Fichas Internacionales de Seguridad Química

(1)

Queroseno de destilación directa Nº CAS 64742-88-7 Nº RTECS Nº ICSC 1381 Nº NU 1268 Nº CE 649-405-00-X TIPOS DE PELIGRO/ EXPOSICION PELIGROS/ SINTOMAS AGUDOS PREVENCION PRIMEROS AUXILIOS/ LUCHA CONTRA INCENDIOS INCENDIO

Inflamable. Evitar las llamas, NO producir chispas y NO fumar.

Agua pulverizada, espuma resistente al alcohol, polvo, dióxido de carbono.

EXPLOSION

Por encima de 38°C pueden formarse mezclas explosivas vapor/aire.

Por encima de 38°C, sistema cerrado, ventilación y equipo eléctrico a prueba de explosión.

En caso de incendio: mantener fríos los bidones y demás instalaciones rociando con agua. EXPOSICION ¡EVITAR LA FORMACION DE NIEBLA DEL PRODUCTO! ● INHALACION

Tos. Vértigo. Somnolencia. Dolor de cabeza. Náuseas. Pérdida del conocimiento.

Ventilación, extracción localizada o protección respiratoria.

Aire limpio, reposo. Proporcionar asistencia médica.

● PIEL

Piel seca. Guantes protectores. Quitar las ropas

contaminadas. Aclarar y lavar la piel con agua y jabón.

● OJOS

Enrojecimiento. Gafas ajustadas de seguridad, o protección ocular combinada con la protección respiratoria.

Enjuagar con agua abundante durante varios minutos (quitar las lentes de contacto si puede hacerse con facilidad), después proporcionar asistencia médica.

● INGESTION

Tos. Diarrea. Dolor de garganta. Vómitos. (Para mayor información, véase Inhalación).

No comer, ni beber, ni fumar durante el trabajo.

NO provocar el vómito. Proporcionar asistencia médica. Véanse Notas.

DERRAMES Y FUGAS ALMACENAMIENTO ENVASADO Y ETIQUETADO Ventilar. Recoger, en la medida de lo

posible, el líquido que se derrama y el ya derramado en recipientes herméticos. Absorber el líquido residual en arena o absorbente inerte y trasladarlo a un lugar seguro. NO verterlo al alcantarillado. (Protección personal adicional: filtro respiratorio para vapores orgánicos de bajo punto de ebullición).

A prueba de incendio. Separado de oxidantes fuertes. Bien cerrado.

NU (transporte): Ver pictogramas en cabecera.

Clasificación de Peligros NU: 3 Grupo de Envasado NU: III CE: símbolo Xn R: 65 S: 2-23-24-62 Nota: H,4

www.TraficoADR.com

(2)

Fichas Internacionales de Seguridad Química

NAFTA DISOLVENTE (PETROLEO), FRACCION ALIFATICA INTERMEDIA

ICSC: 1381

D A T O S I M P O R T A N T E S

ESTADO FISICO; ASPECTO

Líquido incoloro, de olor característico.

PELIGROS FISICOS

El vapor es más denso que el aire y puede extenderse a ras del suelo; posible ignición en punto distante.

PELIGROS QUIMICOS

Reacciona con oxidantes fuertes, originando peligro de incendio y explosión. Ataca algunas formas de plástico y caucho.

LIMITES DE EXPOSICION

TLV no establecido. MAK no establecido.

VIAS DE EXPOSICION

La sustancia se puede absorber por inhalación del vapor y por ingestión.

RIESGO DE INHALACION

Por evaporación de esta sustancia a 20°C se puede alcanzar bastante lentamente una concentración nociva en el aire; sin embargo al pulverizar o dispersar ocurre mucho más rápido.

EFECTOS DE EXPOSICION DE CORTA DURACION

El vapor irrita levemente los ojos y el tracto respiratorio. La ingestión del líquido puede dar lugar a la aspiración del mismo por los pulmones y la consiguiente

neumonitis química. La sustancia puede causar efectos en el sistema nervioso central. La exposición a elevadas concentraciones de vapor puede producir pérdida del conocimiento.

