news
Revista nº 4 de M.D. Micro Detectors - 20/05/2014 - Edición en castellano
¡SENSOR ULTRASÓNICO
METÁLICO
M30!
ACERO INOXIDABLE AISI 316L
Alcance
3.500 mm
¡Zona muerta 350 mm!
¡SENSOR
DE ÁREA!
La gama
MÁS
AMPLIA
del mercado
MARCELLO
MASI
Habla el Presidente del
Grupo Finmasi
TECHCI
PCB’S DE ALTA TECNOLOGÍA
LOS PRINCIPIOS LEAN
¡Una historia de
2 / 3
respuesta rápidos y un apoyo técnico constante y eficaz. Sin lugar a dudas, también bajo este aspecto hemos conseguido niveles de rendimiento muy elevados.
Este año en marzo hemos participado por primera vez en nuestra historia en una feria fuera de Europa: la SIAF en Guangzhou.
Con orgullo decimos que este es el estilo de M.D.: personas para las que el trabajo, antes de ser una necesidad y un deber, es incluso un placer. Un reto continuo, un instrumento para la autorrealización profesional y la creación de algo útil para todos, dentro y fuera de nuestra empresa. Personas que no se dejan acobardar y someter por los problemas, sino que se enfrentan a ellos con determinación y adrenalina.
Este es el estilo M.D.: Espíritu de equipo, profesionalidad, calidad, valor, iniciativa, fuerza emprendedora y grandes cantidades. Sin excepción. Sin reserva. Cada uno de nosotros debe ser el ejemplo viviente de esta filosofía de empresa, cada día y cada minuto. Cada uno de nosotros debe estar siempre en primera línea, delante de todos los otros y al lado de tantos otros que día a día luchan a la vanguardia.
Este es el estilo M.D.: sentir satisfacción, orgullo y entusiasmo por todo aquello que se ha hecho y conseguido, pero al mismo tiempo no dándole importancia a lo ya hecho y dándole toda la importancia a lo que aún está por hacer. Éste es el secreto para conseguir todo aquello que queremos llevar a la práctica.
Iniciamos el 2014 con energía positiva, confianza y voluntad de enfrentar y superar los retos que nos hemos propuesto. Estamos en ello y creemos en ello.
Giacomo Villano Consejero Delegado
Editorial
...¡disfrute del futuro!
Para nosotros, el 2013 ha vuelto a ser otro año positivo cargado de satisfacciones, y los primeros meses del 2014 están confirmando la misma tendencia.
Durante el 2013, completamos la reforma a fondo de nuestra Organización, aunque desde el punto de vista de la mejora continua, este proceso continúa y continuará siempre en evolución. En el 2013, lanzamos 7 productos nuevos y llevamos a cabo 133 variantes de producto. Otros 9 productos nuevos y 40 variantes más se estaban completando hacia finales de año. Todas las actividades han continuado progresando con éxito en el 2014.
Igualmente hemos finalizado la nueva organización del sector Operaciones, que por su nivel de rendimiento (capacidad productiva, productividad, nivel de servicio y flexibilidad) se ha consolidado como un gran apoyo para el área de Ventas, convirtiéndose en un argumento de venta propio. Estamos llevando a cabo una campaña de Comunicación de marketing y de Marketing de producto masiva y eficaz.
Durante el 2013, nuestra empresa ha continuado invirtiendo de forma significativa en nuestras propias estructuras industriales y en el desarrollo de nuevos productos. Este proceso se está intensificando aún más en el 2014.
Tenemos un Área de Calidad que no es la clásica institución de control empresarial dedicada al papeleo, sino un grupo de profesionales que ayudan de forma activa a las personas dedicadas día a día al trabajo de campo para conseguir más y ser mejores. M.D. entiende la función de Calidad como un apoyo imprescindible a las otras áreas de la compañía, de tal forma que tanto las actividades ordinarias como extraordinarias se puedan desarrollar de forma correcta, práctica y eficaz. También estamos llevando a cabo la reorganización y el refuerzo de nuestra Área de Ventas, al objeto de estar cada vez más cerca de nuestros Clientes y ofrecerles un servicio excelente, tiempos de
Edit
or
10 12 26 16 6 4 2 8 18 28 30
UT1B en acero inoxidable AISI 316L Sensores Ultrasónicos en carcasa metálica
La historia de M.D., Entrevista a Marcello Masi Un caso real: La industria electrónica Editorial
síganos en
Disfruten de nuestro
boletín de noticias:
info@microdetectors.com
Núremberg
25 a 27 de noviembre de 2014
SIAF Guangzhou
3 a 5 de marzo de 2014
Por primera vez, M.D. Micro Detectors ha participado en la Feria de las innovaciones y soluciones para la automatización SIAF 2014 en Guangzhou (China), que ha tenido lugar del 3 al 5 de marzo de 2014.
El evento ha sido un éxito para nuestra compañía. Agradecemos a todos los visitantes de nuestro stand.
M.D. en todas partes
Índice
En este número de M.D. news:
Artículo especial sobre la industria de la madera FC4, el Sensor de Herradura para aplicaciones de guía de borde Los principios Lean Una historia de éxito
Un caso real: Industria del vidrio Artículo especial Sensores de área
Un ejemplo de excelencia, la alta tecnología de los circuitos impresos: Techci Rhône Alpes El programa M.D. para empleados en formación
M.D. news italiano M.D. news inglés M.D. news castellano
M.D. news francés M.D. news alemán M.D. news en chino
SS SS 4 / 5 Un caso r eal: la industr ia electr ónica
Un caso real
La industria electrónica
En este establecimiento industrial de 5 plantas en particular, con un área de producción de 82 líneas completas de montaje SMD, M.D. Micro Detectors ha resuelto una problemática típica
de las líneas de manipulación Pick&Place, asegurando la detección estable y fiable de los circuitos impresos a la salida del horno de convección.
El aspecto crítico principal se debe a la alta temperatura a la salida del horno, que es de aproximadamente 70ºC, y a la necesidad de
detectar el material con extrema precisión, independientemente de los diferentes grosores, colores, del material o del acabado del mismo objeto.
VENTAjAS PArA EL CLIENTE FINAL
Entre todas las partes involucradas para resolver esta aplicación, M.D. Micro Detectors ha sido el único fabricante de sensores capaz de suministrar una solución altamente fiable al menor coste: el sensor actualmente utilizado es una fotocélula cilíndrica M18, el modelo SS0/0P-0A.
Este tipo de aplicación también implica la necesidad de garantizar una lectura repetible. Gracias a su punto de luz extremadamente
compacto y su frecuencia de conmutación de 1
KHz, el sensor SS0/0P-0A es capaz de garantizar una alta repetibilidad de lectura.
BrEVEMENTE
Nuestro Cliente es un grupo internacional presente en diversos sectores industriales, entre ellos el de la electrónica. La alta tecnología de sus productos, sus componentes de vanguardia y su fuerza innovadora han llevado a la compañía a ocupar la primera posición en este sector del mercado a nivel mundial. El sector de la fabricación de materiales electrónicos requiere sensores de alta precisión
y fiabilidad, requisitos indispensables en el
proceso de producción: desde la detección de la presencia del soporte “desnudo” hasta el control de calidad del producto acabado.
EL DESAFÍO
La detección sobre cintas transportadoras y el control de presencia y posición son exigencias típicas de este sector, ya que el ensamblaje final de los productos electrónicos requiere soluciones
flexibles y sensores fiables y económicos. M.D. Micro Detectors ofrece una gama muy completa para este sector: sensores
fotoeléctricos, sensores de proximidad,
sensores ultrasónicos, sistemas de detección por fibra óptica, sensores de área y finalmente todo el paquete de equipos de seguridad.
