Esther Hernandez
Palacios
La felicidad perdida:
una lectura de dos novelas de
Sergio Galindo
U.obra deSergio Galindo(Xalapa ,1926-Ven.cfUl.,199 j)
tu
sideestu diad... •m..lizadayccmentada desdediversas JKrspC'CUVlU.Va~aquelos CritiCOI aborden una obra en parti cula r,).... que incursionen en 11'1 vasto universe p1indeano.Pet e a 10 ant erior qu iero derenerme conun upe<'1:oque't" uha desumOliimpo rtanciasi nosarercamosaLanarrativa de Galindo:1"'1 roncrp-tode felicidad.Cui todo s lotcrt ncoe de Galindo ('stlin de acuerdo 01.1 plame ar que su obra eSla u n n eri u d il porb.dc-solaci6n,101.desdicha: ~gunosinclu10 afirrnanquelafehcida d"1.10ausenteenIUrurrativa.EfIun Inb<ajorecier ue,IgnacioTrej o Fuentesdice:Porq~habiendorrnl'ldo Iaprodoocian deG~indooaquelliiduH'nld~cui mdlKutibk:b.vtdaCOIllOunaClt'l'ladndic:1uo ea,quid, .urugo dl"imivo mob prommenredeCU6fl tOlo,par fan ula,con tiene.
lb~'queinsislIr:Ga.hndotu.botqu ¥ou.nWlI"(TOOen elcu.U 1.0fdlCi<l.lIl ... UIUul<1pf;,t.dondeb dMOlaci6n('Idi~cenmporenre;IiUIcrUIUfUIOnn,lulu, gasIiinpo....'emr t'II1'1DIMdelinfonunio.11()rlllllr PMiI rlbi mnlflm..p" 'lhlh. dadde redencien,tcdas "110deOUlte m;mo rondrn..d;lllllfrOICiISO,el !lr\('nunto n IU""nilDU)'Orde idem i<hd.l
~uqueIa crnica noha podido verque, enIaohra deG..lindo ,Iafd iciclacl 1'11;1piedra deloquc yque para quchaya desdicbatuvo antes quc haber frlicidad?
"
.
E
n
el
mu
nd
o de Ga
lind
o
sieD5IC
LaI
elicida
d
(
au
nq
u
e 1a may
or
pane
de
latveces
se
manifl
esta
co
mo
a
u
sencia
)
.
Yn
o
s610exi
n e.
s
i
n
o
qu
e
O<:U~un
s
lu
e
p
r
cdominan!c
y
se
pr
esenta
d
e
mu
)
'
diversas I
o
rm as
,
c
om
o
en b
.
\i~tc
o
m
o
10
requier
e
laco
mp
l
tj ida
d
de s
us
perso
n
ajes
.
E
n
l
ou
s
iguicn tet
pagi
nas
revisa
r
e
e
l
con
c
ept
o
de feli
ci
d ad
e
n d
os n
O\
'
c
b!
Polvmth/JrTOZ(
1
958)
YEl
Bordo
(1960
).
c
b
ras
p
ri5tin u
en
b.produccilmdd
a
uto
r
,
1610antecedidas
po
r
LajwtidtJ thmno
,
q
u
e a
unq uC' p
ublicada
en
Ie
c
ha
pos
terio
r
a
P
o/ws
rha
mn
I
ue
ne
ota
ao
ln
.
W fORMJUOl U.fI.LJQDAD
Di
ce
F
ederico
P
alin
:
(" .)h3dade rruyOf"funuen lanarnlivillde G~indoque'clnMTIe1l no s6k>m~
nooOM)••inoprofundode loannr:os emreIe»prnonajn. Deam, de nac_pb nci6n,IUfg('
por
un !ado la dcrmici6n formal de io relatadc y,del orro, UNo ri. i6ndt!mundo.n;pr~ronvarian ln mnKlf"eIenJatodemitobraa.DenumatK-n.k)publicado
por
d vnuruuno crea untodocongrum tC'.sN
ad
3
m
i l
al~donadorque revi
sar
la
,
r
ebci
o
nes
de
l
o
s
perso
n
ajes
c
o
n
la
f
elicidad,
l
as
d
e e
l
los
entr
e
sf
y
.
la
m!~im
po rtante
,
la d
e e
llos
co
n
! i
go
mi
t-mos para
o
bte
ner
una ide-a m.b precisade
l
pape
l
quro laI
eli cidad desem
-ptr\aron('staln
ove-las
y-aparti rde ellas-.
e
n
la
o
bra
de Sergio Ga
li
n
d
o
.
PoL\'W DE AJUtOl
VINrnm.Slknln. te prrtUn1o:col quco a~ri him~qul'"'10quco conil .lorna?
-Hau rin IUYO.rnpo ndt
_y lqui lcorj de aqud quco hap IUYOcol bien?
1Olrodor10.puOIOl",'lIM'n>tnrickII;n11K11n "'ridcolubnlyU col('lIIrXtcorrn h lla dorb obI.de' Gahndn(ncC'J'Ci6nh«hade'fJ~.'"....,...).
127
-U1oY"'"nw Uri!do! tnpondn.dJ.J'W;
Krid>cbo.o. .
-.-\JI'\~.a.adi6tlb.potb pooniOn~I
him ...., didlosmlosdW:hosos.;<kman"",~ Y"no ... ptKioo plC'gUnlafpa~ q~quio:nKl chchowtIdidlos.o.lUloOq'"'_!"""ou...Ile',
U~oron...tnpunl~1~11DiJW.
PbltSn.E1BalifWd'.
E1 perlonajesabre elque gira Polv OJ dt QrTOl es una mujer,Camerina
RJ~una mujerlnoc emequehapasado100.suvidaensuhermo sa casa, entresus Iamilia res-su padreysuherman a-,susplan tasysugalO.Hu t.,\ IU~Ilega elarno t en1010pen ona deRod olfoGris,jovenpoblano,antiguo IItredero que ha sldo despcjadc de su riqueea familiar, Came ri na (fee t1\toneesserfeliz
y,
como 10cree,10es:_Hoyme dijoRod olfo que promoleIubloui ap..pj-Ierom6en b neche a Augusta-.~bt'SpoTquenoit'hadecidido...?Esque perdi6mochaslielTU.Le qutdapoco.Soenuend o muchode 10 que flme menta.peroIeda vergllenra d«'ifkapa~que no M tan rico comollnlo:'S...Con tOO",nla, cou s holTihln que hanpasado.Yoledigo queno aepr('O("u~,que a minome hace fah.nada [...](0 ).4
Iamerinano enriende 10 que
Ie
dice Rodolfc,como ~mpocoennende,ni quiere eruender. porq ue no le bace faltil.de d6nde prcviene su uli.fK -dOn.'IUalegrta:-Laa1f"grlano lif"nf" explicacion Rodolfo.SodebeIcTKfb (52).
