enseñar sin leer el capítulo! 9/18/2016 Catechetical Sunday 9/21/2016 Week 1
Welcome – Opening Lesson: A New Year
Bienvenida – Lección introductoria: Un nuevo año Catechetical Sunday - Commissioning of Catechists Domingo Catequético - Comisión en todas las Misas
Objectives: To welcome and get to know the children and parents in our Faith Formation program and for them (the parents) to realize they are the most important person in their child’s faith journey; stress the importance of attending Mass as a family! Explain what is going to be learned this year, especially about the Church as a faith community. Hand out calendars, etc.
Objetivo: Dar la bienvenida y conocer a los niños y sus padres del programa de Formación de Fe y hacer a los padres realizar que ellos son las personas más importantes en la jornada de fe en la vida de sus hijos; ¡Inculcar la importancia de asistir en Misa cómo familia! Explicar que se va aprender durante el año, en especial, acerca de la Iglesia como comunidad de Fe. Entregue los calendarios, etc.
9/25/2016 9/28/2016 Week 2
Chapter 1: The Creator’s Work Capítulo 1: La obra del Creador
Unit 1: Revelation
Objective: God created human beings in his image and likeness; creation is a gift from God that shows his goodness; it is the work of the Holy Trinity; Humans have the responsibility to care for all of creation, especially each other.
Unidad 1: Revelación
Objetivos: Dios creó a los seres humanos a su imagen y semejanza; la creación es un don de Dios, que demuestra su bondad; es la obra de la Santísima Trinidad; los seres humanos tienen la responsabilidad de cuidar de toda la creación, especialmente unos de otros.
10/02/2016 10/05/2016 Week 3
Chapter 2: The Church Gathered Capítulo 2: La Iglesia reunida
Objective: The Bible is the Word of God written in human words. It is the holy book of the Church; The Church is the community of all baptized people who believe in God and follow Jesus; The Church helps us understand God’s Word, teaches us about God’s love, and gathers us to honor and worship God.
Objetivos: La Biblia es la Palabra de Dios escrita en palabras humanas. Es el libro sagrado de la Iglesia; la Iglesia es la comunidad de todas las personas bautizadas que creen en Dios y siguen a Jesús; la Iglesia nos ayuda a comprender la Palabra de Dios, nos enseña acerca del amor de Dios y nos reúne para honrar y adorar a Dios.
10/09/2016 10/12/2016
Week 4 Chapter 3: Families Teach Love Capítulo : Las familias enseñan amor
Objective: Families teach us how to care for, respect, and help one another; We honor Mary as the Mother of God, the greatest of Saints, and our Mother, also; The Hail Mary begins with the words Elizabeth used to greet Mary; The Catholic family is the domestic Church where we experience love and learn about God and how we pray and live as Catholics.
Objetivos: Las familias nos enseñan a cuidarnos, respetarnos y ayudarnos mutuamente; honramos a María como la Madre de Dios, la más grande entre los santos y también nuestra Madre; el Ave María empieza con las palabras que Isabel usó para saludar a María; la familia católica es la Iglesia doméstica, donde experimentamos amor y aprendemos acerca de Dios y a orar y vivir como católicos.
10/16/2016 10/19/2016 Week 5
Chapter 4: The Holy Trinity Capítulo 4: La Santísima trinidad
Unit 2: Trinity
Objective: A mystery is a truth that is difficult to perceive or understand with our senses, but is known through faith and through signs; Jesus teaches us about God his Father and the Holy spirit; God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit are a perfect communion of love; The Creed is a statement of the Church’s beliefs.
Unidad 2: La Trinidad
Objetivos: Un misterio es una verdad que es difícil de percibir o entender con los sentidos, pero que es conocida a través de la fe y de los signos; Jesús nos enseña acerca de Dios, su Padre, y el Espíritu Santo; Dios Padre, Dios Hijo y Dios Espíritu Santo son una perfecta comunión de amor; el Credo es un enunciado de las creencias de la Iglesia.
enseñar sin leer el capítulo!