Cable de salida axial
lente
Fotocélula cilíndrica M18 modelo SS0/0P-0A
Los sensores
de la serie SS
también están
disponibles en
versión
metálica
Las principalescaracterísticas del sensor son:
supresión de fondo con distancia fija hasta 50 mm;
punto de luz visible Ø 2 mm;
frecuencia de conmutación de 1 KHz;
grado de protección mecánica IP67.
SS0 / 0P-0A
QM DM FAL
alcance nominal Sn
ajuste de sensibilidad emisión
dimensiones punto de luz
selección claro - oscuro tensión de alimentación Ue ondulación residual absorción en el vacío corriente absorbida
caída de tensión en la salida Ud corriente máxima de conmutación en la salida
tipo de salida
frecuencia de conmutación retardo antes de disponibilidad protección eléctrica alimentación protección eléctrica salida temperatura de servicio
interferencias de la luz externa grado de protección material de la carcasa material de las lentes
peso aproximativo
dimensiones mínimas objeto a detectar
modelos
-roja (630 mm)
-inversión de polaridad, impulsos de sobretensión corto circuito (reinicio automático),
impulsos de sobretensión - 25 ...+ 70° C (sin condensación) IP67 (EN60529) PBT (plástico) PC (pasa cable) 50 mm 1 mm 10 ... 30 Vcc ≤ 10% 30 mA 1.2 V máximo @ IL = 100 mA -PNP o NPN - LO/DO seleccionable 200 ms plástico 100 g (plástico) 2 mm 1 kHz recorrido diferencial ≤ 10% precisión de repetición 5% corriente de salida
corriente de fuga 10 μA
100 mA
deriva térmica 10% Sr
par de apriete 1 Nm
indicadores LED amarillo
3.000 Lux (lámpara incandescente) 10.000 Lux (luz solar)
Otros productos
recomendados:
El principal aspecto crítico de esta aplicación se debe a la temperatura a la salida del horno, que es de alrededor 70ºC, así como la necesidad de una detección extremadamente precisa, independientemente de los posibles diversos grosores o colores, del material o del acabado del objeto. M.D. Micro Detectors ha sido el único fabricante en conseguir una solución de extrema fiabilidad al menor coste: la fotocelda cilíndrica M18, modelo SS0/0P-0A.
M.D. Micro
Detectors
propone diversas
soluciones
aptas para
funcionar a altas
temperaturas
Proximidad6 / 7
En estos últimos años, la industria de la madera ha vivido una evolución continua y claramente marcada tanto por el impacto de las nuevas tecnologías y exigencias de diseño como por la crisis económica, cuyo resultado ha sido que tan solo las compañías más sólidas e innovadoras han podido continuar desempeñando un papel de protagonista en el mercado.
Con el tiempo, M.D. Micro Detectors ha consolidado su posición como socio ideal para estas compañías, ofreciendo soluciones fiables para todas las fases del proceso de fabricación.
ENCUESTA
Los sensores de área de la serie BX10 (de resolución media) y BX80 (de alta resolución) permiten la detección de tableros de madera, independientemente de su grosor (modelos de
resolución mínima para objetos de hasta Ø 2 mm,
gracias a la tecnología de detección por haces
cruzados), su longitud (modelos de alcance de
hasta 6 m), su color y su brillo. Además, la serie
BX dispone de la certificación ATEX, tanto para la categoría 2 como la categoría 3, para la aplicación
en máquinas de barnizado. Gracias a los modelos de altura de detección de hasta 90 mm es posible detectar tablones que no sean perfectamente planos o que avancen en la cinta de transporte independientemente de posibles irregularidades. Están disponibles, igualmente, modelos especiales de alta inmunidad a fuentes de luz externa, tales como luces estroboscópicas o intermitentes, montadas en las carretillas elevadoras que circulan y operan en el interior de las instalaciones de producción.
MANIPULACIÓN
La manipulación y el transporte racional y eficaz de los productos es uno de los factores clave para la reducción de costes. Para detectar con precisión la presencia de un producto, M.D. ofrece una gama completa de sensores fotoeléctricos, tanto en carcasa cilíndrica M12 y M18, como también en formato cúbico: modelos con supresión
de fondo, con reflexión directa, con réflex polarizado o barreras emisor-receptor.
La industria de la madera
Sensores Fotoeléctricos, Ultrasónicos, de Proximidad, de Área, de Seguridad
La industr
ia de la mader
a
En aquellas aplicaciones donde la instalación del sensor puede verse dificultada por la falta de espacio o por temperaturas elevadas, M.D. Micro Detectors pone a disposición una amplia gama de sensores de fibra óptica de plástico o de vidrio para altas temperaturas.
CONTROL
Para optimizar el diseño y la aplicación por parte del cliente final de las máquinas calibradoras y lijadoras, M.D. produce sensores desarrollados para el control de las oscilaciones de las cintas abrasivas (sensores de herradura de la serie
FC4 y sensores M18 de supresión de fondo en
Los sensores de área de la serie BX10 (de resolución media) y BX80 (de alta resolución) permiten la detección de tableros de madera, independientemente de su grosor (modelos de resolución mínima para objetos de hasta Ø 2 mm, gracias a la tecnología de detección por haces cruzados), su longitud (modelos de alcance de hasta 6 m), su color y su brillo.
Los sensores de ultrasonido de la serie UK6, de carcasa compacta, pueden ser montados fácilmente en la estructura interior de la máquina, por ejemplo debajo de los rodillos de la cinta de transporte, para la detección y el posicionamiento de los tablones de madera.
PROTECCIÓN
La protección de los operarios queda garantizada mediante las barreras de luz LS2 (en la categoría 2) y LS4 (en la categoría 4), con una resolución de hasta 14 mm. En caso de que fuera necesario hacer uso de la función muting, es posible utilizar el módulo SB400M o la serie LP4. También es posible llevar a cabo la protección perimetral mediante los sensores monohaz de la serie SH (M18) o la serie TH (M30), en combinación con la centralita de control SBCR03, disponible también con la función muting.
Aparte de esta gama completa de sensores a ser montados en las máquinas, M.D. también suministra todos los accesorios que permiten la fácil instalación y aplicación correcta de estos sensores: cables de conexión en PVC o PUr, reflectores adhesivos o prismáticos con agujeros de montaje y soportes de fijación.
Para detectar la presencia de los tablones o la altura de la carga apilada, independiente de su color, es posible utilizar los sensores de ultrasonido de la serie UK: con alcance de hasta 2.200 mm y salida digital o analógica son capaces de sustituir los modelos M30 más costosos y voluminosos, o bien los sensores de supresión de fondo que se pueden ver afectados por un embalaje más o menos brillante del producto. La protección de los operarios queda
garantizada mediante las barreras de luz LS2 (en la categoría 2) y LS4 (en la categoría 4), con una resolución de hasta 14 mm. En caso de que fuera necesario hacer uso de la función muting, es posible utilizar el módulo SB400M o la serie LP4.
POSICIONAMIENTO
Para controlar con precisión el posicionamiento de las diversas partes de la máquina, es posible utilizar los sensores inductivos, disponibles tanto en formato cilíndrico (de 3 mm de diámetro a diámetro M30), como también en formato cúbico. Los nuevos sensores inductivos de miniatura de la serie AC1 (Ø 4), la serie AD1 (M5), la serie
AHS, (Ø 6,5) y la serie AES (M8 de carcasa corta)
trabajan con una frecuencia de conmutación muy elevada (de hasta 7 KHz) y, por lo tanto, pueden ser utilizados en los portaherramientas de fresadoras para controlar la rotación y la presencia de las herramientas.
