapel

Sung Traditional Latin Mass

Reconciliation / Confesiones

1 hour before daily Mass. Saturdays from 3:00pm to 4:00pm, in the Chapel. No Confessions on Holy Days / No habrá confesiones los Día de Precepto

SATURDAY, June 9

th

8:00am

† Humberto Viana

† Palmira Colomer

9:00am

† Brian Williamson

5:00pm

For Dominique

Leys Birthday

6:30pm

† Mercedes Rodriguez

† Eduardo Plana

† Doris Salgado De Campos

† Elisa Echenique

† Yelitza Gonzalez

Por las Almas

del Purgatorio

SUNDAY, June 10

th

7:15am

† Andez Casado

8:30am

† Felicia Abreu

† Rev. Sergio J.Garcia-Miro

En Accion de Gracias por el

Cumpleanos de Ramon

Villamizar 80 Anos de

edad B- Day

En Accion De Gracia 35

anos de casados Sr. Ivan

Bayuelos Y Carmen Hoyos

10:15am

Missa Pro Populo

† Mauricio Perez

† Claire La Mere

11:45am

+ Marie Michelle Lilavois

1:30pm

Missa Pro Populo

† Francisca Theis

† Jose Huaranga

† German Bernal

† Claudia Patricia Escobar

† Yelitza Gonzalez

† Alejandro Dieguez Rodriguez

6:30pm

† Pedro Verastegui

MONDAY, June 11

th

08:00am

† Rev. Manuel Fildalgo

† Claire Jean Louis

For the Birthday of Anita Alex

07:00pm

† Isidro Castillo

† Carlos A. Flores

† Yelitza Gonzalez

TUESDAY, June 12

th

8:00am

In Thanksgiving to the lord

For Madelyn Birthay

† Anacorita Zabate

In thanksgiving for the

Birthday of Madelyn

Kathyn Wolf

7:00pm

† Yelitza Gonzalez

† Jenner Alfaro

† Yener Cordero

† Jose Antonio Sanchez

† Rosalba Thatcher

† Gabriel Calvar

Accion de gracias

Santa Bernadette

WEDNESDAY, June 13

th

8:00am

Sara Carmona B-Day

† Por las almas de las

Hermanas- Armas Cornillot

7:00pm

† Antonio Ortega

† Luz Elvira Delgado

† Eluig Olmeta

† Yelitza Gonzalez

THURSDAY, June 14

th

8:00am

† Rev. John Mclaughlin

7:00pm

† Genia Bajarano

† Gilberto Padilla

† Yelitza Gonzalez

FRIDAY, June 15

th

8:00am

† Rev. John Schlinkman

† Msgr. Francis Dunleavy

† Janet Abohasen

† Rolando Concepcion

† Carlos Jose Martinez

7:00pm

† Janet Abojasen

† Carlos José Martinez

† Greta Ocon

† Carmen Fernandez

† Edgar Zamudio

Mass Intentions -

Intenciones de Misas

Request a Mass Online

Pedir una Misa en linea

www.ololourdes.org/MassIntention

• In order for the Mass intention

be printed/announced in the

parish bulletin, the request for

the Mass needs to be made at

least 2 weeks in advance.

• Para tener una intención de Misa

impresa en el boletín, la solicitud de

la Misa debe ser por lo menos con

dos semanas de anticipación.

(3)

What’s Happening...

Sunday, June 10th

Tenth Sunday in Ordinary Time

1st: Gn 3:9-15

RP: Ps 130:1-2, 3-4, 5-6, 7-8 2nd: 2 Cor 4:13—5:1 Gospel: Mk 3:20-35 Monday, June 11th

Saint Barnabas, Apostle

1st: Acts 11:21b-26 RP: Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4, 5-6 Gospel: Mt 5:1-12 Tuesday, June 12th 1st: 1 Kgs 17:7-16 RP: Ps 4:2-3, 4-5, 7b-8 Gospel: Mt 5:13-16 Wednesday, June 13th