10/23/2016 10/26/2016 Week 6
Chapter 5: The Church Celebrates Capítulo 5: La Iglesia celebra
Send home lesson on All Saints and All Souls manden a casa la lección de Todos los Santos
Objective: At the Last Supper Jesus celebrated the Passover with his Apostles; Liturgy is the public prayer of the Church. It includes the Seven Sacraments and forms of daily prayer; Catholics are required to attend Mass on Sundays and Holy Days of Obligation; The Blessed Sacrament is the Holy Eucharist, especially the Body of Christ, which is keep in the Tabernacle.
Objetivos: En la Última Cena, Jesús celebró la Pascua judía con sus Apóstoles; la liturgia es la oración pública de la Iglesia. Incluye los Siete Sacramentos y las formas de oración diaria; a los católicos se les pide que vayan a Misa los domingos y los Días de Precepto; el Santísimo Sacramento es la Sagrada Eucaristía, especialmente el Cuerpo de Cristo, que se guarda en el Sagrario.
10/30/2016 11/2/2016 No Class / No Hay Clases St. Mark Fall Festival & All Soul’s Day St. Mark Fall Festival y Día de los Muertos
11/1/2016 Tuesday / Martes Solemnity of All Saints – Holy Day of Obligation Solemnidad de todos los Santos - día Santo de Obligación
11/06/2016 11/09/2016 Week 7
Chapter 6: Pray Always Capítulo 6: Oren siempre
Objective: In the Lord’s Prayer, Jesus taught his followers to pray to God the Father; daily prayer is important. We can pray using traditional prayers and our own words, out loud or silently, and at any time; the five basic forms of prayer are blessing and adoration, praise, petition, intercession, and thanksgiving.
Objetivos: En el Padre Nuestro, Jesús enseñó a sus seguidores a rezarle a Dios Padre; la oración diaria es importante. Podemos orar con oraciones tradicionales y con nuestras propias palabras, en voz alta o en silencio, y en cualquier momento; las cinco formas básicas de oración son bendición y adoración, alabanza, petición, intercesión y acción de gracias.
11/13/2016 11/16/2016 Week 8
Advent: Walk in the Light & Adviento: Camina en la luz y El
Novena for Our Lady of Guadalupe begins Sat. Dec. 3 and ends Dec. 12. Novena a la Virgen de Guadalupe comienza el Sabado, 3 de diciembre y termina el 12, de diciembre.
Objective – Advent: Walk in the Light: See that Jesus, our Savior, is the light that leads us back to God; identify Advent as a time to prepare our hearts.
(Watch for opportunities to celebrate the Sacrament of Penance and Reconciliation during Advent; go over how to go to confession if needed.)
Objetivos: Adviento: Camina en la luz: Los niños: verán que Jesús, nuestro Salvador, es la luz que nos guía para regresar a Dios; identificaran el Adviento como un tiempo para preparar nuestro corazón.
(Busque oportunidades para celebrar el Sacramento de Penitencia y Reconciliación durante el Adviento; repasen la lección en cómo ir a confesión si es necesario.)
11/20/2016 11/27/2016
11/23/2016 11/30/2016
No Classes / No Hay Clases Christ Our King
1st Sunday of Advent
Domingo de Cristo Rey 1er Domingo de Aviento 12/04/2016 12/07/2016
Week 9 Chapter 7: The Good News & Chapter 8: The Paschal Mystery Capítulo 7: La Buena Nueva y Capítulo 8: El Misterio pascual
Unit 3: Jesus Christ
Objective – Chapter 7: The Gospel message is the Good News of God’s Kingdom and his saving love; The four Gospel books in the New Testament are about Christ’s life, teaching, Death, and Resurrection; the Kingdom of God is the world of love, peace, and justice that is in Heaven and is still being built on Earth; In his miracles and parables, Jesus shows us that God’s Kingdom is here
Unidad 3: Jesucristo
Objetivos – Capítulo 7: El mensaje del Evangelio es la Buena Nueva del Reino de Dios y su amor salvador; los cuatro Evangelios del Nuevo Testamento cuentan la vida, las enseñanzas, la Muerte y la Resurrección de Cristo; el Reino de Dios es el mundo de amor, paz y justicia que está en el Cielo y se sigue construyendo en la Tierra; en sus milagros y parábolas, Jesús nos enseña que el Reino de Dios está aquí y está
enseñar sin leer el capítulo!
