LA REGENTA
PERSONAJES Y RESUMEN
Relación de personajes principales
Se indica entre paréntesis los números de las páginas de la edición de Clásicos Castalia (1987) (dos tomos) en que se lleva a cabo su principal descripción.
A (Ana Ozores): t.I: 162-75, 177-80, 182-3, 190-2, 195, 197, 199-200, 208; t.II: 107.
AM (Álvaro Mesía): t.I: 278-81, 289, 294, 296, 301-2; t.II: 98.
BIS (Bismarck): t.I: 94-5, 99-100.
CA (Carraspique): t.I: 425-6.
CE (Celedonio): t.I: 100-1, 338.
CR (Cayetano Ripamilán -arcipreste-): t.I: 138-43.
CUS (Don Custodio -el beneficiado-): t.I: 119-20.
Don Carlos (padre de Ana): t.I: 184-7, 198-201.
Doña Anuncia y doña Águeda (tías de Ana): t.I: 215-6, 214, 217, 218.
Doña Camila (aya de Ana): t.I: 187-8, 197-9.
Dña.P (doña Paula): t.I: 405, 547-60.
F(Fermín de Pas -magistral, provisor, vicario general-): t.I: 101-9, 113-5; t.II: 95, 102.
FC (Fortunato Camoirán -obispo-): t.I: 440-3.
FRI (Frígilis -don Tomás Crespo-): t.I: 181, 183, 237, 238; : t.II: 84, 87, 97.
GLO (Glocester -don Restituto Mourelo, arcediano-): t.I: 143-5.
JO (Joaquín Orgaz): t.I: 266-70.
JR (Juanito Reseco): t.II: 179.
MsaV (Marquesa de Vegallana): t.I: 305, 307.
MV (Marqués de Vegallana): t.I: 301-5.
OF (Obdulia Fandiño): t.I: 131-2, 134.
OP (Olvido Páez): t.I: 473-4.
P (Petra): t.I: 452.
PG (Pompeyo Guimarán): t.II: 143-8, 150-1.
PR (Petronila Rianzares): t.I: 506.
PV (Paco Vegallana -hijo del Marqués de Vegallana-): t.I: 289-93, 297.
R (Ronzal -Pepe-): t.I: 270-4, 278-80.
RS (Robustiano Somoza): t.I: 426-8; t.II: 110, 112.
SB (Saturnino Bermúdez -anticuario-): t.I: 116-8, 121-7.
SBA (Santos Barinaga): t.II: 154-6.
Sr.P (señor Páez): t.I: 472.
VI (Visitación): t.I: 315-9, 327-8.
VIN (Vinagre -el maestro don Belisario-)
RESUMEN POR CAPÍTULOS
Tomo I
I.Presentación de escenario y personajes: BIS, CE, F, SB, CUS, OF (93).
II.Continuando la leve acción del mismo día (T), presentación del ambiente del clero catedralicio: camarillas, luchas por el poder, envidias... A ha ido a confesarse (por primera vez) con F, pero F no acude, pues no es su día de confesiones. Otros personajes: CR y GLO (137).
III.La cámara sigue a A: se presenta su personalidad, su historia, su situación matrimonial, su marido, VQ, su escenario. T: toda la historia, hasta el amanecer de ese día (161).
IV.Salto atrás (T) para contar la historia de A (y la de su padre) (184).
V.Continuación de la historia de A: desde que es recogida por sus tías hasta la boda con VQ. Justificación de su situación actual (211).
VI.Vuelta al presente (T). El casino: descripción de su ambiente y de sus personajes (Sociedad). T: enlaza con la acción de II (249).
VII.Presentación de un sujeto (AM) y su adyuvante1 (PV). Gestación de la acción
principal (275).
VIII.Ambiente del palacio de los marqueses de Vegallana. Reunión en la cocina. VI, interesada en que A se normalice, incita a AM. T: A vuelve de confesarse, en la tarde siguiente (2º día) (301).
IX.Tras la confesión, paseo de A por las afueras de la ciudad. Recuerdo de la confesión: narración de la sesión, en la que F se interesa mucho por A. Admiración de A hacia F. P, tras sofocante entrevista con su primo, lleva a A a casa por el paseo del proletariado. Análisis de comportamientos de este grupo social, y de otras capas sociales, en el paseo (Sociedad). Aparece AM, y acompaña a A. El lector conoce más a AM, que avanza en su relación con A. PV anuncia a A que han quedado en ir al teatro. A niega su asistencia (337).
