La poesía de Ibn H
ā
ni’ ante los problemas sectarios
Ibn Hani’s Poetry in the face of Sectarian Problems
Hasna BOUZOUITA TRABELSI Universidad de Túnez hasna.trabelsi@yahoo.fr
Recibido: octubre 2008 Aceptado: diciembre 2008 صخلم ّدقي م ھ قت ثحبلا اذ ديدج اميي ا رعشل نبا ھ ينا ) ةيليبشا / اريباأ 320 -932 ةقرب / 362 -973 ( و ھ ّيعيش رعاش و ذملا ھ ب ، ّيليعامسا ةعزنلا . رعش يف فلتخا ه : ضعبف ھ ّطح م تميق نم ه نأش نم عفر ضعب و ه ّرشف بحاص ف ه ةلزنمب ّبنتلا ٔو ّتح ى دنع ادغ نتملاك ةبراغملا ّب دنع ي ةقراشملا . ّيب دق و ّنأ ةثحابلا تن ّلح ه ّتح ةلااغملا ءاوجأ يف ايلاع ق ى لخد نم ط ّرحملا ةق تام ، لاخ و ّتح رعشلا يناعم يف فرعلا ف ى رفكلاب يمر ، ينابملا يف عدبأ و : ّنصت ع كبرأـف برغأ و كبترا ام و ، ّتح برعأ و عنص و ى ّوح احوتف ققح و اعاسوأ قياضملا ل . و ٳ ن ھ و ٳ ّلا دئار ٳ زاجع . و زجعم رعشلا رشبلا . حاتفملا تاملكلا : نبا ھ ينا . ّبنتم ي برغلا . ذملا ھ ّيعيشلا ب . ّيليعامسلاا ة . ديشنلا . RESUME"
El artículo presenta una nueva valoración de la poesía de Ibn Hani (Sevilla/Ilbira 320/932 – Barca, 362/973). De confesión chíi ismailí, la obra de este poeta fue juzgada de diversas formas: algunos rebajaron su valía mientras que otros la ensalzaron. Tan alto llegó su fama y prestigio en el Occidente islámico que fue comparado al gran poeta clásico, al-Mutanabbi, en Oriente. La autora muestra en su estudio cómo el poeta produjo una obra que pasaba de lo natural a lo exagerado hasta rayar el sacrilegio; iba contra lo establecido hasta ser tachado de hereje. Muestra también que el poeta tanto innovó en su poesía que fue considerada artificiosa y arcaica sin que esto le perturbara; más bien al contrario, siguió adelante obteniendo grandes triunfos para el arte de la poesía árabe.
PALABRAS CLAVE: Ibn Hani. Al-Mutanabbi del Occidente islámico. La corriente chií ismailí.
ABSTRACT
This study is a new appraisal of the work of Ibn Hani (Seville/Ibira 320/932 – Barca 3627973). From the Shia Ismaili branch, his work was judged in different ways. It was devalued by some and praised by others. Ibn Hani enjoyed such fame and prestige in the Islamic West that was he was even compared to the great classical poet Al-Mutanabbi in the East. This article will show how Ibn Hani´s poetry changed from natural to pompous, and even verged on sacrilege. It went against established norms to the point of being labeled as heretical. The study will also show that Ibn Hani poetical innovation was so extreme that his poems were considered affected and archaic. This negative assessment of his work didn’t disturb the author; on the contrary, he kept achieving important successes for the art of Arabic poetry.
ىًطـخ ْمّدقـت / بابـّشلا ّنإف ىًطـخ ْر ّخأـت وأ / ىرقھقلا ىشـم 29 اضيأ اھيف و : اندـُقـف ىلإ اھھابشأ شحولا اـھـملا لثم قوف اـھـملا انـعر و نانعلا وخر ّلك اھل انعنص نابّللا بيحر / ىــظــــشلا ميلس قھاونلا يراوع / وش س لصافملا ُءام ِظ نويعلا / ىــــــلُكلا ّبـُق ،عيصرت و عيرصت نم ةّيبرعلا ةغلابلا يف ةريھشلا ،هدنع ةريثلأا بيلاسلأا ىلع ل ّوع عيزوت نسح و جاودزا و ،عيطقت و ةنزاومو 30 ىلع دّكؤم هنم صرح عم ،لييخت و ريرقت و ، ّومسلا و ةللادلا و ةينبلا و ىنعملا و توصلا نيب عيوطتلا ّيرعشلا قللأا ةجرد ىلإ ىنعملاب . مھو يف عقي وأ ئراقلا نھذ يف لصحي يذلا اذھ ليوأت ام ّلآإ و ،ئناھ نبا ةفاضإ نمكت انھ اھ ؟ضرلأا ىلع ليخلا رفاوح عقو ىلإ تصني هّنأب ةديصقلا هذھ داشنإ دنع عماسلا ا¯¯حوتف ا¯¯ھب ق¯¯ّقح و اعا¯¯سوأ قيا¯¯ضملا نذإ ئنا¯¯ھ ن¯¯با ب¯¯لق . د¯¯ئاقعلا ن¯¯م د¯¯ّلوف ة¯¯ّفاجلا ة¯¯ّينھذلا يف ةبراضتملا رعشلا عم لصلأا ّنف رعشلا و امجلاب ّنغت رعاشملل ديجمت و ل ة¯ليمج ارو¯ص و ريباعت أ و ةفيطل ةعّقوم اماغن د¯يجمت ي¯ف ا¯حوتف ل ّج¯سف ا¯ھلمجم ي¯ف د¯يقعتلا ن¯ع ةديعب يناعم و ن¯م ل¯صلأا ي¯ف ه¯ل عضوي مل امل رعشلا عيوطت يف ةديدج كلاسم أّيھ و عادبلإا وأ ة¯ّيدقع نا¯عم ةّيفسلف ةّينھذ تاھاجّتا . ىّتح ةلااغملا ءاوجأ يف ايلاع ئناھ نبا قّلح تا¯م ّرحملا ة¯قطنم لخد . ¯علا فلا¯خ و ي¯ف فر رفكلا¯ب يم ُر ىّتح رعشلا يناعم . زا¯جعإ د¯ئار ّلاإ و¯ھ ْنإ و . ر¯شبلا ز¯جعم د¯ّيجلا رع¯شلا و . اذإ¯ف ،قر¯¯شلا ئنا¯¯ھ ن¯¯با ،ي¯¯ّبنتملل نا¯¯ك " د¯¯محأ ز¯¯جعم " نتملف ، بر¯¯غلا ي¯¯ّب " د¯¯ّمحم ز¯¯جعم ." و¯¯ھ و ايّدحت رثكأ هتّيبھذمب . رعشلا يف ئناھ نبا ثدحأ ةّيعون ةلقن : سا¯سأ ى¯لع دّي¯ش ذإ نايبب انايب ز ّزع ّي¯غلابلا نا¯يبلا اّيدقع انايب : اديشن ديصقلا لعج و ،اّيسايس و اّينيد . ه¯ّنلأ ّلاإ ،ارادم ةّيبھذملا قياضم ىضترا امف س هّنأ نم نيقي ىلع ناك فرطأو عسوأ ّنفلا و ركفلا تلااجم يف احوتف قّقحي . 