and yet to come fully. Chapter 8: Jesus offered the greatest sacrifice: he gave his life to save us from sin so that we could have new life with God in Heaven; The Resurrection is the event of Jesus being raised from Death to new life by God the Father through the power of the Holy spirit; The Paschal Mystery is the mystery of Jesus Christ’s suffering, Death, Resurrection, and Ascension; the Church celebrates the Paschal Mystery in each of the seven Sacraments.
todavía por venir plenamente. Capítulo 8:Jesús ofreció el sacrificio más importante: dio su vida para salvarnos del pecado, de modo que pudiéramos tener nueva vida con Dios en el Cielo; la Resurrección es el acto por el cual Dios Padre, a través del poder del Espíritu Santo, hace que Jesús vuelva de la Muerte a una nueva vida; el Misterio Pascual es el misterio del sufrimiento, la Muerte, la Resurrección y la Ascensión de Jesucristo; la Iglesia celebra el Misterio Pascual en cada uno de los Siete Sacramentos.
12/08/2016 Thursday / Jueves Immaculate Conception – Holy Day of Obligation Inmaculada Concepción – día Santo de Obligación
12/11/2016 12/14/2016 Week 10
Chapter 9: The Body of Christ & Our Lady of Guadalupe Capítulo 9: El Cuerpo de Cristo y Nuestra Señora de Guadalupe
Christmas: Glory to God Navidad: Gloria a Dios
Objective – Chapter 9: With the help of the Holy spirit, members of the Church continue Jesus’ work here on Earth; the Church is the Body of Christ of which Christ is the head; all the baptized use their gifts and talents to serve others; stewardship is the way we appreciate and use God’s gifts, including our time, talent, and treasure and the gift of creation. Our Lady of Guadalupe: See Mary, the Mother of God, as a prominent figure in the Advent season; appreciate the love Our Lady of Guadalupe has for everyone, especially the poor. Objective: Describe Christmas as a season to give God thanks and praise; recognize that prayer is a way of praising God.
Objetivos: Con la ayuda del Espíritu Santo, los miembros de la Iglesia continúan la obra de Jesús aquí en la Tierra; la Iglesia es el Cuerpo de Cristo, cuya cabeza es Cristo; todos los bautizados deben usar sus dones y talentos para servir a los demás; la administración es la manera en que valoramos y usamos los dones de Dios incluidos nuestro tiempo, talentos y tesoros, y los dones de la creación. Virgen de Guadalupe: Los niños: verán a Maria, Madre de Dios, como una figura prominente del tiempo de Adviento; valoraran el amor que Nuestra Señora de Guadalupe tiene por todos, en especial pos los pobres. Objetivos: Los niños: describirán la Navidad como un tiempo para dar gracias y alabanzas a Dios; reconocerán que la oración es una manera de alabar a Dios.
12/12/2016 Monday / Lunes Our Lady of Guadalupe Virgen de Guadalupe
12/18/2016 12/25/2016 1/01/2017 12/21/2016 12/28/2016 1/04/2017
No Classes / No Hay Clases
Christmas – Holy Day of Obligation
Mary, Mother of God - Holy Day of Obligation
Epiphany of the Lord
Navidad – día Santo de Obligación
María, Madre de Dios - día Santo de Obligación
Epifanía del Señor 1/08/2017 1/11/2017
Week 11 Chapter 10: Church Leaders Capítulo 10: Los líderes de la Iglesia
Baptism of the Lord - Unit 4: The Church
Objective: The Apostles are the twelve disciples Jesus chose to be his closest followers to share in his work and mission in a special way; Peter was the leader of the Apostles and first Pope, head of the entire Church; the bishops are successors of the Apostles, the Pope, bishops, priests, and deacons lead, guide, and make the church holy.
