Percepciones sobre «lo oriental» en el arte valenciano: el caso de los Baños del Almirante = Perceptions about «the oriental» in the Valencian´s art: the case of Admiral´s Bath

arte valenciano: el caso de los Baños

del Almirante

Araceli Moreno Coll

Percepciones sobre «lo oriental» en el arte valenciano: el

caso de los Baños del Almirante

Perceptions about «the oriental» in the Valencian´s art: the

case of Admiral´s Bath

Araceli Moreno Coll Universitat de València amocoll@alumni.uv.es Fecha de recepción: 6/11/2016 Fecha de aceptación: 20/12/2016

Resumen

El presente artículo trata la percepción de «lo oriental», algo muy actual en los tiempos que vivimos, sobre todo tras los altercados del 11 de septiembre del 2001, donde se reabrió la caja de Pandora en la visión negativa gestada de la sociedad musulmana. Abordaremos para ello la imagen del hammam_{, elemento} patrimonial de la geografía española, centrando la investigación en el caso de los Baños del Almirante de Valencia, etiquetados erróneamente durante tiempo por la historiografía como islámicos, siendo en realidad cristianos.

Palabras clave: Baño de vapor; Hammam_{; Percepción; Imagen; Oriental} Abstract

The present article deals with the perception of «the oriental», a relevant topic nowadays, especially after the events of 11 September 2001, where Pandora’s Case burst open with a negative vision of Muslim society. We will thus deal with the perception of the hammam_{, a Spanish geographical item, focusing our research in}

WKH$GPLUDOV%DWKRI9DOHQFLDZKLFKKDYHPLVWDNHQO\EHHQLGHQWLÀHGDV,VODPLF and are, actually, Christian in origin.

Keywords: Steam bath; Hammam_{; Perception; Image; Oriental}

Para citar este artículo: Moreno Coll, Araceli (2017). Percepciones sobre «lo oriental» en el arte valenciano: el caso de los Baños del Almirante. Revista de Humanidades_{, n. 30, p. 115-140, ISSN 1130-5029 (ISSN-e 2340-8995).}

SUMARIO: 1. Introducción. 2. Los Baños del Almirante de Valencia como SDUDGLJPD&RQWH[WR(UURUHVKLVWRULRJUiÀFRV3XQWRGHLQÁH[LyQ 3. Percepción de «lo oriental». 3.1. Percepción de los baños de vapor 3.2. La percepción entre viajeros. 4. Conclusión.

1. INTRODUCCIÓN

Actualmente el estereotipo que la sociedad tiene del Islam es sinónimo de opresión y barbarie debido a las insistentes noticias sobre terrorismo, fanatismo, fundamentalismo religioso, y otros aspectos negativos de los países del orbe PXVXOPiQ TXH QR GHMDQ YHU HO OHJDGR FXOWXUDO \ FLHQWt¿FR TXH HVWD FLYLOL]DFLyQ KD GHMDGR HQ HO FRQWLQHQWH /ySH] 6LQ HPEDUJR GHEHPRV FRQVLGHUDU TXH IXH HQ OD 3HQtQVXOD ,EpULFD WUDV OD FDtGD GHO 5HLQR9LVLJRGR GRQGH VH desarrolló el más brillante y productivo contacto entre musulmanes y la naciente FLYLOL]DFLyQHXURSHD(ODVHQWDPLHQWRiUDEH\HOSUHGRPLQLRGHVXIHWXYLHURQWLHPSR SDUDLQ¿OWUDUVHHQODHVWUXFWXUDpWQLFDVRFLDO\FXOWXUDOFULVWLDQDGHMiQGRODWUDVVX H[SXOVLyQSURIXQGDPHQWHPDUFDGD(VWHEDQ1RREVWDQWHHQHO HQWRUQRYDOHQFLDQRVRQHVFDVRVORVUHVWRVLVOiPLFRVTXHKDQSHUGXUDGRKDVWDKR\ fragmentos cerámicos, cimentaciones y restos de muro de fábricas exhumados por DUTXHyORJRV (VWR HV SDUDGyMLFR SRUTXH OD 7DLID GH %DODQVL\D OOHJy D VHU XQD SREODFLyQ ÀRUHFLHQWH \ GH JUDQ LPSRUWDQFLD %HQLWR SHUR TXHFRPRLQGLFDPRVGHODTXHDSHQDVVXEVLVWHQYHVWLJLRV'HQWURGHHVWHPDUFR FRQFHSWXDOWUDWDUHPRVGHDQDOL]DUFyPRVHKDPDWHULDOL]DGRHVWHIHQyPHQRDWUDYpV GHXQHOHPHQWRSDWULPRQLDOGHODJHRJUDItDYDOHQFLDQDORV%DxRVGHO$OPLUDQWH1R hay mucha información al respecto, siendo, por otro lado, confusa hasta la última GpFDGDGHOVLJOR;;&DEUtDFXHVWLRQDUQRVSRUTXpXQHVSDFLRWDQVLQJXODUQRKD VLGRREMHWRGHLQWHUpVGHKLVWRULDGRUHVFURQLVWDVRYLDMHURVDGLIHUHQFLDGHRWURV KDPPDPVFRPRHO%DxRGH&RPDUHVHQ*UDQDGD\DTXHVHHQFXHQWUDDHVSDOGDV GHO3DODFLRGHO$OPLUDQWH\HQSOHQRFHQWURGH9DOHQFLD7DPSRFRVHKDWUDEDMDGR mucho entorno a la percepción que de este patrimonio se tuvo, aspectos donde GHVWDFDQORVHVWXGLRVGH5RQ%DUNDL)UDQFR&DUGLQL&KDUOHV7LHV]HQ -RKQ 7RODQ (GZDUG 6DLG \ ORV LQFOXLGRV HQ ,GHQWLGDGHV FXHVWLRQDGDV&RH[LVWHQFLDV\FRQÀLFWRVLQWHUUHOLJLRVRVHQHO0HGLWHUUiQHRVV;,9 ;9,,,)UDQFRHWDO

2. LOS BAÑOS DEL ALMIRANTE DE VALENCIA COMO PARADIGMA

2.1. Contexto

(VLPSRUWDQWHSDUDHVWXGLDUODSHUFHSFLyQTXHVHKDWHQLGRGHORV%DxRVGHO Almirante situarnos en el contexto previo al que fueron creados, debemos retroceder DOD&RQTXLVWDGH9DOHQFLDSDUDHQWHQGHUFyPRVHRULJLQyHOWUD]DGRXUEDQtVWLFRGH ORVQXHYRVSREODGRUHV(OUH\-DLPH,WUDVWRPDUODFLXGDGODGLYLGLyHQWUHVXV ¿HOHV\DTXHOORVFX\DYROXQWDGTXHUtDJDQDUVHDGRSWDQGRSRVWHULRUPHQWHPHGLGDV SDUDODUHRUJDQL]DFLyQGHOHVSDFLRXUEDQR$WUDYpVGHO/OLEUHGH5HSDUWLPHQWGH 9DOqQFLDVHFRQRFHFyPR%DODQVL\DIXHGHVPDQWHODGDVLHQGRRFXSDGRVXQ~FOHR

XUEDQR \ KXHUWD SRU OD SREODFLyQ FULVWLDQD$OXGH WDPELpQ D FDVDV GH EDxRV TXH existían en ese momento, algunas tan importantes que dieron nombres a barrios \ FDOOHV 6DQFKLV &RQ HVWD OHFWXUD IXHURQ PXFKRV KLVWRULDGRUHV ORV TXH UHODFLRQDURQ HO %DxR GHO$OPLUDQWH FRQ ORV PHQFLRQDGRV FRPR$EGROPHOLF Abenmalich, Almeli, Almilich, Amnalmelig y Avenmelich

7UDVDGXHxDUVHGHODFLXGDGORVFULVWLDQRVDPROGDURQHOHQWRUQRXUEDQRDXQRUGHQ SROtWLFRHVWUXFWXUDVRFLDO\PRGRGLVWLQWRGHYLGD6HUUD/DPRUIRORJtD GH9DOHQFLDFRPHQ]yDPRGL¿FDUVHFXDQGRHOFRQVHOOPXQLFLSDOVHHPSOHyDIRQGR HQHOSURFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQGHODDQWLJXDPHGLQD%HQLWR$SDUWLUGH entonces se desarrolla el fenómeno de pobles, operación urbanística emprendida por SDUWLFXODUHVSULYLOHJLDGRVSRUDXWRUL]DFLyQUHJLDODFXDOVHUiQHFHVDULDSDUDHQWHQGHU HOSRUTXpGHODFRQVWUXFFLyQGHORV%DxRVGHO$OPLUDQWH%HQLWR(O FDPELRGHODFLXGDGLVOiPLFDWXYRTXHYHUHQSDUWHFRQHOLGHDOGHEHOOH]DH[SXHVWR SRU)UDQFHVF(L[LPHQLVFHQVXREUD/R&UHVWLj\DTXHDSDUWLU GHODLGHDGHGHFRURHPDQDURQGLVSRVLFLRQHVSDUDHQVDQFKDUFDOOHVHQGHUH]DUVX WUD]DGR\HOLPLQDUFDOOHMRQHVVLQVDOLGD)UHQWHDOPRGHORGHSODQRFHUUDGRLUUHJXODU y lleno de adarves, los cristianos propugnaron un patrón abiertos +LQRMRVD

EDVDGR HQ RUGHQ \ VLPHWUtD WDQWR HQ HGL¿FLRV FRPR HQ FRQMXQWRV XUEDQRV &iUFHO\7UHQFK(QORVDFXHUGRVPXQLFLSDOHVGHODpSRFDFRQFHSWRV GHXWLOLGDG\EHOOH]DDSDUHFHQXQLGRVDODDYHUVLyQGHOSDVDGRLVOiPLFRXQUHFXHUGR LQFyPRGRFRPRUHÀHMDXQDFDUWDHQYLDGDHQSRUORVMXUDGRVGH9DOHQFLDDVXV GHOHJDGRVDQWHODFRUWHSRQWL¿FLDGH$YLxyQ -ZZWZM[PQ[\WZQWOZnÅKW[ &HQWUiQGRQRV\DHQHOFDVRTXHQRVRFXSDORV%DxRVGHO$OPLUDQWHKDQVLGR HWLTXHWDGRV HUUyQHDPHQWH SRU OD KLVWRULRJUDItD FRPR ORV EDxRV GH$EGDO0DOLN VLHQGR)UDQFLVFR'iQYLODXQRGHORVSULPHURVHQFRQIXQGLUORVHQVXWH[WR&ODXVXUD \GHOLPLWDFLyQGHODMXGHUtDGH9DOHQFLDHQD/DLQIRUPDFLyQIXHUHIXWDGD SRU -RVp 5RGULJR \D TXH pVWRV QR VyOR TXHGDURQ IXHUD GH OD MXGHUtDDO OHYDQWDUVH HO ~OWLPR PXUR GH FODXVXUD HQ VLQR TXH QXQFD IRUPDURQ SDUWH GHO WHUULWRULR MXGtR 5RGULJR LGHQWL¿Fy ORV EDxRV GH$EHQPHOLJ >VLF@ FRQ ORV TXH

(QHO Llibre de RepartimenteVHOHHQWUHLQWD\VHLVUHJLVWURVGRQGHVHFLWDQEDxRVGHODFLXGDG GH9DOHQFLDDXQTXHYDULRVGHpVWRVVHUH¿HUHQDOPLVPRHGL¿FLR(OPiVQRPEUDGRHVHOGH$YHQPHOLFK VHJ~Q%RLJXHVORVDFWXDOHV%DxRVGHO$OPLUDQWH%RLJXHV3DUD$QWRQLR)HUUDQGR HQHOtQGLFHWRSyQLPRHVWRVQRPEUHVVRQVLQyQLPRVGHELGRVHJ~Q)UDQFLVFR$OPHODD ODVGL¿FXOWDGHVGHWUDQVFULSFLyQ9LFHQWH&RVFROOiLGHQWL¿FDORVGHO$OPLUDQWHFRQORVGH $EGROPHOLJHQEXHQiUDEH$EGDO0DOLNTXHOXHJRVHOODPDURQd´En Sanou o d´En Sendú7DPELpQ FRQRFLGRVFRPRORVEDxRVGHO5H\SRUTXH0DOLNVLJQL¿FDHVR

©&RPDTXHVWD&LXWDWIRXHGLILFDGDSHUPRURVDOXUFRVWXPHVWHWDHPHVTXLQDDEPROWV FDUUHUVHVWUHWVYROWDWVHDOWUHVGHIRUPLWDWVHFRPGDOFXQVDQ\VDHQojSUHWHQHQWRWVGLHVPHORUDPHQWVH HPEHOOLPHQWVD'HXPHUFpª%HQLWR

HQHUDQGH1LFRODX7DPDULWVLWXDGRVFHUFDGHODFDOOHTXHLEDDODLJOHVLDGH 6DQ&ULVWyEDO+LQRMRVD&RQRFHPRVWUDVORVHVWXGLRVUHDOL]DGRVSRU0 &RQFHSFLyQ/ySH]TXHHQUHDOLGDGVHKDOODEDQDOODGRGHODW]XFDF$OFKHVL HQODPDQ]DQDTXHDFWXDOPHQWHRFXSDHO5HDO&ROHJLRGHO&RUSXV&KULVWL

7DPELpQIXHURQFRQIXQGLGRVFRQORVPHQFLRQDGRVHQORVYHUVRVGHO/OLEUHGH FRQVHOOV R 6SLOO GH -DXPH 5RLJ _{'iQYLOD (Q}

el poema se plantea las diferentes visiones que la medicina y la moral tenían del hammam público, recogiendo tanto la función terapéutica como su relación con la VH[XDOLGDG\HOYLFLRHQXQDHVFHQDGHXQDFDVDGHEDxRVGH9DOHQFLD&LIXHQWHV\ &DUUp©6RYLQWDQDYDGHQLWDOQRXEDQ\G(Q6DQRXHG(Q6XDXHQOR 3DODXª