5610 a veces1010conducta desquiciada dedonTeodcro,supadr ealcoholiza
-do,leroba1010dicha, pero su hermana Augusta inte rvieneylafelicida d se
rewpera
:
'
28
En diu de mal hum or don Teodoro lortUr ilbilit Camertna ridicuti undoI
Rodolfo.
En
notdWella se mcnnbaa llorar."Cree queC'Smcjortennirw-
(Ul
tl--4e de<bitAUguJra. ·So-rn.~IUh~. No esnrc:cs.ario
Ikpr
1eseCXU eIIlO.So~tonla.Yoaruglart it
pa
pa..
Y10MT~il(19 ).Ca
mmna
Yin
en unes
tadc
perfec
to:
end
ti
em po
d
e s
u I
elicidad,
sinhis~ria.~
co
mo
b
ien d
ice
M1.ri
a Za
mbrano
.
si
n \
l ctim<l
n
i vi
ctima
ri
o .
EtauniI
tpoca
enqlK'sepoda"pcnr
muchos:mo.,
muchos.lin aprnnio.~talLmtitudque it vecesIe antojilba que podia legUir as! irllc,"ninabltm~IC, haitiIetem'ael
rna.
ligcroambia.POI" no,sindeda, nunaIubbbande politi. car
traUbmderviwcualquin"com enlMlo que In hicien compu:ndcrqueb. vidaIkvabil otrocurse ,limo de cambiotdecisivos.En lasUrdn en que todab.ciudadconi6de unIado
pan
otrcY
lOOUonl
ot
dilJW"osde losrifin , ('1101QQ.[fa liguierOfl inall«abIn, I«COl.DonTeodor o no
q
uerla
vivir haca ;wkw\ICy las tertuliaete
tenian pilnIunine con elpaudo.Camerina yAugusuWn
poc.o
dt lCilbiUl otrilCOI.lque 1aa1egtb.de CIWaID
con Rodolfo: ofrecerjepIkut,chocolate;habW deMUsKa,deVeJtoI.Anw"ensuma, no vivir eneltinnpo(Z9~
La
uni
a
r
ealidad
e
n
la
de
es
ta f
elicidad
r
esguardada
:
-EJ
mundo extnioreo
n
Il
cticio"
(~),P
er o eee es
ta dc
ed
entco
n
o e,
du
ra d ero
:
s
u h
erm ana Augu,ta
la
tnido
na
ill
emb
araza rse
d
e
JUn
ovi
o,
p
an.
d
es pu es
pe
nnanecer
e
n
un
et[;l.d
o
d
e
t
oW
a~ncia;b
t
l: muer
e e
n un
acci
den te t
an absu
rdo
c
o
m
o trigi
co
.
•
u p
adre -a
lco h6 lico
d
esd e
1
01
mu
erte
d
e
s
u
esp
oSil-
mu
er e
t
am bi
e
n
.
R
odolto Gri,
l
e es a
rrebata d
o
a Ca
meri na
si
n
que
lSIas
epa
d
e
su tni
ci
6n
:
·
A
II
' estaba
n
l
os
d
oe, d
uel
\os
de una
I
ebcidad
s
i
n
p
resagi
os"
(
89
).
P
er
o
a
R
od
olf
o
1
1: I:
,pen.
lam
uert e
c
o
m
o
r
esul tad
o
de
ta
ca
fda d
e u
n
ca
ballo ,
cua
ndo
era jinete experto )' w
l
o
m
onr
6 po
r
diversi
o
n
y
po
r n
O!
taJ.
gia
.
As'
,
ll
ena de preul{iol
,
Ca
merina
V2perdlend
olo
t
odo pan. gana
r
Ia•
to.
lIConlffimill'nlOi hiJl6 rkcnnUn P~I"II'n L... fl~b.. como lral bamba1inu fun-ad..la.PUIl'fUldll'1aa...dIl'Camrrirul wcitdmroouInribln.Il"OQ.H'aI\101a1i1nll'Dt0l, '"p1ll'fd..n1»tOllwa....Il'nf1BoNo,Gabrid
r
Lornu:aI"ffUl'tdm11'1himno&prillar
bo:du-<ariOnl<KWiOlll'tllt'lKibinonenLa('I('\I..1a.Tn""
r
[lI~OlieQt.llfl ..n ...olo taod.. 1926, n ....m",nliiOnlabllprohibido.PlI'l o,IiIl'n IoIftOW'lillalmnian01anlmornIIIhi.0l~C'f1lunIl'l..mrnlo plilllOldw.,.. lie1nI111n dO'hamlIa<'POP"'Y'"Ill'YOlucionari.a,,..de drlll'fldniolo dn ....hooInctlgt'Nll0d..~(lImpni~ ~Galindo
-r
panIUIt'nt'nriOO-h..u..pdorI rnomll'fltodO' IIIIntroop«ri6n.dll'IaUllll'tlOnrari6ft.10.pll'nollollJ'"<it'lTanIal puC'l"Ul dIl'Ill> Billa,dcjan lltriaIawri6n "'IaMXit'<bd ,.ra l'ivirIII ...ni2.vida .trio..,1uthapoIltira...n,.---~I:1'!lu.;x1In.l~I CI\UUJIt.lI~d~'~1'I:1'!J!Pj'>1'1!p~\ JO!.l.:II UC 11'"1',l lUI:II:I1un J;)lm1.>p pCp!i-.>l'>U ~I ua
au
o
d
.>san
b
lOd~ {fi;Ol(JW~£\.."dul.l1'1\'> u;,/\Op.l.Jn ,)'>l sns1!'Weq,( pCpP!P j E!-!~'>ld ns clfi-.>!-UE
;
ln
b
JOel!'(IRilg ).0~1'!401~nbloci~soood urer'O<j!..O'i.>.>j op
-IWI1 I·' ,B.n \'·Opl.\ l.\'>11jln!>sodj)'iou .>ob 1'!p!-\ 1i:1i..> .>p ounesap I.>
J.