EFECTOS DE EXPOSICION PROLONGADA O REPETIDA

El líquido desengrasa la piel. La sustancia puede afectar al sistema nervioso central e hígado, dando lugar a alteraciones funcionales. PROPIEDADES FISICAS Punto de ebullición: 138-178°C Punto de fusión: -48 - -26°C Densidad: 0.75-0.82 g/cm3

Solubilidad en agua: ninguna

Presión de vapor, kPa a 20°C: 0.2-0.6

Densidad relativa de vapor (aire = 1): 4.0 Punto de inflamación: 38º-60º C

Temperatura de autoignición: 229-260°C

Límites de explosividad, % en volumen en el aire: 0.6-6.5

DATOS AMBIENTALES

N O T A S

Se trata de una mezcla de n- e iso-parafinas, hidrocarburos aromáticos y naftalenos. El contenido en benceno es menor del 0.1 % en volumen. Los efectos de ésta sustancia sobre el medio ambiente no han sido investigados adecuadamente. Dependiendo de la materia prima y del proceso de producción, la composición y las propiedades físicas de este solvente pueden variar considerablemente. Los síntomas de neumonitis química no se ponen de manifiesto hasta pasadas unas cuantas horas o incluso dias, despues de la exposición. Consultar también la ICSC del Stoddard Solvent.

Ficha de emergencia de transporte (Transport Emergency Card): TEC (R)-30G35

INFORMACION ADICIONAL

Los valores LEP pueden consultarse en línea en la siguiente dirección: http://www.mtas.es/insht/practice/vlas.htm

Última revisión IPCS: 2001

Traducción al español y actualización de valores límite y etiquetado: 2003

ICSC: 1381 NAFTA DISOLVENTE (PETROLEO), FRACCION ALIFATICA INTERMEDIA

Esta ficha contiene la opinión colectiva del Comité Internacional de Expertos del IPCS y es independiente

www.TraficoADR.com

(3)

Nafta modificado de baja temperatura de ebullición Nº CAS 64741-65-7 Nº RTECS Nº ICSC 1382 Nº NU 1268 Nº CE 649-275-00-4 TIPOS DE PELIGRO/ EXPOSICION PELIGROS/ SINTOMAS AGUDOS PREVENCION PRIMEROS AUXILIOS/ LUCHA CONTRA INCENDIOS INCENDIO

Inflamable. Evitar las llamas, NO producir chispas y NO fumar.

Agua pulverizada, espuma resistente al alcohol, polvo, dióxido de carbono.

EXPLOSION

Vértigo. Somnolencia. Dolor de cabeza. Náuseas. Pérdida del conocimiento.

● PIEL

contaminadas. Aclarar la piel con agua abundante o ducharse.

● OJOS

Enrojecimiento. Gafas ajustadas de seguridad.

● INGESTION

Tos. Diarrea. Dolor de garganta. Vómitos. (para mayor información, véase Inhalación).

A prueba de incendio. Separado de oxidantes fuertes. Bien cerrado.

NU (transporte): Ver pictogramas en cabecera.

Clasificación de Peligros NU: 3 Grupo de Envasado NU: III CE: símbolo T R: 45-65 S: 53-45 Nota: H, P, 4

www.TraficoADR.com

(4)

Fichas Internacionales de Seguridad Química

NAFTA (PETROLEO), ALQUILATO PESADO

ICSC: 1382

D A T O S I M P O R T A N T E S

Líquido incoloro.

PELIGROS FISICOS

El vapor es más denso que el aire y puede extenderse a ras del suelo; posible ignición en punto distante.

Reacciona con oxidantes fuertes, originando peligro de incendio y explosión.

TLV no establecido. MAK no establecido.

No puede indicarse la velocidad a la que se alcanza una concentración nociva en el aire por evaporación de esta sustancia a 20°C.

El vapor irrita levemente los ojos. La ingestión del líquido puede dar lugar a la aspiración del mismo por los pulmones y la consiguiente neumonitis química. La sustancia puede causar efectos en el sistema nervioso central. La exposición a elevadas concentraciones de vapor puede producir pérdida del conocimiento.

El líquido desengrasa la piel. Véanse notas.

PROPIEDADES FISICAS

Punto de ebullición: 172-215°C Punto de fusión: -30°C

Densidad: 0.75-0.79 g/cm3

Solubilidad en agua: ninguna

Presión de vapor, kPa a 20°C: 0.1-0.2 Punto de inflamación: 44º C

Temperatura de autoignición: 355 °C

La sustancia es tóxica para los organismos acuáticos.

N O T A S

Dependiendo de la materia prima y del proceso de producción, la composición y las propiedades físicas de este solvente pueden variar considerablemente. Los síntomas de neumonitis química no se ponen de manifiesto hasta pasadas unas cuantas horas o incluso dias. Isopar G / L / M, Shellsol T / TK / TD, Soltrol 100 / 130, entre otros, son nombres comerciales.