La datación tampoco fue la más acertada ya que dieron por sentado que la FRQVWUXFFLyQHUDPXVXOPDQDDVt)HOLSH*DUtQ\/OXtV*XDUQHU _{consideraron que oscilaba entre el siglo XII y XIII, poco antes de la}

&RQTXLVWD(VWD~OWLPDIHFKD\DIXHDFHSWDGDSRU(OtDV7RUPRFRPR consta en la memoria previa a la declaración de monumento histórico artístico, VLHQGR DVXPLGD SRU 'DQLHO %HQLWR \ 0DULDQR 7RUUHxR 'LFKDDWULEXFLyQFURQROyJLFDVHJ~Q&RQFKD&DPSV\-RVHS7RUUyVH debió sustentar en la observación del esquema arquitectónico y en la suposición JHQHUDOL]DGD GH TXH HQ pSRFD FULVWLDQD FRQWLQXDURQ XWLOL]DQGR HGL¿FLRV GH pSRFD PXVXOPDQDVLQFRQWHPSODUXQDSRVLEOHDSURSLDFLyQGHIRUPDV

La primera ilustración del inmueble se debe al viajero Alexandre de Laborde GRQGHPDQL¿HVWDQRWDEOHLQWHUpVSRUODDUTXHRORJtD\ ORV PRQXPHQWRV 6HJ~Q HO IUDQFpV TXHGDEDQ FXDWUR EDxRV S~EOLFRV HQ OD FLXGDG GH9DOHQFLD©OODPDGRVGH(VSLQRVD$OPLUDQWH6DQ5DIDHO\+RVSLWDOª/DERUGH 6XOLEURPXHVWUDXQDHVWDPSDGLEXMDGDSRU-DTXHV0RXOLQLHU \ JUDEDGD SRU (WLHQQH )D\Q " GHO LQWHULRU GHO HGL¿FLR DVt FRPR HO WH[WRGHVFULSWLYRGHOPLVPR/DERUGHLGHQWL¿FyHVWRV©%DxRVGH9DOHQFLDªFRPR PRQXPHQWR©iUDEHªDOUHFRQRFHUHQHOHGL¿FLRXQDHVWUXFWXUDVLPLODUDODGHVFULWD HQ ORV EDxRV FLHUWDPHQWH QR ©iUDEHVª GH %DUFHORQD \ *HURQD &DPSV \7RUUy

-RVp 0DUtD =DFDUpV GHVFULELy GHWDOODGDPHQWH HO EDxR

6HJ~QpVWH©PXHUWRHO&LGYROYLyiFDHU9DOHQFLDHQSRGHUGHORVPRURV\\DQR HQFRQWUDPRVPHQFLRQDOJXQDGHORVEDxRV>GH$EGDO0DOLN@KDVWDTXHUHFREUDGD SRUHOLQYLFWR-DLPH,GH$UDJRQHQGHVHSWLHPEUHGHFRQPRWLYRVLQGXGDGH ODGRQDFLRQTXHKL]RGHOWHUULWRULRyGLVWULWRHQTXHVHKDOODEDQORVEDxRVDOFDEDOOHUR -DXPH5RLJFRPLHQ]RVGHOVLJOR;9IXHSRHWDVDWtULFR\PpGLFRGHGRxD0DUtD PXMHUGH$OIRQVR9 /OXtV*XDUQHUWRPDHVWDUHIHUHQFLDGH)HOLSH0DUtD*DUtQ 7H[WRUHSURGXFLGRSRVWHULRUPHQWHSRU%RL[

;LPHQGH3DODIR[SURJHQLWRUGHODLOXVWUHFDVDGHORVPDUTXHVHVGH*XDGDOHWV\ GHODSHUSHWXLGDGGHODOPLUDQWD]JRGH$UDJRQFRQFHGLGRiODPLVPDHPSH]DURQi GHQRPLQDUVHEDxRVGHO$OPLUDQWH>@ª=DFDUpV_{(O0DUTXpVGH&UXwOOHV} DOXGHDGHVFULSFLRQHVLQFOXLGDVHQ5HFXHUGRV\EHOOH]DVGH(VSDxDGRQGHVHGLFHTXH FODUDER\DV\EyYHGDVIRUPDQHOJXVWRWtSLFRGHOHGL¿FLR\D=DFDUpVSDUDUHIHULUVH DTXH©HQWUHDTXHOODVSDUHGHV>@FUHHPRVKDOODUQRVWUDQVSRUWDGRViODVpSRFDVFRQ TXHWDQWRDFLHUWRGHVFULELyHOLOXVWUH*DUFtD&RQGHHQVXKLVWRULDGHODGRPLQDFLyQ GH ORV iUDEHV HQ (VSDxDª &UXwOOHV 'HEHPRV PHQFLRQDU WDPELpQ ODV UHVHxDVGH-RVp*DOLDQD)UDQFLVFR$OPHOD\&DUOHV%RLJXHV (VWH~OWLPRDQDOL]DORVPyGXORVFRPSRVLWLYRV\ORVWLSRVGHDUFRV UHSURGXFLGRVHQODHVWDPSDGHOOLEURGH/DERUGH6HxDODXQD¿OLDFLyQSUHFDOLIDOHQHO SHULVWLORFDOLIDOSDUDODVDODWHPSODGD\DOPRKDGHHQODIUtD)XH5DIDHO$]XDU TXLHQSURSXVRODFODVL¿FDFLyQWLSROyJLFDGHORVEDxRVPiVDFHUWDGD$WHQGLHQGR DODFRPSRVLFLyQGHODSODQWDVXJLULyVXFRUUHVSRQGHQFLDFRQHOWLSRTXH0DQXHO *yPH]0RUHQRFDOL¿FyGH©JUDQDGLQRWDUGtRªR©DYDQ]DGRªFDUDFWHUL]DGRSRUOD HVFDVDGLIHUHQFLDFLyQGHODVDODWHPSODGDUHVSHFWRDODIUtD\FDOLHQWH\GDWDEOHHQ pSRFDSRVWHULRUDOVLJOR;,,,6LQHPEDUJRODLGHQWL¿FDFLyQGHO%DxRGHO$OPLUDQWH FRQHOGH$EGDO0DOLNPHQFLRQDGRHQHO5HSDUWLPHQWLQFLWyDHVWHDXWRUDDGPLWLU TXH©\DH[LVWtDQHQHOPRPHQWRGHODFRQTXLVWDªVLHQGRHUUyQHDGLFKDDVHYHUDFLyQ &DPSV\7RUUy 9LoHQW5RVVHOOyDOXGHDO1RPHQFODWRUGH&DUERQHUDVSDUDUHIHULUVHDODFDOOHGH ORVEDxRVFRPR%DQ\GHO&DUUHUyGRQGHVXPRUIRORJtD]LJ]DJXHDQWHVHDSUHFLDHQ ORVSODQRVGHOSDGUH7RVFD\DVtFRPRHODUFRTXHXQtDODVVDODVGHORV EDxRVFRQVXVGHSHQGHQFLDVDQH[DV6HJ~Q5RVVHOOy©HOIHWTXHDOVHXSUHGHFHVVRU $QWRQLR0DQFHOLQR¿JXUHHQVIDSHQVDUTXHODUFDGDTXHFRPXQLFDEDOD&DVDGHOV Almiralls amb dependències que tenien a l´altra banda del pas fou bastida en el segle ;9,,ª5RVVHOOyHWDO7

7H[WRUHSURGXFLGRSRVWHULRUPHQWHSRU%RL[

7 /DFDOOHGHOEDxRIXHHQRULJHQXQDW]XFDF\VXGHVHPERFDGXUDDODDFWXDOFDOOHGHl Miracle estaba bloqueada por casas de otro callejón sin salida transversal, situado en su parte posterior, el cual sería ampliado y abierto en dirección a la calleTrinquet de Cavallers. El Carreró del Bany no se comunicó con el Carrer Nou de Sant Joan de l´HospitalKDVWD¿QDOHVGHOVLJOR;96HVDEHTXHHOGH RFWXEUHGHHOFRQVHOOFRQFHGLyXQDOLFHQFLDD0RVpQ3HURW3DUGRSDUDSRGHUFHUUDUFRQSXHUWDV GHPDGHUDXQFDOOHMyQOODPDGRGHO%DQ\&iUFHO(QFRQPRWLYRGHODWUDQVPLVLyQ GHO KRUQR \ HO EDxR D )UDQFHVF -RDQ GH 0RQWDJXW HO QRWDULR LQGLFD OD VLWXDFLyQ GH ORV LQPXHEOHV ©HQXQDFDOOHDQJRVWDSRUODTXHVHSDVDGHODFDOOHYXOJDUPHQWHOODPDGDGHOD&DUQLVVHULD1RYDDOD calle vulgarmente llamada deSant Joan de l´Hospital». (OFDOOL]RVHOODPDUiSRUHQWRQFHVcarreró de Mossen Montagut, carreró del Bany o Bany del Carreró(VWHYHHWDO/D©DQJRVWD apertura del&DUUHUyGHO%DQ\KDFLDODFDOOHSRVWHULRUVHDGYLHUWHHQORVSODQRVGH7RPiV9LFHQWH7RVFD GHGRQGHDSDUHFHPiVFRQVWUHxLGRTXHHOWUDPRGHDFFHVRGHVGHHOcarrer del Palau, llamado GHOD&DUQLVVHULD1RYDDQWHVGHOVLJOR;9,,ª6HJ~Q9LFHQo5RVVHOOy©GyQDODLPSUHVVLyGKDYHUHVWDW molt de temps una espècie de passadís privat, tal vegada per a ús exclusiu dels moradors de la casa GHO$OPLUDOOª5RVVHOOyHWDO(VWHHVWUHFKDPLHQWRVHxDODHOSXQWRKDVWDHOFXDOOOHJDUtDOD VHSDUDFLyQGHODFDOGHUDUHVSHFWRDOSR]R\DFHxDTXHODDEDVWHFtDVLWXDGDVDORWURODGREn el siglo XVI

8]V\WLMQVÆM`Q~V

(QOD~OWLPDGpFDGDGHOVLJOR;;VHSURGXFHXQJLURHQODKLVWRULDGHOPRQXPHQWR GHELGRDLQWHQVDVFDPSDxDVGHGRFXPHQWDFLyQHVWUDWLJUi¿FD\DUFKLYtVWLFD¿QDQFLDGDV SRUHO&RQVHOOG(FRQRPtDL+LVHQGDSDUDSUHSDUDUVXUHVWDXUDFLyQ6HGHVFXEULHURQ datos inéditos que permitirían fecharlos como cristianos 7UDV ORV WUDEDMRV DUTXHROyJLFRV&RQFKD&DPSV\-RVHS7RUUyGHWHUPLQDURQODIHFKDGHFRQVWUXFFLyQ DSDUWLUGHPDWHULDOHVFHUiPLFRVUHFXSHUDGRVHQ]DQMDVGHFLPHQWDFLyQ\HQODVFDSDV GHDFRQGLFLRQDPLHQWRFXELHUWDVSRUHOSDYLPHQWRSULPLWLYRVLWXiQGRORDFRPLHQ]RV GHOVLJOR;,96HEDVDURQWDPELpQHQODDVLPLODFLyQHIHFWXDGDSRU5DIDHO$]XDU mencionada anteriormente, siendo un tipo desarrollado a partir de esta cronología

7UDV OD H[FDYDFLyQ VH GRFXPHQWy OD SODQWD RULJLQDO TXH FRQFRUGDED FRQ la estampa y descripciones efectuadas por Laborde, permitiendo completar el FRQRFLPLHQWR GHO DO]DGR GHVWUXLGR HQ /RV EDxRV SRVHtDQ GRV HQWUDGDV OD principal que daba acceso a la sala de estar y otra de servicio para acceder al horno \GHSHQGHQFLDVDQH[DV(OYHVWtEXORHUDXQDFRQVWUXFFLyQUHFWDQJXODUGH¿QLGDSRU un peristilo central soportado por ocho columnas sostenidas por tres arcos en los lados mayores y uno en los menores, en parte cegados por un muro y por la escalera de acceso a la cubierta, enmarcado por un estrecho corredor elevado respecto al SULPHUR /D VDOD SRUWLFDGD VH FRURQDED FRQ XQD JDOHUtD GH YHQWDQDV HQ VX PLWDG RHVWHVLWXDFLyQTXHVHFRUUHVSRQGHDXQDUHIRUPDGHOVLJOR;9,,VLHQGRORPiV probable que ocupase en origen todo el perímetro superior del peristilo como se YHDFWXDOPHQWH/HRSROGR7RUUHVSUHVHQWyXQHVWXGLRVREUHVDODV con linterna central o iluminación cenital granadina y marroquí datadas en el siglo ;,9ORTXHSHUPLWLyD&DPSV\7RUUyIRUPXODUODFRQFOXVLyQGHTXHHVWHWLSRGH HVWUXFWXUDVQRVHHQFXHQWUDQQLHQ$O$QGDOXVQLHQHOQRUWHGHÈIULFDHQHGL¿FLRV DQWHULRUHVDGLFKDFURQRORJtD7DPELpQVHxDODURQHOSDUDOHOLVPRHQWUHODVFROXPQDV GHODVDODLQWHUPHGLDFDUDFWHUL]DGDVSRUFDSLWHOHVWURQFyQLFRVLQYHUWLGRVFDUHQWHV de decoración, separados del estrecho fuste por un sencillo collarino y rematados SRUXQiEDFROLVRFRQHGL¿FLRVGHO~OWLPRWHUFLRGHOVLJOR;,,,HLQLFLRVGHO;,9GH

HOFDOOHMyQGRQGHVHVLW~DQORVEDxRVSDVyDGHQRPLQDUVHCarreró del Almirant y, HQHO;9,,,&DOOHMXHOD GHO%DxRGHO$OPLUDQWH(OWRSyQLPRVHGHEHD)UDQFHVFGH&DUGRQD\/LJQpRFXSDQWHGHOSDODFLR FRQWLJXRTXHUHFXSHUySDUDVXOLQDMHHQHOWtWXORGH$OPLUDWHGH$UDJyQQXQFDIXHSRVHHGRUGHO EDxR(OORGLROXJDUDODGHQRPLQDFLyQGH3DODFLRGHO$OPLUDQWHDVXFDVDVRODULHJD\SRUSUR[LPLGDG DODFDOOHMXHODKRUQR\EDxROOHYDUiQHVWHDSHODWLYR(VWHYHHWDO+DFLDODFDOOHSRU GRQGHWLHQHQHQWUDGDORVEDxRVVHHQVDQFKDSHURPDQWHQLHQGRHOWUD]DGRHQ]LJ]DJ&RQPRWLYRGH HVWDREUDVHFDPELyODHQWUDGDSULQFLSDOGHVSOD]iQGRODKDFLDHOVXU&DPSVS\VHSOXUDOL]D HOQRPEUHGHODFDOOHWRPDQGRODIRUPDDFWXDOGH©EDxRVªGHELGRDOXVRGHEDxHUDVLQGLYLGXDOHVHQHO LQPXHEOH&DPSV\7RUUy

'DWRVSXEOLFDGRVHQHOIV Congreso de Arqueología Medieval de España y posteriormente en El palacio y los baños del Almirante.