.>u.>nw£1~ ,,'ull.... 'U.lPIUlO).lnb O)lutl 01.>nb u.> OIWWO W un W 0Pe.JIUOlU.>SOW'>4S
os.
tS~qClcdSCI.>p 11!'IU.>tU~lCS101&\ I.> '>l q nl§'> p 1!'p J1!':l21 ua
s
nluod
O" ' I\,~ t1'pUIljOJd U1!'1eJ.>UCW ap 0p!'\ !" 24an
b
f:p !.\ eu n :;uqos JrUO!li ..11I.1IlI,)ll'4 1~1 an b S21JI!) S1!'Il;,) .><t1.Ds.>inb 10d?tOj lopoli uc o~OpUflm)e'I'll-' r-~ll;l dlu.> £1O1'Ul' 1ll pCp!.>!!'>j 219Jl UO)U,) 'ElSnlln y on :>'E
an
b
S3''(w,,)'lW~SOIl!Jt:~W .>P 'Ol,)~unJ,X
'>1' '"'Wid1.1 11.1I!pI!Jj!) PI"lI!.>II.>J lr'ID!-Jnj '!'!Un .lob nu.x! ulo>.lJ SJWI!JU'>1 ou .>nb 1I~>l" l'j'!I~O! run JOO 1':Pp nl>OJd '1'!p!pJOIU rOil 0'> "~UI III J.lj .>nb .>Jq UlOU0,1
tOl!J91S~401.>puy
P
?
'~P1':p-!'!Pj 1:1.>pu'>~!J0
P
?
'(e.»nq;
ln b ?
'te.JnU eJj el cpu o q e i-.>lUOIU.>~nblOd?'(06"'61)1':J1':tpn,)S.>1!'(I!lsNiny '>1111 ....'.>I\I.lPI)IIIp 0 'ElOp),jl1.l"l':1!'(l':JI.>d,)].(•·..opuena
,)
1'
'E1S~O'"sql].>n:re'>.1-:"1),)\1,.;Oll!.a}fOpJ')I\.)JJ unJOO qJ'E1I'ER'oiuo sdap I!J.>]'!'!U!-J.lulrJ "1'!l'I!sl!(II'> 1.I"l':Jf.>1
'1'1'W\anb W i..>pn"1 ep .lICftU!WJ,,)IUJ '!'!U,)p'El 'EUII.> I!pu.>n:>">Jj npow UO) ("'J
:CP!PJ~'tq1!1S-,)I!tp!p1':1 'EPOIou -o:>!1IPl" W.>,)EIU'>UP
I
.>
.>.\(,)nAa
nb
01 li.lillS'>.(- .;tnbu n" 'OW0 1U'>ns .>p lU.>nj JOWl!P .reasnq ;:Ipp.>p as '0!U0 jU'" U1'n[ e ,)(J!q~.I:)S'> C,( rv.U1UPYIUYJ.rerd
urco
I! ;:Ipp.>p ;:IS u~!qwn osa JOd,
(~~
)
.
Z
~P
J
q'We.J.>nJa
nb
vtd
f)!1'Ll\o:> II!~~\u.>
r-J
.
:J0 !J'>lX,> op u n w If: 'euuqos ns ''E!(Tl[ f: .reu u a '>P~P"'oJ
.rod
''EJUOWJ 'E 'E)ti;:l l'>pJ.>d f: 'E'Z,)!dw.> 1!'U!-1'> W-e:J ''Elsn.8 n y eU1': tllJ,)'l ." ,l 1' aiuosne 'Epu.>s.>Jd 1':1 UOJ 'O!-\O U OS.<
;:IJp'Ed ns .>p .>u.>nw q UO'JTWle
PI'
rjuouue°
.
rpre.lel'E.1!'f
.>p'u a tq OUeJ;:Iqos I'>P';:I1IUJ S!P 0J1llbUUl.
i
omd
e
un .>p uru'>l1et
.
(
prp!l!n bueJ let
.
(
pnteset
-ep!-\ et uau
d,)!1d
p
p
.l ' 'u c pao sap .( U9 p 2qJnu .>d ,)p sesnea u l
se
pnu u d os
'Ol nl !d 3 e.J1':d'r 4 :>!flS'>p elap :JOW'Epp Dsnq ua.reu opu eq e p .;tq.>p
anb
0!U ..J2'l!lu !JdO!I!S nsu.>;:I')')unw~'U1U'eOJ'>
d
-p
rpP!1'>j
nsJ.>pJ OKI.(1':pU,)pUOl''''
Fl.M:una 100f~ poI"qtk10juzpba
par
Aupuque!'
nunca ~ulir;1 b calIr.'fI mCIi1MgumuIir
.,
anr.-
.,
mr-
de~cogaunque
paraaboba; m cWno ~nubaconlmu.,.nundonUsc:onltnUin~que ft'n
ldi.l(99).
e
u
que cne
que
ahoradpodri
I n(diz. con
IUS~mr.aaJ\os.,'USnowruablot,.nwnondJ. de-
un
joYm
t1nUdo
alq
ue
gust.apo
r
una?
cCr
n:
tu.bn
dncubinlopar qui
no)glidofdizeo intenta pceerte rnntdio ?"Soputdod«ine-If'M'~toido fdi.l.J'O'quehedncubintoq\M' b fltlicilhd,Ii
n.iult,~tn"~gopot"
to
qlM'~luchamocho.,W'hxm [ousrmbs Vo noht~.nlbeh«honul.AIconnario,
.innpn
he.'dobunu;-(SO).AI d
escubri r
IUrqui\l
ocad 6n
Camrriru. 1
0
pie
rd e
tod
o
:
Qurrlil morirw, acn u rw I un abhmo ,. cbr d ~. C:AC'r. pn'0 (;,In m .1.110 """UIO,rM'I'0,
hondo.
dondrfl fYlba&/II[ede,doIxkno nUimlasmoen,IUWrm..nl
10.nUmnGa(I09).-hnt.tao. ., _... ftIl1-'ri~,pot eM « n lIDbw_,.okJo _00.HlWo...
_ lI"'l'QI'f t..,
_tiltforto. lononcrdl
~-.p""". podrtM'f.b ot
cro....
_
_ ...- ...Io..." . ....~
-t. _ _
-'1-10
wd,atP"'ftft._<Yn.pun.~.como ". ui
"m_
l>nonpor<botAIAJr-~~wri.pun.ri_ l.
dI.rr,.o.
i~Olufl-loImwilWl,pottinto. -I ....no,pun(~.
-Vna"COlmi.. lomo &nlC'fio,m'mll'dIJ'"
ihlC'lawdiorntu'lomonaI
r
Iainn",""", _' no ..nfill,[);6cuna.tqut nl-Vn IPllfl ckm....io.S6cu...punta que
1!l1
Si
PoJvm
d#
amn
n
a::a
l
a
vida,d~una
.
mu
j er sohera
,
ElBonU>
nos
r
u
en
ra la
hislO
ria
deun
a
faml~a. deV3."a;s
pa
rejas.