Saint Anthony of Padua, Priest and Doctor of the Church

1st: 1 Kgs 18:20-39

RP: Ps 16:1b-2ab, 4, 5ab & 8, 11 Gospel: Mt 5:17-19 Thursday, June 14th 1st: 1 Kgs 18:41-46 RP: Ps 65:10, 11, 12-13 Gospel: Mt 5:20-26 Friday, June 15th 1st: 1 Kgs 19:9a, 11-16 RP: Ps 27:7-8a, 8b-9abc, 13-14 Gospel: Mt 5:27-32 Saturday, June 16th BVM 1st: 1 Kgs 19:19-21 RP: Ps 16:1b-2a & 5, 7-8, 9-10 Gospel: Mt 5:33-37 Sunday, June 17th

Eleventh Sunday in Ordinary Time

1st: Ez 17:22-24 RP: Ps 92:2-3, 13-14, 15-16 2nd: 2 Cor 5:6-10 Gospel: Mk 4:26-34 Sunday, June10th 7:00 am - 4:00 pm

• Cofee & Doughnuts (PH)

3:00 pm - 3:30 pm

• Divine Mercy Chaplet (Cha)

Monday, June11th

2:00 pm – 5:00 pm

• Young Once (BFI)

6:00 pm – 10:00 pm

• Christian Formation (BFI)

7:00 pm – 8:00 pm

• Famille NDL

7:00 pm – 9:00 pm

• Girls Scouts (Room 103)

7:30 pm – 10:00 pm

• Neocates Catequesis (St.B)

8:00 pm – 9:30 pm

• Candlelight Rosary Procession (Chu)

8:00 pm – 10:00 pm

• Hijos de la Madre de Dios (PH)

8:15 pm – 10:15 pm

• Spirit Day Youth Group (Room 104) • Emmaus Men English (Room 114) • Escuela Evangelizacion (Room 119) • Separated & Divorced

Spanish (Room 120) • Nueva Vida (Room 122)

• Legion of Mary Spanish (Room 123)

Tuesday, June 12th

7:30 pm – 10:00 pm

• Emmaus Men Spanish (ER)

8:00 pm – 10:15 pm

• Young Adults Jump (Room 104)

8:15pm – 10:15pm

• Neuroticos Anonimos (Room 111) • Comunidades de la Nueva

Evangelizacion (Room 112)

• Neocates 4th_{Community (Room 115)}

• School of Evangelization (Room 116) • Legion of Mary English (Room 120) • Neocates 3rd_{Community (Room 122)}

• Emmaus Women English (Room 123)

Wednesday, June 13th

7:00 pm - 10:00 pm

• Emmaus Women Spanish Group Meeting after retreat (PH)

8:00 pm – 10:00 pm

• Ultreia Young Adults (Room 104) • Cenaculo Contemplativo de la

Divina Misericordia (Cha)

8:15 pm -10:15 pm

• Jump Core Team (Room 103) • Neocates 2nd_{Community (Room 111)}

• St. Vincent of Paul Society (Room 112) • Ministerio de Evangelizacion

Escoge (Room 115)

• Niños en Victoria (Room 116) • Justice Ministry Monthly

Meeting (Room 118) • Scouts Crew 816 (Room 119) • Emmaus Women Spanish (Room 120) • Salve Regina (Room 121)

• Divine Will (Room 122) • Separated and Divorced

English (Room 123) • Neocates 1st_{Comunidad (ER)}

• MEV (St.B)

Thursday, June 14th

7:30 pm – 9:30 pm

• Spirit Life Youth Group Ministry (PH)

7:30 pm – 10:00 pm

• Grupo de Oracion Betania (BFI) • Neocates Catequesis (St.B)

8:00 pm – 10:00 pm

• Scouts (Room 106)

8:15 pm -10:15 pm

• Knights of Columbus (Room 104) • Boys Scouts (Room 105)

• Neuroticos Anonimos (Room 111) • School of Evangelization

(Room 112)

• Emmaus Women English (Room 113)

• Hermandad Señor de los Milagros (Room 115) • Totus Tuus (Room 116) • R.C.I.A Spanish (Room 118) • R.C.I.A English (Room 119) • Emmaus Men English (Room 120) • Comunidades de la Nueva

Evangelización (Room 121) • Divina Voluntad (Room 122) • Escuela de Evangelizacion

(Room 123)

11:00 pm - 12:00 am

• Preciosa Sangre Group (Cha)

Friday, June 15th

6:00 pm – 8:00 pm

• Friends of Jesus & Mary (Room 105) • Nuestra Senora de los

Pueblos (Room 121)