29 ق 2 ب ، 1 بو 12 و 13 و 16 . 30 لثمو ه لا يف لاقي ھ ّيزم ه ، ق 1 يح ث تا¯يبلأا تعضخ 36 -41 د¯يدرتلا ة¯نزاوملل ، تا¯يبلأا كلذ¯كو 47 -56 وأ ّيميملا ق ة 91 ، وأ ّينوتلا اضيأ ة ) تا ظ ص ص ر 27 و 26 نم ھ حبلا اذ ث .(
أب هز ّز¯¯ع و ،علا¯¯ط ت¯¯يبلا ّنلأ عير¯¯صتلا ر¯¯ضحأف ت ة¯¯ّيونعملا ه¯¯قئاقدل ة¯¯عواطم بيلا¯¯س م¯¯سر اھّمھأ ةّيصخشلا هتمصب : د¯ّلوف ا¯عيمج ا¯ھيف ه¯مزتلا لك¯ش ىلع ةعبرلأا لاعفلأا ف ّرص ثيح عيصرتلا ا¯سارجأ ةّيلخادلا يفاوقلاب ّيدقنلا ريدقتلا يف قحلت ةّيتوص . ني¯جوز ّل¯ك ّلحأ اجاوزأ تناك ذإ تيبلا يف اھعيزوت نسح عم تاملكلا نيب ةنزاوملا ةلثامتم ةّيضورع عقاوم يف اھنم : ي¯¯ف نزاو¯¯تلل ا¯¯ھعيمج ع¯¯ضخت ،نْير¯¯خآ ني¯¯لعفب نار¯¯خآ و ني¯¯لعفب نا¯¯جوز دودحم ل ّوأ ىوتسم : • يف نلاعف نلوعف نزو ىلع،ردصلا علطم : تخاصأ تــل اـقف • هسفن نزولا ىلع،زجعلا علطم يف نارخآ و : تماش و تــل اـقف عسوأ ناث ىوتسم يف ةنزاوتم جاوزلأا هذھ يقتلت ّمث نلوعف لاونم ىلع / نلوعف : تخاصأ / تلاقف تماش و / تلاقف ي¯ف لو¯قلا لاو¯قم نزو¯لا ي¯ف ي¯قتلي امك ما¯قمب لو¯لحلا ي¯ف امھكارت¯شا ع¯م تا¯ملكلا ر¯ثكأ هلوق كلذ و رطشلا نم عطقملا : عق و / درجأ / مظيش عمل / ضيبأ / مذخم جودزم ىنعم نع رّبع ذإ و ل¯باق ث¯يح ه¯تجاحب يفاو¯لا بول¯سلأا ة¯لباقملا ي¯ف د¯جو ها¯جّتلاا عمسلا نيب ) تخاصأ ( رصبلا و ) تماش ( ّدر ي¯ف ب¯ّلقتلا ّنأ فشكيل ل¯يوأت ي¯ف حجرأ¯تلا و ل¯عفلا ةفرعملا ْيردصم فلاتخا ىلإ امھعجرم عقاولا نيذّللا ھتمكح ام ّلاإ ة¯لباقملا ةرو¯ص رھاظلا يف فو¯صوملا ةرو¯ص يف لماكتلا ىنعم ىلإ ةيضفم ةلباقم اھّنأ ة ي¯ف ىر¯يح ة¯قلق ةكّك¯شتم ي¯ھ اذإ¯ف هدھشت يذلا ثدحلا ةقيقح . ذ¯ھ ل¯ثم ى¯لإ دلخي ام رثكأ ئناھ نبا ّلعل و ف¯صو ،ف¯صولا تا¯ماقم ي¯ف ة¯ّينفلا ةعان¯صلا ه ليخلا فصو و ،شويجلا فصو و ،ةعيبطلا ثادحأ ... ج¯سن رع¯ش ل¯يخلا ف¯صو يف هلاق اّمم و ي¯ف ليخلا رفاوح عقو ماغنأ ىلع هماغنأ ا¯ھبيرقت . .. ّنأ و¯ل ا¯مك ه¯تاذ برا¯قتملا ر¯حبلا ى¯لع ه¯مظن ةّينفلا ةروصلا كلت ءادلأ بسنأ ةّينزولا ةينبلا هذھ . لاق ةديصقلا علاط يف :
ة¯¯سايسلا و . م بيلا¯¯سأب ك¯¯لذ ق¯¯ّقح ة¯¯ّيقفلأا ،ة¯¯ّيلكلا و ة¯¯ّيئزجلا ة¯¯نزاوملا ن¯¯م بور¯¯ض و ةدّد¯¯عت نيل ّولأا نيتيبلا يف ّيعابرلا عيطقتلا عم ،ةّيدومعلاو : َتئش ام / ام لا تءاش تنأ امّنأك / كراصنأ امّنأك نيقّتملا مامإ اذھ هّبحب ةاجنلا ىجرت يذلا اذھ هتعافش يدجت يذلا اذھ ردبلاك / رحبلاك عّقوم ديشن ىلإ ديصقلا ل ّوحتي و ميغنتلاب عاقيلإا قّمعتيف ديدرتلا اھدضعي ةنزاوملا و . فاضي لا و عمجلا غيص ديدرتب ّيللادلا فيثكتلا كلذ ىلإ م ميخفتلا فورح عم ةغلاب : دحاولا لأا و رابخلأا ،راّھقلا رصلإا ،راّفكلا و نايغطلا ،رابح طماطغ ،رازولأا و را ّخز . فّثكي اّمم و عاقيلإا فعاضي و اضيأ ةللادلا ، نيب ةسناجملا عم ديدرتلا اوصلأا ت نازولأاو : " كراصنأ / راصنلأا -رابحلأا و رابخلأا ... ءانب و لمجلا ةّيمسلاا رصقلا ديفت ةقحلاتم لسلاس يف : دّمحم ّيبنلا تنأ شبت تناك يذلا تنأ ّر هب ان نيقّتملا مامإ اذھ يذلا اذھ ... عيمج ¯ملإا ى¯لع ةرو¯صقم تاف¯صلا هذ¯ھ ذإ رصقلا ديفت لمجلا هذھ ا¯ھيف هكرا¯شي لا هد¯حو ما قولخم . ّلك اديشن ديصقلا ل ّوح امّغنم اعاقيإ جتنأ كلذ ) hymne ( ينا¯عم ن¯م ة¯ملكلا ي¯ف ا¯م ّلكب سيدقتلا . ّبر¯لل حيب¯ستلا نيّيحي¯سملا د¯نع و ة¯ھللآل حيب¯ستلا و¯ھ ق¯يرغلإا دنع ديشنلا و . ن¯با ا¯ّمأ ماملإل حّبسي وھف ئناھ . ّنإ ة¯¯ّينغ ة¯¯ينب ي¯¯ف ا¯¯عّقوم ملا¯¯كلا جار¯¯خإ ، ه¯¯سفن ى¯¯لع ئنا¯¯ھ ن¯¯با ه¯¯عطق د¯¯ھع . ¯¯ف حّف¯¯صت اذإ ان امّلق هرخآ ىلإ هل ّوأ نم ناويدلا اندجو ةديصق ةيلاخ عاقيلإا رصانع نم رصنع نم . ةعن¯ص ت¯يبلا ي¯ف ّنأ نّيبي قيشر نبا طخس راثأ يذلا تيبلا يف قيقحتلا و قذ¯ح ى¯لع ة¯مئاق ّنفل ديوجت و نايبلل بعل عم لوقلا تاملكلاب ةريظح ىلإ ه ّرج عّنصتلا . رعاشلا لاق : تخاصأ / تلاقف /: تماشو مظيش درجأ عق و / تلاقف /: مذخم ضيبأ عمل 28 28 ق 91 . يولاعي¯¯لا لو¯¯قي ": رعا¯¯شلا دئا¯¯صق ر¯¯خآ ةدي¯¯صقلا هذ¯¯ھ . مظا¯¯ّنلاو ةرھا¯¯قلاب ّز¯¯عملا ى¯¯لإ ا¯¯ھب ث¯¯عب برغملاب . بجر رھشب خ ّرؤت يھف 362 يف يّفوت وھو ه 23 اھتاذ ةنسلا نم بجر .