3DUDSURIXQGL]DUHQODLQIRUPDFLyQUHIHUHQWHDODVODERUHVDUTXHROyJLFDV\DUFKLYtVWLFDVYHU &DPSV\7RUUy&DPSV\7RUUy&DPSV\7RUUy

WUDGLFLyQURPiQLFDFRPRORVGH6DQ-XDQGHO+RVSLWDOGH9DOHQFLD&DPSV\7RUUy

(O WUDEDMR DUTXHROyJLFR LGHQWL¿Fy TXH HQ HO VLJOR ;9 VH KLFLHURQ UHIRUPDV PHQRUHVTXHQRDIHFWDURQODHVWUXFWXUDGHOLQPXHEOHGRQGHVHUHIRU]DURQDUTXHUtDV \VHGLVSXVRXQDQXHYDVROHUD&DPSV\7RUUy\(QWUH¿QDOHVGHO;9,, o principios del XVIII se inhabilitó el sistema calefactor rellenándose el hipocausto de escombros y decorándose el inmueble con motivos geométricos en color rojo VREUHXQDEDVHGHHQOXFLGRDPDULOORXRFUH&DPSV\7RUUy\/D investigación incluyó un importante trabajo de archivo, que permitió corroborar la GDWDFLyQVLWXDQGRHOHGL¿FLRDLQLFLRVGHOVLJOR;,9DVtFRPRLGHQWL¿FDUORV%DxRV del Almirante entre los documentados y plantear la cuestión del hammam fuera del contexto andalusí y mudéjar, y dentro del ámbito de una sociedad cristiana y feudal &DPSV \7RUUy +DOODURQ HQ HO$UFKLYR GH OD &RURQD GH$UDJyQ OD DXWRUL]DFLyQSDUDFRQVWUXLUHOEDxRGDWDGDHOGHMXQLRGH(QHVWDIHFKDHO UH\-DXPH,,FRQFHGLyDVXFRQVHMHUR\GRFWRUHQOH\HV3HUHGH9LOD5DVD _{el permiso}

SDUDHGL¿FDUXQhospiciumKRUQR\EDxRHQODpopula que poseía en la parroquia de Sant Tomàs (Q HOhammam \D HVWDED FRQVWUXLGR \ -DXPH ,, DPSOLy VX FRQFHVLyQD9LOD5DVDRUGHQDQGRHOGHVHSWLHPEUHTXHQRVHSXGLHUDQHGL¿FDU establecimientos de estas características dentro de los límites de las parroquias de

Sant Tomàs i Sant Esteve

(QHOVLJOR;,;KXERXQUHVXUJLUJHQHUDOGHODFRQVLGHUDFLyQVRFLDOGHOEDxR GHELGRHQSDUWHDODYLVLyQPLWL¿FDGDFUHDGDGH2ULHQWH(VWHKHFKRTXHGDFRQVWDWDGR HQ ORV %DxRV GHO $OPLUDQWH WUDV ORV DSRUWHV DUTXHROyJLFRV GRQGH HV SDWHQWH HO HPSHxRGHVXVSURSLHWDULRVSRUWUDQVIRUPDUODVLQVWDODFLRQHVSDUDVHJXLUSUHVWDQGR VHUYLFLRVFRPRHVWDEOHFLPLHQWREDOQHDULR(QWUHVHUHJXODUL]yODOtQHD GHODFDOOHUHFRUWDQGRSRUHOORODVDODGHFDOGHUD\VLWXDQGRHQSRVLFLyQDYDQ]DGDOD fachada del apodyteriumPRGL¿FDQGRFRQHOORODHQWUDGDDDPEDVGHSHQGHQFLDV 6REUHODVDODGHFDOGHUD\HQODPLWDGRULHQWDOGHOcaldarium\YHVWtEXORVHHGL¿Fy XQHGL¿FLRHOLPLQDQGRFXDWURFROXPQDVGHOSHULVWLORHQODVDODFDOLHQWHVHDEULyXQD estancia subterránea, se dispusieron elementos estructurales para soportar la carga y VHKL]RXQSR]RSDUDDEDVWHFHUDORVLQTXLOLQRV&DPSV\7RUUy(Q se demolió el peristilo, se levantó un nuevo patio claustral con columnas de fundición \HOVXHORVHSDYLPHQWyFRQEDOGRVDVFXDGUDGDVGHPiUPRO$GHPiVVHTXLVRGRWDU DO LQPXHEOH GH XQ DVSHFWR PiV ©RULHQWDOª VH FRQVWUX\y HO DUFR SROLOREXODGR GH ODSRUWDGDGHHQWUDGDUHFXEULHURQGHD]XOHMRVHVWLORQD]DUtORV]yFDORVGHFRUDURQ

3HUHGH9LOD5DVDHUDPLHPEURGHXQOLQDMHGHFDEDOOHURVFDWDODQHVHVWDEOHFLGRVHQHOUHLQR GH9DOHQFLDWUDVOD&RQTXLVWD(VWDVFHVLRQHVVHUHDOL]DEDDIDYRUGHSHUVRQDVFHUFDQDVDOPRQDUFDD WtWXORGHJUDFLDRUHFRPSHQVDSRUVHUYLFLRVSUHVWDGRV&DPSV\7RUUy

3XHGHGH¿QLUVHFRPRXQDPDQ]DQDRDJUXSDFLyQGHHGL¿FLRVGHQXHYDSODQWDOLPtWURIHV SHUWHQHFLHQWHVDXQSURSLHWDULRFRQFUHWRTXHOHGDQRPEUH\FDUDFWHUL]DGDVSRUHOdarbo, que aquí tiene

SDUHGHVFRQ\HVHUtDVDUDEL]DQWHV\FRORFDURQDUFRVGHKHUUDGXUDFDODGRVIDEULFDGRV FRQPDGHUDHQWUHODVFROXPQDVTXHURGHDEDQHOSDWLR&DPSV\(VWHEDQ (VWHYHHWDO&RQHVWDVLQWHUYHQFLRQHVVHPDJQL¿FDHOHVWLOR©PXGpMDUª_, TXL]iVFRPRVHKDDOXGLGRFRQVHFXHQFLDGHHVHLPDJLQDULRRULHQWDOLVWDTXHVHHVWDED JHVWDQGRGRQGHDUWLVWDVGHFLPRQyQLFRVYXHOYHQVXPLUDGDDLQWHULRUHVGHHQVXHxR FRPRVHDSUHFLDHQREUDVGH-HDQ-DFTXHV)UDQoRLV/H%DUELHU(GRXDUG 'HEDW3RQVDQ\-HDQ/pRQ*pU{PHHQWUHRWURV (QGLFLHPEUHGHHO0LQLVWURGH,QVWUXFFLyQ3~EOLFDGHFODUyHOHGL¿FLR 0RQXPHQWR+LVWyULFR$UWtVWLFRTXHGDQGREDMRODWXWHODGHO(VWDGRTXHGDQGRHVWD GHFODUDFLyQGHVDWHQGLGDKDVWDIHEUHURGHWUDVUHTXHULUVHQXHYRVLQIRUPHVGH OD$FDGHPLDGHOD+LVWRULD\GHOD&RPLVDUtD*HQHUDOGHO6HUYLFLRGH'HIHQVDGHO 3DWULPRQLR$UWtVWLFR1DFLRQDO&DPSV\(VWHEDQ/DSRQHQFLDDFDGpPLFD YROYLy D YLVLWDU ORV EDxRV HVWD YH] VHJ~Q (OtDV 7RUPR ©FRQ HO SHUPLVR SDUD UHFRUUHUORV\HQFDUDPDUVHVREUHODVEyYHGDV\FODUDER\DVª_(Q

ODGHOHJDFLyQGH3DWULPRQLR$UWtVWLFR1DFLRQDOSURPRYLyXQDSULPHUDLQWHUYHQFLyQ destinada a eliminar la transformación efectuada en el siglo XIX, actuando sólo en ODVDODWHPSODGDGHVPRQWiQGRVHODVFDELQDVGHORVEDxRV\H[FDYDQGRORVQLYHOHVGH FLPHQWDFLyQGHODVFROXPQDV&DPSV\(VWHEDQ

6LHQGRSURSLHWDULD'&RQVXHOR%ODVFRODFDVDGHEDxRVFHUUyVXVSXHUWDVDO S~EOLFRHQ8QDxRPiVWDUGHVHDSUREyHO©3UR\HFWRGHREUDVGHUHVWDXUDFLyQ HQ ORV EDxRV iUDEHV GH9DOHQFLDª HQ ODV TXH VH HOLPLQy HO DVSHFWR QHRQD]DUt GHO HGL¿FLR H[FHSWR OD SRUWDGD TXH WRGDYtD HV YLVLEOH$ SDUWLU GH HO LQPXHEOH DOEHUJy XQ JLPQDVLR XWLOL]iQGRVH OD VDOD IUtD \ WHPSODGD FRPR YHVWXDULRV \ OD FDOLHQWHFRPRVDXQD(QVHLQLFLDURQFRQYHUVDFLRQHVHQWUHORVSURSLHWDULRV\ HO0LQLVWHULRGH&XOWXUDSDUDHOWUDVSDVRDO(VWDGRGHORVHGL¿FLRVTXHFRPSRQtDQ

9R]GH¿QLGDSRUHODiccionario de la lengua española. Real Academia Española YRO S ³(O WpUPLQR SURFHGH GHO iU KLVSPXGiЂЂDQ \ HVWH GHO iU FOiVPXGDЂЂDQ, cuyo VLJQL¿FDGRHVGRPDGRDGM6HGLFHGHOPXVXOPiQDTXLHQVHSHUPLWtDVHJXLUYLYLHQGRHQWUHORV YHQFHGRUHVFULVWLDQRVVLQPXGDUGHUHOLJLyQDFDPELRGHXQWULEXWRDGM3HUWHQHFLHQWHRUHODWLYR

a los mudéjaresDGM6HGLFHGHOHVWLORDUTXLWHFWyQLFRTXHÀRUHFLyHQ(VSDxDGHVGHHOVLJOR;,,,

KDVWD HO ;9, FDUDFWHUL]DGR SRU OD FRQVHUYDFLyQ GH HOHPHQWRV GHO DUWH FULVWLDQR \ HO HPSOHR GH OD RUQDPHQWDFLyQiUDEH´'HVXVWUHVDFHSFLRQHVHVOD~OWLPDODTXHLQWHUHVDSXHVWRTXHFRLQFLGHFRQ HOXVRTXHWLHQHHOYRFDEORFRPRWpUPLQRDUWtVWLFRGHVGHVXSURSRVLFLyQSRU-RVp$PDGRUGHORV5tRV 3DXOLQR0RQWHURUHFRJHHOH[WHQVRGHEDWHKLVWRULRJUi¿FRWUDWDQGRGHGH¿QLUODH[LVWHQFLDRQR GHXQDUWHPXGpMDUGHSHQGLHQGRGHGLYHUVDVFRQVLGHUDFLRQHVHVWLOtVWLFDV\VRFLDOHVTXHFRQ¿JXUDURQ HOXQLYHUVRWDUGRPHGLHYDO\UHQDFHQWLVWDKLVSiQLFR3DXOLQR(QHVWHPRPHQWRH[LVWH JUDQLQWHUpVVREUHHODUWHPXGpMDU\FRQWLQ~DDELHUWDODSROpPLFDTXHVHJHQHUyD¿QDOHVGHOVLJOR;,; VREUHHOSURSLRFRQFHSWRFRPRDSXQWD-XDQ&DUORV5XL]6RX]D (OH[SHGLHQWHGHHVWHGLFWDPHQVHLQLFLySRUDFXHUGRGHOD5HDO$FDGHPLDGH%HOODV$UWHV GH6DQ)HUQDQGRSUHYLRLQIRUPHGHGRVGHVXVPLHPEURV-RVpGH&DUXDQD%DUyQGH6DQ3HWULOOR\HO DUTXLWHFWR0DQXHO&RUWLQD&DUXDQD\&RUWLQD

el conjunto, pero las negociaciones se dilataron en el tiempo por falta de fondos S~EOLFRVSDUDVXDGTXLVLFLyQ&DPSV\(VWHEDQ)LQDOPHQWHHQDJRVWR GHODGeneralitatDGTXLULyORVEDxRV\HOFRQWLJXR3DODFLRGHO$OPLUDQWHFRQ HO¿QGHHPSOD]DUHQHVWH~OWLPRODVHGHGHOD&RQVHOOHULDGH(FRQRPtD\+DFLHQGD /RVDUTXLWHFWRV-XOLiQ&KDSDSUtD-RVp/XtV5REOHV\5LFDUGR6LFOXQDUHGDFWDURQHO documento Área de Diseño Urbano, que contenía las determinaciones básicas de FDUiFWHUXUEDQtVWLFRDUTXLWHFWyQLFRTXHVLUYLHUDGHPDUFRDODSRVWHULRUUHGDFFLyQGH proyectos arquitectónicos, donde se incluyó la intención de reconstruir el vestíbulo medieval desaparecido a partir de la reelaboración de la estampa del libro de Laborde &DPSV\(VWHEDQ