7:00 pm – 10:00 pm

• Neocates Practicing Liturgy (Room 112) • KofC Social Night (BFI & Kit)

7:30 pm – 10:00 pm

• Cub Scouts (Room 111, 113, 114, 115, 116)

• Couples for Christ (Room 118)

7:30 pm – 9:30 pm • Talleres de Oracion y Vida (Room 123) 8:00 pm – 10:00 pm • Cursillos (Room 119) Saturday, June 16th 6:30 am

• Corpus Spiritum Walking Ministry (PL)

9:00 am - 12:00 pm

• Nuestra Señora de Todos los Pueblos Frundraising Event (PH)

10:30 am - 1:00 pm

• Knights of Columbus Training (BFI)

5:00 pm - 9:00 pm

• Neocates Liturgy (St.B)

Sunday, June 17th

7:00 am - 4:00 pm

• Cofee & Doughnuts (PH)

10:00 am - 3:00 pm

• Neocates Convivencia 3rd

Community (BFI)

3:00 pm - 3:30 pm

• Divine Mercy Chaplet (Cha)

BFI Bishop Fernando Isern Hall Chu Church Cha Chapel ER Expansion Room Kit Kitchen MR Music Room MS Middle School OA Outside Altar PH Parish Hall PL Parking Lot Rm School Classroom StB St. Bernadette Hall SDLM

Capilla Señor de los Milagros TBA To Be Assigned TL Teachers Lounge

KEY:

(4)

Message from Fr. Omar E. Ayubi

Dear family of Our Lady of Lourdes Catholic

Church & School:

It is an honor and a blessing to me, to be part of

this wonderful community of faith, guided by the

Holy Spirit, nourished by Jesus Christ our Savior and

protected by our mother in heaven, the Virgin Mary in

the advocation of Our Lady of Lourdes. I come from a

family with Lebanese and Colombian backgrounds; my

father was Lebanese, and my mother is Colombian. I

was born and raised in Colombia where I finished my

High School with the Jesuits and obtained a degree in

Computer Science at a local university in Barranquilla.

My family and I moved to the USA in 1987, specifically

to the city of Miami. Soon after we arrived in Miami, I

became an active member of my home parish, Mother

of Our Redeemer. It was there where my vocation to

the priesthood became a tangible reality, a reality I am

looking forward to share with you all if you are ever

curious to learn about it. I ask for your prayers, your

love and your patience. I will do my best to serve you,

for the glory of God, to help you with your pilgrimage

to holiness and for your personal benefit.

I am looking forward getting to know you better.

Peace and blessings,

Fr. Omar E. Ayubi

Mensaje do Fr. Omar E. Ayubi

Querida familia de la Iglesia & Escuela Católica

Nuestra Señora de Lourdes:

Es un honor y una bendición para mí, el ser parte de esta

maravillosa comunidad de fe, guiada por el Espíritu Santo,

alimentada por nuestro salvador Jesucristo y protegida

por nuestra madre en el cielo, la Virgen Maria bajo la

advocación de Nuestra Señora de Lourdes. Yo vengo de una

familia que tiene raíces libanesas y colombianas; mi padre

era Libanes y mi madre es colombiana. Nací y fui criado

en Colombia donde me gradué en la escuela secundaria

y obtuve un grado universitario en Informática en una

universidad local en Barranquilla. Mi familia y yo llegamos

a este país en el año 1987, específicamente a la ciudad de

Miami. Después de mi llegada a Miami, me hice miembro

activo de mi parroquia, Madre de Nuestro Redentor.

Fue allí donde mi vocación al sacerdocio se convirtió en

una realidad tangible, una realidad que estoy dispuesto

a compartir con todos ustedes si les entra curiosidad

por saber acerca de ella. Les pido sus oraciones, amor y

paciencia conmigo. Hare todo lo posible por servirlos a

ustedes, para la mayor gloria de Dios, para ayudarlos en su

peregrinaje hacia la santidad y su beneficio personal.

Estoy deseando conocerlos mejor a todos.