Para detectar la presencia de los tablones o la altura de la carga apilada, independiente de su color, es posible utilizar los sensores de ultrasonido de la serie UK: con alcance de hasta 2.200 mm y salida digital o analógica son capaces de sustituir los modelos M30 más costosos y voluminosos, o bien los sensores de supresión de fondo que se pueden ver afectados por un embalaje más o menos brillante del producto.
8 / 9
Ar
tículo especial sobr
e la industr ia de la mader a: Sensor de h err adur a par
a las aplicaciones de guía de bor
de
SECTORES DEL MERCADO
Producción de parquet y suelos, muebles y acabados de muebles para el sector de la madera, paneles para la industria del metal y del plástico.
DESCRIPCIÓN DEL PROBLEMA
Las máquinas pulidoras suelen estar equipadas con una cinta programada para oscilar continuamente, con la finalidad de asegurar el procesamiento uniforme de los tablones.
En concreto, las máquinas trabajan haciendo avanzar el tablón encima de una cinta transportadora debajo de la cinta pulidora, tal como ilustrado en la figura 1.
Ya que los tablones de madera en bruto podrían ser más o menos anchos que la propia cinta (figura
2), ésta deberá estar oscilando para asegurar un
pulido uniforme.
SOLUCIONES APLICADAS
Si la cinta no oscilara, el tablón podría quedar dañado por la formación de ranuras.
Adicionalmente, es necesario un control preciso del ancho de esta oscilación, enviando una señal de alarma al operario en caso de que la cinta se moviera fuera de los límites de trabajo normales con el consiguiente riesgo de avería de la máqui-na.
Estas máquinas, además, suelen utilizarse en en-tornos con un alto riesgo de incendio. Movimien-tos repentinos de la cinta pueden causar chispas potencialmente incendiarias y, en consecuencia, daños importantes a toda la compañía.
Profundización
FC4: Sensor de herradura en aplicaciones de guía de borde
cinta transportadora cinta transportadora cinta pulidora sensor cinta pulidora Figura 2 Figura 1
CUATRO
hACES
sensorA1 O1 O2 A2
FC4
FC4
El sensor de herradura FC4 para aplicaciones de guía de borde realiza las operaciones de control anteriormente descritas mediante la emisión de 4
haces (figura 3).
Descripción y funciones de los haces:
O1/O2, definen el ancho de la oscilación A1/A2, definen alarmas en caso de posicionamientos incorrectos
La operación correcta se realiza si la cinta oscila alternativamente entre los haces O1 y O2, los cuales – posicionados a una distancia de 7 mm – determinan perfectamente el ancho de oscilación. Si la cinta, sin embargo, interrumpe los haces que trazan la zona entre A1 o A2, significa que ésta se encuentra fuera de posición y el sensor interrumpirá el trabajo con un aviso de alarma al operario.
El uso del sensor FC4, por lo tanto, permite
prescindir de los micro interruptores
(normalmente utilizados en este tipo de aplicación) para determinar la posición de alarma; adicionalmente, no hace falta cablear ambos
lados de la máquina.
Además, la ausencia de micro interruptores facilita la introducción de la cinta en la máquina, incluso por parte de personal no calificado.
Otra ventaja de este sensor proviene del uso de dos haces (O1/O2) que definen de forma exacta la oscilación de la cinta, permitiendo la correcta detección de un eventual deshilachado, al contrario de los sensores que sólo utilizan un haz.
De esta forma, es posible evitar el desgaste
de los pistones de regulación y conseguir un menor consumo de energía.
El haz A1 está siempre interrumpido
La cinta en oscilación interrumpe primero el haz O1 y después el haz O2
En este punto, conmuta la salida del sensor y la máquina hace un movimiento de cinta al lado contrario
En consecuencia, los haces O1 y O2 vuelven a quedar libres
Las salidas vuelven a conmutar y el ciclo de trabajo vuelve a empezar
26 x 83 x 162 mm h = 43 mm -25°C...+55°C IP67 PC PC M12 pig-tail IR 25 Hz
Speciales
A DESTACARSensor de herradura de guía de borde cuatro haces Dos salidas estáticas + contacto de alarma Grado de protección IP67
El uso del sensor FC4 permite prescindir de los micro interruptores (normalmente utilizados en este tipo de aplicación) para determinar la posición de alarma; adicionalmente, no hace falta cablear ambos lados de la máquina.
Además, la ausencia de micro interruptores facilita la introducción de la cinta en la máquina, incluso por parte de personal no calificado. alimentación salida otras certificaciones Vcc cable ATEX Vca conector tipo de salida dimensiones escáner de contraste escáner de luminiscencia alcance nominal Sn
sensor de herradura para detección de bordes
alcance
rango de temperatura clase de protección material de la carcasa material del cabezal
PNP - NO PNP - NC NPN - NO / NC PNP - NO / NC NPN/PNP - NO/NC SCR
profundidad ranura de detección
dimensiones mínimas objeto a detectar
emisión
frecuencia de conmutación
NPN - NO NPN - NC
sensor de herradura para detección de objetos sensor de herradura para detección de etiquetas
10 / 11
Los principios Lean
Una historia de éxito
A partir de la segunda mitad del 2011, M.D. Micro Detectors ha introducido y hecho suyos los conceptos del Lean Thinking. En la actualidad, toda la organización empresarial se guía por este sistema, que ha penetrado a fondo en la estructura de la compañía.
Como resultado de este cambio elemental y radical, M.D. Micro Detectors ofrece un sistema de trabajo esbelto, práctico, eficaz y simplificado. Es una compañía capaz de asegurar a sus clientes un excelente nivel de servicio y un sistema productivo con garantía de cantidades, eficacia y Calidad Total.
M.D. Micro Detectors ha conseguido un proceso integrado totalmente vertical: desde el desarrollo de nuevos productos hasta la preparación del envío al cliente, todas las fases del proceso se llevan a cabo en nuestra planta de Módena.
Los pr
incipios Lean
Revisión y mejora de su organización en todas las áreas de la compañía;
Incremento de la capacidad productiva y de la productividad, especialmente en las áreas Operaciones e Investigación y Desarrollo; Control total del proceso productivo. La estandarización del trabajo así como de los instrumentos operativos y la gestión, junto con el compromiso de simplificar los procesos y alminar las ineficacias productivas, han permitido conseguir un control total y constante de los procesos y su eficacia. Mayor flexibilidad y capacidad de reacción gracias también a la estructura vertical del proceso productivo;
Simplificación de los procesos y
procedimientos. Ahora todo es más inmediato, racional, directo, visual. La revolución Lean ha garantizado un incremento del rendimiento con pleno respeto de los parámetros de calidad;
Aumento significativo del nivel de servicio al cliente. Los tiempos de respuesta y tiempos de entrega rápidos se ha convertido en la insignia de nuestra compañía y representan la premisa imprescindible para el desarrollo empresarial en el actual contexto de mercado;
Desarrollo de una plantilla de
responsabilidades multifacéticas y múltiples
perfiles profesionales. La profunda
reorganización ha contribuido a perfilar los roles y las funciones y ha proporcionado a numerosos empleados la oportunidad de asumir cargos de mayor responsabilidad; a. b. c. d. e. f. g. i. j.. Eficacia Flujo Estandarización Gestión visual Simplificación Mejora continua Trabajo en equipo
Reducción de las actividades indirectas y de las actividades sin valor añadido.