Ficha de emergencia de transporte (Transport Emergency Card): TEC (R)-30G35 Código NFPA: H 1; F 3; R 0;

ICSC: 1382 NAFTA (PETROLEO), ALQUILATO PESADO

NOTA LEGAL IMPORTANTE:

Esta ficha contiene la opinión colectiva del Comité Internacional de Expertos del IPCS y es independiente de requisitos legales. Su posible uso no es responsabilidad de la CE, el IPCS, sus representantes o el INSHT, autor de la versión española.

(5)

HIDROGENO

Queroseno sin especificar Nº CAS 64742-47-8 Nº RTECS Nº ICSC 1379 Nº NU 1268 Nº CE 649-422-00-2 TIPOS DE PELIGRO/ EXPOSICION PELIGROS/ SINTOMAS AGUDOS PREVENCION PRIMEROS AUXILIOS/ LUCHA CONTRA INCENDIOS INCENDIO

Combustible. Evitar las llamas. Agua pulverizada, espuma resistente al alcohol, polvo, dióxido de carbono.

EXPLOSION

Vértigo. Somnolencia. Dolor de cabeza. Náuseas. Pérdida del conocimiento.

● PIEL

contaminadas. Aclarar y lavar la piel con agua y jabón.

● OJOS

Enrojecimiento. Gafas ajustadas de seguridad.

● INGESTION

Tos. Diarrea. Dolor de garganta. Vómitos. (Para mayor información, véase Inhalación).

Separado de oxidantes fuertes. Bien cerrado.

NU (transporte): Ver pictogramas en cabecera. Clasificación de Peligros NU: 3 Grupo de Envasado NU: III

CE: símbolo Xn R: 65 S: 2-23-24-62 Nota: H,4

www.TraficoADR.com

(6)

Fichas Internacionales de Seguridad Química

DESTILADOS (PETROLEO), FRACCION LIGERA TRATADA CON

HIDROGENO

ICSC: 1379 D A T O S I M P O R T A N T E S

Líquido incoloro.

Reacciona con oxidantes fuertes, originando peligro de incendio y explosión.

TLV: 200 mg/m3_{(como TWA); (piel); A3 (ACGIH 2003)}

MAK no establecido.

No puede indicarse la velocidad a la que se alcanza una concentración nociva en el aire por evaporación de esta sustancia a 20°C.

El vapor irrita levemente los ojos. La ingestión del líquido puede dar lugar a la aspiración del mismo por los pulmones y la consiguiente neumonitis química. La sustancia puede causar efectos en el sistema nervioso central. La exposición a elevadas concentraciones de vapor puede producir pérdida del conocimiento.

El líquido desengrasa la piel.

PROPIEDADES FISICAS Punto de ebullición: 175-270°C Punto de fusión: -58 °C Densidad: 0.79-0.82 g/cm3 Solubilidad en agua, g/100 ml a 20 °C: 0.15 Presión de vapor, kPa a 20°C: 0.03-0.06

Densidad relativa de vapor (aire = 1): 4.5 Punto de inflamación: 68-74º C

Temperatura de autoignición: 236 °C

La sustancia es nociva para los organismos acuáticos.

N O T A S

Se trata de una mezcla de naftenos C10-C14 , iso- y n-parafinas. Ni la concentración de aromáticos ni la de hexano es mayor del 0.1 % en volumen. Dependiendo de la materia prima y del proceso de producción, la composición y las propiedades físicas de este solvente pueden variar considerablemente. Los síntomas de neumonitis química no se ponen de manifiesto hasta pasadas unas cuantas horas o incluso dias. Exxsol D70 / D80, Shellsol D70, Hydrosol P 200, entre otros, son nombres comerciales.

Ficha de emergencia de transporte (Transport Emergency Card): TEC (R)-663

ICSC: 1379 DESTILADOS (PETROLEO), FRACCION LIGERA TRATADA CON HIDROGENO

(7)

DISOLVENTE DE STODDARD Nº CAS 8052-41-3 Nº RTECS WJ8925000 Nº ICSC 0361 Nº NU 1268 TIPOS DE PELIGRO/ EXPOSICION PELIGROS/ SINTOMAS AGUDOS PREVENCION PRIMEROS AUXILIOS/ LUCHA CONTRA INCENDIOS INCENDIO Inflamable. Evitar las llamas, NO producir

chispas y NO fumar.

Polvo, AFFF, espuma, dióxido de carbono.

EXPLOSION

Por encima de 38°C: pueden formarse mezclas explosivas vapor/ aire.