(QVHSURGXMRXQDFHUFDPLHQWRHQWUHODFXOWXUDFULVWLDQDHLVOiPLFD$WUDYpV GHODVFRQYHUVDFLRQHVPDQWHQLGDVSRUHODOFDOGHGH9DOHQFLD5LFDUG3pUH]FRQOD 2UJDQL]DFLyQGH&LXGDGHVÈUDEHV2&$\HO&RQVHMRGH0XQLFLSLRV\5HJLRQHVGH (XURSD&05(VHFHOHEUyHQ9DOHQFLDXQDUHXQLyQFXPEUHHXURiUDEH/DJDUGHUD (Q DTXHOOD RFDVLyQ \ FRPR SUXHED GH DPLVWDG KDFLD VX DQ¿WULyQ ORV iUDEHV VH FRPSURPHWLHURQ D UHVWDXUDU HO ~OWLPR JUDQ PRQXPHQWR ©iUDEHª TXH VH FRQVHUYDHQ9DOHQFLD/DLQLFLDWLYDQRVHOLPLWDEDDODUHVWDXUDFLyQVLQRTXHDGHPiV VHGLVHxyXQSUR\HFWRTXHSUHWHQGtDVXFRQYHUVLyQHQFHQWURFXOWXUDO6LQHPEDUJR QRVHOOHYyDFDERSRUVXHOHYDGRFRVWH/DJDUGHUD(VWRGHEHUtDKDFHUQRV UHÀH[LRQDUVREUHODLPSRUWDQFLDGHXQEXHQHVWXGLRGHOSDWULPRQLRDUWtVWLFRSDUDVX FRUUHFWDGDWDFLyQ )LQDOPHQWHHQODV&RQVHOOHULDGH(FRQRPtD\+DFLHQGD\GH&XOWXUD\ (GXFDFLyQVHSODQWHDURQODQHFHVLGDGGHLQWHUYHQLUVREUHORVEDxRVSURSRQLHQGR XQD LQYHVWLJDFLyQ DUTXHROyJLFD UHFRSLODFLyQ ELEOLRJUi¿FD \ GRFXPHQWDO FX\RV UHVXOWDGRVTXHGDURQUHFRJLGRVHQODUHGDFFLyQGHO3UR\HFWRGH5HVWDXUDFLyQ&DPSV \(VWHEDQIUXWRGHOTXHVXUJLHURQORVWUDEDMRVGH&DPSV(VWHEDQ\ 7RUUyFLWDGRVHQGLYHUVDVRFDVLRQHV/DVREUDVVHLQLFLDURQHQGLODWiQGRVHHQHO WLHPSRKDVWD(VWHYHHWDO

3. PERCEPCIÓN DE «LO ORIENTAL»

&RPR VH KD GLFKR DQWHULRUPHQWH VRQ HVFDVRV ORV HVWXGLRV TXH GH PDQHUD PRQRJUi¿FD KDQ DQDOL]DGR OD SHUFHSFLyQ GHO ,VODP \ ©OR RULHQWDOª HQ WHUULWRULR KLVSiQLFRGHPRGRWUDQVYHUVDO\GLDFUyQLFR6LQHPEDUJRFRQVLGHUDPRVTXHVHUtD LQWHUHVDQWHDQDOL]DUODVDSUR[LPDFLRQHVTXHVHKDQGDGRDHVWH©SDWULPRQLRLVOiPLFRª HQHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSRDSDUWLUGHORVEDxRVGHYDSRUeVWRVXQLGRVDVXFHVRV KLVWyULFRVKDQFRQ¿JXUDGRXQDKLVWRULDGHHQFXHQWURV\GHVHQFXHQWURVUHOLJLRVRV\ SROtWLFRV DGHPiV GH VHU PHGLDWL]DGRV HQ PXFKDV UHIHUHQFLDV FRPR ©iUDEHVª SRU LJQRUDQFLDRFXHVWLRQHVGHJXVWR

3.1. Percepción de los baños de vapor

8QDYH]FRQTXLVWDGDODSREODFLyQPXVXOPDQDORVFRORQL]DGRUHVDGDSWDURQOD materialidad de la ciudad de Valencia a un orden político, social, cultural y religioso GLVWLQWR%HQLWR6HJ~Q$PDGHR6HUUDHOUHFKD]RGHODFLXGDGH[LVWHQWH adquiere la forma de menosprecio por el pasado islámico que va desde técnicas constructivas de tradición musulmana hasta la censura de toda deformidad urbanística FRQHOFDOL¿FDWLYRPRULVFR(VWDDFWLWXGSXHGHFRQWULEXLUDH[SOLFDUHOHVFDVRUHÀHMR mudéjar en la arquitectura gótica valenciana en contraste con otros territorios SHQLQVXODUHV6HUUD(QXQSULPHUPRPHQWRORVSREODGRUHVPDQWXYLHURQ ODFRQ¿JXUDFLyQSULPLWLYDGHODFLXGDGPXVXOPDQDVRPHWLGDHQFXDQWRDOWUD]DGR XUEDQtVWLFR SHUR VH GLHURQ SULVD HQ HGL¿FDU XQD DUTXLWHFWXUDTXH WUDQVIRUPDVH OD imagen urbana de acuerdo con la nueva función simbólica y representativa de la FULVWLDQGDGHXURSHD%HQLWR'HWRGRVPRGRVHVFXULRVRUHVHxDUFyPRDO SDVDUODFLXGDGEDMRGRPLQLRGHORVFRORQL]DGRUHVODFRVWXPEUHGHOEDxRVHJHQHUDOL]y FRQVWUX\pQGRVHQXHYRVHGL¿FLRVSDUDXVRGHFULVWLDQRVDOHVWLORGHORVEDxRVPRURV 6DQFKLV _{(VWD SDUDGRMD HV GLJQD GH HVWXGLR VH LQWHQWD HOLPLQDU OD} KXHOODLVOiPLFDSHURDVXYH]VHFRQVWUX\HQHGL¿FLRVTXHPDQWLHQHQFDUDFWHUtVWLFDV GHOSXHEORFRQTXLVWDGReVWRVIXHURQUHSDUWLGRVPHGLDQWHODGHOLPLWDFLyQWpUPLQRV de exclusión en los que no se podía situar ningún otro establecimiento de la misma QDWXUDOH]D1DYDUUR\-LPpQH]/DDFWLWXGGHUHFKD]R\VXSUHVLyQGHO legado monumental islámico, sin embargo, es compatible con la asimilación de KiELWRV \ XVRV GH HVSDFLRV FRQVWUXLGRV R OD WUDQVIRUPDFLyQ GH HGL¿FLRV KDVWD VX VXVWLWXFLyQSRUREUDVQXHYDVFULVWLDQDVFRPRGHPXHVWUDQORV%DxRVGHO$OPLUDQWH 6HUUD ,QFOXVR ORVFueros de Valencia, promulgados a partir de la FRQTXLVWD SRU ORV PRQDUFDV GH OD &RURQD GH$UDJyQ SDUD RUJDQL]DU OD YLGD FLYLO HQHOQXHYRUHLQRUHJXODURQHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVEDxRVHQHOPLVPROLEURTXH VLVWHPDWL]DURQSURIHVLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODVDOXG

/DGRFWULQDPpGLFDKLSRFUiWLFD\JDOpQLFDLQWHJUyHOEDxRSRQLHQGRHODFHQWR HQVXVDFFLRQHVHYDFXDQWHV\HQVXXVRSUHYHQWLYRWHUDSpXWLFR(VWRVFRQRFLPLHQWRV VHWUDQVPLWLHURQHQGLYHUVDVREUDVTXHOOHJDURQD(XURSDODWLQDDSDUWLUGHOVLJOR;, 2WUDYtDGHGLIXVLyQIXHODUHSUHVHQWDGDSRUORVregimina sanitatis o salutis(QHVWRV WH[WRVFDOL¿FDEOHVGHGLYXOJDFLyQPpGLFDHOXVRGHOEDxRTXHGDEDLQWHJUDGRHQODV célebres sexres non naturales\DVtIXHDVXPLGRSRUXQHVSHFWURVRFLDOFDGDYH]

(Q9DOHQFLDDSDUWLUGHOD&RQTXLVWDVHHGL¿FDURQQXHYRVEDxRV&DPSDQDUR$ -DFRE6KLVKRQ50HUFHU%'HVSOXJHV5XVVDIDR%/OLELj$OPLUDQWH R3HUHGH9LOD5DVD6DQRX*-DIHU50DUFK-(VFULYj$*(VFULYi 3DUDDPSOLDUHVWDLQIRUPDFLyQYHU+HUUHURV (QODU~EULFDVHGLVSXVRODSURKLELFLyQGHKDFHUXVRGHORVEDxRVORVGRPLQJRV\HO YLHUQHVVDQWR\RUGHQDTXHORVKRPEUHV\PXMHUHVQRVHEDxHQHOPLVPRGtD7RUUHV6DQFKLV \&DUUp\&LIXHQWHV (TXLOLEULRHQWUHODV©VHLVFRVDVQRQDWXUDOHVªIDFWRUHVSDUDUHJXODUODVDOXGHLPSHGLUTXHVH SLHUGDDPELHQWHHMHUFLFLRDOLPHQWRVVXHxRHYDFXDFLRQHV\HPRFLRQHV)UXWRV\*HUUHUR

PiVDPSOLR&LIXHQWHV\&DUUp+DFLDPHGLDGRVGHOVLJOR;,9VHSXHGHQ FHQVDUXQDVTXLQFHFDVDVGHEDxRVHQ9DOHQFLDSHUPLWLHQGRD¿UPDUTXHSHVHDOD inhabilitación de la mayoría de los antiguos hammams andalusíes, la oferta balnearia VHPDQWXYR&DPSV\7RUUy

A mediados del siglo XV aparecerán testimonios en contra del uso de HVWDEOHFLPLHQWRV EDOQHDULRV TXH LUiQ DXPHQWDQGR D FRPLHQ]RV GH OD VLJXLHQWH FHQWXULD1DYDUUR\-LPpQH]6HJ~Q/XFLR0DULQHRY©ODJHQWH QRRVDEDHQWUDUHQHOORVGHWHPRUTXHVHEDxDEDQDOOtORVTXHHVWDEDQHQIHUPRVGH ODVEXYDVª_{&RPRFRQVHFXHQFLDGHODGLIXVLyQGHQXHYDVHQIHUPHGDGHVYHQpUHDV} D¿QDOHVGHVLJORORVPpGLFRVVHVXPDURQDODRIHQVLYDFRQWUDORVEDxRVS~EOLFRV (VWRVDWDTXHVVHFRPELQDURQFRQH[LJHQFLDVXQLIRUPLVWDVGHODVQXHYDVPRQDUTXtDV DXWRULWDULDVTXHSHUVLJXLHURQHOVLPEROLVPRTXHHOEDxRWHQtDHQPLQRUtDVFXOWXUDOHV \UHOLJLRVDVGDQGROXJDUDVXFODXVXUD&DUUp\&LIXHQWHV3RURWURODGR el espíritu de la búsqueda de unidad de culto se hacía más acuciante en territorio YDOHQFLDQRFRQDOWDSUHVHQFLDLVOiPLFD6HDFHQWXDEDDVtODSHUVHFXFLyQ\damnatio memoriaeGHORTXHVHFRQVLGHUDEDHOUHFXHUGRGHXQSDVDGRLQ¿HO0DUtDV ([LVWLyWDPELpQHQHOUHFKD]RXQFRPSRQHQWHPRUDOLVWD\DTXHVHJ~Q3HGUR GH 'H]D SUHVLGHQWH GH OD$XGLHQFLD 5HDO GH *UDQDGD HUDQ ©XQ YLFLR PDOR GH GRQGHUHVXOWDEDQPXFKRVSHFDGRVHQRIHQVDD'LRV\XQDFRVWXPEUHGHVKRQHVWD SDUDVXVPXMHUHVHKLMDVª7RUUHVeVWHPDQGySUHJRQDUHOGHHQHUR GH XQD SUDJPiWLFD _{por la que se condenaba elementos distintivos de los}

PRULVFRV0iUPROOLEUR,,FDS9,,,6LUYLySRFRHOPHPRULDOHQGHIHQVD GH ORV VLJQRV GH LGHQWLGDG PRULVFD GH )UDQFLVFR 1~xH] _{\ ORV EDxRV WHUPLQDURQ}

prohibiéndose$SDUWLUGHHVWHPRPHQWRODIDOWDGHDVHRVHFRQYLUWLyHQPRWLYRGH RUJXOOR\DTXHFRQHOORVHDFUHGLWDEDQFRPRFULVWLDQRVYLHMRV(VSLQDU(O

3DUDPD\RULQIRUPDFLyQDOUHVSHFWRYHU&LIXHQWHV\&DUUp

La Pragmática Sanción de 1567 denominada también Pragmática antimorisca, fue un HGLFWRSURPXOJDGRSRU)HOLSH,,HOGHQRYLHPEUHGH\KHFKRS~EOLFRHOGHHQHURGH