Después de aproximadamente dos años y medio del inicio del proceso, M.D. puede confirmar haber conseguido y consolidado los siguientes resultados:
Este es el resultado del proceso de reinternalización de nuestras diversas actividades productivas y tecnológicas que se ha producido durante estos últimos tres años. Con la introducción del Lean
Thinking, la organización y
el trabajo diario de nuestros empleados se han ido adaptando a los siguientes principios:
Ing. roberto Bosani – Manager I&D
“La implementación de los principios Lean ha conducido a un cambio positivo y radical del modo de trabajar mío y de mis colegas, así como de nuestra forma de interactuar con las otras áreas de la empresa. La experiencia ha sido plenamente positiva y los resultados son evidentes, tanto en términos de números como organizativos. Hemos conseguido una reducción drástica de las actividades y los recursos indirectos para centrarnos con todas nuestras fuerzas en el diseño de nuevos productos y sus parametrizaciones y en la reducción de los plazos de entrega, reforzando también nuestra relación con el sector Operaciones con la finalidad de conseguir productos fáciles de fabricar y fáciles de utilizar.”
Enriquecimiento general a nivel formativo. La introducción de nuevas técnicas de trabajo ha contribuido a una mejora general del nivel profesional de nuestro personal. En el taller, por ejemplo, la aplicación constante de los principios de la multidisciplina y multifuncionalidad han permitido a nuestros empleados ampliar sus propias competencias profesionales, desarrollando el trabajo en equipo así como el espíritu de equipo;
Progreso hacia la mejora continua: es una “fiebre positiva” que se ha expandido a todos los niveles, tanto a nivel del trabajo cotidiano como también de las decisiones estratégicas; Estandarización del trabajo y la documentación: La estandarización según los conceptos de Tiempo de tacto, Trabajo estándar, Herramienta de trabajo estándar y Documentación estándar ha simplificado tanto la realización de nuestras actividades profesionales como también su monitorización.
h.
i. j.
Ing. Claudio Guerzoni – Manager Operaciones
“Los principios Lean son una “fiebre positiva” que nos ha contagiado a todos. La Mejora Continua y la búsqueda de la simplificación y eficacia se han convertido en un estándar en nuestro trabajo diario. La implementación de la “Producción Lean” ha conducido a mejoras significativas en el rendimiento del sector Operaciones. El resultado que más impresiona en el sentido positivo es la reducción de los plazos de entrega. ¡Pónganos a prueba! Los principios Lean se han convertido en la herramienta con la cual es fácil llevar a la práctica nuestra pasión por el trabajo.”
Esta experiencia de M.D. Micro Detectors se ha convertido, tanto a nivel de hechos como de resultados, en una verdadera y auténtica revolución en la cual se adaptaron los principios Lean a los aspectos específicos de nuestro propio negocio, a las cantidades de producción y las cualidades de las personas que forman nuestra equipo de trabajo.
El proceso de cambio realizado en M.D. Micro Detectors ha sido impulsado desde el exterior, sin embargo su realización se debe en gran parte a nuestros propios empleados. Ellos han sido los protagonistas y colaboradores imprescindibles en la ejecución de esta transformación radical. Estamos convencidos que M.D. Micro Detectors es un ejemplo de éxito en la aplicación de los principios del Lean Thinking en la pequeña y mediana empresa.
El concepto Lean ha permitido resaltar aún más las dos características propias de nuestra compañía:
una cadena comunicativa esbelta e inmediata; un proceso de de toma de decisiones corto. El concepto Lean ha permitido desplegar las técnicas de organización y gestión más modernas para continuar desarrollando las raíces de nuestra cultura de trabajo, de nuestro sentido común y de la tendencia a los retos profesionales, valores que la mayoría de las personas que trabajamos en M.D. Micro Detectors ya habíamos asumido natural y activamente como parte de nuestra vida profesional.
12 / 13
UT1
M.D. Micro Detectors tiene el placer de anunciar la última ampliación de su gama de sensores de ultrasonido M30 de la serie UT1B, con la introducción de los modelos metálicos de acero
inoxidable AISI316L.
Los nuevos modelos metálicos de la serie UT1B se suministran con un alcance de hasta 3.500 mm,
una zona muerta de 350 mm y una frecuencia de conmutación de 1 Hz.
Los modelos de doble salida digital de la serie UT1B disponen o bien de la función histéresis
ajustable, específica para la detección de niveles
máximos y mínimos de líquido y polvo, o bien la de ventana estándar, con la cual es posible realizar la función de salida simple.
El pulsador de autoajuste integra múltiples
funciones: con la selección del alcance operativo
es posible escalonar la salida analógica y optimizar la resolución.
Además, permite invertir la pendiente de la salida analógica, cambiar el estado de la salida digital y seleccionar entre dos funciones en el caso de los modelos de doble salida digital.
El LED amarillo proporciona información sobre el estado de la salida, el proceso de ajuste y la selección de las funciones, mientras que el LED verde, altamente visible también a distancia, proporciona información sobre la recepción de la señal del ECO, permitiendo una fácil alineación del sensor con el patrón.
Todos los productos de la serie UT1B están
completamente rellenos de resina y ostentan el grado de protección IP67, permitiendo su
instalación incluso en aplicaciones sujetas a fuertes vibraciones o lavados frecuentes.
Gracias al continuo desarrollo de su tecnología ultrasónica y la evolución de su gama de productos, M.D. Micro Detectors se posiciona como líder de mercado debido a la amplitud de su gama de productos y su Know-How tecnológico.
UT1B en acero inoxidable AISI 316L
Sensores Ultrasónicos en carcasa metálica
Sensor es U ltr asónicos
¡CON
MARCACIóN
LÁSER!
máquinas de movimiento de tierra sistemas de almacenaje máquinas agrícolas industria de la cerámica sistemas de recogida de residuos industria manufacturera
sectores y aplicaciones
A DESTACAR
Cuerpo en acero inoxidable AISI 316L
Sensores ultrasónicos M30 compactos de
elevadas prestaciones y alto alcance
Modelos de salida digital ajustable: modelos de doble salida programable y de salida simple Funciones de histéresis ajustable: modelo de doble salida digital, programable específicamente para la detección de niveles Modelos de salida analógica por voltaje o corriente: programación de umbrales y pendientes para optimizar la resolución
Regulación del alcance operativo (modalidad de ajuste en modo ventana o conmutación de punto único) mediante pulsador de autoajuste en todos los modelos para una puesta en marcha rápida y sencilla
Dos indicadores LED multifunción, función
de autoajuste y selección NA / NC (amarillo) y eco (verde)
Compensación de temperatura en todo el alcance operativo
Grado de protección IP67
Marcación LÁSER
CON RELLENO
DE RESINA PARA
APLICACIONES
SUjETAS A
VIBRACIONES
UT1B/E*-1*UL
Modelos de salida digital ajustable: dos salidas programables
Modelos de salida analógica por voltaje o corriente: programación de umbrales y pendientes para optimizar la resolución Regulación del alcance operativo (modalidad de ajuste en modo ventana o conmutación de punto único) mediante pulsador de autoajuste en todos los modelos para una puesta en marcha rápida Indicador LED multifunción: estado de la salida, proceso de ajuste y selección NA / NC y pendiente de la salida analógica
Carcasa de acero inoxidable AISI 316L, salida por cable y conector de 4 pins
Función de histéresis ajustable: modelo de doble salida digital programable, específico para la detección de niveles
Modelos de salida digital simple ajustable
Modelos de salida analógica por voltaje o por corriente: programación de umbrales y pendientes para optimizar la resolución
Regulación del alcance operativo mediante autoajuste remoto, evitando la manipulación directa del sensor
Todos los modelos con dos modalidades de regulación del alcance operativo: modalidad de ajuste en modo ventana o conmutación de punto único Dos indicadores LED: LED verde para la detección del eco y LED de color naranja para el estado de la salida, función de autoajuste y selección NA / NC o pendiente de la salida analógica
Protección total contra daños de tipo eléctrico
alcance nominal (Sn)
ángulo de haz
frecuencia de conmutación (salida digital)
tiempo de respuesta (salida digital) carrera diferencial h precisión de repetición error de linealidad temperatura de trabajo compensación de temperatura deriva térmica de Sr tensión de alimentación Ue máxima ondulación residual corriente de fuga
caída de tensión a la salida Ud absorción en el vacío corriente de carga máxima (salida digital)
resistencia de carga mínima ajuste de sensibilidad protección eléctrica alimentación protección eléctrica en salida digital compatibilidad electromagnética protección eléctrica (salida analógica) grado de protección
material de la carcasa material del cabezal activo peso
distancia operativa mínima (zona muerta)
3.500 mm (1)
± 7° 1 Hz 250 ms
1% del intervalo de trabajo seleccionado 1% del fondo de escala
1% del fondo de escala -20° ...+70°C
sì ± 5%
12 - 30 Vcc, 15 - 30 Vcc; alimentación para salida analógica por tensión (0-10V)
± 5% ≤ 10 µA (Vcc máx.) 2,2 V máx. (IL =100mA)
≤ 50 mA
3 k Ω (salida analógica de tensión) botón de autoajuste inversión de polaridad, impulsos de sobretensión reinicio automático corto circuito,
impulsos de sobretensión en cumplimiento de la directiva 2004/108/CE,
requisitos según norma EN 60947-5-2 impulsos de sobretensión
IP67 (EN 60529)(2)
acero inoxidable AISI 316L resina de fibra de vidrio y epoxi
150 g (salida por conector) /220 g (salida por cable)
350 mm
(1) Placa patrón metálico 200 x 200 mm
(2) Protección garantizada sólo con el cable y conector correctamente montado.