Ye
n particula
r
deuna
de ellas.l
a
constituida pordes jovenes recten casadoe Hugo Coviella
y
Esther.La
no-ftla
se inida co
n
la
Ilegadade ellos a
la
ca.sa
r
amiliar; en e
l
fri
o
v neblin
oso
urbl
o
d
e
Las
vigas
.
al
t
ermino de
s
u lu
na de miel
.
.
p
[)uraIl
1~
el viaje debodas han
vividcu
na
realidad extraordinaria,elegres,(
die
ts
,
en un
p
ar
en
tesis b
reve
q
ue
S~cierra al traspasar la punta d
e
la
"",,,..-AhOT2IU eres el gufa -dijo ena pre rendiendo, sin consegurrjo,senur nueva
-IlIC'8tt 13a1~a que los hab!aacom pan adc durante el viajedebod,l$- ,perc rreo
qut
nome inte resa..,L'nos~dos mas )' elviaje habria termmado pan nempre.~Qued;ui"el
tC'CUtroode esas hor as demasiado breves, plmas de dicha)'descubrimiemoe...
conl2C1OS...sonrisas..,~n!M10mismoaImismo nempo ypoder retrdeloumil'
mas COlas?
t
o
desapar ecerta como desapar ece elhom ugueo dela piel unavcracostumbT2da a l;u caricial?Mal
que
remer porelrompimientoell' IU uni,'m Innfa elconvivircon otras penonas,d iener que compartir ydi\idirlt,luch"r (11~6Esthtr pide
un
a
tregua.para
ellavi
vir no
hasi
do
r
acil
.
hu
erCana
de
padredesde
nina
tuvcqu
e
t
rabaj ar
durarnentep
ara
levantarcon
au madre L...P
w.d.a
d
e
faS
uerte
de C
uerna
va
ca,
reclbiend
c
co-eo re
co
mpe n
ea.
primer
»
I6lo
algunos cari
nos ,
nsi
co
mo lim
osna, )' df'spues
13
in
dif
er
en
d a
y
e
l
It"chu
o
al
e
ncomra r
s
u m
adre
un
nu
evo
co
mpailer
o
)'
r
eha
c
er su
h
ol
d
p<1T"c
o
nve rtirlo
en
u
n
h
otel
d
e
lu
jo
.
H
a a
poetado t
oda s
u
n
uev
a
vida,dn
e"
\CI feliz,pero
aIm
ismo tie
m po ti
en e
mied
o
,
La
pri
mera v
elada
c
o n s
u
cu
ilad
o
y
IUconc
una
-co
n l
o
s quI'
c
o
mi "ir"
desde ese momen to -, pa recen
va
tid na
r
lc
una
vida feliz 01.1 lad o de 'IIn
poso
:
E1101 dOl, con Lore nza y Gabrielse habf<lIl quedadc mal riempo [renteit I,.
chimenea,charlando, nen d o, betnendo. iFJ mundo me hate liln frh l, tan,"',u,
IMl,feliz!(18).
Aunquedesde nlosprctegomenos elauioraURUTa,enestepre cisemo
men-10.el(inallriwco:Estherdescubreen surecamarala pisrolade su mando,
el parrafo aruericr conun ua: M\'oh;6 • cerra r10' ojcs Y\'01\;6 a abrirlos. Suhita me n lt"sepU'IOheladaM (18).
Esther huscaen HUll;oI. prorcccion ~' I. seguridad de la, que ha cared.
do,elpadrequenil IUYO,elca nn c qu t" le
ncgo
eumadre.[slhe r ,in1l6Irjo ylot"pegc m.b 0lI cuerpo de su maridc:K habtan OlCO\ l<ldo
dn nuc1<KyesoIedabaun<l -enuci6nde prolecci60yIehcidad(20).
Pe ro al cabode- uno'cua ntos mesesdescob re que es ell.quien de be: darle
pr
oteeetcn
y
carino aHURo,pues.a~rde quee
l
sfIU\"O calordehagar~.unc s pad r es cari r\usos,su anguana.su desazen10 vu elve n
fngi
l
~. vulnera. ble.Lafclicidad pasaIre me aEsthe rstn que
pu
eda
asirladefiniuvamerne,
M tanlasuavidez,estanto el mied oque-le tienequC'acabapor perderla.YEtlher
pen....
que ul h.Olhia lido ayl'Ty anner y machos diu.yanhC'16queno hubiera allen.donn;no proia tinu no:Ucorue mptacionaduraduradeIAf ehci-dad que no podia ellp tfUrenp.al.bns(U 2).Esther IIIhubiera dadoloo n porpoderdecir10 que Came rt na Rabasa dijC'r.l. aRodolfo Gri,:M:'IOo me- hace Ialta nada",por Il;0ur de la rra nq uihdad yel calo r de unaviiia complera;pur di,fnlli'lr dC'1cuidadodesujardin'in pr C'O-cu pAcio ne, ;porlograr Ia armo nfadesualma: portene run
,
i
lio
derep<~.U IrolllClulhcbdde O:SlOlCteu nidos:dete n etun'ilio arioodeirencada in_lan ledo: d","i1n.u ,unmiop;iluhabl.u,p;ttilsennrsepanC' deunAfam iliA.un 'II in...(152).
[1 de stin n human o parece- que-dar cifra do e-n la busqueda de un sltio:el
para l' o perdido.
En
e
l
u
niverse
de Galind
o
lafe
lioda d
C'$u
n
esta
do pr
evio
<IIb
c
on
cien-cia;la
rd
lexion
y
laautoconl('~pla~6n,co
n l
a fehcidad prod
ucen
su
p(-rd
ida
.