ةراشلإا نم رعا¯شلا ها¯جت قي¯شر ن¯با ف¯قوم ه¯ب مسّتي ام ىلإ زار¯تحا ن¯م لو¯قن دا¯كن و ن¯م دوحج . لا¯ق ذإ ّمذ¯لا هب¯شي ا¯مب ه¯حدم ، احما¯ستم هرعش لوبق يف و احدام هل ادب نإ ،وھف ": هب¯شأ ساّنلا "... ّمأ ا نحن – ّيعو¯ضوملا ث¯حابلا ف¯قوم هرع¯ش ن¯م و ه¯نم ا¯نفقوم و -لو¯قنف : نا¯ميإ ة ّو¯ق ّنإ عامسلإا دئاقعلاب رعاشلا و ّزعملا¯ب قداصلا هباجعإ و ةّيلي ق¯يمعت ي¯ف مھا¯س ا¯ّمم ،ه¯ل ه¯ئلاو طر¯ف ىم¯سأ ىلإ حودمملاب عفترا و ةّيديلقتلا ةّيصنلا ةّيرعشلاب ةّيبھذملا ةّيرعشلا تفعاضتف ،هتّيرعاش بتارملا . و ا¯م و ةّينغ بيلاسأ نم اھيف هفّظو امب عادبلإا نم ةيلاع تاجرد ىلإ هدئاصق يف امس ديلختلا و ديجمتلا يف ديشن ىلإ ديصقلا تلّوح ةّيح تاعاقيإ نم اھيلع هافضأ . نّي¯بتنل ئنا¯ھ ن¯با رع¯ش ي¯ف ة¯ّيعاقيلإا ة¯ينبلا ى¯لإ ر¯يخلأا م¯سقلا اذ¯ھ ي¯ف ا¯نمامتھا ه ّجون كلذل كم لّلحن و اھصئاصخ اھتان ّو . اھتاعاقيإ اھنم تاّيزعملا امّيسلا و ئناھ نبا دئاصق تازيم زربأ نم . ى¯لع ا¯ساسأ موقت يھف ن¯¯م امھبحا¯¯صي ا¯¯م و مي¯¯سقتلا و ع¯¯يطقتلا ى¯¯لع و اھلاك¯¯شأ و اھب¯¯سن ف¯¯لتخمب ة¯¯نزاوملا و د¯¯يدرتلا عيرصت وأ عيصرت . فقوت¯سي ن¯¯م ل ّولأا ع¯طقملا لا ّوأ ان دي¯صقلا ة و ةروكذ¯¯ملا ةاّم¯سملا لا¯ق ث¯¯يح ةركنت¯سملاب ي¯¯ف ،اھّلھتسم ةّيللطلا ةمّدقملا نع اينغتسم ، حودمملا ىلإ اسأر اھجّتم : ش ام ُراـّھقلا ُدحاولا تنأف مـكـحاف ُرادـقلأا تءاش ام لا تـئ ُراـصنلأا َك ُراـصنأ امّنأـك و ٌدــــّمحـم ّيبنلا َتنأ امّنأـك و ـك يذلا َتنأ ا بت تن ـ ّش ـ نر ـا ُراـب ْخلأاو ُراـب ْحلأا اھبْتُك يف هب ُراــّفـكلا و نايغطلا خ ّوُد دـق هـب نـَم و نيـقـّتملا ُماـمإ اذھ ّبحب ُةاجنلا ىجرـُت يذلا اذھ ُرازولأا و ُرصلإا ّطحي هب و ه ُت يذلا اذھ ُتعافش يدج ُراـنلا هارت نأ ُدـمخَت و اّقـح اًدـغ ه ف علاطلا لّثمي ي " ةركنتسملا " ناويد¯لا ةرا¯صع و¯ھ ل¯ب ،ديصقلا تيب . ينا¯عمب لا¯ّمحم ءا¯ج فت¯¯¯سلاا و ةرا¯¯¯ثلإا زاز : ي لا وأ ءا¯¯¯شي يذ¯¯¯لا و¯¯¯ھ ما¯¯¯ملإا ءا¯¯¯ش . ¯¯¯قلا ي¯¯¯ف و ر نآ ه¯¯¯لوق درو مير¯¯¯كلا ىلا¯¯عت ): و ¯¯شت ا¯¯م ا ﷲ ءا¯¯شي نأ ّلاإ نوؤ .( ت و ّد¯¯حت ى¯¯لع لمت¯¯شم ت¯¯يبلا و د¯¯يحو . لا ما¯¯ملإل د¯¯يحوت و ،قلاخلل ّدحت – يف ظلا رھا -قلاخلل ماملإل لا . ه¯يف ا¯م ت¯قّمع ة¯ّيعادبإ ةغايص تيبلا غيص دق و ّدحت و ةراثإ نم . لمجلا هيف تمحازت . عبرأ يھف ،ةلسلستم لو¯ضفلا ن¯م ة¯يلاخ ،ةز¯نتكم . ر¯ّيخت ملا ةّيساسلأا لمجلل رعاشلا ¯ساّسحلا ع¯قاو ت¯يبلا ن¯م ة : ¯م و رد¯صلا ن¯م ع¯لطملا ز¯جعلا ن " : ا¯م تئش ... مكحاف ..." و زجعلا نم عطقملا " : دحاولا تنأف را¯ّھقلا ." ط ة¯جيتن ى¯نعملا اذ¯ھ ءا¯ج ة¯ّيعيب ناعم نم هقبس امل . ردصلا يتلمج نيب ةلباقملا يتأت ّمث " : تئش ام ... تءاش ام لا ." ق¯¯¯فأ ري¯¯¯سكت و ناذلآا ّك¯¯¯ص د¯¯¯ّمعتي رعا¯¯¯شلا ّنلأ ةدي¯¯صقلا ةرھ¯¯¯ش ت¯¯¯ماق علا¯¯¯طلا اذ¯¯¯ھ ى¯¯لع راظتنلاا . يف يتأي نأ ربكلأا هّمھ هب تأت مل امب همامإ حدم لئاولأا . مّغنملا هعاقيإ عطقملا اذھ زّيمي ام زربأ ّنأ ّلاإ . ديلخت و ديجمت ديشن ناك دقف ينا¯عم ف¯لتخمب غتلا ىنعم نم ،ديشنلا ل حيبستلاك ،حيبستلا ىنعم ىلإ يّن لآ و ةسامحلا يناعمب ارورم ةھل ّز¯حتلا ب
َتئش اـم ُراـّھـقلا دحاولا تنأـف مكـحاـف ُرادـقلأا تءاش ام لا 24 خسن مظعم نم تفذح ةديصقلا هذھ اھنم ليلق ددع يف ّلاإ درت ملف ناويدلا . مدصي نأ دّمعت تيبلا اذھ يف ئناھ نبا ّنأكل و هعم¯س ّكصيو ئراقلا ذ¯نم حد¯ص ني¯ح ،ه¯لقع علاطلا ةّيعيشلا دئاقعلا ّدشأب ة¯فاقثلا يف فولأملا دئاسلل ةفلاخم درو ا¯م ّنأ امّي¯س لاو ،ةّيملا¯سلإا تاي ّزعملا رئاس يف هنع رّبع اّمم ا ّولغ رثكأ سيل ناعم نم ةديصقلا نتم يف . ةفا¯¯ضم ةّيرع¯¯ش ة¯¯ميق تاذ ةّيليعام¯¯سلإا ئدا¯¯بملا هذ¯¯ھ ةزھا¯¯ج ةّيرع¯¯ش تا¯¯نبل هب¯¯ش ي¯¯ھ ذإ . و ّدحت و زواجت ،بدأ بئاجع و ةغل بئارغ رعشلا . ا رعش يف و دي¯صرل ف¯يظوت ئنا¯ھ ن¯ب ن¯م عماوج ملك ّيليعام¯سلإا ثار¯تلا ي¯ف ةزھا¯ج هبش . ي¯ف ة¯ّيبھذم ةّيرع¯ش تاذ ع¯ماوجلا م¯لكلا هذ¯ھ اھتميق فعاضت ةّيديلقت ةّيرعش اھب تقحل دئاصقلا يف ترضح اذإف ،ةّيديلقت ةعانص ريغ . يناثلا مسقلا : ديصقلا / ديشنلا ظن يف ئناھ نبا زّيمي ام ر ش اھغوصو تلاوقملا هذھ ديدرت سيل ،ان ارع . نيّيمطا¯فلل ناك دقف رفا يف ي ةّيق ّدعو مھوحدتما ةّدع ءارعش رصم يف ّمث و ،مھدئاقع اورھشأ و مھتافص اود ا¯م مھّن¯كل وأ با¯¯جعإ ن¯¯م هرع¯¯ش را¯¯ثأ ا¯¯م مھراع¯¯شأ ترا¯¯ثأ لا و ،ه¯¯تلزنم ي¯¯ف اوّد¯¯ع لا و ،يّبنتملا¯¯ب اوھّب¯¯ش ـ¯¯ب تھّب¯ش لا و ،،طخ¯¯س وأ ى¯ضر ن¯¯م ،را¯كنإ " ¯¯ ًحر ن¯حطت ى ا¯¯نورق " 25 لا و ، ـ¯¯ب ت¯تعن " ة¯¯بلجلا و ىنعم لئاط لاب ةعقعقلا " 26 . ل¯يق ا¯م ا¯ھيلع قدصي راعشلأا نم ابناج هيف دجي ئناھ نبا ناويد حّفصتم ّنأ يف ّكش نم ام ¯ّنأك ،ا¯نايحأ رعاشلا ودبي ذإ ،ةّيبلس توعن نم اھنأش يف خلا ب¯يرغلاب عام¯سلأا عر¯ق د¯ّمعتي ه ن¯ش او¯صلأا ني¯ب عمجلاب ةقئاذلا شدخ وأ ظافللأا نم لا ت ل¯يخلا ف¯صو ي¯ف ه¯لوق ل¯ثم ن¯م ةرفا¯نتم ] لماكلا :[ نـم َح ٍبـھْلَس حوبَس بوبعُي ّلك ُراـّيطلا هُنانِع طايسلا ّصـ ُك ريغ ِهيبـّطي لا ٌةوْبَھ وأ ٍك َرـــــعـم ِةـّب ُراغـُمو ٍطــِقْأـم نـم ٌكوكلـح ﱡمـحأ و و ُرفصأ قاـف ٌعـ ُبھشأو اھنم ُراــــّھز ٌقھمأ 27 ر¯يغ ةروا¯جم تاو¯صلأا ني¯ب روا¯جي و اف¯صر ل¯يخلا فا¯صوأ ن¯م بيرغلا فصري هب اذإف تاوصلأا ءاملع دنع ةدمتعم ريغ ،اّيقوذ ةغاستسم . يف فيضي هسفن قيشر نبا ّنأ ىلع هتلوق نع ةروكذملا ئناھ نبا لائاق ": ي¯بأ د¯نع تناك و لاحلا يف ذخأ اذإف ،ةعنص هعبط عم مساقلا ءلاضفلا ةلمج يف لخد و سانلا هبشأ ةو ." انھ ّدب لا 24 ق 53 دمحم ،ةركنتسملا يھو ص ،يولاعيلا 181 ) شماھلا ( . 25 ي ّرعملا ىلإ ةلوقلا هذھ بسنت . 26 نم هلاعأ ةروكذملا قيشر نبا ةلوق . 27 ق 53 ب، 17 و 18 و 21 .