100 mA
temperatura de almacenaje -20°...+70°C (sin congelación)
Para completar nuestra gama, ahora también ofrecemos sensores ultrasónicos metálicos M18, de formato estándar y de carcasa corta. Los sensores ultrasónicos de la serie UT1 también están
disponibles en carcasa de plástico, en versión con cable y conector.
UK1: M18 AISI 316L
UK6: M18 AISI 316L
UK1 UK6 UT1 14 / 15 UK6 UK1 UT1 Sensor es U ltr asónicos
Sensores ultrasónicos metálicos M18
(serie UK1), M18 de carcasa corta
(serie UK6) y M30 (serie UT1)
Alcance operativo de hasta 1.500 mmAlcance operativo de hasta 700 mm
Hay entornos
industriales en
los que es
necesario
utilizar equipos
con carcasa
metálica
Alcance operativo de hasta 3.500 mm
Modelos de salida digital ajustable: dos salidas programables
Modelos de salida analógica por voltaje o corriente: programación de umbrales y pendientes para optimizar la resolución
Regulación del alcance operativo (modalidad de ajuste en modo ventana o conmutación de punto único) mediante pulsador de autoajuste en todos los modelos para una puesta en marcha rápida Indicador LED multifunción: estado de la salida, proceso de ajuste y selección NA / NC y pendien-te de la salida analógica
Carcasa de plástico o de acero inoxidable AISI 316L, salida por cable y conector de 4 pins Función de histéresis ajustable: modelo de doble salida digital programable, específico para la detección de niveles
¡CON
MARCACIóN
UK1A a riflessione M18 UK1C M18 UK1D M18 UK6A M18 UK6C M18 UT1B M30 PFM PFK PFM-26 PFK-26
IP69K IP69K IP69K IP69K
FF
IP69K
M18 con pulsador de Autoajuste M18 de carcasa corta M30
IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 acero inoxidable AISI 316L resina de vidrio epoxi pulsador de autoajuste pulsador de autoajuste pulsador de autoajuste pulsador de autoajuste pulsador de autoajuste pulsador de autoajuste resina de vidrio epoxi pulsador de autoajuste pulsador de autoajuste pulsador de autoajuste cable de autoajuste resina de vidrio epoxi cable de autoajuste cable de autoajuste cable de autoajuste resina de vidrio epoxi cable de autoajuste cable de autoajuste -20°C...+60°C 50...400 mm -20°C...+60°C resina de vidrio epoxi 100...900 mm 200...1.500 mm -20°C...+60°C 40...300 mm -20°C...+60°C 120...700 mm acero inoxidable
AISI 316L acero inoxidableAISI 316L acciaio inox AISI 316L acero inoxidableAISI 316L
-20°C...+60°C -20°C...+70°C acero inoxidable AISI 316L resina de vidrio epoxi 350...3.500 mm pulsador de autoajuste pulsador de autoajuste pulsador de autoajuste Nuevo
modelos modelosNuevo modelosNuevo modelosNuevo modelosNuevo modelosNuevo
CON RELLENO
DE RESINA PARA
APLICACIONES
SUjETAS A
VIBRACIONES
PARA
APLICACIONES
EN ENTORNOS
EXTREMOS
Otros
productos
alimentación salida otras certificaciones material frontal Vcc cablecable flexible de conexión M12
Vca conector M12 tipo de salida difusión directa réflex barrera emisor-receptor rango de temperatura clase de protección material de la carcasa
2 x PNP con función histéresis 2 x NPN con función histéresis
PNP - NO / NC NPN - NO / NC 0...10 V 4...20 mA 1 x PNP - NO / NC + 1x 0...10 V 1 x NPN - NO / NC + 1x 0...10 V 1 x PNP - NO / NC + 4...20 mA 1 x NPN - NO / NC + 4...20 mA dimensiones
16 / 17
UK6
Un caso r
eal
Industria del vidrio
Sensor ultrasónico UK6A para la fabricación de vidrio plano
máquinas de movimiento de tierra sistemas de almacenaje industria de la cerámica sistemas de recogida de residuos industria manufacturera
sectores y aplicaciones
LA
LONGITUD
DE LA
ROSCA DEL
UK6A ES DE
45 MM
BrEVEMENTENuestro Cliente crea máquinas y sistemas para la fabricación y transformación de vidrio plano para la industria del mueble, la construcción y la industria automovilística. La alta tecnología de sus productos, sus componentes de vanguardia y una filosofía de diseño de éxito han permitido a la compañía ser líder en el sector a nivel mundial.
EL DESAFÍO
La aplicación requiere la detección de presencia y posición de un panel de vidrio con
el fin de poder fabricar o bien vidrios estructurales, paneles de grandes dimensiones o bien elementos de mobiliario especialmente voluminosos (tablas, puertas, ...). El funcionamiento del sensor no
deberá verse alterado por la transparencia del material, su grosor, por la presencia de grabados en relieve o por la película del líquido utilizado para facilitar el mecanizado y la eliminación del material sobrante. Además,
el sensor deberá estar montado en el banco de trabajo con su cabezal de lectura orientado hacia
arriba, y, por lo tanto, deberá ser inmune a las interferencias ópticas debido a los diversos sistemas de iluminación ambiental (lámparas
incandescentes, LED’s, fluorescentes, ...) o a las capas de polvo.
BENEfICIOS PARA EL CLIENTE fINAL
La solución ideal propuesta para esta aplicación es nuestro sensor ultrasónico UK6A. El sensor tiene una carcasa M18 compacta (longitud 60 mm), un alcance de hasta 200 mm y una zona muerta extremadamente reducida de tan sólo 40 mm. La regulación del alcance operativo se realiza a través de un botón de autoajuste remoto por cable, sin necesidad de intervención manual por parte del operario. Todas estas características permiten un montaje fácil en la estructura interior de la máquina. Su elevada frecuencia de conmutación de más de
10 Hz permite posicionar con precisión el panel.
Ya que la tecnología de detección no es óptica, es posible instalar el sensor con su cara de trabajo hacia arriba sin que la capacidad de detección del sensor se vea mermada por ningún tipo de interferencia por sistemas de iluminación o debido a un eventual depósito de partículas en el cabezal de lectura.