Lafd
icida d
en
vanece
<II "1.1:'IO
arc
l
sa
-u th
C'r
,
q
uco
C'pie
rde
co
n s
u co
ntem-p
laci
6n
:
R~cord6los mre nscsp('rfum~s de Cuernavaca ypensocon su III.UIrCO: con su
~i~ntoequtvoco.incollgrucontcom~nt~fdil.Porqoe colb(SIIlI~lrC')uJllbifnC'11I
rdil tosu hotel,consu Ib m ~1C'yC'f;)",tori nw inlOdC'1 absurd....t.lIubifn1I,ll1\
\i\i" dichoec.DC'modo quco1.1f~licicWlC'r.I..es,un Ol.lliro ifl«...i. l('Ill CO\'nnio"
losojosdotrnaiquiC'c~7Idor.So ddJi;r,pmh\('I"n/)W1'\"d.lf'"desu
!If
(>P'
'''
Mi.cirbd
~Quipuedepo~sinringoriC'phditLt 0 Ul('1\<."p'«iu;(1).1).Esther
Iue
poseedora dela Iehcidad,1.1 disfr UlOporccm ple to )'de mAiler"tr2scc
ndcn te
:
SUI palabras volaro n en I",carrera, se fundiC'ron «.nla lUI. ('On C'Ibrilk.cit'I..s pinos.con C'I~smC'n.ldadel p",sl0 quC'piu hoUl.con lasllorn 'lh'C"lrnvla
nan..-parC'DCiadelaue,rodo COPIO un dm~de
un
a
umuniay
fC"hcirbcl 1I11l\'t IMIenIaquC'~1I;a-ipor fin!-romabaparlt(167· J6R).
D
e
lo
s persona
jes
d
e a
mbas
nm'd a s. EstherC'S
1;1quC'"
lean",
una
rdlcid;ultnK
C'
ndC'
n1C', 1.11
ve lpo
r
eso,;l
1
perd
erla
.
no' p"
rrcC'
101 m
;b
dt's.lmp.nad;l"P
ese a
1
0
lJ
u(' e
firma
Jus~It
o
m
ern
d
e
I
us
pe
rsonaj"
de est
a
,
.
ulr"nove
-las
de
Gali
ndo
:
Su fdiC'id;ad no coselresuhadode b inleK'".lCl6naun orden uaW'l'nrlml l',laly
como~10dibujan la
ponf
"
y b filCMQO... "no 1('(lucri"naUI11"'11 IlltlKUlu\ ucomoI"MC'bll'
ord
en
m;llC!'nal,lE
sth er s
f
e
xpe ri me n ta
u
n
m
emen
t
o
d
e
I
ehcida
d
tras
cendentc,
ell'ln
te
'
"
Dej6deCOlTeryaspi r6 etMOlD;Ide las Ootes, m6.10Iojos ~detoY,via unazul
"mile yelbrillode b.luz;millonn de pumos lum ino sos,cayendo.i1umlmndo.
baAandoelu.minocon b. apacibilidad diVJnade eseDiotapeendido enb.eKUda
Yenlotbbiosde la madre que Cue dol\a UlheT hace muchO$.mos,et
Dlos
q~ e1b.le dMt'a a ,uhijo.Dios " (Ii, n)Lasemblanzadeb.plennud,Iauqxaci6ndelinfinitoyb. felicidad(17.).
E'lhe r, la desdichada,
la
viuda,la miedosa, hi queat
final de la noveta'
; "C'
5
0
l
a en un frio e
impersonald
epartame n to
amueblado,
es
parad6
ji
cament
t
101
queexperimen Lil lodas la
s
C
annas
de
la
Ielicidad:1
01
Ielicidadin
c
on
Kien
te
'IUtproduceelalcohol;101 akgm.de com paru r un sitio enla
meta;lafelio,dad
frlv
ola
de InfieslaS
de Cuemava ca alaorilla de una alberca:141 difIciI felicidad de 101mementosde encuemrcamorosc 0 loll para d6jica fdicidaddel
desvarlo, el
ve
rug
o y
la
locu ra de pe
rder
a su h
ij
o
.
Porque si
no pudo
ha
ce
r feliz a
Hug
o
dandol
e
la
n
o
ticia
de su
hijo, si
»c
o
mo
d
in a
~liKUdHem andee-
tanto
amorn
o
pudo
nada contra 13 muen e.Ii
Hug
o
n
o
n U ~p;uaq
ue v
ale
d
m
jo
que
Uev
o
en
la.s
enlranas
?
Si
ESlh~rl
u
c
h
6
obsestvamente por 13felicidad
Y lade
H
u
go,
h
te
ator-m
enta
dc nihili
l la
nun
ca crey6 e
n
e
lla.
Desd e su llega da a Las Viga
s
I~burla,
ir
o
nl z
an
do
10, bu
e
no
s
a
ugu nos
d
e au famili
a
:
"p
o
rque len g
...n
muchos
hijm , porqu
l:'
nosuquemo5
laI
Ol
eria-
(17).Para
Hug
o
, "Ia
felicid
ad
es cosad
e
niom
yperros", nipa
r
a
la
m
o
1:5Iafi
nalidad ,
el
o
bj euvo
d
e
\Uvida
.
C
omo
Ga
lind
o
,
Hugo a
puesl.. p
an
perde r,Irehusa1m tn un fos.Fienetod
o
para
5~rfeliz:una
hermosa ybuen...mujer
, una silua
ci6n
«on6m ica
c
6
mod a
, una
madr e amorosa
,
un hermano
q
ue
1
0
quier
e
y
p
ro
tege,
unos
traba
j
ad c re
s
que
1
0
ap
re cian
.
has
ta
u
n
pl:'rtO
'1u~ I~ muevela
cola;~rono
le inte resa serfeliz
.
Leinteresa luchar, ':,inIlhj~tivo?,contra su
Il
a
Joaquina,
contra todos.E!
re
c
hu
o,la
indif
eren da,
el repudin ha
ci
a
13casaque
le regala joaquin..."
'11
la, muestrasm,
h
oster aiblesde esta
a
cth ud
vital,La nlilC' SlrliideGahndodlbuja.enlamayorfllde101cases, etlc repudioCOIlIOun
;If(0inco n W'lcol CdclCUi\IM' tomil nod6n hilSta queIii derrota!C'hilronlumado
yc11r1Unfo,cn un!('f\lidoCOIl\"cndonJ.!,M' eneuen tralej ano,iru.sible.Pc ro «co dlfhaITnunrlacionendond c «I;Ii\;r,verdadC'n \; clo na:de l pojindo, e de 10 quC'
\CC'lpnl, lOCialmC'ntC'diR31l101,decadaP'"u on ajc9
RAIt1&nchoSoolldova1,"Lo. mfol1unio,wnSngio' c,,_ la'UplrmrnlOdr£1F,.......