0RULVFR JUDQDGLQR TXH HOHYy XQ 0HPRULDO DO 3UHVLGHQWH GH ODV 5HDOHV $XGLHQFLDV \ &DQFLOOHUtDGHOD&LXGDGGH*UDQDGDSDUDTXHVHVXVSHQGLHVHODHMHFXFLyQGHOD3UDJPiWLFDTXHSURKLEtD DORVPRULVFRVHOXVRGHVXVVLJQRVGHLGHQWLGDGOHQJXDWUDMHP~VLFD\RWUDVFRVWXPEUHVSURIDQDV 5XELHUD ©¢3RGUiVHSXHVDYHULJXDUTXHORVEDxRVVHKDFHQSRUFHUHPRQLD"1RSRUFLHUWR$OOtVHMXQWD PXFKDJHQWH\SRUODPD\RUSDUWHVRQORVEDxHURVFULVWLDQRV/RVEDxRVVRQPLQDVGHLQPXQGLFLDVOD FHUHPRQLDyULWRGHOPRURUHTXLHUHOLPSLH]D\VROHGDG¢&yPRKDQGHLUDKDFHUODHQSDUWHVRVSHFKRVD" )RUPiURQVH ORV EDxRV SDUD OLPSLH]D GH ORV FXHUSRV \ GHFLU TXH VH MXQWDQ DOOt ODV PXMHUHV FRQ ORV KRPEUHVHVFRVDGHQRFUHHUSRUTXHGRQGHDFXGHQWDQWDVQDGDKDEUtDVHFUHWRRWUDVRFDVLRQHVGH YLVLWDVWLHQHQSDUDSRGHUVHMXQWDUFXDQWRPDVTXHQRHQWUDQKRPEUHVGRQGHHOODVHVWiQ%DxRVKXER VLHPSUHHQHOPXQGRSRUWRGDVODVSURYLQFLDV\VLHQDOJ~QWLHPSRVHTXLWDURQHQ&DVWLOODIXpSRUTXH GHELOLWDEDQODVIXHU]DV\ORViQLPRVGHORVKRPEUHVSDUDODJXHUUD/RVQDWXUDOHVGHVWHUHLQRQRKDQGH SHOHDUQLODVPXMHUHVKDQPHQHVWHUWHQHUIXHU]DVVLQRDQGDUOLPSLDVVLDOOtQRVHODYDQHQORVDUUR\RV y fuentes y rios, ni en sus casas tampoco lo pueden hacer, que les está defendido, ¿dónde se han de ir á ODYDU"4XHDXQSDUDLUiORVEDxRVQDWXUDOHVSRUYLDGHPHGLFLQDHQVXVHQIHUPHGDGHVOHVKDGHFRVWDU PXFKRWUDEDMRGLQHURV\SpUGLGDGHWLHPSRHQVDFDUOLFHQFLDSDUDHOORª-DQHU

HFOHVLiVWLFRHVFULWRUHKLVWRULDGRUYDOHQFLDQR*DVSDU(VFRODQRVH lamentaba en el siglo XVII de que Valencia no poseía monumentos, ni obras de arte, QLPDQXVFULWRVQLUHFXHUGRVYLYRVGHODpSRFDGHORViUDEHV6LQHPEDUJRDSHVDU GHWRGDHVWDSUREOHPiWLFD\DFWLWXGKRVWLOORV%DxRVGHO$OPLUDQWHVLJXLHURQHQXVR KDVWDELHQHQWUDGRHOVLJOR;;

3.2. La percepción entre viajeros

(Q HO VLJOR ;9,, WDQWR (VSDxD FRPR RWURV SDtVHV HXURSHRV QR HVWDEDQ incluidos dentro del Grand Tour, pues se pensaba que no ofrecían ningún interés )UHL[D6XLPDJHQHUDQHJDWLYDQRVyORSRUVHUXQSDtVSREUHVLQRTXH H[LVWtDQ©SUHMXLFLRVªHQODPHQWDOLGDGGHORVYLVLWDQWHVH[FHVLYDRUWRGR[LDSHOLJUR HLQVHJXULGDGHQFDPLQRV\FLXGDGHVSREUH]DVXSHUVWLFLyQLJQRUDQFLDDWURFLGDGHV FRPHWLGDVSRUHO6DQWR2¿FLRRH[FHVLYRSRGHUGHODVFODVHVSULYLOHJLDGDVHOHPHQWRV UHFXUUHQWHVHQHVFULWRVHXURSHRVGHODpSRFD%DV$GHPiVHOYLDMHHUD GLItFLOODFRPLGDVHFRQVHJXtDFRQGL¿FXOWDGORVFDPLQRVHUDQPDORV\ODVSRVDGDV SHRUHV)UHL[D $SDUWLUGHHOWHUULWRULRYDOHQFLDQRIXHWUDQVLWDGRSRULQGLYLGXRVGHGLYHUVDV QDFLRQDOLGDGHVGHMDQGRODPD\RUtDGHHOORVFRQVWDQFLDHVFULWDGHVXYLDMH%DV 6XVGHVFULSFLRQHVFRQVWLWX\HQXQUHJLVWURGHODWUDQVIRUPDFLyQGHODFLXGDG DVtFRPRGHSHUFHSFLRQHVYDORUHV\DFWLWXGHVGHpVWRVLQÀXLGRVSRUH[SHFWDWLYDV \SUHMXLFLRVTXHFRQGLFLRQDURQVXPLUDGD%ROXIHU6HJ~QDSXQWD (OHQD%D\QDWODFXDOLGDGPiVGHVWDFDGDGH9DOHQFLDIXHVXUHODFLyQFRQ HODJXD\DVSHFWRVTXHJLUDEDQHQWRUQRDHOODKXHUWDULHJRWULEXQDOGHODVDJXDV albufera, río, mar, puentes, acequias, sequía, desbordamientos y, sobretodo, el papel IXQGDPHQWDOGHODFXOWXUDPRUDHQWRGDODRUJDQL]DFLyQ

(QWUH ¿QDOHV GHO VLJOR ;9,,, \ FRPLHQ]RV GHO ;,; HPHUJHUi HO WySLFR GH ORV UHVDELRV ©RULHQWDOHVª GHO FDUiFWHU YDOHQFLDQR$Vt HO LQJOpV +HQU\ 6ZLQEXUQH D¿UPyTXHORVYDOHQFLDQRVUHWLHQHQFDUDFWHUtVWLFDV\FRPSRUWDPLHQWRVGHVXVYLHMRV PDHVWURVVDUUDFHQRV%ROXIHU(QWUHORVYLDMHURVEULWiQLFRVTXHYLVLWDURQ 9DOHQFLDHQWUH\GHVWDFD5LFKDUG7ZLV-RKQ7DOERW-RVHSK7RZQVHQG \$UWKXU<RXQJDYHQWXUHURVFRQRSLQLRQHVGLVSDUHVVREUHVXYLVLyQGHODFLXGDG 3DUDHODOHPiQ$XJXVW)LVFKHUHOLQWHULRUGHODFLXGDGSUHVHQWDED©WRGR HOFDUiFWHUGHXQDDQWLJXDFLXGDGPRUD&DOOHVHVWUHFKDVWRUWXRVDVVLQSDYLPHQWDU FDVDVSHTXHxDVEDMDVSHURSURIXQGDVFRQJUDQGHVSDWLRV\KHUPRVDVWHUUD]DVHQ XQDSDODEUDDSULPHUDYLVWDHVWHWRGRODEHUtQWLFRUHFXHUGDDORVDQWLJXRVVHxRUHV GH9DOHQFLDª'XUDQWHHVWHSHULRGRHOHQWXVLDVPRSRUORVYLDMHVWDPELpQVHDSRGHUy GHORVHVSDxROHV(OYLDMHURLOXVWUDGRHPSUHQGHVXSHULSORLPSXOVDGRHQODPD\RUtD GH RFDVLRQHV SRU ORV PRQDUFDV %RUERQHV TXH GHVGH OD VHJXQGD PLWDG GHO VLJOR ;9,,, LQWHQWDQ SURIXQGL]DU HQ HO FRQRFLPLHQWR GH OD UHDOLGDG SROtWLFD \ VRFLR HFRQyPLFDGHOSDtV6ROHU(OIXQFLRQDULRGHOD5HDO+DFLHQGD&DUORVGH

%HUDPHQGLUHFRUULyHO3DtV9DOHQFLDQR(VWXYRHQ0XUYLHGUR2URSHVD\FXDQGR OOHJyD9DOHQFLDGLMRGHHOOD©SXHVDXQTXHVXSODQWDHVDQWLJXD\ODPD\RUSDUWH GHOWLHPSRGHORVPRURV\GHFRQVLJXLHQWHVXVFDOOHVVRQDQJRVWDV\VXVSOD]DV muy irregulares, deberían fundarse con rigor en las construcciones éstas, que vaya ocurriendo aquellas distancias capaces de ir remediando este mal como se ha hecho FRQODFDOOHGH=DUDJR]D\RWUDVPRGHUQDVTXHVHKDQLGRFRQVWUX\HQGRª6ROHU

/DIDOWDGHPRGHUQLGDGHQ(VSDxDGXUDQWHHOVLJOR;,;ODFRQYLUWLyHQDWUDFWLYR SRUTXH VLJQL¿FDED YLYLU XQD DYHQWXUD KDFLD HO SDVDGR 9HJD $TXHOOR que repudiaba el hombre ilustrado sedujo al romántico, especialmente cuando UHDOLGDG\OLWHUDWXUDSRQtDQGHPDQL¿HVWRTXHHOSULQFLSDOFRPSRQHQWHGHODFXOWXUD HVSDxRODHUDODGLYHUVLGDG\ORSRSXODU(VWDYLVLyQURPiQWLFDSURYRFyGLVWRUVLRQHV y falseamientos, convirtiéndose en el reclamo para que los extranjeros la visitaran 9HJD3DUD%D\QDWHVWHSDtVPHGLRiUDEHFRQP~OWLSOHV rostros, saciaba la sed de aventura y riesgo, siendo los franceses los que lideraron HVWD HVSHFLH GH ©SHUHJULQDFLyQ KDFLD HO SLQWRUHVTXLVPRª 9DOHQFLD VH FRQYHUWtD aunque en menor medida, en un destino exótico, de esa imagen ideal de las Mil y una noches6RQPXFKRVORVTXHKDEODQGHHVH©,VODPLPDJLQDGRªHQWUHORVTXH SRGUtDPRVGHVWDFDUSRURUGHQDOIDEpWLFR,JQDFLR+HQDUHV/HyQ)UDQoRLV +RIIPDQQ5DIDHO/ySH])HUQDQGR0DUtDV 9tFWRU1LHWR$UFDGLR3DUGR&DUORV5H\HUR-XVWLQ 6WHDUQVSHURQLQJXQRFHQWUDGRHQHOFDVRYDOHQFLDQR

Los viajeros consideraron la antigua ocupación árabe del Reino de Valencia GHWHUPLQDQWHGHOFDUiFWHUOHYDQWLQRGHDTXHOODUHJLyQ\XWLOL]DURQVXVFRQRFLPLHQWRV KLVWyULFRFXOWXUDOHV SDUD GHVFULELU XQ PHGLR QDWXUDO HQ HO TXH SHUFLELHURQ OD KHUPRVXUDRULHQWDOGHVXVWLHUUDV6HSURGXFHGHHVWHPRGRHOIHQyPHQRFRQRFLGR como orientalismo, al percibir aquel reducto como parte de un oriente imaginario 3XMDOWH6LQHPEDUJRODSHUFHSFLyQTXHVHWXYRKDFLD©ORRULHQWDOªHQ OD3HQtQVXODQR GHELyVHU PX\ JUDWDSDUDDOJXQRV SRU ORTXHVH KL]RQHFHVDULR VXSULPLUVXKXHOODFRPRUHÀHMDQODVSDODEUDVGH=D]DUpV

©7DOHVDQWLJHGDGHVVHKDQKHFKR\DPX\UDUDV\QRWDEOHVHQQXHVWUDSHQtQVXOD SXHVFRPRiODSDUTXHODVODQ]DVFULVWLDQDVLEDQJDQDQGRWHUUHQR\HVWHUPLQDQGR á sus terribles enemigos, el desprecio con que aquellos momentos de animosidad fueron miradas sus obras mas grandiosas, y cuando menos el abandono en que se las dejó, todo a contribuido á que hayan ido desapareciendo los mas apreciables PRQXPHQWRVGHVXpSRFDª

3DUDPD\RULQIRUPDFLyQDOUHVSHFWRYHU6DLG 7H[WRUHSURGXFLGRSRVWHULRUPHQWHSRU%RL[

6LQ HPEDUJR PLHQWUDV ORV HVSDxROHV UHWUDWDURQ VX SURSLD KHUHQFLD RULHQWDO como parte de un pasado lejano, los extranjeros representaron aquel legado todavía SUHVHQWHHQODLGHQWLGDGGHVXVWLHUUDV\JHQWHV3XMDOWHVLHQGRORTXHOHV PRYLyDGHDPEXODUSRU(VSDxDVXGHVHRGH©YHUFRVDVEHOODV\H[WUDxDVª3DUGR 'XUDQWHHVWHSHULRGRVHLQFUHPHQWyODOOHJDGDGHYLDMHURV$YHQWXUHURV FRPRHOLQJOpV7KRPDV5RVFRHHOIUDQFpV7KpRSKLOH*DXWLHURHOEHOJD$QWRLQH9DQ GHQ:LMQJDHUGHGHMDURQFRQVWDQFLDGHVXSHULSORHQ9DOHQFLDLQFOXVRHVWH~OWLPRFRQ PDJQt¿FRVGLEXMRVGHVXVYLVWDV\VLQHPEDUJRQLQJXQRPHQFLRQDKDEHUYLVLWDGRORV %DxRVGHO$OPLUDQWH(QWUHORVIRUiQHRVKD\PXMHUHVFRPR9DOpULH%RLVVLHU SHURWDPSRFRHVWDGDPDKDFHPHQFLyQDOJXQDGHORVEDxRV