Además de las instalaciones de mecanizado horizontal, los sensores ultrasónicos de la serie
UK, tanto el UK6 de carcasa reducida como
también el UK1 de carcasa estándar, encuentran su aplicación en todo tipo de equipo para el tratamiento y la elaboración de vidrio. Desde sistemas de almacenaje, pasando por tratamientos superficiales hasta el acabado de los bordes, los sensores ultrasónicos de la serie UK tienen una amplia gama de aplicación gracias a su fiabilidad y precisión de detección.
La serie de sensores ultrasónicos UK de formato
M18 están disponibles tanto en carcasa de plástico
como de metal (acero inoxidable AISI 316L), con salida por conector M12 o cable. Las salidas son digitales (salida simple o doble), analógicas (de voltaje o corriente) o mixtas (una digital y una analógica). Los modelos UK1f alcanzan una distancia operativa de 2.200 mm, permitiendo la sustitución en diversas aplicaciones de los modelos M30, habitualmente mucho más costosos y voluminosos.
La gama de sensores M.D. contiene además modelos de formato M30 (los modelos UT1B, con alcance hasta 3.500 mm) y M30 de superficie frontal Ø 38 mm (modelos UT2f, con alcance hasta
6.000 mm). Para estos sensores, las aplicaciones
típicas son las siguientes: detección del nivel en el interior de depósitos (por ejemplo de agua residual después de una fase de producción), de la altura de productos en palets, de la presencia de productos en sistemas de almacenaje automático, en máquinas agrícolas para la detección y medición de la distancia de plantas, troncos o hileras de cultivo a ser tratadas.
UK6A/D*- 0*UL UK6A/D*-1*UL
máquinas de movimiento de tierra sistemas de almacenaje industria de la cerámica sistemas de recogida de residuos industria manufacturera
sectores y aplicaciones
compensación de temperatura en modelo digital tensión de alimentaciónderiva térmica ondulación residual corriente de fuga caída de tensión a la salida absorción de corriente sin carga corriente de salida (salida digital) ajuste de sensibilidad
protección eléctrica alimentación protección eléctrica en salida digital
compatibilidad electromagnética grado de protección
material de la carcasa material del cabezal activo par de apriete peso modelos 300 mm (1) ± 10° 2% 2% ≤ 3% sí 15 - 30 Vcc < 7% 5% ≤ 10 µA @ 30 Vcc 2,2 V máx. (IL=100mA) ≤ 35 mA
botón de autoajuste remoto inversión de polaridad, impulsos de sobretensión
reinicio automático corto circuito, impulsos de sobretensión
en cumplimiento de la directiva 2004/108/CE, requisitos según norma EN 60947-5-2
IP67 (3) (EN 60529)
PBT
resina de fibra de vidrio y epoxi 1 Nm
15 g (salida por conector) 80 g (salida por cable)
40 mm
(1) Placa patrón metálico 100 x 100 mm (2) Placa patrón metálico 200 x 200 mm
(3) Protección garantizada sólo con el cable y conector correctamente montado.
100 mA
temperatura de almacenaje -35°C...+70° sin congelación
300 mm (2) 25 ms -20°C ...+60°C 40 Hz 20 Hz UK6A/D*0*1FUL 12 ms 25 ms UK6A/D*0*1FUL impulsos de sobretensión
protección eléctrica en salida analógica
retardo antes de disponibilidad ≤ 300 ms (salida digital); ≤ 900 ms (salida analógica) 10 Hz
≤ 7% (salida digital); 5% (salida analógica)
≤ 40 mA
acero inoxidable AISI 316L 50 Nm
35 g (salida por conector) 95 g (salida por cable)
alcance nominal (Sn)
ángulo de haz
frecuencia de conmutación (salida digital) tiempo de respuesta (salida digital) carrera diferencial h
precisión de repetición error de linealidad temperatura de trabajo
18 / 19 Sensor es de á re a
Artículo especial Sensores de Área
Serie CX1, CX2, BX04, BX10, BX80
La alta resolución permite detectar objetos de pequeñas dimensiones o formas irregulares.Con la introducción de la nueva familia de
sensores CX, M.D. Micro Detectors, desde
siempre a la vanguardia en el diseño y la producción de SENSORES DE ÁREA, se consolida aún más como líder de mercado para esta tecnología de producto.
¡EL NUEVO ESTÁNDAr DE MErCADO!
La nueva serie CX está compuesta de dos
familias: la serie CX1 de funciones básicas, y la serie CX2, que se completa con las funciones avanzadas.
La carcasa de aluminio de tan sólo 20x35 mm sitúa a esta nueva familia de sensores de área entre los
más compactos del mercado.
Gracias a su función de haces cruzados, los modelos de la serie CX1 permiten detectar objetos de hasta 1 mm de diámetro. Además, estos modelos están disponibles con altura controlada de hasta 480 mm y distancias operativas de 3 m. La serie CX1 está equipada con un sistema de
sincronización óptica, simplificando así las fases de instalación y conexión. La resolución
es ajustable a través de un módulo externo vía
POTENCIÓMETRO, el cual, una vez finalizado
el ajuste, puede ser desmontado y utilizado para otras barreras de seguridad. La gama completa
de funciones y salidas de la serie CX2, a su vez, permite racionalizar el número de modelos disponibles de esta familia, consiguiendo un producto altamente flexible y adaptado a posibles exigencias del cliente. Con tan sólo dos versiones es posible abarcar todas las configuraciones lógicas de las salidas, tanto digitales como analógicas: los
modelos de doble salida analógica 0-10 y 4-20 mA con posibilidad de inversión de la pendiente y
los modelos de doble salida digital PNP y NPN
con posibilidad de selección del estado NA/NC.
Los modelos de la serie CX2 permiten detectar la presencia de objetos (modelos de haces cruzados) o medir la altura o posición (modelos de haces paralelos) en un área de altura controlada de
hasta 980 mm y distancia operativa de hasta 6 m. Gracias a la función de auto-ajuste es posible detectar objetos de 1 mm o menos.
La atención a los detalles constructivos de M.D. en el desarrollo de nuevos productos está cada vez más enfocada hacia los problemas aplicativos del cliente y hacia sus exigencias específicas:
Está disponible la función del blanking para adaptar la barrera a posibles limitaciones mecánicas de la máquina. En caso de utilizarse
dicha función, las salidas analógicas se configuran según el número de fotoceldas libres, y las salidas analógicas/digitales permiten la detección según el paso óptico de la barrera: 5 mm, 10 mm y 20 mm.
Especiales Área
Tres LED’s en los extremos de ambos elementos de la barrera, claramente visibles a través de la parte frontal, permiten llevar a cabo un
simple diagnóstico del estado de la barrera, simplificando aún más su instalación.
Facilidad de uso y elevada flexibilidad funcional son las palabras clave de esta nueva familia de sensores de área.
SENSORES DE ÁREA DE MEDIA Y ALTA RESOLUCIÓN
La serie BX04, BX10 y BX80 fueron unos de los primeros productos de este tipo en ser introducidos en el mercado de la automatización industrial por parte de M.D. Micro Detectors. Son sensores de área extremadamente compactos capaces de
proporcionar funciones de detección con un
sistema de lectura mediante haces cruzados. Con tan sólo 4 lentes, la serie BX04 es capaz de
detectar objetos de hasta 15 mm de diámetro y alcanzar distancias operativas de hasta 6 m. Es
la solución ideal para aplicaciones donde el cliente tiene la necesidad de utilizar un sistema compacto de óptima relación precio/prestaciones,
situándose entre los más competitivos del mercado.