Bautismo del Señor – Unidad 4: La Iglesia
Objetivos: Los Apóstoles son los doce discípulos que Jesús eligió para que fueran sus seguidores más cercanos y participaran de su obra y misión de una manera especial; pedro fue el líder de los Apóstoles y el primer Papa, cabeza de toda la Iglesia; los obispos son los sucesores de los Apóstoles; el Papa, los obispos, los sacerdotes y los diáconos dirigen la Iglesia, la guían y la hacen santa.
enseñar sin leer el capítulo!
1/15/2017 1/18/2017 Week 12
Chapter 11: One and Holy Capítulo 11: Una y santa
Objective: The Marks of the Church are the four characteristics that identify Christ’s Church: one, holy, catholic, and apostolic; Pentecost is the feast that celebrates the coming of the Holy Spirit fifty days after Easter; The Holy Spirit continues to unify the Church and make her holy; the Communion of Saints is everyone who believes in and follows Jesus, people on Earth and in Purgatory and Heaven.
Objetivos: Los Atributos de la Iglesia son las cuatro características que identifican a la Iglesia de Cristo: una, santa, católica y apostólica; el día de Pentecostés es la fiesta que celebra la venida del Espíritu Santo, cincuenta días después de la Pascua; el Espíritu Santo continúa unificando la Iglesia y haciéndola santa; la Comunión de los Santos son todos los que creen en Jesús y lo siguen: personas en la Tierra y personas que han muerto y que están en el Purgatorio o en el Cielo.
1/22/2017 1/25/2017 Week 13
Chapter 12: Catholic and Apostolic and VIRTUS Capítulo 12: Católica y apostólica y VIRTUS VIRTUS training – Old Gym (Sun.) and Cafetorium (Wed.) FF Office will give details for time, etc.
Formación de VIRTUS – en el Gimnasio Viejo (domingo) y Cafetorium (miércoles). La Oficina del FF dará detalles.
Objective: Saint Paul was one of the first to take the message of Jesus across many countries, establishing Church communities and writing them letters that became part of the New Testament; All Church members participate in her mission to announce the Good News of God’s Kingdom to people of all nations; The Church is catholic because she is everywhere and welcome everyone; The Church is apostolic because Jesus gave his Apostles the mission of sharing his Good News with people all over the world.
Objetivos: San Pablo fue una de las primeras personas en llevar el mensaje de Jesús por muchos países, fundando comunidades de la Iglesia y escribiéndoles Cartas que se transformaron en parte del Nuevo Testamento; todos los miembros de la Iglesia participan en su misión para anunciar la Buena Nueva del Reino de Dios; la Iglesia es católica porque está en todas partes y recibe a todos; la Iglesia es apostólica porque Jesús les dio a sus Apóstoles la misión de compartir su Buena Nueva con los pueblos de todas las naciones.
1/29/2017 2/01/2017 Week 14
Chapter 13: Choose Love Capítulo 13: Elige el amor
Catholic Schools Week / Semana de las Escuelas Católicas
Unit 5: Morality
Objective: The Story of Joseph is the Old Testament shows us to forgive and love; Jesus teaches us to love our enemies; The Beatitudes are teachings of Jesus that show the way to true happiness and tell how to live in God’s kingdom; Jesus’ New Commandment is for his disciples to love one another as he has loved us.
Unidad 5: Moralidad
Objetivos: El relato de José en el Antiguo Testamento nos muestra cómo perdonar y amar; Jesús nos enseña a amar a nuestros enemigos; las Bienaventuranzas son enseñanzas de Jesús que muestran el camino a la felicidad verdadera y explican cómo vivir en el Reino de Dios; el Mandamiento Nuevo de Jesús ordena a sus discípulos amarse unos a otros como Él nos ha amado.