&RPR PHQFLRQDPRV D LQLFLRV GHO VLJOR ;,; HO ~QLFR SHUVRQDMH LQWHUHVDGR SRUORV%DxRVGHO$OPLUDQWHIXH$OH[DQGHU/DERUGHeVWHUHFRUULy(VSDxDEDMRHO HQFDUJRGHOD6RFLHGDG%LEOLRJUi¿FDGH3DUtVGHSXEOLFDUORVSULPHURVIDVFtFXORVGH viajes bajo el título Voyage pittoresque et Historique de l´Espagne. Las ilustraciones corrieron a cargo de importantes grabadores, sin embargo, debemos tener cautela HQVXLQWHUSUHWDFLyQ(QODHVWDPSDGHORVEDxRVYDOHQFLDQRVVHRPLWHQORVWDELTXHV VHSDUDGRUHVGHODVFDELQDVGLVSXHVWRVWUDVODUHIRUPDGHSDUDLQVWDODUSLODV LQGLYLGXDOHVVLHQGRSRUHOORXQDUHSUHVHQWDFLyQVXEMHWLYDSXHVWRTXHRULHQWDOL]D H LGHDOL]D GHWDOOHV QR DSUHFLDEOHV FRQ SUHFLVLyQ WUDV VX WUDQVIRUPDFLyQ /RV UHFRQRFLPLHQWRVHIHFWXDGRVHQSHUPLWLHURQGHWHUPLQDUVXYHUGDGHUDHVWUXFWXUD 'HVFXEULHURQTXHORVDUFRVGHKHUUDGXUDGHODVVDODVIUtD\WHPSODGDTXHDSDUHFHQHQ la ilustración eran en realidad peraltados, apoyados sobre muros y no en columnas DGRVDGDVRSLODVWUDVFRPRORVKDEtDVLWXDGRHOIUDQFpV&DPSV\7RUUy (VLQWHUHVDQWHUHPDUFDUTXHHO~QLFRYLDMHURTXHVHDSUR[LPDORKDFH©SHUYLUWLHQGRª ODUHDOLGDGGHOHVSDFLRVHJXUDPHQWHFRQHO¿QGHLQFLGLUHQHVHSDVDGRLVOiPLFRR PRGHUQL]DQGRGHQWURGHORVSRVWXODGRVGHORULHQWDOLVPR

Los restos de la arquitectura islámica de Valencia no ocuparon demasiado sitio HQJXtDVWXUtVWLFDVQLIXHURQWDQFRQRFLGRVFRPRODV7RUUHVGH6HUUDQROD/RQMDROD &DWHGUDO(QOOHJDURQDODFLXGDG-HDQ&KDUOHV'DYLOOLHU\HOGLEXMDQWHIUDQFpV 3DEOR*XVWDYR'RUp(VWH~OWLPRGLEXMyWRGRDTXHOORTXHOHOODPyODDWHQFLyQFRPR HO0LJXHOHWHHOTribunal de les AigüesFRUULGDVGHWRURVULxDVGHOMXHJRODVGH4XDUW RHO0HUFDGR&DEUtDFXHVWLRQDUVHSRUTXpXQIUDQFpVTXHVHJXUDPHQWHWXYRRFDVLyQ GHDFFHGHUDODREUDGHVXFRHWiQHR$OH[DQGHU/DERUGHQRPHQFLRQDORV%DxRV GHO$OPLUDQWH1RVyORVHGHEHQDQDOL]DUGHVFULSFLRQHVRWH[WRVTXHVHUH¿HUHQDOD SHUFHSFLyQGHOHGL¿FLRVLQRDTXHOORVTXHORHOXGHQXREYLDQSRUGHVFRQRFLPLHQWR menosprecio o por ser un monumento íntimamente relacionado con una ideología distinta o con lo que el viajero sentía que debía de escribir y recomendar a futuros YLVLWDQWHV &RPR DSXQWD 'DQLHO %HQLWR ORV EDxRV SXGLHURQ KDEHU SHUWHQHFLGRDXQDUHVLGHQFLDSULYDGDDGXFLHQGRDDSUHFLDFLRQHVVXEMHWLYDVUHVSHFWR DO WDPDxR \ SRU HVR QR HQFRQWUDPRV PHQFLyQ DOJXQD GH HOORV HQ ORV UHODWRV GH YLDMHURV

4. CONCLUSIÓN

&RQHOSDVRGHOWLHPSR\HQWUDGRHOVLJOR;,;HOhammam de origen islámico VHYLQFXOyGHQXHYRDODYLGDFRWLGLDQDHXURSHDSXHVHQ2ULHQWH0HGLRHVWDWUDGLFLyQ KDSHUYLYLGRKDVWDKR\SRUVXFRQWH[WRVRFLRUHOLJLRVR1DYDUUR\-LPpQH] 6LQHPEDUJRWUDVODOHFWXUDGHODELEOLRJUDItDTXHDQDOL]DHVWHKHFKRHQODKLVWRULRJUDItD KLVSiQLFDVHREVHUYDTXHHQ2FFLGHQWHVHWLHQHXQDSHUFHSFLyQGLVWLQWD/RVEDxRV TXHVLJXHQHQSLHVRQPHURVPRQXPHQWRVGHSDVRFRPRORV5HDOHVGHOD$OKDPEUD Incluso en Valencia venden paquetes turísticos para conocer «una de las herencias de QXHVWUDKLVWRULDPXVXOPDQDªDWUDYpVGHORVGH/OtULD7RUUHV7RUUHV\GHO$OPLUDQWH /D©YLVLyQªR©SHUFHSFLyQªGHpVWRVVRQUHFODPRWXUtVWLFRTXHSDUDGyMLFDPHQWH adquiere más relevancia que la que tuvo no sólo durante su gestación sino incluso HQ HVH UHVXUJLU RULHQWDOLVWD GHO PXQGR URPiQWLFR 3RU RWUR ODGR VH KD SXHVWR GH PRGD FRQVWUXLU EDxRV GH YDSRU TXH FRSLDQ OD GHFRUDFLyQ SULPLWLYD LVOiPLFD SDUD DWUDHUXQWXULVPRTXHKXQGHVXVUDtFHVHQODEDQDOLGDGGHOVHUKXPDQR(OFOLHQWHQR DFFHGHDSXUL¿FDUVHSXHVQRVHYLQFXODFRQXQDIXQFLyQUHOLJLRVD\EXVFDXQDJUDQ YDULHGDGGHVHUYLFLRV/D¿FFLyQVXSHUyDODUHDOLGDGFRQYLUWLHQGRXQLFRQRHQHPLJR en una atracción turística, un recuerdo de algo que nunca tuvo esta función, una WUDQVIRUPDFLyQTXHLQÀX\HHQODSHUFHSFLyQGHOSDVDGRHODQiOLVLVGHOSDWULPRQLR LVOiPLFR\FRQFUHWDPHQWHHQORVEDxRVGHYDSRU

6H KD WUDWDGR GH DQDOL]DU OD SHUFHSFLyQ GH ©OR RULHQWDOª D WUDYpV GH XQD DUTXLWHFWXUD\TXpPHMRUTXHKDFHUORDWUDYpVGHORV%DxRVGHO$OPLUDQWHFRQVWUXLGRV HQHOVLJOR;,9HQHOVHQRGHXQDVRFLHGDGFULVWLDQD\IHXGDOFRPRGHWHUPLQyOD ODERU DUTXHROyJLFD \ DUFKLYtVWLFD VLHQGR HUUyQHR HO RULJHQ LVOiPLFR GDGR SRU OD KLVWRULRJUDItDSUHFHGHQWH$GHPiVVHKDYLVWRTXHHOLQWHUpVGHHVWHHGL¿FLRQRVyOR es carente entre viajeros, ni los propios valencianos aluden a ellos en ninguno de sus trabajos (VWH HVWXGLR HV VyOR XQ HMHPSOR GH ORV PXFKRV TXH SXHGHQ VXUJLU continuando esta línea de investigación, pues es un tema prácticamente desconocido SRUODKLVWRULRJUDItD7UDVHVWDDSUR[LPDFLyQHVSRVLEOHFRQWLQXDULQGDJDQGRHQOD LPDJHQTXHVHWXYRGHRWURVEDxRV±LVOiPLFRVFULVWLDQRVRHPSOD]DGRVHQMXGHUtDV TXHKDQDVLPLODGRVXVIRUPDV±XRWUDWLSRORJtDFRQVWUXFWLYDFRPRVRQODVPH]TXLWDV \ D VX YH] HQJOREDUORV HQ HO FRQMXQWR GH SHUFHSFLRQHV GHO SDWULPRQLR LVOiPLFR HXURSHR

4. BIBLIOGRAFÍA

$OPHOD\9LYHV)UDQFLVFRBaños de Valencia.9DOHQFLD$UWHV*Ui¿FDV6ROHU $PDGRUGHORV5tRV\9LOODOWD-RVp El estilo mudéjar en arquitectura:Discurso

leído en Junta pública el 19 de junio de 1859>HQOtQHD@'LVSRQLEOHHQhttp 5DIDHO0DUWt9LFLDQD*DVSDU(VFRODQR(VFODSpVGH*XLOOR $QWRQLR3RQ]R$QWRQLR-RVp&DYDQLOOHV

bibliotecadigitalaecidesbibliodigesconsultaregistrocmd"id= >&RQVXOWD PD\R

$UFLQLHJD*DUFtD/XLVEl saber encaminado. Caminos y viajeros por tierras valencianas de la Edad Media y Moderna 9DOHQFLD *HQHUDOLWDW 9DOHQFLDQD &RQVHOOHULDG,QIUDHVWUXFWXUHVL7UDQVSRUW

$]XDU5XL]5DIDHO(OKDPPDP0XVXOPiQHQ$O$QGDOXV(Q(SDO]D)HUUHU 0tNHOGHHWDOBaños árabes en el país Valenciano9DOHQFLD&RQVHOOHULDGH &XOWXUD(GXFDFLyL&LqQFLDS

%DUQLHU+pOqQHPercepciones sobre el mundo árabe0DGULG0DUtD*LODEHUW %DUNDL5RQCristianos y musulmanes en la España Medieval. El enemigo del

espejo0DGULG(GLFLRQHV5LDOS

%DV 0DUWtQ 1LFROiV /D 9DOHQFLD GHO GLHFLRFKR D WUDYpV GH ORV YLDMHURV (Q: Historia de la ciudad. Recorrido histórico por la arquitectura y urbanismo de la ciudad de Valencia 9DOHQFLD &ROHJLR 2¿FLDO GH$UTXLWHFWRV GH OD &RPXQLGDG 9DOHQFLDQDS

%D\QDW0RQUHDO0DUtD(OHQD9DOHQFLD\ORVYDOHQFLDQRVVHJ~QDOJXQRVYLDMHURV IUDQFHVHVGHOVLJOR;,;HQWUH¿FFLyQ\UHDOLGDG(Q2OLYLHU0FRRUGEscrituras y reescrituras del viaje: Miradas plurales a través del tiempo y de las culturas. %HUQ3HWHU/DQJS

%HQLWR*RHUOLFK'DQLHO%DxRVGHO$OPLUDQWH(Q%pUFKH]-FRRUGCatálogo de monumentos y conjuntos de la Comunidad Valenciana YROV 9DOHQFLD &RQVHOOHULDGH&XOWXUD(GXFDFLyL&LqQFLD6HUYHLGH3DWULPRQL$UTXLWHFWzQLFYRO S

%HQLWR *RHUOLFK 'DQLHO (O 3DODFLR GHO$OPLUDQWH FRPR PRGHOR GH YLYLHQGD VHxRULDOHQHOWUiQVLWRGHOD(GDG0HGLDDO5HQDFLPLHQWR6;,96;9,(Q

99$$+LVWRULDGHODFLXGDG,,7HUULWRULRVRFLHGDG\SDWULPRQLRXQDYLVLyQ

arquitectónica de la historia de la ciudad de Valencia. 9DOHQFLD&ROHJLR7HUULWRULDO GH$UTXLWHFWRVGH9DOHQFLDS %HQLWR*RHUOLFK'DQLHO/DKXHOODERUURVDGHOLVODP(Q+HUPRVLOOD3OD-GLU /DFLXGDGGH9DOHQFLD+LVWRULD+LVWRULD*HRJUDItD\$UWHGHODFLXGDGGH9DOHQFLD YROV9DOHQFLD3XEOLFDFLRQVGHOD8QLYHUVLWDWGH9DOqQFLDYROS %HQLWR*RHUOLFK'DQLHOD(ODUWHPXGpMDUYDOHQFLDQR(Q%HQtWH]5*DUFtD9 FRP(QWUHWLHUUD\IH/RVPXVXOPDQHVHQHOUHLQRFULVWLDQRGH9DOHQFLD 9DOHQFLD8QLYHUVLWDWGH9DOqQFLDS %RIDUXOOL0DVFDUy3UyVSHURGH&ROHFFLyQGHGRFXPHQWRVLQpGLWRVGHO$UFKLYR *HQHUDOGHOD&RURQDGH$UDJyQ5HSDUWLPLHQWRVGHORVUHLQRVGH0DOORUFD9DOHQFLD \&HUGHxD%DUFHORQD,PSUHQWDGHO$UFKLYR %RLJXHV&DUOHV/RVEDxRViUDEHVHQODFLXGDGGH9DOHQFLD(Q(SDO]D0GH HW DOBaños árabes en el País Valenciano. 9DOHQFLD &RQVHOOHUtD GH &XOWXUD (GXFDFLyL&LqQFLDS

