UNION AFRICANA
CONFERENCIA DE LA UNION
Decimoséptima sesión ordinaria
Del 30 de Junio al 1 de julio de 2011
Malabo, Guinea Ecuatorial
Assembly/AU/1 (XVII) Rev.1
PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA
I
.
a) Ceremonia de apertura b) Aprobación del orden del día c) Organización de los trabajos
II. TEMA DE LA CUMBRE:
"“Adelantando la realización del potencial
juvenil para un desarrollo sostenible”
"Presentación y debate del tema de la Cumbre
a) El Presidente de la Unión Africana declara abierto el debate sobre el tema:
Presentación y debate sobre el tema de la Cumbre:
• Introducción y orientación general realizada por el profesor Jean-Pierre Ezin Onvehoun, Comisario encargado de Recursos Humanos, Ciencia y Tecnología (10 min)
•Presentación del tema por S. E. Ato Meles Zenawi, Primer Ministro de la República Democrática Federal de Etiopía, (15 min)
• Participantes:
• S.E. Amadou Toumani Touré, Presidente de la República de Malí (10 min)
• S.E. Armando Emílio Guebuza, Presidente de la República de Mozambique (10 min)
• Representante de la Juventud de la Región de África Central (10 min) • Representante de la Juventud de la Región del Norte (10 min)
• Mrs. Helen Clark, Administradora de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) (5 min)
• Profesor Babatunde Osotimehin, Director Ejecutivo del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) (5 min)
• Dr. Franny Léautier, Secretario Ejecutivo de la African Capacity Building Foundation (ACBF) (5 min)
b
)
Debate sobreelTemaLos Jefes de Estado y de Gobierno, así como seis representantes de los jóvenes de las cinco regiones geográficas y del país anfitrión (Guinea ecuatorial), protagonizarán la Conferencia
c
)
Aprobaciónde laDeclaraciónde laAsamblea sobreeltemade la CumbreIII
.
APROBACIÓN
DEL
PRESUPUESTO
PARA EL
EJERCICIO
2012
IV
.
NOMBRAMIENTO
DE
UN
(1
)
MIEMBRO
DE
LA
COMISIÓN
DE LA UNIÓN
AFRICANA
EN
LA
COMISIÓN
SOBRE DERECHO
INTERNACIONAL
(AUCIL)
V. NOMBRAMIENTO DE CINCO (5) MIEMBROS DE LA COMISIÓN
AFRICANA DE DERECHOS HUMANOS Y DE LOS PUEBLOS (ACHPR)
VI
.
INFORMES
1. Examen de las recomendaciones del Consejo Ejecutivo acerca del Informe de la Comisión sobre la aplicación de las decisiones anteriores del Consejo Ejecutivo y de la Asamblea
2. Consideración del Informe sobre las actividades y la situación de la seguridad y de la paz en África, incluidas las actividades del Grupo de Sabios 3. Consideración del Informe del Presidente del Comité Directivo de Jefes de Estado y de Gobierno (HSGIC).
4. Consideración sobre el Informe de la Presidenta del Comité de los Diez sobre la reforma de las Naciones Unidas
5. Examen del informe provisional de la Comisión de Hissène Habré Assembly/AU/Dec.340 Decisión (XIV))
6. Examen del informe sobre los progresos de la Comisión de la aplicación de la decisión de la Conferencia: Asamblea Assembly/AU/Dec.341 (XVI) sobre la transformación de la Comisión de la Unión Africana en la Autoridad de la Unión Africana.
7. Examen del Informe del Segundo Foro consultativo África-India, celebrado del 23 al 25 de mayo de 2011 en Addis Abeba, Etiopía
VII
.