\
"
End
caw
de Hugo esta renuncjaes extrema. Iavictoriade Hugo frentea los«encl.s es el despojo desu propiavida. Hugoasume SlI vida comouna guemcontraJoaq u in a, contra todos, con tracl
mismo. libra sus mej oresl!aww
en la mesa, cuandop.a.racom er se reunela!.J.mili...Sucom ri ncan teprincipal. desde
loainf
ancia, es s
u
ua
joaquina,
u
ta
gu
cm
manuenecon ten
-DOn
con stame a toda la familia. C'impidc a los dernas miembros disfru tarde
b
t
ranquilldad,
Af
ortunadamenre
~y lr~s,mouv
.. da
s mu
chas
veces
por
el
sa
rcasucc hum
or
del propi
o
H
ugo;
n (05m
omemos
hacen posiblelai
rru pei6n de una felicidad m
omemanea ,
fugu
f
d icidad
011
1
fin.
panc
C'
dedmos Galindo:
Tom.. se simkTon fclien , pn-o dOl'uiTC'r~se T«1Xl\;nopornlofdlridod; MI.
ba, .lbin-l;unenIC. hacie ndcmof.. del Poutr eyesc no C'r.Icrini.mo, no enpia·
dow.Perc ';0 a su hijoylansa\'01\; 6 ;11dbn uundnlc1m (42).
001\;1
T
eresa
CO Rrben
q
ue au
hi
j o
p
m fi
n
K'ra
feliz,su
rniltrimon iocon
Esther debe ra tranquilizarlo ,har er lodieh~ ~); pur C'Mlpide~Jo~quin~ unalfC'gUa:
-S o empiecesa remrto.Jo aqum;),pur DII..,n" empiecee.EllanllUIan(On· If'fIIOS.Yo duermoIanbien...l.a(hiu n Ianhucru....C<l€ilUf'''qUl\lI..:~\"C''III('
001 quiere.YIInuncaIulidoIan rt"lil y p;tefn,cul'11IOfb IU'·lIb (~I·
-J:Vi
l{adfJ a la guerra.que no bene ojO!mb quepan nta ypan
beber
,
comounae\o<l~iona la lucha constame ysinsentidoque espara~11avida.
L
os escasos
me
m
en
t
os
en que Hugo yEslh ersonIet
i
ces
I
O!
viv
en
frenttal vado. Ire nteal Bordo. rimbolo del derrumbe ultimo, de la nada. Pero
"Ia
I
elici
dad
p
asaj
era
d
esaparee
e a
l
d
esapa
r
ecer
nla
'
,ilUadon" Ifmite,alreromaretlosa1campo de batalla,ala mesadelcomedor familiar que pr
e-'ide joaquma.
Salvo estesbrevesmem entos dichosos, Esther,!Hugo"11nimposib
ibra-dos pOllala felieida d.Estherse sien tefelizylogra serlo lra«end enl emen lt,
pero no es capaz de lrammitir esta Ielicldad a au amado " po,o. pese a
e~lar 'lCl{U ra
de
queM(
.••
)
dlaserta q
uien
1
0
hici
era
feliz [por]que Hugonecesita baconurgencla serfdiz· (177).
~Sadie
p
uede da
m
es
l
a
fdiddad?~Es unes
tad
o
quese alca
n
za
a
lra\'kcit' una
l
u
ch
a
individual?l
Cli
m o
ha
c
er
fe
l
iz
a quiend
espr
ec
i
a a fi
nge
des-preciarlafelicidad?
~oquicrohabl...mu:dclpuhde1000un hijo nonos~aservirpanserfelic"_
-Sotemlimdo...iOtq~dependeIUfeliddad?~Qutn IU(e1il'iliad?Es W)-la,COiaiyningun;LtC6mopcecc
wbtt
r
HaeC' unmn nlabai muycon ter nepor10
deIa(au.-iLacau.boflilamicrdalNohizoning\inmillecon pcner taaIUnombre.
-Sote ennendo -r~i li6 Eslhcr saeudt endo la cabe za, a pUnlOdeIIOTal
(1S9-160).
PloTa Eslher,Hugoera
M
(
••.
)
ta
anuencia a la feliddad;un cami no a la dicbadepro ntoemomb recido"(170).
ParaHugo,
Es
th
er
era
u
na pos
ibilidad
deal
ine a
algo
,
de
ganara
depr
cs
en 'u loco e insaciable \ini go. Nada Iesatisface, no sabe comenerse. no
n~amar.
Bebe
conunased
sl
n
fonda.ama bastadestru tra quiendesea~ufc\icidad,hasta destrulrse a sl mismo (no sln antes malar a su peTTa. el
unleo seraquien-ir6nicamen le-cons idera feliz).
Con su suiddio. mis que perder su Imposlble felicidad para
sle
mp-
e.
UURo ganacausandolainfdiddadde losdemas.sobre todo de quien mbndia,joaquina.yqulen m1squier e:Eslher.Joaquina,al igual que [,lherIO
amAA HUROmoh fJue a nad le en Ia vida, no de manera Incestuosa, sino
rome alhijo que no tuvo:pero es incapaz de dem ostrarselo.Junto can E'lhl:'r,JnalluillJ.eslamob infelizde 1auudelos Cmic1 b..Tm'o IInainran·
ri
A
dt'Kfa rl;ub. conIimil:;lc1nnn. pnbrezaly
t)((t,h'o,lrab;ym; con un od ia·I:\i
brrft' frmporada. mie nlras estuvocasadaCOilLuis Larra goitia,qcien muri6
cIrrtpenlr volvie ndo a dejarla enla soledad }'el desamor.Lohubiera dado
JDdopor un hijo .poreso quie re yodia aHugo.porqurquisoqueIuera eu
bijD..:I.optivo.Ysu herrnano Eu seb iose10 n¢ porquelerecuerda drm<l,i:;t
-do-en 10 Ilsico )' en 10 moral- a su aborrecido padrealcoh 6 lico. Tanio
HugocomoJoaq uina han pueslOdemasiado en una luch.. sin semtdo. EJ
$llicidiodel sobri no es la derror a.elpasoa Iamfelicidad totalde Joaquina.