La serie BX10, equipada con 10 lentes, es capaz de detectar objetos de hasta 5 mm de diámetro, resultando ser la mejor combinación entre
precisión de lectura y facilidad de uso; el
sistema es capaz de funcionar con un alcance de hasta 6 m entre la unidad emisora y la unidad receptora.
Finalmente, la serie BX80 con 12 lentes es el modelo de mayor rendimiento, capaz de detectar objetos de 2 mm de diámetro o inferior, siendo la solución ideal para el cliente que busca prestaciones óptimas en términos de detección. La familia BX además ostenta el grado de
protección mecánica IP67, un elemento
diferencial respecto a este tipo de producto, donde el estándar del mercado es el grado de protección IP65.
SENSORES DE ÁREA PARA ENTORNOS EXTREMOS
Serie BX, sensores de área de formato cúbico, con grado de protección IP69K. Los modelos de la serie BX son los primeros
sensores de área del mercado diseñados para ser instalados en máquinas que se deben limpiar con agua a presión y a elevadas temperaturas,
tal como en las líneas del sector alimentario y de la bebida, eliminando la necesidad de los accesorios típicos, tal como tubos de plexiglás, utilizados hoy en día para proteger este tipo de dispositivo. Los sensores son capaces de resistir chorros de agua a una presión de 100 bar y temperaturas de hasta 80ºC, convirtiendo el producto en especialmente resistente y apto para su aplicación en entornos extremos.
La estanqueidad queda garantizada gracias
al relleno de resina de la carcasa y la soldadura por ultrasonidos entre la superficie frontal y la carcasa del sensor, mientras que la marcación láser garantiza una higiene perfecta. También están disponibles modelos con carcasa de aluminio y entrada de aire de refrigeración, la solución ideal en aplicaciones para hornos, la industria del metal y fundiciones.
A petición, también se suministran modelos ATEX, categoría 2 y 3 para ambientes explosivos.
SENSOrES DE ÁrEA PArA MÁQUINAS DE VENDING DE BEBIDA Y ALIMENTOS
También en el campo de la industria del VENDING, M.D. Micro Detectors tiene la solución adecuada: Los sensores de área de la serie NX y de la serie
CST539 son dispositivos multi-haz específicos
para el sector de la Distribución Automática. Los modelos de la serie NX, instalados en el borde de la bandeja del distribuidor automático, son utilizados para detectar objetos con forma
irregular, tal como snacks, paquetes de cigarrillos,
DVD’s, botellas y en general objetos con un diámetro mínimo de 5 mm dentro de un alcance de 2 m.
Debido a la ausencia de la carcasa y gracias a sus lentes radiales, es posible instalar la barrera
en espacios muy reducidos de la máquina. Los modelos con tratamiento anti humedad,
provistos de una capa protectora aplicada en el cuerpo del producto, son la solución ideal para las
máquinas de vending equipadas de frigorífico interno, ya que protegen los sensores de área de la condensación que puede formarse cuando
se abre la tapa o puerta de la máquina.
El modelo CST539, por otro lado, está diseñado específicamente para detectar objetos en caída libre y para funcionar en condiciones de instalación difíciles, tal como la desalineación
entre las unidades emisora y receptora o en caso de lentes sucias causadas, por ejemplo, por la rotura de botellas dentro de la máquina de distribución automática.
Un LED verde, instalado en el lateral de la unidad receptora de la barrera, proporciona información sobre el nivel de recepción de la señal, y un LED amarillo instalado en la parte frontal de la unidad receptora señala la caída del objeto en la bandeja dispensadora automática; ambos son claramente visibles a través de la carcasa de plástico transparente. Estos LED’s permiten realizar un
rápido diagnóstico del estado de la barrera.
Además, están disponibles dos funciones adicionales:
Señalización de que el producto aún está bloqueado por el dispositivo anti hurto de la bandeja
Función anti-intrusión para evitar el robo del
producto.
¡Ambas soluciones garantizan una alta fiabilidad funcional y permiten reducir al mínimo las actividades de mantenimiento del sistema de detección en el interior de la máquina!
Hoy en día, el socio ideal para aplicaciones con sensores de área es M.D. Micro Detectors que, gracias a su larga experiencia en el tiempo, su amplia gama de productos y su oferta de prestaciones y funciones especiales, es capaz de ofrecer soluciones para las aplicaciones más complejas; además, el “Made in Italy”, que tanto caracteriza M.D. Micro Detectors, es garantía de calidad y fiabilidad.
BX04 BX10 BX80 CX1 CX2
II3GD II2GD, II3GD II3GD
* senza condensa
20 / 21
Sensores de área
área
Nueva
serie Nueva serie
industria de la madera sector de la logística y almacenes automáticos industria del embalaje industria de la automoción automatización industrial máquinas de vending
sectores y aplicaciones
Sensor es de á re a alimentación salida otras certificaciones Vcc cable MOLEX 22-05-7048 ATEX Vca conector M12 tipo de salida dimensiones alcance altura controladadimensiones mínimas objeto a detectar
número de lentes paso óptico
rango de temperatura clase de protección material de la carcasa material del cabezal
NPN + PNP - NO NPN + PNP - NC NPN - NO / NC PNP - NO / NC PNP - NO NPN - NO PNP - NC NPN - NC NPN + 4...20 mA + 0...10V M12 pig-tail 1 x 4...20 mA + 1 x 0...10 V 1xPNP NO/NC + 1xNPN NO/NC tipo de haces blanking 20x44x120 mm 20x44x120 mm 20x44x120 mm ø15x247 mm ø70x428...828 mm 0°C...+50°C 0°C...+50°C -25°C...+50°C 0°C...+50°C 0°C...+50°C IP67 IP67/IP69K IP67/IP69K IP65 IP65 Valox Valox Valox PMMA PMMA
PC PC PC PMMA
hasta 6 m hasta 6 m hasta 2,5 m hasta 6 m hasta 6 m 90 mm 90 mm 70 mm
hasta ø 15 mm hasta ø 5 mm hasta ø 2 mm
4 10 12
30 mm 10 mm 6 mm cruzados cruzados cruzados/paralelos
de 160 hasta 480 mm de 160 hasta 960 mm
hasta ø 1 mm hasta ø 1 mm da 33 hasta 97 da 33 hasta 97 5 - 10 mm 5-10-20 mm
NX CST539-S CST539-L CST539-SDX
* Certificazione CE da ottenere con il macchinario
área
Especiales
Profundización
CST539:
Sensores de Área
para las máquina
de vending
Detección de alta resolución para objetos muy pequeños en
caída libre delante de la barrera fotoeléctrica.
LED de diagnóstico del estado de error, LED para el exceso de la señal.
Excelente inmunidad a la luz ambiental, permitiendo el
funcionamiento correcto del sensor incluso en aplicaciones
al aire libre; inmunidad a las
lámparas fluorescentes y a los reflejos de los componentes mecánicos de la máquina, tal como los ascensores o sistemas antihurto instalados en la bandeja. Prestaciones garantizadas bajo las siguientes condiciones de trabajo: Temperatura de hasta 42ºC y humedad al exterior de la máquina de vending de hasta 90%; temperatura de hasta 2ºC y humedad de hasta 50% en el interior de la máquina de vending.