2/05/2017 2/08/2017 Week 15
Chapter 14: Live in the Light Capítulo 14: Vive en la luz
Objective: Vocation is God’s plan for our lives, the purpose for which he made us; virtues are good spiritual habits that make you stronger and help you to do what is right and good; The Theological Virtues of faith, hope, and charity are gifts from God that help us to live in relationship with the Holy Trinity; virtues grow over time with our practice and openness to God’s grace.
Objetivos: La vocación es el plan de Dios para nuestra vida, el propósito para el cual Él nos hizo; las virtudes son buenos hábitos espirituales que nos hacen más fuertes y nos ayudan a hacer lo que es correcto y bueno; las Virtudes Teologales de fe, esperanza y caridad son dones de Dios que nos ayudan a vivir en relación con la Santísima Trinidad; las virtudes aumentan con el tiempo por medio de la práctica y de estar abiertos a la gracia de Dios.
enseñar sin leer el capítulo!
2/12/2017 2/15/2017 Week 16
Chapter 15: Help with Choices
Capítulo 15: Ayuda para tomar decisiones
Objective: Conscience is the ability given to us by God that helps us make choices about right and wrong; The Precepts of the Church are some of the minimum requirements given by Church leaders for deepening our relationship with God and the Church; the Holy Spirit and the teachings of the Church help us to make good choices; in the Sacrament of Penance and Reconciliation, we receive God’s forgiveness and the grace to help us change.
Objetivos: La conciencia es una habilidad que recibimos de Dios para ayudarnos a decidir entre el bien y el mal; los Preceptos de la Iglesia son algunos de los requisitos mínimos otorgados por sus líderes para profundizar nuestra relación con Dios y con la Iglesia; el Espíritu Santo y las enseñanzas de la Iglesia nos ayudan a tomar buenas decisiones; en el Sacramento de la Penitencia y de la Reconciliación, recibimos el perdón y la gracia de Dios para ayudarnos a cambiar.
2/19/2017 2/22/2017 Week 17
Chapter 16: Sacraments of Initiation Capítulo 16: Sacramentos de la Iniciación
Wednesday - Lent: Time for Change Miercoles - Cuaresma: Tiempo de cambio
Unit 6: Sacraments
Objective: People of all ages can be baptized into the Church; the Sacraments of Initiation celebrate membership into the Catholic Church: Baptism, Confirmation, and Eucharist; Baptism removes Original Sin, forgives personal sin, and gives new life in Christ. Confirmation seals and completes Baptism; In the Eucharist, Jesus Christ shares himself with us, giving us the gift of his Body and Blood. Lent: Time for Change: Realize that Lent is the season to grow closer to Jesus; discuss how good actions bring us closer to Jesus.
Unidad 6: Sacramentos
Objetivos: Las personas de cualquier edad pueden ser bautizadas en la Iglesia; los Sacramentos de la Iniciación celebran la membresía en la Iglesia: Bautismo, Confirmación y Eucaristía; el Bautismo quita el Pecado Original, perdona los pecados personales y da nueva vida en Cristo. La Confirmación sella y completa el Bautismo; en la Eucaristía, Jesús se comparte a sí mismo con nosotros, dándonos el don de su Cuerpo y su Sangre. Cuaresma: Tiempo de cambio: Los niños: comprenderán que la Cuaresma es el tiempo para acercarse más a Jesús; comentaran como las buenas acciones nos acercan a Jesús.
2/26/2017
Week 18 n/a
Chapter 17: Sacraments of Healing Capítulo 17: Sacramentos de Curación Sunday - Lent: Time for Change
Domingo - Cuaresma: Tiempo de cambio
Objective – Chapter 17: In the Sacraments of Healing, God’s forgiveness and healing are given to those suffering physical and spiritual sickness; In Penance and Reconciliation, we confess our sins to a priest who forgives them in the name of Christ and his Church; In the Anointing of the Sick, the priest prays that God will send his healing love to the person who is being anointed. Lent: Time for Change: Realize that Lent is the season to grow closer to Jesus; discuss how good actions bring us closer to Jesus. (Watch for opportunities to celebrate the Sacrament of Penance and Reconciliation during Lent; go over how to go to confession if needed.)