ه¯¯عيمج م¯¯لعلا زا¯¯ح ما¯¯ملإا ¯¯ملع يأ ،نو¯¯مھفي لا ا¯¯م و سا¯¯نلا م¯¯ھفي ا¯¯م ا رھا¯¯ظ ا ¯¯ملع و ا ¯¯نطاب ا ماملإا ّلاإ هكردي لا اموتكم ا ّرس ناك كلذل هكاردإ نع سانلا بابلأ رصقت . ماملإا دوجو ةرورض رھاظم نم و ا¯ّمل ضرلأا ا¯ھي ﷲ ّرقأ يساورلا لابجلا لثم ةّمئلأا ّنأ لائاق لصاوي ذإ ،اھاحد : حد نأ اذـھ ةـيآ و ِملعم ريغ نـم َسرُت مل اـھـّنكـل و هـضرأ ﷲ ا 20 ماملإا تافص نم و ، ةّيسُدُقلا . ُن¯با و لو¯سرلا ث¯يرو و¯ھو ،ءار¯ھزلا ة¯مطاف ةللاس نم وھف بنلا ّي . ق¯مع و ر¯يبعت ة¯غلاب ةز¯ّيمتم رو¯ص ي¯ف ا¯ھيّدؤي و اد¯يدرت ئنا¯ھ ن¯با ا¯ھدّدري ةف¯صلا هذ¯ھ لا امھلتسم ريوصت نآرق ،ءايبنلأا صصق و لوقيف ] لماكلا :[ سودرـفلا ةـكْيأ نـم 21 ُءاــيــفلأا أــّيـفـــت و اھـتارـمـث ْتـقـّـتفـت ثيح هب تراح دـق و ىسوم ىلع تضرُع يتلا سبقلا ةلعش نـم ﱠظلا ُءامل للاـس وھ و سيدقـتلا ندعم نـم ـــ ءايض وھو توكلملا رھوج نم ٌةـ 22 ثيد¯¯حلا ةّيليعام¯¯سلإا ل ّوأ¯¯تت ¯¯قتعم ه¯¯ب ر ّر¯¯بت ّي¯¯نآرقلا ص¯¯صقلا و ّيو¯¯بنلا اد ي¯¯ف ة¯¯قرغملا اھت لا و اھيف ديقعت لا ةّيرعش ةغل يف ئناھ نبا اھمجرتي و ةلااغملا ¯غإ ا¯عاقيإ ة¯نزاوملا اھد¯يزت بار و اديكأت و اتابثإ ةّيمسلاا لمجلا اھبسكت و اميغنت . لإا د¯¯ئاقعلا ن¯¯ع اد¯¯عب و ا ّو¯¯لغ ةّيليعام¯¯سلإا د¯¯ئاقعلا ر¯¯ثكأ ن¯¯م ّل¯¯عل و ¯¯سم ة¯¯فولأملا ةّيملا¯¯س ةلأ ديحوتلا . مھف ّيلع دھاز لوقي امك – " تاف¯صلا و تو¯عنلا ع¯يمج ن¯م ىلا¯عت يرا¯بلا نو¯ھ ّزني ر¯¯يغ ى¯¯لإ ل¯¯عافلا و ردا¯¯قلا و عنا¯¯صلاك ا¯¯ھنم ائي¯¯ش ه¯¯يلع نو¯¯قلطي لا و ،ك¯¯لذ . ه¯¯يلع ا¯¯ھقلاطإ ّنإ¯¯ف مھدنع هتاذ يف ةرثكلا بجوي ... ،ةملكلا و رملأا وھ و ل ّولأا عدبملاو ق¯يلي لا اھعيمج نع ه ّزنم اھنم ءيش هب . يرا¯بلا تاف¯ص ع¯يمجف ،ملاعلا اذھ يف ةملكلا و رملأا ماقم امئاق ماملإا ناك اّمل و يتفص رعاشلا قلطأ نأ بجع لاف ،هيلع ةعقاو " راّھقلا دحاولا " لا¯ق ا¯م لا¯ق ه¯ّنلأ ّز¯عملا ى¯لع هداقتعا بسح " 23 . ع دھاز ر ّربي اذھب ّيل رعا¯شلا ه¯يلإ بھذ ام ي¯تلا ةدي¯صقلا ك¯لت ي¯ف ّو¯لغ ن¯م ب ىمادقلا اھاّمس ـ " ةركنتسملا " هّنلأ ، -مھداقتعا يف -ا¯ھيف كر¯شأ دق ¯ب ي¯ف ما¯ملإا ع¯ضو ذإ Íا لاق نيح قلاخلا ةلزنم ] لماكلا :[ 20 ق 91 ب ، 181 21 ةمطاف هل تدلوف اھلكأف ةّنجلا نم ةحاّفتب ليربج هاتأ ّيبنلا ّنأ نم ثيدحلا يف ءاج ام ىلإ ةراشإ . 22 ق 1 ب ، 38 -40 . 23 ص ،قيقحتلا ةمّدقم ، ّيلع دھاز 58 .
