NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA
6061-2
2014-07-16
SISTEMAS DE TUBERÍA MULTICAPA PARA
INSTALACIONES DE AGUA FRÍA Y CALIENTE AL
INTERIOR DE EDIFICACIONES.
PARTE 2: TUBERÍAS
E: MULTILAYER PIPING SYSTEMS FOR HOT AND COLD WATER INSTALLATIONS INSIDE BUILDINGS. PART 2: PIPES.
CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción
modificada (MOD) de la norma ISO 21003-2:2008/Amd.1: 2011.
DESCRIPTORES: tubería; tubería multicapa; tubería - accesorios; edificaciones.
I.C.S.: 23.040.20; 91.140.60
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 6061-2 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2014-07-16.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 91 Tuberías, ductos y accesorios de plástico. AGUAS DE MANIZALES S.A. -ESP-
COLOMBIANA DE EXTRUSIÓN S.A. -EXTRUCOL-
COMERCIALIZADORA SYE Y CÍA. S.A. -SYE-
COMPAÑÍA GENERAL DE PLÁSTICOS LTDA. -GPLAST-
DICOL LTDA.
DURMAN COLOMBIA S.A.S. EFIGAS S.A. E.S.P.
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN E.S.P. -EPM-
FUZION SYSTEMS SAS -PEALPECO S.A.- GOLAN PLASTIC PRODUCTS LTDA.
INDUSTRIA COLOMBIANA DE PLASTICOS S.A. -IMEC S.A.- INSTITUTO DE CAPACITACIÓN E INVESTIGACIÓN DEL PLÁSTICO Y DEL CAUCHO -ICIPC-
MEXICHEM COLOMBIA S.A.S. -MEXICHEM-
O-TEK INTERNACIONAL S.A. PLEXIN S.A.S.
POLIPROPILENOS DEL CARIBE S.A. -PROPILCO-
PVC GERFOR S.A.
TIGRE COLOMBIA S.A.S. -TIGRE-
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
ACUAVIVA S.A. E.S.P. AGROPLAST LTDA.
AGUAS DE CARTAGENA S.A. E.S.P. AGUAS Y OBRAS
ALCANOS DE COLOMBIA S.A. E.S.P. ÁLVARO SABBAGH INGENIEROS AMERICAN PIPE AND CONSTRUCTION INTERNATIONAL
ANDRÉS GILBERTO PÉREZ PARRA
ÁNGEL ROA HERNÁNDEZ AQUAREDES LTDA.
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INDUSTRIAS PLÁSTICAS ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE
INGENIERÍA SANITARIA Y AMBIENTAL ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIEROS - CAPÍTULO CUNDINAMARCA
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ASOCIACIÓN COLOMBIANA POPULAR DE INDUSTRIALES
ASOCIACIÓN DE PROFESIONALES EN CONDUCCIÓN DE FLUIDO -APROCOF- ASOCIACIÓN NACIONAL DE CENTROS DE DIAGNÓSTICO AUTOMOTOR -ASO-CDA-
ASTRO SERVICIOS LTDA. BSI COLOMBIA S.A.
BTP MEDIDORES Y ACCESORIOS S.A. BYR INGENIERÍA DE FLUIDOS S.A. C.I TIG S.A.S.
CABLES DE ENERGÍA Y DE TELECOMUNICACIONES S.A.
CAMACOL REGIONAL CUNDINAMARCA CÁMARA COLOMBIANA DE LA CONSTRUCCIÓN PRESIDENCIAL CÁMARA COLOMBIANA DE LA INFRAESTRUCTURA CAUDALES Y PRESIONES CELTA S.A.S. CERRADURAS DE COLOMBIA CERRRACOL S.A.S.
CLARIANT COLOMBIA S.A. COBRE Y BRONCE S EN C IMPORTACIONES Y
REPRESENTACIONES CODENSA S.A. E.S.P.
COLOMBIANA DE EXTRUSIÓN S.A. COMERCIALIZADORA TUBOS COLOMBIA S.A.S.
COMPAÑÍA COLOMBIANA DE CERÁMICA S.A.