TEMAS
PROPUESTOS
POR LOS
ESTADOS
MIEMBROS
1. Decisión sobre el proceso de toma de decisiones de la UA, la falta de aplicación de las decisiones, y la necesidad de mantener y respetar la integridad de las decisiones de la Cumbre por todos los miembros Estados de la Unión. (Punto propuesto por la República de Namibia)
2. Conclusiones del Simposio Internacional sobre el cincuentenario de las independencias de África. (tema propuesto por la República de Benin)
3. Preparación de la posición africana para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Río + 20): las posiciones y estrategias comunes para el desafío de la economía verde y la gobernabilidad ambiental a nivel internacional. (Punto propuesto por la República del Congo)
4. Premio Jacques Diouf para la Seguridad Alimentaria. (Punto propuesto por la República de Malí y co-patrocinado por la República de Malawi)
5. Apoyo a un proyecto de resolución para la 66ª Sesión Ordinaria de la Asamblea General de las Naciones Unidas para prohibir la mutilación genital femenina de las mujeres en todo el mundo. (Punto propuesto por Burkina Faso)
6. La participación africana en la Cumbre de la Asamblea General de las Naciones Unidas de 2011 sobre el tema "buscando soluciones a los problemas de la desertificación, degradación de las tierras y la sequía en el contexto del desarrollo sostenible y la lucha contra la pobreza" (Punto propuesto por la República de Argelia Democrática y Popular)
7. Propuesta de creación del Centro Africano de Excelencia en Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) en Túnez, República de Túnez (tema propuesto porlaRepública de Túnez)
VIII. ADOPCIÓN DE LAS DECISIONES Y RECOMENDACIONES DE LA DECIMONOVENA SESIÓN ORDINARIA DEL CONSEJO EJECUTIVO IX. ADOPCIÓN DE LAS DECISIONES Y DECLARACIONES DE LA
DECIMOSÉPTIMA SESIÓN ORDINARIA DE LA CONFERENCIA DE LA UNIÓN X. OTROS ASUNTOS
XI. FECHA Y LUGAR DE LA REUNIÓN DE LA DÉCIMOOCTAVA CONFERENCIA DE LA UNIÓN
UNION AFRICANA
PROGRAMA DEL CONSEJO EJECUTIVO
Decimonovena sesión ordinaria
Del 26 al 28 de junio de 2011
Malabo (Guinea Ecuatorial)
EX.CL / 1 (XIX) Rev.1
PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA
I
.
a) Ceremonia de apertura b) Aprobación del orden del día c) Organización de los trabajos
II. Revisión del informe de la Comisión
III. Examen del informe del Comité de Representantes Permanentes (CRP)
IV. Examen del proyecto de presupuesto para el año fiscal 2012
V. Examen de las recomendaciones del CRP sobre la aplicación de
decisiones anteriores del Consejo Ejecutivo y de la Conferencia
VI. OTROS INFORMES
1. Informe de la 4 ª Reunión Conjunta de la Conferencia de Ministros de Economía y Hacienda y de la Conferencia de los Ministros Africanos de Finanzas, Planificación y Desarrollo Económico, celebrada del 24 al 30 de marzo de 2011 en Addis Abeba (Etiopía)
2. Informe de la 19 ª Sesión Ordinaria de la Conferencia de la Unión Africana de Ministros de Industria (CAMI-19), celebrada entre el 30 y 31 de marzo de 2011, en Argel (Argelia)
3. Informe de la 8 ª Sesión de la Comisión de Trabajo y Asuntos Sociales, celebrada entre el 11 y el 15 de abril de 2011, en Yaundé (Camerún) 4. Informe de la 5 ª Sesión de la Conferencia de la Unión Africana de Ministros de Salud, celebrada entre el 17 y el 21 de abril de 2011, en Windhoek (Namibia)
5. Conclusiones de la III Comisión Mixta del Comité de Representantes Permanentes/Comisión de la Unión Africana, celebrada en Nazareth (Etiopía), entre el 31 de marzo y el 2 de abril de 2011
6. Informe de la Comisión sobre la situación de los tratados de la OUA / UA 7. Informe interno de la comisión sobre la aplicación de la decisión de la Conferencia Asamblea/AU/Dec.341 (XVI), relativa a la transformación de la Comisión de la Unión Africana en la Autoridad de la Unión Africana
8. Informe interno de la Comisión sobre la aplicación de la decisión de la Conferencia Asamblea/AU/Dec.227 (XII)
9. Informe de la Comisión sobre la situación en Oriente Medio y Palestina 10. Informe de la Comisión sobre la situación humanitaria en África 11. Informe de la Comisión sobre las reuniones preparatorias sobre el tema de la 17 ª sesión ordinaria de la conferencia de la UA “Adelantando la realización del potencial juvenil para un desarrollo sostenible”, celebrada en Addis Abeba (Etiopía), desde el 1 al 9 de abril de 2011
12. Informe interno de la Comisión sobre la aplicación de la decisión de la Asamblea/AU/Dec.334 Dec. (XVI) de la aplicación sobre las decisiones relativas a la corte penal internacional (CPI)
13. Informe de la Comisión sobre el programa decenal UA-ONU de reforzamiento de las capacidades
14. Informe interino de la Comisión sobre la aplicación de la decisión EX.CL/Dec.573 (XVII) relativa a la Arquitectura institucional de las infraestructuras para África
VII
.