و ةسّدقم ةياكح ّصقي ،ل ّولأا نمز¯لا يف عقو اثدح يوري ّي¯فارخلا تاياد¯بلا ن¯مز " 17 . لو¯قي و نم رعاشلا ىرخأ ةديصق ] لماكلا :[ َم اذـھ ـ ع ـ ئلاخلا و ﱞد ــ ك ق ـ ھـّل ـ ا ُنـيدلا و اج ّوتم ّزـعملا اذـھ أشنلا ريمض اذھ ة ُنوـنــكملا اھبيغو هللإا أدب يتلا ىلولأا ُنـيوكتلا ن ّوُك و باتكلا ّمُأ يف رودقملا رّدُق اذھ لـجأ نم هــــّــبر نـمٌ مدآ ىّقـلـت هـب و ُنيطقيلا َسُنويل ءاف و اوْفَع 18 ه¯يف ل¯ب ما¯ملإا ه¯حور م¯سج ملاعلا ذإ ماملإا يف عمتجم هّلك قلخلاف ،ﷲ نيدل ّزعملا مسا ّدعم ا عمتجا ايندلا و نيدل . ¯ھ ىلولأا ةأشنلا و ةر¯خلآا ي¯ھو ىر¯خلأا ةأ¯شنلا ا¯ھلباقت ،ايند¯لا ي . ما¯ملإاف حف ةر¯ضاحلا ة¯عامجلا مامإ سيل ساسلأا اذھ ىلع ي¯ف ،خيرا¯تلا ريم¯ض ي¯ف مّد¯قم و¯ھ ل¯ب ،ب¯س نوكلا ريمض . ة¯يادب ه¯يف ع¯ّمجم ه¯ّلك ق¯لخلا و ،ما¯ملإا ل¯جأ ن¯م قلخ امّنإ نوكلا يف ءيش ّلك و ة¯بطاق ر¯شبلا و ءا¯يبنلأا ع¯يمجب ارور¯م مدآب . ر¯ّيغتي لا و ر¯صع ى¯لإ ر¯صع ن¯م ه¯صخش ر¯ّيغتي هزمر . ةّينيدلا هتقيقح فلتخت لا و ةّيندملا هتّيوھ فلتخت . ي¯ف اھغو¯ص ى¯لع رعا¯شلا ةرد¯ق و ا¯ھيف ة¯نماكلا ةّيرع¯شلا ا¯ھتقاط تا¯يبلأا هذ¯ھ ي¯ف انفقوتست هرايع نم اھب ّرقت ةحضاو ناعم و ةغيلب اھبّبحت و لب ،ناھذلأا بولقلا ىلإ . نمز¯لا ر¯سك دق وھف و ه¯¯تديقعل ه¯¯ع ّوط ّي¯¯سكع ب¯¯يترتل هع¯¯ضخأ و . ل ّوأ نطا¯¯بلا و رھو¯¯جلا ي¯¯ف و¯¯ھ ر¯¯خآ ود¯¯بي ا¯¯مف . ةّيلدجو ةّيليعامسلإا ةديقعلا سسأ نم نطابلا و رھاظلا . رّد¯ق ا¯مّنإ نيو¯كتلا ل¯صأ يفرّد¯ق ا¯م ّلك ماملإا لجأ نم . ﷲ و¯فع و مدآ ة¯ئيطخ لثم ةأشنلا ةيادب يف تعقو يتلا ىربكلا ثادحلأا ىّتح و حو¯ن نا¯فوط و ،نو¯نلا يذ سنوي نع و هنع -¯ق و ر¯خآ نطو¯م ي¯ف رعا¯شلا هر¯كذ د م¯ل ثاد¯حأ ع¯¯قت -عا ي¯¯ف هدا¯¯قت -ما¯¯ملإا رو¯¯ھظل ة¯¯ئيھت ّلاإ . ر¯¯سكي اذ¯¯كھ نا¯¯كملا و نا¯¯مزلا يتد¯¯حو رعا¯¯شلا يو ماملإا روھظو ماملإاب نيتدّيقم امھلعج . ّيرورض هدوجو ّنأ اضيأ ماملإا تافص نم . ،لاد¯ع ضرلأا لأ¯مي و ن¯ملأا ر¯شني يذلا وھف ا ع¯يمج نقت¯ي مھد¯قتعم ي¯ف ه¯ّنلأ ه¯قلاخ و ناسنلإا نيب رشابملا طيسولا وھ و تا¯غلل . ن¯با غو¯صي لوقيف ارعش كلذ ئناھ ] ليوطلا :[ ِمﱠتـخُملا فيحصلا ناونـع كلذ و هريغ نوّنـظي لا ملـع سانلا يف و ف اـــھوأش رصقي باـبللأا تناك اذإ ـ لظ ـ ل ٌم ـ س ِمـــــّتـكـُي مـل نإ ﷲ ّرـ اذإ ¯¯¯ّلـــــعـِل تا¯¯¯غللا قيرـ¯¯¯فـت ناـ¯¯¯ك ِجرـ¯¯¯تم طيـ¯¯¯سو نـ¯¯¯م اـ¯¯¯ھيـف ّدـ¯¯¯ب لاـ¯¯¯ف ٍةـ ِم 19 17 . Mircea ELIADE: Aspects du mythe, Gallimard 1963, p.15
18 ق 106 ب ، 23 -26 . نيطقيلاو : لظنحلاو خيّطبلاو عرقلاو ءابّدلا وحن قاس ىلع موقي لا رجش ّلك . ّلكو نيطقي يھف ترتسو تعسّتا ةقرو . ةيلآل نيمضت تيبلا يفو ": هيلع انتبنأو نيطقي نم ةرجش ) " ،تافا ّصلا 146 ( سنوي ة ّصق ىلإ ةراشإ تيبلا يفو ) نونلا وذ ( . 19 ق 91 ب ، 178 -180 .
،ما¯ھللإا تا¯جرد مظعأ¯ب ﷲ ن¯م م¯ھلم ه¯ّنلأ أ¯طخ ه¯نم ردصي لا موصعم ّيبنلا لثم ماملإا و قلخلا ةيادھ ىلع نمتؤم ،دييأتلا دودح دعبأ ىلإ هنم دّيؤم . ئناھ نبا لوقي كلذ يف و ] لماكلا :[ مضلا انأـف هنـيبج قوـف سدقلا امـيس ناك نـم ُلھـجي لا هّنأب نيـ 13 اضيأ لوقي و ] طيسبلا :[ ... ِللخ نـم ﷲ هاري اميف سيل و هبـحصَي ﷲ رايـتخاب ادّيؤم 14 ﷲ رو¯¯ن ر¯¯ھظم و¯¯ھ و ،ضرلأا ي¯¯ف ﷲ ّل¯¯ظ ما¯¯ملإا و ما¯¯مإ ى¯¯لإ ما¯¯مإ ن¯¯م ل¯¯قتنملا . و ن¯¯م يلاوملا تيبلا يف رعاشلا دصاقم مھف اذھ كردأ : ُك اـم و ْن اذھ ُه ُكراـشم هيف ﷲ رون ّنكل و هنـيبج ُرون رونلا 15 هيّنبت و ةّيليعامسلإا ةّيمطافلا ةوعدلا يف ئناھ نبا طارخنا ّنإ ،ارع¯ش اھب هحادص و اھدئاقع ةّيلج ةّيبھذم ةعزنل هتّيرعاش عضخأ . يأ ّير¯كف فقوم و ةديقع ىلإ ةّيبھذملا ةرھاظلا عجرم و ¯¯ّلطتت ةّي¯¯سايس ة¯¯ّينيد ةلأ¯¯سم ى¯¯لإ ّيلا¯¯ضن ط¯¯ّطخم ي¯¯ف جرد¯¯نت و ا¯¯جاجح و ا¯¯عافد ب . يلا¯¯تلاب ي¯¯ھف ة¯ّينفلا ةّيرع¯شلا ةرھا¯ظلا فع¯ضت د¯ق قيا¯ضم ي¯ف اھب ّجزت دويق و دودحل عضخت . ينا¯عم ّنأ ّلاإ فار¯علأا ة¯فلاخم ن¯م ل¯ب ،يّد¯حتلا و ةلاا¯غملا و ةبارغلا نم رھاظلا يف اھل ةّيليعامسلإا ةديقعلا كلا بابب اھقحلي ام تاسّدقملاو داحللإا و رف . ةد¯يقعلا قئا¯قد ن¯ع ريبعت ىوس ةقيقحلا يف يھ ام و قع فلاخت يتلا اھنود تسيلو ،بھاذملا نم اھريغ دئا ملا¯سلإا رھو¯جب ك¯ّسمتلا و ﷲ ديحوت يف اھباحصأ دنع . ما¯ملإا يف ةّيسايسلا تانايبلا ةباثمب صوصخلا هجو ىلع تاي ّزعملا و هدئاصق ّنإ ّمث . ن¯ع و ة¯¯ماملإا ة¯¯لوقم ةّيعي¯¯شلا تلاو¯¯قملا رئا¯¯س ع ّر¯¯فتت . مھد¯¯نع د¯¯ئاقعلا ّمأ ي¯¯ھف . ةرھا¯¯ظ ى¯¯ّلجتت ا¯¯ھيفو مھت¯عن ي¯ف ةبّبستملا يھو ايّلجت ىوقأ ةلااغملا ٳ ¯ّي ا ه كر¯شلا و رفكلا¯ب . ّل¯ج تبطقت¯سا ي¯تلا ي¯ھ و ى¯¯لولأا ة¯¯جردلاب ا¯¯نّمھت ي¯¯تلا تا¯¯ي ّزعملا ي¯¯ف ئنا¯¯ھ ن¯¯با د¯¯نع حد¯¯ملا ينا¯¯عم . ة¯¯لوقملا هذ¯¯ھ لوا¯¯نتف ئاقد عيمجب م ولخت ةديصق داكت لاف ،ةع ّونتم تاغايص اھغاص و ،اھق ن اھرثأ . ت¯قلخ ما¯ملإا ل¯جأ ن¯م ،ا¯ھتاقولخم ع¯يمجب ايند¯لا ّنأ اھنم . ف ،ةأ¯شنلا ريم¯ض و ايند¯لا ة¯ّلع و¯ھ و لوقي كلذ يف و ،ملكلا عماوج نم اذھ ] لماكلا :[ ُءاـيشلأا تناك اّـم ةّلـعل و هل تـقلـُخ نَم و ايندلا ةّلـع وھ 16 تاياد¯ب ،تاياد¯بلا ن¯مز ى¯لإ ا¯ھعفريو ةروط¯سلأا ةغب¯ص ة¯ماملإا ةلوقم ىلع رعاشلا يفضي نيو¯¯كتلا و ق¯لخلا . ةروط¯¯سلأا و – نا¯¯سنلإا ءا¯¯ملع و نا¯¯يدلأا و¯خ ّرؤم ا¯¯ھف ّرعي ا¯¯مك – " با¯¯طخ 13 ق 83 ب ، 42 . 14 ق 82 ب ، 12 . 15 هركذ قبس 16 ق 1 ب ، 36 .