Stgacbp<lIrahide m o srra cicndelarnor.Joaq uina en;!.nqvlw porcomplete
par.a
b felicidad;por escv aImorir Hugo,decide regresar ..E.~ pafla,elori-StD
de su desdicha. Abando n a sus posesicnes.su nqne aa -qurpor 01101 pantnopudie ronhacerja feli z- eba ndo na..labmiliade'\Iherrnanoque hi:;tOOpladoco mosuv a. abandonaincluso el recuer do de suC"p",o.pan. rtgrtUra su pau-ia . al paraje de aunin('z,Suodic es Ian gra n de que au n q uequ ie ra -a HUMo. <Isu ..mill:;< u,la
Btrttna-
esfa irnposrbifitada pa ra dar. eBu~6 la Iehcrdad alaterrarse aLuis Lanagoitia pan poder sali r de Asturias?:00.:0. pero gratuitame me Ia
mrontr6; hi muene de 5U ma rido Iue para siemp re Iamuerte de sufdi
d-thd.CPM<lque busca rla>ePa ra qul!-desearl apara sf0 paralosde m as ?Tuvo C'Ilws ma nos hi po s ibilida d de hacer fdiza Loren za rrwala ndo lC" su un
bmiliar yvoluntariament e se Ia ncg6. AEsthe r lerelt'l16la casonadt Lin
'
ips.
pero alda rsela a ella )' no aHURO,dnvi6 elseutido deSllohsequio.ElL110unico que cons igue esIanada,
u
vida en lin conjumo de hilul su rhol.un rnC('lnlunr , prroit'flI..nl...1111lInnrCOQSsin sen lido un a \'el akannd'u.un ('I1xf'C ;odoC('I".lr \lU r d"~l ru'r (lftIUC'l'lrc:"par" llenarun vadodem;uiadoC"MrC'Cho p"ncoruen..rn",b..a uln-III;lhora... un supremo anilisil,~qlH'oe prulj{llC'L.'"m r.mU~llodth,hIKl,If>. (OIIlOIiluvien laboca Uenade Irlarafl;uCUT'"h,l..,on~haT<>lTI f...CO"..I
alitnro.~\~tvir,,-sf?,M'pre'gllnl6 \irndolasala,11II1,rnoio101 "'IM'I;I ..n1<..I"C'Locl,..
lC"'osdr[slhC"!',el\ lUI pequmolIObrC"\alms acada,d~m pall...n f>1m,llCUll;u oration"amedia VOlde su cuflada.enel rrvlcar de lalufl<lllar!P" d.. lA>ff>nu
wbrf> 101 vidrios de la vemana."ivir al l.no,\'il,r,If. para algu i..nmUlO IAlI" Bircr na.p;t.ra alguien como lIu go.\'ivir que nendo [Torno blh..r].Vil'ir para
dar,A etlosdollno pmlri a darllf'l n<lday"-,.
-AI'rc:rspit'n!>C) eninn lf' a u p,,"a_ll('lam6.
...).Au p3""'?-pre l{Ulllo duiiaTC"r..""~orprt'ndjd"'-,~y'lu,",lalahMt'ri
-:-;'.. d;l...(165),
10Il lf O'" d ..100dob ln If'n ('Ola"01'''1.>dlf'Coali"d oI",
,,,
In
""''''~,<"
"
tkl .."", ,,. mopm...sdaG.<k,'ulhallfn .ur",l>.>.joruulaoin "£1&>40,Ia..."lcpou""" d...,Io lhlc",fAf'.w.l>td, "
'
58
La mlsma nada que Hugo encontrarito
EJ
Bordo,que Cam triru.d~pa
ra
5
t
T
an to e
n
Polvol (/IIIITO%c
omo e
n
EJ
BOTdon
o 16
10 l
os
p
ro ugon isw
as
umen
W diuintasI
ormas
de
Iafe
licidad, bl<l es
tambienne
ncial
pan d
d
esarro
ll
o
delos
penonajes secunda
rios.
T
ani o
Te
odorc,
el pad
r
e
de
Camcri~co
mo Teresa,
1.1
m
adre
de
los
Covidla.viv
en
en un
nladoque
podrla
d
efinirse co
mo
situadc masa11jdel
bi
en )' d
el nul.
tso
n
relicd ?l
8 uscan
se
rlo
?
,1.0
fueron?P
or
1
0
m
en us
vivm
co
n
lace
rteza d
e
que 1
0 f
ueron
,
per
o
lamuert
e
d
e sus
r
espeeuvoe co
nyugn
1
0f, .
part6 d
e esc
e
stadc
I
elia
.
P
or no se
fu
gan de s
u rcali
dad, e
l
u
no
por
m
edi a d
d
alco
hol, l
a o
lea
s
umergie ndcse
en un
es
tado d
e
in
con Kiente
I
anau srnc
:
..
m
bos
nyandoen
La
t
ccu ra
.
en
unI
n remc
po
r
conservar
ta
(d
i-ci
da d
.
E
n
a
mbas n
cvelas eais
ten
penona~qu
e po
r
s
u
f
clicidad .
a
u
vida
u.tis-Iecba. IU amor realizadc, sirven para ccrurastar
y
resaltar la infehcida d del
os
p
ro ugonillas
.
En
PoIVOJ
UIlITOZ
n Iaf
amilia de
J
ulia
,
en EI
&mJ
o
n laf
amilia de Ga
hriel
yLo
re
nza
.
P
ara Lo
renza l
a
f
e
l
icida d ra
d
icaba
en b
Pl)1l-b
ilidad d
e
r
e
c
onstruir s
u grand
cza.
d
e-
r
ecob rar
la
easa fa
miliar
.
s
fmbolc de
IU
alcurnla, a
nte
lalmpos
ibilidad d
e-
ha
eertc
.
l
a
vidale
o
frece
otra salidam
edi an te-
l
a
cual
pued
e
o
lvi
da r
y
halta
s
upera r
IUa
n t
erio r
m
otiv
e
de-
di
rha
:
,
cr
madre,ccns
trulr u
na
I
amilia
.
u
Lou'n u huhje-ra 'lue-rido estara wl;uron Estber PMaC'llphcarkque-de nuevo -ycomoy;JInohMJu' c:rddovol\"o:{antar-,I('M'n1fa(C'li,.:-';0IlIlpurl;al)aeuClIU
l~IIl1polfl ab ;a t'1('IC'ftonlUImtr afl;as,quiwm15 (~oIIlC'habrlobjdado de:
CUM\-du ib ;a ;aIIK C'{ EUN'bior)que elpnmeeo... Eu Im llrJot' duc:lU. de una f1quC'llI
lIP1orMJa,com o " Ilgui t'nIt' hubiC'n dcvudlO Ufl;JI vC'nion ma.. ;aullnllu dC' .i mi\ma.UIIuminoUnwde:con\«UC'nci;asbnC';aln:debtaJH'nUlen elfUIWO nue-VOUllC'nl t',Aco:pUbaLaO:llll nd onde IUpouadopur Laplt'W'flcia lit' OUu ser quo:
"O:l u,, ;a.AM'1Il;u Laennt;alpucatit'1.1cuaJJot'h;abl;JIW'tllidodC'1olij{iUb.y;JI~ HO'I IUCHorcu ub\'io, ~Eu\Cbiona ~ItO di\tlnlo illt'lll. E~IU \COil illl(UlC'll ;II
qUlC'1I-I... 1....lItlo:ro · no podrl....n desperrar lillOcorn lliworMi "nn enel1IIC'.I<,r de
II" (a.".,u,('IIelprtor,mitulIlan C;u,
-~fo: .iC'nruillC'\(fUplllo~ yC'\tup id ..meruefc:lil - C:lI.darno hC'larlllo aInlli"
(15M).