CONDUBLEX INTERNATIONAL S.A. CONSTRUCTORA CONCONCRETO S.A. DESARROLLO SUSTENTABLE COLOMBIA EMPRESA DE ACUEDUCTO Y
ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ E.S.P.
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y SANEAMIENTO BÁSICO DE
BARRANCABERMEJA -EDASABA E.S.P.- EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI -EMCALI EICE E.S.P.-
ETB S.A. E.S.P.
EXTRUPERFILES Y PLÁSTICOS LTDA. FÁBRICA NACIONAL DE MUÑECOS Y CÍA. LTDA.- DIVISIÓN INTERPLÁSTICOS GAS NATURAL S.A. E.S.P.
GASES DE OCCIDENTE S.A. -E.S.P.- GASES DEL CARIBE S.A. E.S.P. GASES DEL LLANO S.A. E.S.P. GASES DEL NORTE DEL VALLE S.A. E.S.P.
GRICOL S.A.
INSPECTORATE COLOMBIA LTDA. MANTS LTDA.
METROGAS DE COLOMBIA S.A. E.S.P. MEXICHEM DERIVADOS COLOMBIA S.A. MINISTERIO DE AMBIENTE Y
DESARROLLO SOSTENIBLE
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA P.V.C. GERFOR S.A.
PAM COLOMBIA S.A.
PAVCO DE OCCIDENTE S.A.S. PETROQUÍMICA COLOMBIANA S.A. PLÁSTICOS CELPE LTDA.
POLYPRO LTDA.
PROYECTOS HIDRÁULICOS REMAPLAST & CÍA. LTDA. ROTOPLAST S.A.
SHERLEG LABORATORIES S.A. SOCIEDAD CFC S.A.
SOCIEDAD DE ACUEDUCTO ALCANTARILLADO Y ASEO DE BARRANQUILLA S.A. E.S.P.
SURTIDORA DE GAS DEL CARIBE S.A. E.S.P.
TECNOLOGÍAS DE CONDUCCIÓN Y CONTROL TCL S.A.
TIGRE ADS COLOMBIA LTDA. TUBOS DE OCCIDENTE S.A. UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 6061-2
RESUMEN
CONTENIDO Página 0. INTRODUCCIÓN ... 1 1. OBJETO ... 1 2. REFERENCIAS NORMATIVAS ... 2 3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES ... 34. SÍMBOLOS Y TÉRMINOS ABREVIADOS ... 3
5. MATERIALES ... 3
5.1 GENERALIDADES ... 3
5.2 MATERIALES PROCESABLES ... 4
5.3 INFLUENCIA SOBRE EL AGUA DESTINADA AL CONSUMO HUMANO ... 4
6. CARACTERÍSTICAS GENERALES ... 4 6.1 APARIENCIA ... 4 6.2 OPACIDAD ... 5 7. CONSTRUCCIÓN ... 5 8. CARACTERÍSTICAS GEOMÉTRICAS ... 5 8.1 GENERALIDADES ... 5
8.2 DIMENSIONES DE LAS TUBERÍAS ... 5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 6061-2
RESUMEN
Página
9.1 RESISTENCIA A LA PRESIÓN A LARGO PLAZO (PLPL)... 6
9.2 RESISTENCIA A LA PRESIÓN DE DISEÑO (PD) ... 6
10. DURABILIDAD TÉRMICA ... 6
10.1 DURABILIDAD TÉRMICA DE TUBERÍAS-P ... 6
10.2 DURABILIDAD TÉRMICA DE TUBERÍAS-M ... 6
11. RESISTENCIA DE LA LÍNEA DE SOLDADURA DE LAS TUBERÍAS-M ... 6
12. DELAMINACIÓN ... 7
12.1 TUBERÍAS-P MULTICAPA ... 7
12.2 TUBERÍAS-M MULTICAPA ... 7
13. PERMEABILIDAD DEL OXIGENO ... 7
14. CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y QUÍMICAS ... 7
15. REQUISITOS DE DESEMPEÑO ... 7
16. ROTULADO ... 8
16.1 REQUISITOS GENERALES ... 8
16.3 ROTULADO MÍNIMO REQUERIDO ... 8
BIBLIOGRAFÍA ... 22
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 6061-2
RESUMEN
Página
ANEXOS
ANEXO A (Normativo)
LISTA DE NORMAS DE PRODUCTO ... 9
ANEXO B (Normativo) COEFICIENTES DE DISEÑO PARA TUBERÍAS MULTICAPA ... 10
ANEXO C (Normativo) DETERMINACIÓN DE LA DURABILIDAD TÉRMICA DE LA CAPA EXTERNA DE LAS TUBERÍAS-M DESDE LA RESISTENCIA HASTA LA RUPTURA DESPUÉS DEL ENVEJECIMIENTO AL HORNO ... 11
ANEXO D (Normativo) DETERMINACIÓN DE LA DURABILIDAD TÉRMICA DE LA CAPA EXTERNA DE LAS TUBERÍAS-M A PARTIR DE LA ELONGACIÓN A LA ROTURA DESPUÉS DE 50 AÑOS ... 13