هنأ¯ش ن¯م اذ¯ھ و ،ف¯قاوملا ع¯يمج ي¯ف ﷲ ن¯م رصن و ءامسلا ةناعإب ناسنلإا ةميق نم عفر اھيف نع عفدي نأ رعاشلا ةمھتلا مك رفكلاب ا قايسلا اذھ يف هلوق نم حضّتي ] لماكلا :[ ُضرأ اي يـك مح ف ُمظـعأ رصنلا و هداجِن َيْنـِث ِتلـ وِ كـنـم كمتلا ُنـي ُلـمحت ِتـلـّمـُح امل اشاح ّنـكـل و ، ٌضرأ هــَـلـْثِـم َءاـمسلا ــُت ُنـــيـع 11 ذملا قيا¯ضم يف هسفنب ئناھ نبا ّجز ،ة¯ّيبھ م¯عن ! را¯يتخا و ه¯نم ي¯عو ن¯ع ن¯كل . لا ا¯م مز¯ل مزلي امب مزتلي مل و ،مزلي . ةرصاحملاب دقنلا اھمواق ةرماغم هنم تناكف . تديقعب رعاشلا مازتلا جئاتن نم ه يذ¯لا ّيد¯يلقتلا يّقلتلا قفُأ ّدس هّنأ ،اريكفت و اريبعت هرعش يف ¯عم ي¯ف هرع¯ش ف ّر¯ص و ،ه¯ل ابيجت¯سم رعشلا اودجي نأ سانلا فلأ اونا¯ك ي¯تلا ة¯قئاذلا مد¯صت نا نولّبقتي ،اھب رعشلا لاقف هيف ر¯فك ،ةعي¯شلا بھذ¯م ى¯لع ن¯كي مل نم . ى¯لع رعا¯شلا قّي¯ض نئ¯ل و لاجم يف ك ّرحتلا راتخا نيح هسفن ىلع قّيضي مل هّنإف ماھللإا د ّحوم لا و ،هيّقلتم هرا¯بتعا نكمي ؤسم ق¯فلأا قي¯ض ّنلأ ق¯فلأا قيض نع لاو -¯نھاھ ا ُخلا قي¯ض ن¯م ¯ُل إ¯ف ّلاإو ،ق ثد¯حأ رعا¯شلا ّن احوتف ثدحتسا اميف ة¯ّيتاذ ة¯باقر ه¯سفن ى¯لع ضر¯ف ن¯م ّلاإ ا¯ھيف لو¯جي نأ ن¯ع زجعي لا ةعساو ةقناخ . ه¯يلع رع¯شلا ينا¯عم تقا¯ض اولا¯قف ،فولأ¯ملا يّقلتلا قفأ مھيلع ّدس هّنأ لصاحلا و . ثد¯حأ و و ه¯¯يلع ا¯¯ھوركنأف ،هود¯¯قتعا ا¯¯م فلا¯¯خي ا¯¯م ى¯¯لع تا¯¯حتف هرع¯¯ش ي¯¯ف هور¯¯ّفك . ،نوز¯¯ّيمي ادا¯¯ّقن ّلاإ يّبنتملا ةلزنم هوؤ ّوب ىّتح هاّيإ مھريفكت مغر هرعش اوداجتسا ،ةّنسلا لھأ نم مھضعبو . ةماملإا أدبم اھساسأ و ةّيليعامسلاا دئاقعلاب فيرعتلا ئناھ نبا رعش يف اھتايّلجت و لإا قع و ،ةعيشلا ةلاغ نم ةّيليعامس يقعت دئاقعلا رثكأ مھدئا رغإ و اد تقت¯سا ذإ ة¯ّينھذلا ي¯ف اقا ةّد¯¯ع عبا¯¯نم ن¯م : ا¯¯ضيأ ةّيف¯¯سلف و نذإ ة¯¯ّينيد ،ةّينار¯صن و ة¯¯ّيدوھي . إد¯¯بم ى¯¯لع ا¯¯ساسأ مو¯¯قت ي¯ھ و ةماملإا . ه¯تفرعم هملا¯سإ ة ّح¯ص طور¯ش ن¯م ل¯ب ،ه¯سيدقت و ما¯ملإا ةعاط ّيعيش ّلك بجاو نمف نولوقي ذإ هنامز مامإ " : تام نم ةتيم تام هنامز مامإ فرعي مل و ھاج ةّيل ." ةلا¯سرلا يف ّلاإ ةليضف ّلك يف ّيبنلل كراشم مھريدقت يف ماملإا و . ف¯صّتا ةف¯ص ّل¯كف ّي¯بنلا و ﷲ نيمأ هرابتعاب اھب ،ضرلأا ثراو و قلخلا يداھ قد¯صت تاف¯ص ا¯ھعيمج ،سا¯نلا عيف¯ش و اضيأ ماملإا ىلع . هلوق اھنم ةريثك دئاصق يف ارعش كلذ ئناھ نبا مجرت ] لماكلا :[ اذـھ ُءاـنـملأا دﱢدُع نإ هِدلاـب و هدابـع نيـب ﷲ نيـمأ ُءاعفُش اھدودجل هُدودـج و اھب يتأي ةّملأ عيـفشلا اذھ 12 ماملإاف – ّيبنلا دعب -ح نما¯ضلا ،دلاب¯لا ي¯ف ا¯ھنع لوؤ¯سملا ،دا¯بعلا ني¯ب ة¯ّيھللإا ةناملأا لما ةعافشلا لضفب ةّملأا ةيفاع نسحل رشابملا . 11 ق 106 ب ، 28 و 29 . 12 ق 1 ب ، 48 و 49 .