X.VQ va al teatro. A, sola en casa, padece angustias infinitas, profundas contradicciones: escrúpulos de conciencia, desesperación por su vida virginal... Accidente en la habitación de VQ. Paseo por el jardín. Intento de AM de entrevistarse con A. Fracaso del intento, a pesar de las tentaciones que siente A. Vuelta de VQ del teatro: exposición de su plan de salvación de A: diversiones... incluso encargar a AM que la enamore (Str.: premonición). Descubrimiento del destrozo del accidente. P oculta su autoría, y recibe el encargo de A de no ocultar nada a VQ (petición que acrecienta el contraste entre el presente y el futuro de las relaciones entre A y VQ). T: hasta la noche del 2º día (367).
XI.Profundización en el personaje de F. Presentación de dña.P. A envía a F una carta amistosa pidiéndole una entrevista. T: mañana del 3er día (desde la madrugada) (388).
1
XII.Visión del funcionamiento de la oficina episcopal y de los móviles materialistas de F) Visita de F a CA (su hija monja está enferma). Se ve la nefasta influencia de F sobre la familia de CA. Presentación del personaje del médico, RS, opuesto a F. F va al Palacio Episcopal. Presentación de FC, Obispo. Gestiones profesionales de F: indignación por un cura seductor de penitentas (intensificación de la valoración de la actitud futura de F). Móviles de F. Visita a los de Páez y al palacio de Vegallana (esperanzas de ser invitado a comer en compañía de A). T: mañana del 3er. día, hasta mediodía (425).
XIII.Comida de cumpleaños de PV en casa de los marqueses de Vegallana. Ambiente: galanteos, envidias... Encuentro del triángulo A-F-AM. Comienzo de la rivalidad F-AM (materializada en el salvamento de OF, colgada de un columpio). F comienza a sentir un claro enamoramiento respecto a A, mientras que A sigue viendo a F como un escudo para protegerse de AM. T: hacia la hora de la siesta del 3er. día (478).
XIV.Visión histórica del Paseo del Espolón, mentidero de Vetusta. Rumores sobre F. F vagabundea: del Espolón hasta su casa (sin atreverse a entrar en casa de su madre y enfrentarse a ella, por haber faltado a comer sin avisar); de su casa al obispado; vuelta al Espolón, en espera de que pase A al volver del Vivero. Después de pasar A, la sigue y espía en casa de los Vegallana, lleno de celos disfrazados de moralismo. T: tarde y noche del 3er. día (520).
XV.Vuelta de F a casa. Enfrentamiento con dña.P, su madre y controladora universal.
Gran salto atrás (T): historia de dña.P (al final de ella se indica que la historia ha sido recordada por F -como justificación narrativa del salto atrás-): determinismo justificante (o explicatorio): infancia de dña.P (hija de minero); ama y dueña del cura de Matalarejo; boda con el artillero; negocio de vinos; ganadería; taberna minera; empresaria de F; ama de FC. Vuelta al presente
Tomo II
XVI.Descripción del triste día de Todos los Santos (T), y de los rituales de ese día en Vetusta (Cultura). Síntesis de las relaciones de A y F en octubre. AM realiza un avance hacia su objeto, A. A vive una situación anímica especial, olvidada de F. Representación de Don Juan Tenorio. Intensas vivencias de A. VQ anuncia su venganza hipotética. F escribe a A, llamándola a confesión. Visión del acto social del teatro en Vetusta (Sociedad). T: 1 de noviembre (9).
XVII.F, indignado por la sublevación de A al ir al teatro en día prohibido, la visita impulsivamente. Indignado por la mala reputación que él puede adquirir por ello (de no dominar a sus penitentes), le traza un severo plan de virtud, y comienza sus avances (paralelamente a los de AM) para seducirla espiritualmente. Triunfo de F. VQ no se entera de la entrevista (cierto aroma de adulterio espiritual) (58).
XVIII.Vida de los amigos VQ y FRI. AM y F continúan su lucha. F, al final, consigue el poder sobre A, haciéndola beata. T: varias semanas de otoño -notoria aceleración del tempo- (83).