EXAMEN
DE
LOS INFORMES
DE LOS SUB-COMITÉS DEL CONSEJO
EJECUTIVO
1 Examen del informe del Comité Ministerial de las candidaturas
2 Examen del informe provisional sobre las actividades del panel ministerial para la elección de los miembros de la comisión
VIII
.
EXAMEN
DE LOS
INFORMES PRESENTADOS POR LOS
OTROS
ORGANISMOS DE LA UA
1. Examen del informe del Comité africano de expertos sobre derechos y bienestar del Niño (ACERWC)
2. Examen del informe del Parlamento panafricano (PAP)
3. Examen del informe del Consejo económico, social y cultural (ECOSOC) 4. Examen del informe de la Comisión africana de derechos humanos y de los pueblos (Comisión Africana)
5. Examen del informe de la Corte africana de derechos humanos y de los pueblos
6. Examen del informe del consejo asesor de la UA sobre la corrupción 7. Examen del informe de la comisión de derecho Internacional de la Unión Africana (AUCIL)
IX
.
ELECCIONES
1. Elección de un (1) Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de la Unión Africana (AUCIL)
2. Elección de cinco (5) miembros de la Comisión africana de los derechos humanos y de los Pueblos (CADHP)
X.
TEMAS
PROPUESTOS
POR LOS
ESTADOS
MIEMBROS
1. Decisión sobre el proceso de toma de decisiones de la UA, la falta de aplicación de las decisiones, y la necesidad de mantener y respetar la integridad de las decisiones de la Cumbre por todos los miembros Estados de la Unión. (Punto propuesto por la República de Namibia)
2. Conclusiones del Simposio Internacional sobre el cincuentenario de las independencias de África. (tema propuesto por la República de Benin)
3. Preparación de la posición africana para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Río + 20): las posiciones y estrategias comunes para el desafío de la economía verde y la gobernabilidad ambiental a nivel internacional. (Punto propuesto por la República del Congo)
4. Premio Jacques Diouf para la Seguridad Alimentaria. (Punto propuesto por la República de Malí y co-patrocinado por la República de Malawi)
5. Apoyo a un proyecto de resolución para la 66ª Sesión Ordinaria de la Asamblea General de las Naciones Unidas para prohibir la mutilación genital femenina de las mujeres en todo el mundo. (Punto propuesto por Burkina Faso)
6. La participación africana en la Cumbre de la Asamblea General de las Naciones Unidas de 2011 sobre el tema "buscando soluciones a los problemas de la desertificación, degradación de las tierras y la sequía en el contexto del desarrollo sostenible y la lucha contra la pobreza" (Punto propuesto por la República de Argelia Democrática y Popular)
7. Propuesta de creación del Centro Africano de Excelencia en Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) en Túnez, República de Túnez (tema propuesto porlaRepública de Túnez)
XI
.
OTROS
ASUNTOS
XII
.
FECHA
Y
LUGAR
DE
LA
20 ª REUNIÓN
ORDINARIA
DE
LA
CONSEJO EJECUTIVO
XIII
.
ADOPCIÓN
DE
LAS DECISIONES
DE
LA
19 ª REUNION ORDINARIA
DEL CONSEJO EJECUTIVO
XIV
.
EXAMEN
DE LOS
PROYECTOS DE DECISIÓN
Y
DECLARACIONES
DE
LA
17 ª
SESIÓN ORDINARIA DE LA CONFERENCIA
XV
.
EXAMEN DEL PROYECTO DE PROGRAMA DE LA 17 ª SESIÓN
ORDINARIA DE LA CONFERENCIA
UNION AFRICANA
PROGRAMA DEL COMITÉ DE REPRESENTANTES PERMANENTES
Reuniones preparatorias
Mayo-junio 2011
Addis Abeba (Etiopía)
Malabo (Guinea Ecuatorial)
PRC/1 (XXII (Rev. 1)
Original: inglés.
PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA
1. Sesión de apertura
2. Examen de los informes de la Subcomisión del Comité de
Representantes Permanentes
i. Informe consultivo de la Subcomisión sobre las cuestiones
administrativas, presupuestarias y financieras:
a) Proyecto de presupuesto para el año fiscal 2012
b) Examen de las decisiones del Consejo Ejecutivo/COREP relativas a la venta del inmueble de la Unión Africana en Nueva York
c) Propuesta para arrendar o vender el edificio de oficinas de la UA en Bruselas