فن تطسب ّمث ،ّيملاسلإا برغلا يف ةّيقيرفإب تأشن ةّيوق ،ما¯شلا نم مسق ىلع و رصم ىلع اھذو تراسف . اھجوأ تفرع عبارلا نرقلا يف . اھجّھوت تدھش ئناھ نبا رعش يف و . ن¯ع هرعش دعتبا كلذل بلا ضيفي و رخزي ،ضيقنلا ىلع ءاج و ،ةّيئاك ، ر¯يخ ةّيضقلا مدخيل هلّھأ اّمم ة ّزع و ةسامح ةّدش ة¯¯سادق ا¯¯ھتلاوقم ا¯¯حنام ،د¯¯جملا ب¯¯تارم ى¯¯لعأ ى¯¯لإ ةّيليعام¯¯سلإا ةّيعي¯¯شلا ةد¯¯يقعلاب وم¯¯سي و ة¯¯مدخ دھعلا ديدج و اياصولا . قياضم ؟حوتف مأ هلوقب همتخ يذلا فرش نبا ملاك ةيادبلا يف انركذ ": ينا¯عم هيلع قضت مل لقع ول و رع¯شلا رفكلاب هيلع نيعتسي ىّتح " نتعاب ئناھ نبا ّنأ نذإ ودبي و ّيليعامسلإا بھذملا هقا هرع¯ش هريخست ة¯لّثمملا ة¯لودلا حد¯م و هد¯ئاقعب ةداشلإل ا ع¯بارلا ا¯ھتفيلخ و ة¯ّيمطافلا ة¯لودلا ي¯ھ و كاّذإ ه¯ل ّز¯عمل مطافلا ﷲ نيدل ّي ةعساولا لوقلا تاحتف و ةبحرلا رعشلا قافآ هسفن ىلع قّيض دق . ةّينھذلا ةعزنلا ةّيبھذملا قياضم نم . مي¯ضلا ت¯لخدأ ّلاإ ةدا¯ع رع¯شلا ت¯لخد ا¯م ة¯عزنلا هذھ هيلع . دويق يف ريس و ،دودحب مازتلا اھيف . أرلا زھا¯ج ا¯ھيف ي . ةل¯ضانم ةطل¯س هءار و . ه¯ب ر¯ھجُي بعتل ه¯ب م¯لحلا اھباحصأ د ّوعت امب فطاوعلا ةغدغدل لا ةراتخملا ةديقعلا ةقيقحب لاضنلا تاقاط ةئ ةداترم ريغ ملاوع نم . ا¯¯ھيف ما¯¯ھللإا د¯¯ ّحوتي نأ ا¯¯ضيأ اھقيا¯¯ضم ن¯¯م و ا¯¯ھب لو¯¯قلا تاعو¯¯ضوم ّصت¯¯خت نأ و . ي¯¯ھف رخلآا و ل ّولأا عوضوملا و دحولأا نيعملا ئناھ نبا دنع نأشلاك ، . ¯شلا ضار¯غأ لوؤ¯ت ي¯ف رع يد حدملا وھ بلاغ دحاو ضرغ ىلإ هناو . لأا نم هاوس دجن داكن لا رع¯شلا ع ّزو¯تت ي¯تلا ضار¯غ د¯¯لا ي¯¯ف ي او ْي¯¯نبا ى¯¯يحي و ر¯¯فعج د¯¯نع ةلي¯¯سملاب ا¯¯ميقم نا¯¯ك ن¯¯مز ا¯¯ھمظن ثلا¯¯ث ثار¯¯م ءانثت¯¯ساب ن حئادملا يف ةق ّرفتم ،ءاجھلا امھنود و فصولاو رخفلا نم تارذشو ،نودمح . هد¯¯نع حد¯¯ملا نا¯¯ك ا¯¯م و ذإ ،ة¯¯فلاخم ةد¯¯يدج ة¯¯قيرط ى¯¯لع ل¯¯ب ،فرا¯¯عتملا حد¯¯ملا ة¯¯قيقح ى¯¯لع ازمر د ّجمي لب ادرف يرطي لا و ،انايك لب اناسنإ حدمي لا هتاّي ّزعم يف رعاشلا . و¯ھ ،ﷲ رون وھ – هتعيش و هداقتعا يف -ةقيلخلا لصأ . قو¯لخملا و قلا¯خلا ني¯ب ةر¯شابملا ةط¯ساولا وھ . اذ¯ھ ن¯م زجعملا حدملا هلوق ] ليوطلا :[ -مو ُك ا ُرون رونلا اذـھ ُهن يبج شـم هيـف ﷲ روـن ّنكـل و هن ُكراـ 9 ًوـفـع هـــــّبر نـم ٌمدآ ىـّقـلـت اذـب و لا سـُنويـل ءاـف و ا ي ُنيطق 10 رون ىلع رون حودمملا نيبج ىلع لإ و ّيرشب ، ّي¯ھ ¯عمتجا ، نا¯مزلل ّد¯حت ي¯ف اروا¯جت و ه¯يف ا و ناكملا . قفارم هثداح ماملإل ماملإل رّدقم هميدق و ،ناسنلإا ف زمرلا ي ل¯صأ رّد¯ق ا¯مك نيو¯كتلا لآ ّيبنلا و مد ة¯جردلا ي¯ف لا عو¯نلا ي¯ف ةكرا¯شم ،ةكرا¯شملا ريدقت ،نيراتخملا لسرلا عيمج و ني . 9 حت ،ناويدلا قيق م دمح . ط ،يولاعيلا . 1 ق ، 75 ب ، 29 . 10 ق 106 ب، 26 .
و ع¯¯ضاوتملا ث¯¯حبلا اذ¯¯ھب انا¯¯سعف هنأ¯¯شب اھاند¯¯قع ي¯¯تلا ثو¯¯حبلا ن¯¯م هر¯¯يغب 8 ي¯¯ف مھ¯¯سن نأ رعاشلا اذھ ةبرغ نم فيفختلا . ا ل ّولأا مسقل : ةلااغملا / تام ّرحملا ئناھ نبا ةديقع ة¯عزنلا ّيليعام¯سا بھذ¯ملا ّيعيش رعاش ئناھ نبا . ل رذ¯ن ،هرع¯ش ا¯ھل ر ّخ¯س و ه¯تايح ه¯تديقع و هتأشن يف اھيلع ىّبرت نوكي نأ دعبي لا . ّتا ،سلدنلأا نم ا ّراف هجورخ دعبف ى¯يحيو ر¯فعجب لص ماع نودمح ْينبا د¯ل ّز¯عملا ل¯بق نم بازلا ْيل ّيمطا¯فلا ة¯فيلخلا ،ﷲ ني ) 341 -356 / 953 -975 ( ، و ث ا¯مھيف هرع¯ش غ¯لي دق و ،حئادملا امھيف مظني امھدنع ماقأ ا¯من نأ ى¯لإ ،ةدي¯صق ني¯ثلا ى¯لإ هر¯بخ هبلط يف لسرأف ّزعملا . ردابف هلوصو ناقبست ةفيلخلا ىلإ نيتحدم ه ّجوف ،رعاشلا . ّل¯ح نإ ا¯م و عار فر¯¯شأ و ما¯¯ح ر¯¯يخ ه¯¯يف د¯¯جو ى¯¯ّتح ، ّز¯¯عملا راو¯¯ج ي¯¯ف ةّيرو¯¯صنملاب . ه¯¯ب ةدا¯¯شلإا ي¯¯ف ّد¯¯جف ّيليعام¯سلإا ةعي¯شلا ئدا¯بم ر¯شن ي¯ف و ،ة¯ّيمطافلا زمر هرابتعاب ة¯ّيدقعلا ا¯ھتفاقث ارع¯ش ا¯مجرتم ة د¯قتعم ةلاا¯غم و ديقعت لاغيإ نم اھيف امب ةّيسايسلا ةّينيدلا . ة¯ّيمطافلا ة¯لودلا رعا¯ش را¯ص كلذ¯ب و عبارلا اھتفيلخ ّزعملا مساب ّيمسرلا قطانلا ،عزانم نود . ريثكب كلذ لبق ام ىلإ نمزلا يف دوعت دق ةّيعيشلا ئناھ نبا ةعزن ّنأ ىلع . ي اھيلإف دد¯ع وزع ¯¯ملا ن¯¯م ¯¯صأ و نيخ ّرؤ ،ئنا¯¯ھ هد¯¯لاو ّنأ امّي¯¯سلا و ،سلد¯¯نلأا ن¯¯م ه¯¯جورخ باب¯¯سأ مجار¯¯تلا باح د¯¯لو ة¯¯ّيدھملاب اّيعي¯¯ش ا¯¯يعاد را¯¯ص و أ¯¯شن و . ةوعد¯¯لا ا ّر¯¯س ّث¯¯بي سلد¯¯نلأاب ةيليب¯¯شا ى¯¯لإ ل¯¯حترا و رداصملا ضعب يف ركذ ام بسح ،ةّيعيشلا . ةطساو اھّنأ ّلاإ ةلسلس نم ةقلح ئناھ نبا ةزّيمتم دقعلا ارع¯ش ةعي¯شلل نا¯ك ةوعد¯لا ءد¯ب ذنم مھراع¯شأب مھن¯ع نودوذ¯ي نيذ¯لا مھؤ . ي¯ف م¯ھّقح نو¯تبثي مھئدابم نورشني و ،ةفلاخلا : مھءادعأ نوجھي و مھتّمئأ نودّجمي . مھئارع¯¯ش ن¯¯مف : ة ّز¯¯ع ر¯¯ّيثك ) ت 105 / 723 ( د¯¯سلأا د¯¯يز ن¯¯ب ت¯¯يمكلا و ّي ) ت 126 / 743 ( ي¯¯ف ّيريمحلا دّيسلا و ،هتاّيمشاھ ) ت 173 / 789 ( ّل¯ك ءا¯جھ و تيبلا لآ حدم يف هتلااغمب فرع دق و مھاوس نم نيرجا¯ھملا و را¯صنلأا و نيعباتلا و ةباحصلا نم ... نيد¯شارلا ءا¯فلخلا ى¯ّتح . ن¯م و ّي¯¯¯¯¯¯عازخلا ل¯¯¯¯¯¯بعد ا¯¯¯¯¯¯ضيأ مھئارع¯¯¯¯¯¯ش ) ت 246 / 860 .( دو¯¯¯¯¯¯سلأا و¯¯¯¯¯¯بأ ،ا¯¯¯¯¯¯عيمج مھلب¯¯¯¯¯¯ق و ّيلؤدلا ) ت 69 / 688 ( . برغلا يّبنتم ئناھ نبا ءاج ّمث . تاقلحلا ةلصاوتم ةلسلس نم ةقلح نذإ وھف . ن¯ع ز¯ّيمت هّنكل ضا¯قنأ ى¯لع ا¯ھانب لا¯ضن ة ّو¯قب و ،حنا¯س فر¯ظ ي¯ف طا¯شنلاب ،ه¯يقحلا نع كلذك امّبر و هيقباس ةروھشم ةّيديلقت ةّيئاكب ةعزن . ،عبارلا نرقلا يف رھظ دقف " ّيليعامسلإا نرقلا " ر¯صع ،ليق امك لا ة¯لود ءا¯سرإ ن¯م ر¯يرم دا¯ھج د¯عب ةّيليعام¯سلإا ةعي¯شلا ت¯نّكم ي¯تلا ةبل¯صلا ةسايسلا و ،ةطلس 8 ناونعب ثحب اضيأ كلاذ نم : ّي¯برغملا ّي¯سلدنلأا ئنا¯ھ ن¯با دئاصق يف للاھتسلاا تايّنف . ة¯عماجلا تا¯يلوح ددع ،ةّيسنوتلا 37 ، 1995 ، ص 55 -90 .