ANEXO E (Normativo) TUBERÍAS-M MULTICAPA – ELECCIÓN DE PD Y EL USO DE LA REGLA DE MINER’S ... 16
ANEXO X (Informativo) CAMBIOS DEL DOCUMENTO CON RELACIÓN A LA NORMA DE REFERENCIA ... 20
TABLAS Tabla 1. Requisitos para la delaminación ... 7
Tabla 2. Resistencia a la delaminación ... 7
Tabla 3. Permeabilidad del oxigeno ... 7
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 6061-2
RESUMEN
1 de 23 SISTEMAS DE TUBERÍA MULTICAPA
PARA INSTALACIONES DE AGUA FRÍA
Y CALIENTE AL INTERIOR DE EDIFICACIONES. PARTE 2: TUBERÍAS
0. INTRODUCCIÓN
Este documento es una versión modificada por traducción (MOD) de la norma ISO 21003-2:2008/Amd.1:2011; las modificaciones con el documento de referencia se relacionan en el Anexo X.
1. OBJETO
Esta parte de la NTC 6061 especifica las características generales de los sistemas de tuberías multicapa destinados para instalaciones de agua fría y caliente al interior de edificaciones para el transporte de agua – sin importar si el agua está destinada al consumo humano (sistemas domésticos) o a sistemas de calefacción – bajo presiones de diseño especificadas y temperaturas apropiadas para la clase de aplicación (véase la Tabla 1 de la NTC 6061-1). Esta también especifica los parámetros de ensayo para los métodos de ensayo a los que se hace referencia en esta parte de la NTC 6061.
La NTC 6061, es una referencia de norma de producto. Esta es aplicable a tuberías multicapa, accesorios, sus uniones, y también a las uniones con componentes hechos de otros materiales plásticos y no-plásticos, destinados para instalaciones de agua fría y caliente. Esta parte de la NTC 6061 está prevista para ser usada únicamente en conjunto con todas las demás partes de la NTC 6061.
La NTC 6061 cubre un rango de condiciones de servicio (clases de aplicación) y de presiones de diseño. Esta no es aplicable para valores de temperatura de diseño, TD, Temperatura máxima de diseño, Tmax, y temperatura de mal funcionamiento, Tmal, superiores a aquellas que aparecen en la Tabla 1 de la NTC 6061-1).
NOTA 1 Es responsabilidad del comprador o del especificador la de hacer las selecciones apropiadas en estos aspectos, tomando en cuenta sus requisitos particulares y cualquier regulación nacional relevante y prácticas de instalación o códigos.
Los materiales poliméricos usados en las capas diseñadas para esfuerzo son los siguientes: Polibutileno (PB), Polietileno de elevada resistencia a la temperatura (PE-RT), Polietileno reticulado (PE-X), Polipropileno (PP) y Policloruro de vinilo clorado (CPVC).
El PE-X usado debe ser completamente reticulado y debe cumplir con los requisitos de la norma de referencia de producto relevante (ISO 15875).
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 6061-2
RESUMEN
2
NOTA 2 Para los propósitos de la NTC 6061, el polietileno reticulado (PE-X) así como los adhesivos son considerados como materiales termoplásticos.
Las tuberías de pared solida con capas externas delgadas (aplicadas como capas de protección o barrera) no son cubiertas por la NTC 6061 pero son especificadas en las correcciones para la NTC 4897-2, la ISO 15875-2 y la ISO 15876-2.