Objetivos – Capítulo 17: En los Sacramentos de Curación, el perdón y la curación de Dios son dados a los que sufren enfermedades físicas y espirituales; en la Penitencia y la Reconciliación, confesamos nuestros pecados a un sacerdote, que perdona en el nombre de Cristo y de su Iglesia; en la Unción de los Enfermos, el sacerdote ora a Dios para que envíe su amor sanador a la persona que es ungida. Cuaresma: Tiempo de cambio: Los niños: comprenderán que la Cuaresma es el tiempo para acercarse más a Jesús; comentaran como las buenas acciones nos acercan a Jesús. . (Busque oportunidades para celebrar el Sacramento de Penitencia y Reconciliación durante el Cuaresma; repasen la lección en cómo ir a confesión si es necesario.)
3/01/2017 No Classes / No Hay Clases Ash Wednesday Miércoles de Ceniza
3/05/2017
3/12/2017 3/08/2017
enseñar sin leer el capítulo!
n/a 3/15/2017 Week 18
Chapter 17: Sacraments of Healing Capítulo 17: Sacramentos de Curación
Objective – Chapter 17: In the Sacraments of Healing, God’s forgiveness and healing are given to those suffering physical and spiritual sickness; In Penance and Reconciliation, we confess our sins to a priest who forgives them in the name of Christ and his Church; In the Anointing of the Sick, the priest prays that God will send his healing love to the person who is being anointed.
Objetivos – Capítulo 17: En los Sacramentos de Curación, el perdón y la curación de Dios son dados a los que sufren enfermedades físicas y espirituales; en la Penitencia y la Reconciliación, confesamos nuestros pecados a un sacerdote, que perdona en el nombre de Cristo y de su Iglesia; en la Unción de los Enfermos, el sacerdote ora a Dios para que envíe su amor sanador a la persona que es ungida.
3/19/2017 3/22/2017
Week 19 Chapter 18: Sacraments at the Service of Communion Capítulo 18: Sacramentos al Servicio de la Comunidad
Objective: Sacraments at the Service of Communion celebrate people’s commitment to serve God and the community and help build up the People of God; Holy Orders is the Sacrament in which baptized men are ordained as deacons, priests, or bishops to lead and serve the Church; Matrimony joins a baptized man and a baptized woman in Christian marriage to serve God by loving and serving each other and any children God gives them.
Objetivos: Los Sacramentos al Servicio de la Comunidad celebran el compromiso de las personas de servir a Dios y a la comunidad, y ayudar a construir el Pueblo de Dios; el Orden Sagrado es el Sacramento por el que los hombres bautizados se ordenan como diáconos, sacerdotes u obispos para guiar y servir a la Iglesia; el matrimonio une a un hombre y a una mujer bautizados para servir a Dios al amarse y servirse el uno al otro y a los hijos que Dios les dé.
3/26/2017 3/29/2017
Week 20 Chapter 19: The Church Through Time Capítulo 19: la Iglesia a través de los tiempos
Objectives: A covenant is a sacred promise or agreement between God and humans; God established a covenant with Abraham, and from that came the beginning of God’s People; As the Son of God, Jesus fulfills God’s promise and his covenant extends to all people; the first Christians faced difficult times, but they tried to be faithful to him and to the covenant, and the Church grew.
Objetivos: Una alianza es una promesa o acuerdo sagrado entre Dios y los seres humanos; Dios estableció una alianza con Abrahán, y de allí surgió el comienzo del Pueblo de Dios; como Hijo de Dios, Jesús cumple la promesa de Dios y su alianza se extiende a todas las personas; los primeros cristianos enfrentaron tiempos difíciles, pero intentaron ser fieles a Él y a la alianza, y la Iglesia creció.