ف¯قاوملا تفلتخا و ءارلآا هرعش لوح و هلوح تبراضت رعاش ئناھ نبا . سا¯نلا ّد¯شأ ن¯م و هنطو ءانبأ ةبراغملا هيلع ةوسق . فر¯ش ن¯با ه¯نع لاق ) ت . 460 / 1067 ...":( ي¯ف ه¯نيد ي¯ف نا¯ك ه¯ترخآ دا¯سفب ها¯يند حلا¯ص ىلع نيعتسي لجر نم كيھان ،ةلزنم لفسأ ... تقا¯ض ا¯م ل¯قع و¯ل و ّتح رعشلا يناعم هيلع رفكلا¯ب ه¯يلع نيعت¯سي ى " 1 . ه¯ل هد¯قن ي¯ف نا¯كف ،ظ¯فّللا نود ىنعملا¯ب ا¯ّمتھم ى¯لإ ،هر¯ظن ي¯ف ،هب تلصو ةّينيدلا يناعملا يف ةلااغم نم هرعش هنّمضت امب لاغشنم ّد¯ح ر¯فكلا . قي¯¯¯شر ن¯¯¯با لا¯¯¯ق و ) ت . 456 / 64 -1063 أ و 463 / 71 -1070 ...":( ة¯¯¯بلج باح¯¯¯صأ ة¯¯¯قرف و و ن¯م و ئنا¯ھ ن¯ب م¯ساقلا يبأ¯ك ردا¯نلا ل¯يلقلا ّلاإ ى¯نعم ل¯ئاط لاب ةعقعق هار¯جم ىر¯ج ." تءا¯جف ةّقد ّدشأ هتلوق رعا¯شلا رع¯ش د ّر¯ج ذإ ،ةوسقلا نم رييبك بناج ىلع نإ و – " ردا¯نلا ل¯يلقلا ّلاإ " -ةّينف ةميق ّلك نم ،ىنعم و اظفل 2 . ناكّلخ نبا اّمأ ) ت . 681 / 1282 ( ارملا ى¯لعأ ىلإ هعفريف ب¯ت لوقي ذإ ": و¯ھ ل¯ب ،مھير ّخأ¯تم ن¯م لا و مھيمّد¯قتم ن¯م لا ،ه¯تقبط ي¯ف و¯ھ ن¯م ة¯براغملا ي¯ف سيل قلاطلإا ىلع مھرعشأ . ةقراشملا دنع يّبنتملاك مھدنع وھو " 3 . ةّيرع¯شلا ة¯ميقلاب قّلعتي يأرلا اذھ امومع ىرطأ يف ه ي¯ّبنتملا ة¯لزنم ى¯لإ ه¯عفر ذإ ئنا¯ھ ن¯با نا¯كّلخ نبا و ٳ ن ود¯ح ه¯ب زوا¯جتب م¯ل د ّيبرعلا برغملا . هنأ¯ش ع¯فر ن¯م مھن¯م و ،ضي¯ضحلا ى¯لإ ه¯ب لز¯ن و هرد¯ق نم ّطح نم ،نذإ داّقنلا ءلاؤھ نم ؤّبنتلا ةلزنمب هف ّرشف . نيرومغملا دادع يف رعاشلا حبصأ و ئناھ نبا رعش لمھأ ءارلآا هذھ لثمل ةجيتن . نأ د¯عبف لب برغملا نم هّنلأ لا ،سانلا لغشي مل هراعشأب ايندلا لأم برغُم هرعش ّنلأ . ،اذھ انرصع يف و هب نيّمتھملا زربأ نم ناك لإا ّيدنھلا ثحابلا ، ّي¯لع دھاز ّيليعامس . د¯قف ناونعب مخض فّلؤم يف هحرش و هناويد قّقح " : ينا¯ھ نبا ناويد حرش يف يناعملا نييبت " ع¯م ةيفا¯ض ةمّدقم 4 و يولاعي¯لا د¯ّمحم و ، رعا¯شلا ّص¯خ د¯ق ب ه¯باتك ز¯ّيمتملا " ¯ھ ن¯با ّي¯سلدنلأا ئنا ةّيمطافلا ةلودلا رعاش ّيقيرفلإا " 5 و ب ناويد¯لل د¯يدج قيقحت 6 ة¯يناث ة¯عبطب ه¯فدرأ . ه¯ ّصخ ا¯م اد¯ع ثوحب نم هب تلااقم و . ـل رابتعلاا كلذب ّدرف " ه¯نطو ي¯ف بيرغلا رعاشلا اذھ " ي¯ف هف¯صو ا¯مك اھب ان ّصخ ةرابع قيقحتلا اذھ نم ةخسن انئادھإب انف ّرش امدنع . لا رابتعلاا ّدر رھاظم نم و د¯ھاعملاب سيرد¯تلا جمار¯ب ي¯ف د¯يدج ن¯م هرعش جاردإ ئناھ نب ام ةليط اھنم بّيغ نأ دعب سنوتب ةّيوناثلا دو¯قع ةثلاثلا براقي . انر¯شأ د¯ق و ، ا¯س ث¯حب ي¯ف ق¯ب هل هاندقع 7 ھّبن و ةرغثلا هذھ ىلإ ان ىلإ هاقلي ام ةّي¯سردملا ب¯تكلا يف لامھإ نم ىمادقلا انؤارعش . 1 حت ،داقتنلاا لئاسم قيق رئازجلا ،لآب لراش ةمجرتو 1953 ص ص، 40 -42 . 2 ج ،ىنعملاو ظفللا باب ،ةدمعلا 1 ص ، 124 . 3 ئناھ نبا ةمجرت ، نايعلأا تايفو . 4 ، ةرھاقلا 1933 . 5 سنوت ، ةيسنرفلاب ترشن ةلود اروتكد ةحورطأ 1976 توريب يف اھرشن و فّلؤملا اھب ّرع ّمث 1985 . 6 ناونع تحت : توريب ،ةديزم ةعبط ، ّيسلدنلأا ئناھ نبا ناويد 1994 . ص قيقحتلا ةمّدقم يف و 11 لوقي يولاعيلا ": بر¯غلاو قرشلا نم هيرصاعم يھاضي ريبك رعاش هّنإ ." ق¯يقحتلا اذ¯ھل اّيد¯قن اميد¯قت ا¯نزجنا . ر¯ظنا : ددع ةّيسنوتلا ةعماجلا تاّيلوح 47 ، 2003 . 7 ناونعب وھو : نبا ا يّبنتم ئناھ سانلا لغش و ايندلا لأم لھ ،برغل ؟ ةود¯ن لا¯معأ : ة¯غللا ي¯ف دئا¯سلا ة¯لداجم و ركفلاو بدلأا سنوت ، 2002 .