El espesor total de dichas capas externas, incluyendo el espesor de los adhesivos utilizados, debe ser ≤ 0,4 mm.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección).
NTC 4450-1, Tuberías termoplásticas para la conducción de fluidos. Diámetros exteriores nominales y presiones nominales. Parte 1: Serie métrica (ISO 161-1).
NTC 4897-2, Sistemas de tuberías plásticas para instalación de agua caliente y fría. Polipropileno (PP). Parte 2: Tubos. (ISO 15874-2).
NTC 5128, Plásticos. Tubos termoplásticos para el transporte de fluidos. Método de extrapolación de datos de ruptura por esfuerzo hidrostático para determinar la resistencia hidrostática a largo plazo de materiales termoplásticos para tubos. (ISO 9080).
NTC 6061-1, Sistemas de tuberías multicapa para instalaciones de agua fría y caliente al interior de edificaciones. Parte 1: Generalidades.(ISO 21003-1).
NTC 6061-5, Sistemas de tuberías multicapa para instalaciones de agua fría y caliente al interior de edificaciones. Parte 5: Aptitud para el uso del sistema. (ISO 21003-5).
ISO 527-1:1993, Plastics. Determination of Tensile Properties. Part 1: General Principles.
ISO 527-2:1993, Plastics. Determination of Tensile Properties. Part 2: Test and Conditions for Moulding and Extrusion Plastics.
ISO 2578:1993, Plastics. Determination of Time-Temperature Limits After Prolonged Exposure to Heat.
ISO 3126, Plastics Piping Systems. Plastics Components. Determination of Dimensions.
ISO 6259-1:1997, Thermoplastics Pipes. Determination of Tensile Properties. Part 1: General Test Method.
ISO 7686, Plastics Pipes and Fittings. Determination of Opacity.
ISO 9080, Plastics Piping and Ducting Systems. Determination of the Long-Term Hydrostatics Strength of Thermoplastics Material in Pipe form by Extrapolation.
ISO 10508, Plastics Piping Systems for Hot and Cold Water Installations. Guidance for Classification and Design.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 6061-2
RESUMEN
3
ISO 13760, Plastics Pipes for the Conveyance of Fluids Under Pressure. Miner’s Rule. Calculation Method for Cumulative Damage.
ISO 15875-2, Plastics Piping Systems for Hot and Cold Water Installations. Crosslinked Polyethylene (PE-X). Part 2: Pipes.
ISO 15876-2, Plastics Piping Systems for Hot and Cold Water Installations. Polybutylene (PB). Part 2: Pipes.
ISO 15877-2, Plastics Piping Systems for Hot and Cold Water Installations. Chlorinated Poly (Vinyl Chloride) (PVC-C). Part 2: Pipes.
ISO 17454, Plastics Piping Systems. Multilayer Pipes. Test Method for the Adhesion of the Different Layers Using a Pulling Rig.
ISO 17455, Plastics Piping Systems. Multilayer Pipes. Determination of the Oxygen Permeability of the Barrier Pipe.
ISO 17456, Plastics Piping Systems. Multilayer Pipes. Determination of Long-Term Strength.
ISO 22391-2, Plastics Piping Systems for Hot and Cold Water Installations. Polyethylene of Raised Temperature Resistance (PE-RT). Part 2: Pipes.
EN 713, Plastics Piping Systems. Mechanical joints between Fittings and Polyolefin Pressure Pipes. Test Method for Leaktightness Under Internal Pressure of Assemblies Subjected to Bending.
EN 12293, Plastics Piping Systems. Thermoplastics Pipes and Fittings for Hot and Cold Water. Test Method for the Resistance of Mounted Assemblies to Temperature Cycling.
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los propósitos de este documento, aplican los términos y definiciones dados en la NTC 6061-1.
…
BIBLIOGRAFÍA
[1] ISO 21003-3, Multilayer Piping Systems for Hot and Cold Water Installations Inside Buildings. Part 3: Fittings.
[2] ISO/TS 21003-7, Multilayer Piping Systems for Hot and cold Water Installations Inside Buildings. Part 7: Guidance for the Assessment of Conformity.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 6061-2
RESUMEN
4