%RLVVLHU9DOpULHGH3DVHRSRU(VSDxDUHODFLyQGHXQYLDMHD&DWDOXxD9DOHQFLD $OLFDQWH0XUFLD\&DVWLOODSRUOD&RQGHVDGH*DVSDULQ9DOHQFLD,PSUHQWD-RVp 'RPHQHFK

%RL[9LFHQWH9DOHQFLDKLVWyULFD\WRSRJUi¿FDUHODFLyQGHVXVFDOOHVSOD]DV\ puertas, origen de sus nombres, hechos célebres ocurridos en ellas, y demás noticias LPSRUWDQWHVUHODWLYDVDHVWDFDSLWDOYROV9DOHQFLD,PSUHQWDGH-RVp5LXVYRO %ROXIHU3HUXJD0yQLFD/D9DOHQFLDPRGHUQDDORVRMRVGHORVYLDMHURV(Q

+HUPRVLOOD -RUJH GLU /D FLXGDG GH 9DOHQFLD KLVWRULD JHRJUDItD \ DUWH GH OD FLXGDGGH9DOHQFLD9DOHQFLD3XEOLFDFLRQVGHOD8QLYHUVLWDWGH9DOqQFLDS

&DPSV*DUFtD&RQFKD/RVEDxRV(Q5LYHUD$OEHUWHWDOGuía arqueológica de Valencia9DOHQFLD&RQVHOOHULDGH&XOWXUD(GXFDFLyL&LqQFLDS &DPSV*DUFtD&RQFKD(VWHEDQ&KDSDSUtD-XOLiQ/DUHVWDXUDFLyQGHORV%DxRV

GHO$OPLUDQWHGH9DOHQFLD(Q/DVDJDEDVWHU-,9LWRULDFundación Catedral de Santa María>HQOtQHD@S'LVSRQLEOHHQhttpZZZcatedralvitoriacom pdfspublicacionesBBpdf>&RQVXOWDPDU]R@

&DPSV*DUFtD, &RQFKD(VWHEDQ&KDSDSUtD, -XOLiQ (La restauración de los %DxRV del Almirante de ValenciaLoggia. Arquitectura & Restauración n, p &DPSV*DUFtD, &RQFKD7RUUy Abad, -RVHS (La construcción de EDxRV públicos en

la Valencia feudalel EDxR del Almirante(QVVAA IV Congreso de Arqueología Medieval de España, Alicante&$0(, vol, p

&DPSV*DUFtD, &RQFKD7RUUy Abad, -RVHSK (El palacio y los baños del Almirante Valencia*HQHUDOLWDW Valenciana, &RQVHOOHULD d´ (FRQRPLD, Hisenda i 2FXSDFLy &DPSV*DUFtD&RQFKD7RUUy$EDG-RVHS%DxRVKRUQRV\SXHEODV/D3REOD

GH9LOD5DVD\ODUHRUGHQDFLyQXUEDQDGH9DOHQFLDHQHOVLJOR;,9(QHistoria

GHODFLXGDG,,7HUULWRULRVRFLHGDG\SDWULPRQLRXQDYLVLyQDUTXLWHFWyQLFDGHOD

historia de la ciudad de Valencia. 9DOHQFLD&ROHJLR7HUULWRULDOGH$UTXLWHFWRVGH

Valencia,S

&DUPRQHUDV0DQXHO1RPHQFODWRUGHODVSXHUWDVFDOOHV\SOD]DVGHYDOHQFLD con los nombres que hoy tienen y los que han tenido desde el siglo XIV hasta el día, noticia de algunas lápidas antiguas y varios datos históricos referentes a dicha FLXGDG9DOHQFLD/LEUHUtDV3DUtV9DOHQFLD

&iUFHO 2UWt 0DUtD 0LODJURV 9LGD \ XUEDQLVPR HQ OD 9DOHQFLD GHO VLJOR ;9 0LVFHOOjQLDGH7H[WRV0HGLHYDOVQS

&iUFHO 2UWt 0DUtD 0LODJURV 7UHQFK 2GHQD -RVp (O &RQVHOO GH 9DOHQFLD GLVSRVLFLRQHVXUEDQtVWLFDVVLJOR;,9(QOD(VSDxD0HGLHYDOQS &DUGLQL)UDQFR1RVRWURV\HO,VODP+LVWRULDGHXQPDOHQWHQGLGR%DUFHORQD

&UtWLFD

&DUUp$QWzQLD &LIXHQWHV /XtV /RV EDxRV HQ OD OLWHUDWXUD FDWDODQD PHGLHYDO GXUDQWH ORV VLJORV ;,9 \ ;9 (Q $FWDV GHO ;, &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO GH OD

$VRFLDFLyQ +LVSiQLFD GH /LWHUDWXUD 0HGLHYDO /HyQ 8QLYHUVLGDG GH /HyQ 6HFUHWDULDGRGH3XEOLFDFLRQHVS

&DUXDQD\5HLJ-RVp%DUyQGH6DQ3HWULOOR&RUWLQD0DQXHO&RSLDGHOLQIRUPH GH XQD SRQHQFLD GH OD$FDGHPLD GH 6DQ &DUORV VREUH OD &DVD \ ORV %DxRV GHO $OPLUDQWHGH9DOHQFLD(O%DUyQGH6DQ3HWULOOR\'RQ0DQXHO&RUWLQDDUTXLWHFWR %ROHWtQ GH OD 5HDO $FDGHPLD GH OD +LVWRULD WRPR FXDGHUQR ,, RFWXEUH GLFLHPEUHS

&DYDQLOOHV $QWRQLR -RVp 2EVHUYDFLRQHV VREUH OD KLVWRULD QDWXUDO JHRJUDItD DJULFXOWXUDSREODFLyQ\IUXWRVGHO5H\QRGH9DOHQFLD&DVWHOOyQ&DMDGH$KRUURV \0RQWHGH3LHGDGGH&DVWHOOyQ5HSURGXFFLyQIDFVtPLOGHODHGLFLyQGH0DGULG ,PSUHQWD5HDO &LIXHQWHV/XtV&DUUp$QWzQLD3UiFWLFDVRFLDO6DEHUPpGLFR\UHÀHMROLWHUDULRGH ODFXOWXUDGHOEDxRHQHOFRQWH[WRFDWDOiQPHGLHYDO$QXDULRGH(VWXGLRV0HGLHYDOHV $(0YROQHQHURMXQLRS

&RVFROOi6DQ], Vicente (La Valencia musulmanaValencia&DUHQD

&UXwOOHV -RDTXtQ 0RQVHUUDW 0DUTXpV GH *XtD XUEDQD GH YDOHQFLD DQWLJXD \ PRGHUQDYROV9DOHQFLD/LEUHUtDV3DUtV9DOHQFLD5HSURGXFFLyQIDFVtPLO GHODHGLFLyQGH9DOHQFLD,PSUHQWDGH-RVp5LXV

'iQYLOD)UDQFLVFR&ODXVXUD\GHOLPLWDFLyQGHODMXGHUtDGH9DOHQFLDHQD (Q%ROHWtQGHOD5HDO$FDGHPLDGHOD+LVWRULD0DGULGQ;9,,,S

'DYLOOLHU, &KDUOHV (Viaje por Españaž ed vols0DGULGAdalia (GLFLRQHV 'DYLOOLHU, &KDUOHV (Viajeros franceses por la Valencia del siglo XIXValencia

Ayuntamiento de Valencia

'LFFLRQDULR GH OD OHQJXD HVSDxROD 5HDO$FDGHPLD (VSDxROD 0DGULG (VSDVD&DOSH

(L[LPHQLV)UDQFHVF/R&UHVWLj6HOHFFLyQDFDUJRGHG¶$OEHUW+DXI%DUFHORQD (GLFLRQHV

(VFODSpVGH*XLOOy3DVFXDOResumen historia de la fundación y antiguedad de

OD&LXGDGGH9DOHQFLDGHORV(GHWDQRVYXOJzGHO&LG6XVSURJUHVVRVDPSOLDFLyQ LIDEULFDVLQVLJQHVFRQQRWDEOHVSDUWLFXODULGDGHV9DOHQFLD$QWRQLR%RUGD]DUGH $UWD]

(VFRODQR*DVSDUDécadas de la historia de la insigne y coronada ciudad y Reino de Valencia9DOHQFLD7HUUD]D$OLHQD\&RPSDxtD

(VSLQDU0RUHQR0DQXHOBaños árabes de Granada y su provincia: materiales para la arqueología y cultura material+HOVLQNL$FDGHPLD6FLHQWLDUXP)HQQLFD (VWHYH6HEDVWLj,QpVHWDO0HPRULD(QPEP-EBIC 06-07 Plan especial de

protección de los entornos de los bienes de interés cultural de la zona central de Ciutat Vella. 9DOHQFLD $MXQWDPHQW GH 9DOqQFLD >HQ OtQHD@ IHEUHUR S

'LVSRQLEOH HQ httpZZZvalenciaesrevisionpgou&LXWDW9HOOD(,3 (VWXGLR%LQWHJUDFL%&%Q%SDLVDM%&$'VWLFD%0(025,$ pdf>&RQVXOWDPDU]R

)HUUDQGR L )UDQFpV $QWRQLR HG /OLEUH GHO UHSDUWLPHQW GH 9DOqQFLD 7UDQVFULSFLyQ-RVHS&DPDUHQDL0DLTXHV9DOHQFLD9LFHQW*DUFtD5HSURGXFFLyQ IDFVtPLOGHORVPDQXVFULWRVRULJLQDOHVFRQVHUYDGRVHQHO$UFKLYRGHOD&RURQDGH $UDJyQGH%DUFHORQDVLJOR;,,,

)LVFKHU&KULVWLDQ$XJXVW&XDGURGH9DOHQFLD9DOHQFLD%LEOLRWHFD9DOHQFLDQD )RUG5LFKDUGManual para viajeros por España y lectores en casa. Observaciones

JHQHUDOHVVREUHHOSDtV\VXVFLXGDGHVFRVWXPEUHVGHVXVKDELWDQWHVVXUHOLJLyQ\ VXVOH\HQGDVODVEHOODVDUWHVODOLWHUDWXUDORVGHSRUWHVODJDVWURQRPtD\GLYHUVDV

noticias sobre su historia. 0DGULG(GLFLRQHV7XUQHU

)RUG5LFKDUG(1988). Las FRVDVGH(VSDxD7UDGXFFLyQGH(QULTXHGH0HVDSUyORJRGH

*HUDOG%UHQDQ0DGULG(GLFLRQHV7XUQHU

)UDQFR %RUMD HW DO ,GHQWLGDGHV FXHVWLRQDGDV &RH[LVWHQFLD \ FRQÀLFWRV LQWHUUHOLJLRVRV HQ HO 0HGLWHUUiQHR VV ;,9;9,,, 9DOqQFLD 8QLYHUVLWDW GH 9DOqQFLD

)UHL[D &RQVRO Los ingleses y el arte de viajar: una visión de las ciudades españolas en el siglo XVIII%DUFHORQD6HUEDO

)UXWRV*RQ]iOH]9LUJLQLDGH*XHUUHUR3HUDOÈQJHO//DQHXURORJtDHQORV UHJLPLQDVDQLWDWLVPHGLHYDOHVElsevierQžYROS

*DOLDQD-RVp(*XtDGHOWXULVWDHQ9DOHQFLD3UyORJRGH-RVp&DQGHOD$OEHUW 9DOHQFLD-RVp(*DOLDQD

*DUtQ2UWL]GH7DUDQFR)HOLSH0DUtDValencia Monumental0DGULG3OXV8OWUD

*XDUQHU /OXtV Valencia: tierra y mar de un país 0DGULG (VSDVD&DOSH 0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&LHQFLD

+HQDUHV&XpOODU,JQDFLR$UTXHRORJtDHKLVWRULDGHODUWHLVOiPLFRHQHO6LJORGH ODV/XFHV(OLQIRUPHGH-RYHOODQRVVREUHORVPRQXPHQWRVGH*UDQDGD\&yUGRED

Revista del Centro de Estudios Históricos de Granada y su ReinoQS

+HUUHURV7LQD8QHVSDFLRSDUDHOULWRVRFLDO/RVEDxRViUDEHVGHODFDOOHSRHWD 4XHURO9DOHQFLD(Q99$$+LVWRULDGHODFLXGDG,,7HUULWRULRVRFLHGDG\

patrimonio: una visión arquitectónica de la historia de la ciudad de Valencia. 9DOHQFLD&ROHJLR7HUULWRULDOGH$UTXLWHFWRVGH9DOHQFLDS

+LQRMRVD-RVpLos mudéjares: La voz del Islam en la España cristiana7HUXHO ,QVWLWXWRGH(VWXGLRV7XUROHQVHV&HQWURGH(VWXGLRV0XGpMDUHV

+LQRMRVD-RVp(O5HLQRGH9DOHQFLDMXGHUtDV\VLQDJRJDV(Q/ySH]ÈOYDUH] $QD 0DUtD ,L]TXLHUGR %HQLWR 5LFDUGR FRRUGVJuderías y sinagogas de la

+LQRMRVD-RVp(VSDFLRVGHVRFLDELOLGDGXUEDQDHQHO5HLQRGH9DOHQFLDGXUDQWH OD(GDG0HGLDActa historica et archaeologica mediaevaliaQS +RIIPDQ/HyQ)UDQoRLVRomantique Espagne. L´image de l´Espagne en France

entre 1800 et 18503DUtV3UHVVHV8QLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH

-DQHU )ORUHQFLR Condición social de los moriscos de España: causas de su expulsión y consecuencias que esta produjo en el orden económico y político 0DGULG,PSUHQWDGHOD5HDO$FDGHPLDGHOD+LVWRULD