Por encima de 38°C: sistema cerrado, ventilación y equipo eléctrico a prueba de explosiones.

En caso de incendio: mantener fríos los bidones y demás instalaciones rociando con agua.

EXPOSICION

● INHALACION

Dolor de cabeza, náuseas, Fatiga, vértigo, confusión mental, pérdida del conocimiento.

Aire limpio, reposo, respiración artificial si estuviera indicada y proporcionar asistencia médica.

● PIEL

Piel seca. Guantes protectores y traje de protección.

Quitar las ropas contaminadas, aclarar y lavar la piel con agua y jabón.

● OJOS

Enrojecimiento. Gafas de protección de seguridad. Enjuagar con agua abundante durante varios minutos (quitar las lentes de contacto si puede hacerse con facilidad) y después proporcionar asistencia médica.

● INGESTION

Dolor de garganta, tos, dolor de cabeza, náuseas, vómitos, vértigo, somnolencia, diarrea.

No comer, ni beber ni fumar durante el trabajo.

NO provocar el vómito y proporcionar asistencia médica.

DERRAMAS Y FUGAS ALMACENAMIENTO ENVASADO Y ETIQUETADO Recoger, en la medida de lo posible, el

líquido que se derrama y el ya derramado en recipientes herméticos, absorber el líquido residual en arena o absorbente inerte y trasladarlo a un lugar seguro.

A prueba de incendio. Separado de oxidantes fuertes.

Clasificación de Peligros NU: 3 Grupo de Envasado NU: III

VEASE AL DORSO INFORMACION IMPORTANTE

ICSC: 0361 Preparada en el Contexto de Cooperación entre el IPCS y la Comisión de las Comunidades Eurpoeas © CCE, _{IPCS, 1994}

Fichas Internacionales de Seguridad Química

DISOLVENTE DE STODDARD

ICSC: 0361

(8)

A T O S I M P O R T A N T E S PELIGROS FISICOS PELIGROS QUIMICOS

Reacciona con oxidantes fuertes, originando peligro de incendio y explosión. Ataca a algunas formas de plástico, caucho y recubrimientos.

TLV: 100 ppm; 525 mg/m3_{(como TWA) (ACGIH}

1993-1994).

PDK no establecido.

vapor, a través de la piel y por ingestión.

Por evaporación de esta sustancia a 20°C se puede alcanzar bastante lentamente una concentración nociva en el aire.

La inhalación del vapor de esta sustancia puede originar irritación de los ojos y del tracto respiratorio superior. La ingestión del líquido puede originar aspiración dentro de los pulmones con riesgo de neumonitis química. La sustancia puede causar efectos en el sistema nervioso central. La exposición a altas concentraciones del puede producir pérdida del conocimiento.

El líquido desengrasa la piel. La sustancia puede afectar el sistema nervioso central.

PROPIEDADES FISICAS

Punto de ebullición: 149-204°C Punto de fusión: <-30°C

Densidad relativa (agua = 1): 0.7-0.9 Solubilidad en agua: Ninguna

Presión de vapor, kPa a 20°C: 0.3-0.5

Densidad relativa de vapor (aire = 1): 4.4

Densidad relativa de la mezcla vapor/aire a 20°C (aire = 1): 1.01

Punto de inflamación: 38-55°C Temperatura de autoignición: 210°C

N O T A S

Es una mezcla de destilados de petróleo. Puede contener entre un 5 y un 20% de hidrocarburos aromáticos y se supone que la concentración de benceno es inferior al 0.1%. (Para mayor información sobre el benceno). Los síntomas de la neumonitis química a menudo no se manifiestan hasta haber transcurrido varias horas, y se ve agravada por el esfuerzo físico. Por tanto, es necesario el reposo y la vigilancia médica. La temperatura de autoignición puede reducirse hasta 80°C aproximadamente en presencia de un material de gran superficie.

Código NFPA: H 1; F 3; R 0;

FISQ: 3-106 DISOLVENTE DE STODDARD

ICSC: 0361 DISOLVENTE DE STODDARD

NOTA LEGAL IMPORTANTE:

Ni la CCE ni la IPCS ni sus representantes son responsables del posible uso de esta información. Esta ficha contiene la opinión colectiva del Comité Internacional de Expertos del IPCS y es independiente de requisitos legales. La versión española incluye el etiquetado asignado por la clasificación europea, actualizado a la vigésima adaptación de la Directiva 67/548/CEE traspuesta a la legislación española por el Real Decreto 363/95 (BOE 5.6.95).