XIX.Larga enfermedad de A. Cuando ya está convaleciente, recuerda el pasado: el laborioso trabajo de acercamiento de AM, utilizando a VQ, de quien espera
vengarse (enlace con el tiempo del capítulo XVIII: F ve la salida al campo de A, AM, VQ y FRI); la conversión narrada en el capítulo XVIII (aquí presentada mucho mas pormenorizadamente), y la vida de beata rutinaria y mundana de A, que termina en la enfermedad. T: relato cíclico: en marzo (enfermedad de A), A rememora el pasado, remontándose a un tiempo anterior a la
conversión narrada en el capítulo XVIII. Según este capítulo, el acoso de
A por AM comienza el 3 de febrero (110).
XX.Presentación de PG, el ateo. Conjuración contra F. AM muestra su indignidad narrando sus aventuras amorosas. Ya en verano, AM se despide de una A mística, totalmente conquistada por F. T: salto atrás indeterminado (historia de PG) y vuelta al presente: julio-agosto (143).
XXI.Convalecencia mística de A. Carta a F: entrega mística de A. Claros síntomas de enamoramiento en F, que él no quiere interpretar. Salto atrás: primeros meses de enfermedad: misticismo de A, que preocupa a VQ y a FRI. A quiere
convertir a VQ, quien se llena de preocupaciones religiosas. Vuelve la tentación: el recuerdo de AM, ausente, tras el ascetismo de la enfermedad. Estrechamiento de lazos A-F. F siente el vértigo del enamoramiento, dándose ya cuenta clara de la situación. Tristeza de VQ en el solitario verano de Vetusta, que contrasta con el gusto que siente por la misma soledad A, dedicada, una vez sana, a las actividades piadosas, tras el misticismo de la enfermedad. Felicidad de F. T: en junio-julio, salto atrás a marzo, y vuelta al verano (188).
XXIII.Visión de la celebración litúrgica de la Navidad en Vetusta (Cultura). A, que en la iglesia no ha estado lejos de AM, al volver a casa experimenta una de sus antiguas rebeliones. Aparecen en ella sus anhelos confusos de maternidad, sexo y afecto, y va casi mecánicamente a la habitación del ridículo VQ. Angustia. F, tras un ataque de celos motivado por haber visto a A cerca de AM en la misa de gallo, realiza un avance en el proceso de seducción, comunicando a A que dicen que AM es rival suyo.T: noche de Nochebuena, y día de Navidad (271).
XXIV.Fiesta de Carnaval en la sociedad vetustense. A, cada vez menos mística, acepta fácilmente asistir a ella. Relación íntima, de complicidad, entre F y A. Cena y baile en el casino. A baila con AM (casi por imposición de VQ), lo que le resulta conmocionante: AM logra un pequeño triunfo. T: lunes de Carnaval. Salto atrás al domingo anterior y vuelta a la noche del lunes, que se desarrolla bastante lenta (292).
XXV.F, desesperado, consciente ya con claridad de su enamoramiento, conoce su
derrota ante AM. Llama a A, y se manifiesta bastante claramente. A, horrorizada al ver la realidad, comienza una etapa de distanciamiento respecto a F y, conjuntamente, respecto a la Iglesia. Atisbos de crisis de fe en A; pero, finalmente, se siente atraída de nuevo por la Religión, y tiende a pensar que F era honrado, y que debe ayudarle en su caída. La caída de F de su posición poderosa anterior se manifiesta en que para la novena de los Dolores contratan a un orador foráneo. T: martes de Carnaval, y un tiempo hasta la novena de los Dolores (inmediatamente anterior a la Semana Santa, luego el capítulo abarca casi toda la Cuaresma) (314).
XXVI.Restauración del poder de F. Doble triunfo: espectacular conversión de PG, antes de morir, y vuelta de A al redil de F, publicada en la procesión de Viernes Santo, en la que sale descalza, de nazarena. Visión de Semana Santa en Vetusta (Sociedad, Cultura). T: salto atrás para contar la historia de PG desde la muerte de SBA (antes de Navidad -capítulo XXII-) hasta que llama a F. Nuevo salto atrás para contar las relaciones entre F y dña.P desde la ruptura de F y A hasta el presente (Sábado de Dolores). Varias horas del Sábado de Dolores (día del doble triunfo); Semana Santa, hasta el Viernes Santo (338).