/DERUGH$OH[DQGUHGHVoyage pittoresque et historique de l´EspagneW HQYROV3DUtD,PSULPHULH3LHUUH'LGRW/$LQpYROžSDUWH

/DERUGH$OH[DQGUHGH9LDWJHSLQWRUHVFLKLVWzULFHO3DtV9DOHQFLjLOHV,OOHV

Balears%DUFHORQD3XEOLFDFLRQHVGHO¶$EDGLDGH0RQWVHUUDW

/DERUGH$OH[DQGUHGHReino de Valencia. Itinerario descriptivo de las provincias de España9DOHQFLD/LEUHUtD3DUtV9DOHQFLD5HSURGXFFLyQIDFVtPLOGHODHGLFLyQ GH9DOHQFLDOLEUHUtDGH&DEUHUL]R

/DJDUGHUD -XDQ 9DOHQFLD ¿UPDGR XQ DFXHUGR GH FRRSHUDFLyQ PXWXD HQWUH FLXGDGHViUDEHV\HVSDxRODVLa VanguardiaS

/DJDUGHUD-XDQ$FHUFDPLHQWRGHDPEDVFXOWXUDVLa VanguardiaS

/ySH] *DUFtD %HUQDEp (VSDxD \ HO PXQGR iUDEH LVOiPLFR KLVWRULD GH XQD PXOWLSOLFLGDGGHUHODFLRQHV\HQFXHQWUR(Q2UR]FRGHOD7RUUH2OLYLD$ORQVR *DUFtD*DEULHOHG(O,VODP\ORVPXVXOPDQHVKR\'LPHQVLyQLQWHUQDFLRQDO\ODV UHODFLRQHVFRQ(VSDxD0DGULG0LQLVWHULRGH$VXQWRV([WHULRUHV\GH&RRSHUDFLyQ 6HFUHWDUtD*HQHUDO7pFQLFD(VFXHOD'LSORPiWLFDQ0DGULGS /ySH]*RQ]iOH]0&RQFHSFLyQ1XHYDVDSRUWDFLRQHVDOHVWXGLRGHODMXGHUtDGH 9DOHQFLDGHOLPLWDGRHQ6HIDUDGYROS

/ySH] *X]PiQ 5DIDHO $UTXLWHFWXUD PXGpMDU GHO VLQFUHWLVPR PHGLHYDO D ODV DOWHUQDWLYDVKLVSDQRDPHULFDQDV0DGULG&iWHGUD /ySH]*X]PiQ5DIDHO/RVYLDMHURV\ODLPDJHQGH*UDQDGDHQHOVLJOR;9,(Q /RVFDPLQRVGHODUWH9,&RQJUHVR(VSDxROGH+LVWRULDGHO$UWH>MXQLR@ 6DQWLDJRGH&RPSRVWHODS 0DUtDV)UDQFR)HUQDQGR+D]\HQYpVGHXQOHJDGR/DLPDJHQGHORLVOiPLFR HQODFXOWXUDGHO5HQDFLPLHQWR\HO%DUURFR(Q.DJDQ5/3DUTNHU*HGVLa

imagen romántica del legado andalusí*UDQDGDS

0DULQHR6tFXOR/XFLRObra compuesta por Lucio Marineo Siculo cronista d[e] sus Majestades de las cosas memorables de España$OFDOiGH+HQDUHV-XDQGH %URFDU

0iUPRO&DUYDMDO/XLVGHHistoria del [sic] rebelión y castigo de los moriscos del Reino de Granada$OLFDQWH%LEOLRWHFD9LUWXDO0LJXHOGH&HUYDQWHV5HSURGXFFLyQ GH0DGULG05LYDGHQH\UD

0Q]HU-HUyQLPR9LDMHSRU(VSDxD\3RUWXJDO0DGULG3ROLIHPR 1DYDUUR3DOD]yQ-XOLR-LPpQH]&DVWLOOR3HGUR$UTXHRORJtDGHOEDxRDQGDOXVt QRWDVSDUDVXFRPSUHQVLyQ\HVWXGLR(Q,JOHVLDV*LO-RVp0DQXHOFRRUG$FWDV GHORV;,;&XUVRV0RQRJUi¿FRVVREUHHO3DWULPRQLR+LVWyULFR>5HLQRVDMXOLR @S 1LHWR$OFDLGH9tFWRU(OPLWRGHODDUTXLWHFWXUDiUDEHORLPDJLQDULR\HOVXHxR GHODFLXGDGFOiVLFD)UDJPHQWRVQžS

3DUGR$UFDGLRLa visión del arte español en los viajeros del siglo XIX9DOODGROLG 8QYHUVLGDGGH9DOODGROLG6HFUHWDULRGHSXEOLFDFLRQHV

3DXOLQR 0RQWHUR (OHQD ,VODPLFDWH (OHPHQWV LQ WKH 9HODVFR 3DODFHV &RQVWUXFWLQJ D &DVWLOLDQ&RXUW$UFKLWHFWXUH The Medieval History JournalYROQ S

3RQ]$QWRQLR9LDMHGH(VSDxDHQTXHVHGDQRWLFLDGHODVFRVDVPiVDSUHFLDEOHV

\GLJQDVGHVDEHUVHTXHKD\HQHOOD5HSURGXFFLyQIDFVtPLOGHODHGLFLyQGH

0DGULG9LXGDGH,EDUUD0DGULG$WODV

3XMDOWH&DVWHOOy1LHYHVLo valenciano visto por los viajeros de los siglos XVIII y XIX9DOHQFLD,QVWLWXFLy$OIRQVHO0DJQjQLP

4XDULFK%HUQDUG7KHDUDEVLQ6SDLQ$FROOHFWLRQRIDQWLTXDULDQDQGVFKRODU\ ERRNV$UDEDQG,VODPLFFLYLOLWDWLRQLQ6SDLQ/RQGUHV%HUQDUG4XDULWFK

5H\HUR&DUORVImagen histórica de España (1850-1900)0DGULG(VSDVD&DOSH 5RGULJR 3HUWHJiV -RVp /D MXGHUtD GH 9DOHQFLD 9DOHQFLD (VWDEOHFLPLHQWR

WLSRJUi¿FRKLMRVGH)9LYHV0RUD

5RLJ -DXPH 6SLOO R /OLEUH GH FRQVHOOV 3RHPD VDWtULFK GHO VHJOH ;9 (GLFLyQFUtWLFDDFRPSDxDGDGHXQDQRWLFLDQRWHV\XQUHSHUWRULRSRU50LTXHO\ 3ODQDV%DUFHORQD>VQ@

5RVFRH 7KRPDV The tourist in Spain and Morocco ,OXVWUDFLRQHV GH 'DYLG 5REHUWV/RQGRQ5REHUW-HQQLQJVDQG&R

5RVVHOy L 9HUJHU 9LFHQo 0DULD 3DODX GH O$OPLUDOO 9DOHQFLD &RQVHOOHULD G¶(FRQRPLDL+LVHQGD

5XELHUD 0DWD 0DUtD -HV~V /D IDPLOLD PRULVFD GH ORV 0XOH\)H] SUtQFLSHV PHULQtHVHLQIDQWHVGH*UDQDGD6KDUTDO$QGDOXVQS

5XL]6RX]D&DUORV&DVWLOOD\ODOLEHUWDGGHODVDUWHVHQHOVLJOR;9/DDFHSWDFLyQ GHODKHUHQFLDGH$O$QGDOXVGHODUHDOLGDGPDWHULDODORVIXQGDPHQWRVWHyULFRV

Anales de Historia del ArteYROQ(VSHFLDOS

5XL] 6RX]D &DUORV $O$QGDOXV H +LVSDQLD HQ OD LGHQWLGDG GHO DUWH PHGLHYDO HVSDxRO5HDOLGDG\GHVHQIRTXH(Q)UDQFR%RUMDHWDO Identidades cuestionadas: Coexistencia y conflictos interreligiosos en el Mediterráneo (ss. XIV-XVIII) 9DOHQFLD3XEOLFDFLRQHVGHOD8QLYHUVLGDGGH9DOHQFLDS

6DLG(GZDUG:DGLH Orientalismo%DUFHORQD'H%ROVLOOR

6DQFKLV6LYHUD-RVHSNomenclator geográfico-eclesiástico de los pueblos de la diócesis de Valencia con los nombres antiguos y modernos de los que existen o han

H[LVWLGRQRWDVKLVWyULFDV\HVWDGtVWLFDVUHODFLyQGHFDVWLOORVSREODGRUHVREMHWRV GH DUWH QRWDEOHV UHVWRV DUTXHROyJLFRV IHVWLYLGDGHV FRIUDGtDV HWF 9DOHQFLD /LEUHUtDV3DUtV9DOHQFLD

6DQFKLV6LYHUD-RVHS/RVEDxRVS~EOLFRV(Q6DQFKLV6LYHUD-RVHSVida íntima

de los valencianos en Época Foral$OWHD$LWDQDS

6HUUD'HVILOLV$PDGHR/DEHOOH]DGHODFLXGDGHOXUEDQLVPRHQ9DOHQFLD

Ars Longa: cuadernos de arteQS

6HUUD 'HV¿OLV $PDGHR $UTXLWHFWXUD \ XUEDQLVPR VLJORV ;,,,;9 (Q +HUPRVLOOD-GLU/DFLXGDGGH9DOHQFLD+LVWRULD+LVWRULD*HRJUDItD\$UWHGH ODFLXGDGGH9DOHQFLDYROV9DOHQFLD3XEOLFDFLRQVGHOD8QLYHUVLWDWGH9DOqQFLD YROS

6ROHU3DVFXDO(PLOLR9LDMHV\DFFLyQSROtWLFDGHO,QWHQGHQWH%HUDPHQGL7HVLV GRFWRUDO$OLFDQWH)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV

6ROHU 3DVFXDO (PLOLR (O 3DtV 9DOHQFLDQR D ¿QHV GHO VLJOR ;9,,, &DUORV %HUDPHQGL\)UH\UH(GLFLyQLQWURGXFFLyQ\QRWDV(PLOLR6ROHU3DVFXDO$OLFDQWH ,QVWLWXWRGH&XOWXUD-XDQ*LO$OEHUW

6WHDUQV -XVWLQ 5HSUHVHQWLQJ DQG 5HPHPEHULQJ$O$QGDOXV 6RPH +LVWRULFDO &RQVLGHUDWLRQV5HJDUGLQJWKH(QGRI7LPHDQGWKH0DNLQJRI1RVWDOJLD0HGLHYDO (QFRXQWHUVQS

7KHySKLOH*DXWLHU3LHUUH-XOHV9LDMHD(VSDxD(GLFLyQ\WUDGXFFLyQGH-HV~V &DQWHUD2UWL]GH8UELQD0DGULG&iWHGUD

7LHV]HQ &KDUOHV /RZHOO Christian Identity amid Islam in Medieval Spain /HLGHQ%RVWRQ%ULOO

7RODQ-RKQ9tFWRULos sarracenos: el Islam en la imaginación medieval europea 9DOHQFLD3XEOLFDFLRQVGHOD8QLYHUVLWDWGH9DOHQFLD

7RUPR\0RQ]y(OtDV/HYDQWHSURYLQFLDVYDOHQFLDQDV\PXUFLDQDV0DGULG &DOSH

7RUUHxR&DODWD\XG0DULDQRArquitectura y urbanismo en Valencia9DOHQFLD &DUHQD 7RUUHV%DOEiV/HRSROGRHWDO5HVXPHQKLVWyULFRGHOXUEDQLVPRHQ(VSDxD 0DGULG,QVWLWXWRGH(VWXGLRVGH$GPLQLVWUDFLyQ/RFDO 7RUUHV%DOEiV/HRSROGR6DODVFRQOLQWHUQDFHQWUDOHQODDUTXHRORJtDJUDQDGLQD $O$QGDOXVQS 8UTXt]DU+HUUHUD$QWRQLR/DFDUDFWHUL]DFLyQSROtWLFDGHOFRQFHSWRPXGpMDU HQ(VSDxDGXUDQWHHOVLJOR;,;(VSDFLR7LHPSR\)RUPDQS

9HJD-HVXVD9LDMDUD(VSDxDHQODSULPHUDPLWDGGHOVLJOR;,;8QDDYHQWXUD OHMRVGHODFLYLOL]DFLyQDe Dialectologia Y Tradiciones PopularesYROQS

9LFLDQD5DIDHO0DUWtGHSegunda parte de la Crónica de Valencia. 9DOHQFLD /LEUHUtDV3DUtV9DOHQFLD5HSURGXFFLyQIDFVtPLOGHODHGLFLyQGH9DOHQFLD 6RFLHGDG9DOHQFLDQDGH%LEOLy¿ORV

9LFLDQD 5DIDHO 0DUWt GH Tercera parte de la Crónica de Valencia9DOHQFLD /LEUHUtDV3DUtV9DOHQFLD5HSURGXFFLyQIDFVtPLOGHODHGLFLyQGH9DOHQFLD 6RFLHGDG9DOHQFLDQDGH%LEOLy¿ORV

9LFLDQD5DIDHO0DUWtGH/LEURTXDUWRGHODFUyQLFDGHODtQFOLWD\FRURQDGDFLXGDG GH9DOHQFLD\GHVXUHLQR9DOHQFLD8QLYHUVLWDWGH9DOqQFLD5HSURGXFFLyQ IDFVtPLOGHODHGLFLyQGH%DUFHORQD3DEOR&RUWH\

=DFDUpV 9HOi]TXH] -RVp 0DUtD /RV EDxRV GHO $OPLUDQWH (Q &DUYDMDO 5 0LJXHO/GLU5HYLVWD(GHWDQD9DOHQFLD,PSUHQWDGH-RVp5LXVS