4/02/2017 Week 21 & 4/09/2017 Week 22 4/05/2017 Week 21
Palm Sunday and Holy Week Cueresma: Semana Santa
Chapter 20: The Work of the Church Capítulo 20: La obra de la Iglesia
Objective: Recognize that Holy Week is a special week of the Church; discover what makes up the three days of the Triduum. Objective: The Church continues Jesus’ work on Earth through her worship, teaching, care for others, and work for peace and justice; The Church is a sign of God’s Kingdom and helps people share in the love of the Holy Trinity; by our Baptism, we are called to participate in the Church’s mission to share the Good News and serve God and others.
Objetivos: Los niños: reconocerán que la Semana Santa es una semana especial para la Iglesia; descubrirán que conforma los tres días del Triduo Pascal. Objetivos: La Iglesia continúa la obra de Jesús en la Tierra a través de su culto, su enseñanza, su cuidado de los demás y su trabajo por la paz y la justicia; la Iglesia es un signo del Reino de Dios y ayuda a las personas a participar del amor de la Santísima Trinidad; por nuestro Bautismo, somos llamados a participar de la misión de la Iglesia de compartir la Buena Nueva y de servir a Dios y a los demás.
4/12/2017 No Classes /No Hay Clases Holy Week Semana Santa
enseñar sin leer el capítulo! 4/23/2017 Week 23 4/19/2017 Week 22 & 4/27/2016 Week 23
Easter: Holy, Holy, Holy & Pascua: Santo, Santo, Santo Chapter 21: Everlasting Life
Capítulo 21: La vida eterna
Unit 7: Kingdom of God
Objective: Easter: Holy, Holy, Holy: Appreciate Easter as a holy day; recognize Baptism as a source of holiness. Objective: Jesus’ Resurrection is proof of his promise of eternal life; The Particular Judgment is the individual judgment by God at the time of a person’s death when God decides where that person will spend eternity according to his or her faith and works; The Last Judgment is God’s final triumph over evil, when Christ will come again and bring the Kingdom of God to its fullness; the last book of the Bible, Revelation, ends with John’s vision of a new creation, God’s everlasting Kingdom.
Unidad 7: El Reino de Dios
Objetivos: Pascua: Santo, Santo, Santo: Los niños: valoraran la Pascua como un día sagrado; reconocerán el Bautismo como fuente de santidad. Objetivos: La Resurrección de Jesús es la prueba de su promesa de vida eterna; el Juicio Particular es el juicio individual que hace Dios en el momento de la muerte de una persona, cuando Dios decide dónde esa persona pasará la eternidad según su fe y sus obras; el Juicio Final es el triunfo final de Dios sobre el mal, cuando Cristo vendrá de nuevo y traerá el Reino de Dios en su plenitud; el último libro de la Biblia, el Apocalipsis, finaliza con la visión de Juan de una nueva creación, el Reino eterno de Dios.
4/30/2017 5/03/2017 Week 24
Cover lesson on Ordinary Time and Pentecost / Review chapters or topics not covered – Q & A
Cubierta lección sobre el tiempo ordinario y Pentecostés / Repaso de capítulos o temas no cubiertos.
Objective - Pentecost: Explain that on the Feast of Pentecost, we ask for the coming of the Spirit; understand that the Holy Spirit gives us the power to share the Good News.
Objetivos: Pascua: Pentecostés: Los niños: explicaran que en la Solemnidad de Pentecostés, pedimos por la venida del Espíritu Santo; comprenderán que el Espíritu Santo nos da el poder de compartir la Buena Nueva.
5/07/2017 05/10/2017
Week 25 Last Day of Class / Último día de clase
Objective: Let families know to re-register their child for class next year; encourage regular Mass attendance during the summer months.
Objetivos: Hacer saber a los padres de familia que es necesario de registrar de nuevo a sus hijos para el próximo año; animen a los padres de familia que asistan a Misa durante las vacaciones de verano.
05/14/2017