XXVII.A se recupera de su locura religiosa en El Vivero. Fiesta de San Pedro allí, hasta que estalla una tempestad y F sale con VQ en busca de las señoras (A incluida), que, con algunos hombres (AM incluido), han sido sorprendidas por el agua. Antes de llegar al Vivero, parece que F tiene una relación sexual con P (aunque posteriormente -pág.411- parecerá que no la ha habido).
T: comienza el 31 de mayo, un día corriente en el Vivero. Después se da un salto atrás (por la lectura que hace A de su diario) al 1 de mayo; a un momento 3 días después del viernes santo, de la procesión, hasta llegar al día en que fueron al Vivero (abril). Después, un número indeterminado de días de estancia allí. Acabada la lectura del diario, vuelta al presente de la narración (mayo), y días sucesivos. Llega junio, y al final se relata muy circunstanciadamente la acción de los días 28 y 29.
de A a F; a continuación, lectura de fragmentos del diario de A de modo indirecto; tras ello, nueva transcripción literal del diario, de modo discontinuo; y reanudación de la narración por el narrador (ya el 29 de junio, fiesta de San Pedro) (371).
XXVIII. F hace el ridículo con sus celos y desaparece de escena. Proceso de seducción de A por parte de AM, que comienza en la conciencia que tiene A de las pretensiones de F. Declaración amorosa de AM, sin obtener respuesta ninguna de A. El lector es informado de que ha habido algo entre F y P. Final folletinesco con el que parece inicio del asalto definitivo de AM.
T: al principio, fiesta de San Pedro (29 de junio). Pequeño salto atrás para contar las relaciones entre VQ y P. Vuelta al 29 de junio: pequeño
entrelazamiento para presentar la huida de F y lo que simultáneamente
ocurre en el Vivero. Nuevo salto atrás: habituales visitas de AM y PV a A antes de la fiesta de San Pedro. Hechos habituales en julio. Final de julio. 15 de agosto. 4 de septiembre. Un día de noviembre.
S (escenarios): hasta julio, El Vivero; agosto en la costa; 4 de septiembre: Vetusta; excursiones al Vivero (409).
XXIX.VQ confiesa a AM que P le chantajea (P trata con orgullo a A porque VQ, que la ha cortejado tibiamente, no puede protestar, por miedo a que P revele haber sido cortejada por él). AM utiliza esta información para hacer perder a A el escrúpulo de la infidelidad, y triunfa: se entabla una relación amorosa entre A y AM. Se informa al lector (p.453) de que F hizo suya a P. P se convierte en la que maneja todos los hilos, ya que conoce las miserias de todos; y lo utiliza para conseguir su objetivo: medrar. Relación amorosa entre A y AM, basada en una relación entre AM y P, con la que AM quiere obtener el apoyo de P. P decide pasar a servir a F (esperando un futuro esplendor por ello), lo que supone arruinar a todos los demás. AM solicita a P que vaya a servir a otra casa, para tranquilizar a A y a VQ. Le parece que lo consigue, y por ello se cree triunfador. Salto atrás (T): Navidad (T del principio del capítulo): P y F pactan abrir los ojos a VQ, para que F quede vengado, pues él, eunuco social, no puede vengarse directamente. P pasará a servir a F. VQ, parece que por intervención de P, descubre su deshonra. Profundas dudas entre la obligación de la venganza y su debilidad. Día de caza: VQ se sumerge en reflexiones que le hacen alejarse de la venganza. A la vuelta, en el tren, se dispone a
confesarse con FRI.
T: 25 de diciembre; un tiempo indeterminado de relaciones entre A y AM; vuelta al 25 de diciembre; y, pormenorizadamente, el 27 de diciembre (horas exactas para el descubrimiento de su deshonra) (443).
secreto: cómo AM, por consejo de FRI, estuvo a punto de huir; pero cómo VQ, tras la entrevista con F, le insta al duelo. Dificultades para realizar el duelo. Enfermedad de VQ, en la que se va arrepintiendo de su decisión de retar a AM. Duelo: VQ muere. A, rechazada por toda la hipócrita Vetusta, enferma seriamente. Convalecencia, apoyada por FRI, que se traslada al caserón para cuidarla mejor. Meses después, va a confesarse con F, que la rechaza y casi la agrede.