-25°C...+55°C -25°C...+55°C no definido IP67 aluminio pintado aluminio pintado
PMMA PMMA 530 mm 650 mm 24.3x12.7x203.2 mm 180 mm hasta 11x11 mm 16 10 mm min. / 14 mm max. 24.3x12.7x203.2 mm 180 mm hasta 10x10 mm 16 10 mm min. / 14 mm max. 41x18x140...157 mm 24,3x12,7x203,2 mm 0,37...2 m 420 mm de 132 mm hasta 150 mm 180 mm hasta ø 5 mm hasta 10x10 mm 14 / 16 16 10 mm 10 mm min. / 14 mm max. IP65 2°C...+42°C cristal poliestirol cristal poliestirol IP65 2°C...+42°C cristal poliestirol cristal poliestirol
22 / 23 CX1 CX2 Sensor es de á re a
No importa
si Son
transparentes,
pequeños o
de colores
Sensores de área CX1 y CX2
Altura controlada de 160 a 960 mm Alcance operativo de hasta 6 mDetección de pequeños objetos de hasta ø 1 mm
Potenciómetro externo o autoajuste para la regulación de la sensibilidad Función de blanking
Sincronización óptica o mediante cable Control mediante microprocesador
Carcasa de formato rectangular altamente resistente Grado de protección IP67
CX1 CX2
modelos
alcance nominal Sn
altura área controlada
distancia entre ejes ópticos
dimensiones mínimas objeto a detectar alcance operativo mínimo
histéresis
precisión de repetición tolerancia
tensión de alimentación absorción de corriente en el vacío corriente de carga
corriente de fuga
caída de la tensión a la salida tipo de salida
conexión blanking sincronización
ángulo de haz
retardo antes de disponibilidad protección de la alimentación protección de la salida tiempo de respuesta 6 m hasta 97 5 / 10 mm
1 / 3 distancias entre ejes ópticos
> 0,3 mm
0..+20%
NPN/PNP; NO/NC
cable con conector M12, 4 - 5 polos
no óptica
± 30º (paso óptico 5 mm) ± 15º (paso óptico ≥ 10 mm)
dependiendo del modelo dependiendo de la configuración
hasta 960 mm
máx. 15% 5 %
16,8..30 Vcc
2,4 W (unidad receptora), 4 W (unidad emisora) 100 mA max
10 μA (con tensión operativa máxima) 1,5 V máx. (IL = 100 mA)
inversión de polaridad y picos de tensión corto circuito (reinicio automático)
-25°...55°C (sin condensación)
temperatura de trabajo
10 kLux (paso óptico 5 mm) 100 kLux (paso óptico ≥ 10 mm)
luz ambiental (ICE60947-5-2)
IP67 (EN 60529)
grado de protección
verde (alimentación), rojo (fallo), amarillo (calibración, verificación)
indicadores LED en la unidad emisora
verde (alimentación), rojo (alineación), amarillo (estado de la salida)
indicadores LED en la unidad receptora
PMMA
material del cabezal activo
300 - 800 g
peso (aproximativo)
longitud del cable con conector margen de señal 0,25 m 2 aluminio / PBT material de la carcasa número de haces hasta 480 mm 5 / 10 / 20 mm 1 / 10 distancias entre ejes
ópticos
NPN / PNP, totem pole, NO/NC analógica 4 … 20 mA, 0 … 10V
cable con conector M12, 4 – 5 -8 polos sì por cable temperatura de almacenaje -25°...70°C 10% Sn deriva térmica 300 - 1600 g
haces cruzados cruzados / paralelos
sincronización
óptica o
mediante
24 / 25 90° 60° 30° 0° 10 - 15 cm BX80 BX10 Sensor es de á re a
Los únicos
sensores de
área con
certificación
IP69K
versión
especial
en carcasa de
aluminio Para
aplicaciones en
entornos
extremos
IP69K Ciclo de 30 segundos 14 - 16 litros por minuto Agua a 80 °C80-100 bar Altura controlada 70 mm / 90 mm
Alcance operativo de hasta 6 m
Detección de pequeños objetos de hasta ø 2 mm Ajuste de la sensibilidad mediante potenciómetro Carcasa de formato rectangular altamente resistente Grado de protección IP67 / IP69K
Protección total contra daños de tipo eléctrico
Sensores de área BX10 y BX80, versión
con certificación IP69K
Protección total
contra daños de
BX80 BX10
versión
especial
en carcasa de
aluminio Para
aplicaciones en
entornos
extremos
Altura controlada 70 mm / 90 mm Alcance operativo de hasta 6 mDetección de pequeños objetos de hasta 2 mm
Potenciómetro externo o autoajuste para la regulación de la sensibilidad Carcasa de formato rectangular altamente resistente
Grado de protección IP67
Protección total contra daños de tipo eléctrico
Sensores de área BX10 y BX80,
versión con
carcasa de aluminio
Grado de
protección
IP67
26 / 27
Finmasi
La historia de M.D.
Entrevista a Marcello Masi
Marcello Masi es el fundador y propietario del Grupo Finmasi, un Grupo que incluye varias compañías operando en diversos sectores, que obtienen una facturación consolidada de aproximadamente 150 millones de euros y cuentan en su conjunto con una plantilla de más de 500 personas. El Grupo desarrolla su actividad en el sector siderúrgico, en el sector de la electrónica y en el sector de servicios. M.D. Micro Detectors S.p.A. y sus filiales forman parte de este Grupo.
Marcello Masi inició su actividad como empresario en un lejano 1961, y en más de 50 años de actividad ininterrumpida ha construido pieza por pieza el Grupo entero, que lidera con sus ideas, su pasión y su planificación estratégica. Para sus “talleres”, como le gusta definir las empresas que pertenecen al Grupo Finmasi, no existe ni sábado ni domingo, ni día ni noche, ni el problema de lo cercano o lo lejano.
Enamorado de su trabajo y de los desafíos, durante este largo tiempo siempre ha estado en primera línea, al lado y delante de su gente. Marcello Masi ha dejado que los hechos hablen por él: y estos mismo hechos demuestran que ha sido capaz de crear valor y verdadera riqueza para su Grupo y todos aquellos que han trabajado y colaborado con él.
¿Quién es Marcello Masi?
Nací el 24 de enero de 1939 en la provincia de Bolonia, en Crevalcore. Habitualmente, cuando hablo de mi vida, me gusta precisar que nací en Ronchi, un suburbio perdido en la llanura cerca de Bolonia, una zona que en aquel momento se dedicaba por completo a la actividad agrícola. Nací en una familia “humilde”, la cual, como la mayoría de los italianos de aquella época, vivió con orgullo y dignidad un período histórico muy difícil de pobreza y privaciones, pero también de grandes oportunidades.
Creo que han sido estas mismas condiciones de vida de escasez, de las que guardo un recuerdo invariable, que han contribuido a germinar y desarrollar en mi aquellas cualidades humanas y profesionales que siempre me han acompañado.
¿Por que eligió Marcello Masi ser empresario?
De hecho, no fue una elección deliberada, sino más bien una combinación de ambición y vanidad, sazonada con una abundante dosis de otro elemento indispensable, la locura. El resto lo hizo un mercado especialmente estimulante. En aquella época, no había casi nada en el mercado y se necesitaba realmente de todo. Así que los empresarios más capaces crearon empresas que crecían y producían una gran riqueza. Incluso los menos talentados eran capaces de sobrevivir. Hoy en día, en el así llamado Mundo Occidental, trabajamos en un contexto totalmente diferente y ciertamente mucho más difícil y complejo, en el que sólo los mejores y más fuertes son capaces de resistir y desarrollarse.
¿Cómo definir al hombre y empresario Marcello Masi?
Quiero dejar claro que no nací empresario, y que no se trata de un título recibido por sucesión hereditaria, pero sí puedo afirmar con certeza que siempre me enfrenté a las situaciones en primera persona, viviendo intensamente todos los momentos de mi actividad profesional. Hoy en día, no dudo en ningún momento en decir que me considero un empresario en toda regla, el cual durante estos últimos años ha tratado adaptarse a un contexto económico cambiado y variable.
La hist
or
ia de M.D