Paz y bendiciones,

(5)

To register, please visit

/ Para registrarse, visite

www.ololourdes.org/Christian-Formation

Christian Formation

Formación Cristiana

Registration for 2018 - 2019 Christian Formation:

• For children who were with us in 2017 – 2018: registration is in progress

• For other children: registration begins on June 11, 2018

Inscripción para la Formación Cristiana 2018-2019:

• Para los niños que estuvieron con nosotros en 2017 - 2018:

la inscripción está en progreso

(6)

School

of Ministry

Escuela de

Ministerios

The School of Ministry forms lay men

and women who desire to grow in their

understanding of the Catholic faith and in

their ability to serve the Church. Over the

course of two years, participants develop

knowledge in spirituality, theology, and

pastoral ministry.

Upon completion of the certificate

program, graduates find they are closer to

Jesus and are better able to serve in their

parish and community.

La Escuela de Ministerios forma hombres

y mujeres laicos/as que desean crecer en

la comprensión de la fe católica y discernir

su habilidad de servir a la Iglesia. En el

transcurso de dos años, los participantes

desarrollan conocimientos en espiritualidad,

teología y ministerio pastoral.

Al completar el programa de certificación,

los graduados señalan sentirse más cerca

de Jesús y mejor preparados para servir en

sus parroquias y comunidades.

Registration forms are due

by August 1, 2018

Fecha tope de Inscripción

1 de agosto de 2018

Enroll

NOW!

¡Enlístate AHORA!

(7)

Please join us for our Rosary

Candlelight Procession.

It will start in the church at 8:00 pm, go around

our campus and end back in the Grotto.

Everyone is invited, especially those who are

sick and their caretakers.

Por favor únase a nosotros para nuestra

Procesión del Rosario.

Comenzará en la iglesia a las 8:00 p.m., recorrerá

nuestro campus y terminará en la Gruta.

Todos están invitados, especialmente aquellos

que están enfermos y los que los cuidan.

Our Lady

of Lourdes

Rosary

Procession

(8)

NOTICE / ADVERTENCIA

Ask

Monsignor

There will be no session on the

16 th

_{of this month because Msgr}

will be in France.

Preguntar

a Monseñor

No habrá sesión el 16 de este

mes porque Monseñor estará

en Francia.

Congresso

Familia y Pentecostés

9 JUNIO

1:00PM - 7:00PM

Registración inicia a las 12:00pm

St. Timothy

Catholic

Church y

Charles y talleres para

parejas Cuido de niños

Conferencistas:

• Rev. Jorge Rodríguez de la Viuda

Exposición del Santísimo

• Bill Brown (La Nueva Jerusalén)

Maestro de Ceremonias

• Pepe Alonso (Kerygma)

El llamado del Papa a las familias

• Ingrid y Alfredo Pablo (Siervos de Cristo Vivo)

Sanación en el matrimonio

• Emilio Burillo (Mariavisión - JCN Network)

Familia y Medios de Comunicación

• Alfonso Gutiérrez (Adelante Familias)

La Gracia Matrimonial y Fuerza de Pentecostés

St. Timothy Church - McCarthy Hall

5400 SW 102nd Ave, Miami, FL 33165

Inscripciones: 310 564 6299

(9)

ALL SERVICES ARE FREE AND CONFIDENTIAL

WE ARE HERE TO

HELP 305-273-8507

Respect life

• Counseling

• Pregnancy Tests

• Limited Ultrasound

• Resources

We provide

• Earn While You Learn Classes

• Project Joseph (classes for men)

Rachel’s Vineyard and Project Rachel

for anyone who is in need of healing

after an abortion

Please delete the app in your

phone, if you have downloaded

it from Apple, Android or

Microsoft stores; and replace it

with our custom-designed icon

for your home screen.

The icon will give you direct

access to our 100% mobile

friendly website, with all the

content the app offered and

much more.

Visit the www.ololourdes.org

for detailed instructions.

OLOL Mobile

App has been

discontinued

Elimine la aplicación en su teléfono,

si la ha descargado de las tiendas

Apple, Android o Microsoft; y

reemplácelo con nuestro ícono

de diseño personalizado para su

pantalla de inicio.

El ícono le dará acceso directo a

nuestro sitio web 100% adaptado

a la pequeña pantalla de tu

teléfono, con todo el contenido que

ofrece la aplicación y mucho más.

Visite www.ololourdes.org

para obtener instrucciones

detalladas.

La aplicación

móvil OLOL

ha sido

(10)

TENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME DÉCIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

Full text