'
"
'
El
quela
f
elicida d n
o s
vc
etve es
ni pidos
?
t
Pan.
pod
er se
r
fdizh.l.
y
qu
e
ca
re-•
.
uI
'
cd
de escup
05.. •Tambi~n
Gabn
el
e
s
f
eliz
a
l
s
er
padr
e
:
"
Ent
o
n
ce
s
Ga
briel
a
band
o
n
o
e
l
cuan
o
,
ex
tenu ad
o
p
o
r
un
a
f
elicida d
De
na
d
e lagri
ma
s
-
(
23)
.
S
i
n
b c
o
mpleja
pe
rs
o
nalidad d
e
H
ug
o.
Ga
b riel
s
i
l
ogr.l
al
caruar
1
3
f
elio
-tfjd:
am
a a s
u muj
er
y.e
lla
le
co
rrespo nde
.
co
nstruye una
f
a milia
.
ueneun
plan
estable
para
s
u
vida,c
o
n c1a
ro s
y
medi
oc
re s c
bj eu vo
s
:
i
nc
a v
iv
i r a
:wapa.
se
r r
cnri
sta
.
,
Es
q
u
e
pa
ra
s
e
r f
eliz
ha
y q
ue
pe
rma nec e
r
den
tro d
e
las
mas
co
nser\'ad
o
ras
n
ormas
s
odales,
s
er medi
ocre
co
m
o
1
0
f
u
e s
u
padrdT
ant
O
en u
na
c
o
mo
e
n
c
tra n
o
veta
ha
y
aco
ntmmientos
.
m
ement
os
qu
e
aUWIfe
licidad
enl
o
s
pe
rs
on
a
jes,
poTeje
mp
l
o
e
l
nacimi entod
e
un nuevo et.Peseaque con eldeJulia c-en
P
oIlJOj
tUanv: - S(' infra cciona 101,rradi-ci
oJUl
m
o
ral bu
rgu e sa
y
p
ese
at
esta
do
pat
o
1
6
gi
co
d
e b
.
m
ad
r
e,
eIn
a
cimi
en
-1
0
de'
Ia
ni
na es
un
a
co
n te
ci
m iento f
eliz
para
t
od
o
s
,
m
en os
pa
ra
Augu
sl
a
:
Urhochez
y
~Ialcoholaplacarcn10 5prejuicios ,yillnadieseI~ocum
c
penU!"en "humiU:Kidn","orgullo ptsc reado", 0 "d eshcnra",£J
~tillba fdizron IUnieta }'camniru.yRodolfoIelices conb.sobr tna(78).
En
am
bas n
ovelas
S~dan ta
mbien m
em
ent
os
en que
1
m,
~rsonaj"s
e
r
ela
-jan
~'so
n
felices,0 por 10 menosdan
riendas
u
e
lta
a
5U al~grfa.y.a
sea illQusa
d
el
a
lc
o
ho l,
y
a
co
n m
oti ve
de
un
r
ec
u
e
rd
o
0s
in
n
i
ngun
o
:
Camniru.a\'«~I seahcgab ade riu.; una.riu inmonvada.P('n:laba enelmir cln
que hablaeenudo de con fesar lea IUpadre qu~ la ena morab a Rodolf..(;11> (fOrDltTO,pcseedorde much.ufinc.uhered ada s]yenqueese mledo habtad.llt..
fWOa" lilIvidarilu~l\aenIaqu~elpromendohabl a venidoill~llcajM1)('llr,1.1
-mente.Hab!a qu~ refr, porqu e era f~li z: Rod olfo " Ull hombre serio,mil'h"...
enamcrado.
Le
ego
.
cont agiada,tambien Augullarera.Semirabanla' dosylari ~aceh",{;\ m~franca etrrazon abte(~l) ,La
mi
s
m
a A
ugu
s
ta
q
ue
d
ecidira
c
erra
rse
a
l mund
o
y
v
i
vir e
n
e
l
mu
tism
o
y
l
a
quie
tud
s
a
caso
h
OI en
co
ntr
ad o
u
n
e
s
t
a
d
o
d
e fe
li
cida
d
-c
araraxia
-.
p
erfecta
una
v
ez c
o
nd u
i
d a
s
u l
u
ch a
y
h
aber
h
ech
e
"co
sas
ma
l
a
s"? (
E, lo
('I1
0
<pie140
[I alcohol tt tambien propicta " lOS esta dos {los unico s
posibl«
pan.HuICo?En el pas~o a veracruz en el que co n Esther. Gabriel
r
Lorena."ccrre" una alegre Carra. des cubre 13felicidad.
Pero11no quito la mano, sigui6 op rimiendo, llamando I", lolcncion.ncndo
St)bilamt'nlt'Ielie,.dbiwnmtccrpdo poTlosfil)'C» )'105 rencj<»delwiq~10
hicicron p~. disminuirb.marcba
I
..
.]
Lot ruatro \i[lim~ de un"('bdo
erctemc nacido de
w
li~~Topldque \~"{<Ul los moradoresde 1;1ciudad. ~lUIri!laSnpoJltinns.de SUImovimimlO1 l1nguid01.IU iUpc-ctOirTMpon ublr...
Como Iide pronto hubierandtiCUhicn o qUicl io posilivo delvim ,.(h~IOI
mlon£n a~illcllos),M' d«idift'an deinmedialoillrepilfVlo tod c,illlkp.raI
exnernomilnlrnn~.noim porucu1l;~oser{clicn, refr...(126).
[Jpai~jc.La
n
atunku. pa
lecc n
e
nmarcar -prop
i
ciandolO'J-
I~('''ado, de
jn imo.
S
i
el db CI frio yrae Lancb lina hayuna peedr sposieion pa l<l La tris -teza. Si eldrill " soleado,lin pers onaj es ylos aron tecirn ie n tos son fC'!icM._P
erc ta
mbien
lirvC'colpa.isajC'p;,t r.J,co
ntrade
ci
r
,
a
ugura r
0e
qu
ivoearee
en 1
0'1
...
uguri
os
.
Ad,pore
je mplo
,
C'1
dJaquC'Es
the r
lIC'g6a
L.a.1
Viga lera
un dbH11C';,tdo,y col quC' r«ibio a Lorenzaera un dfa triste: ·~ IC' alegro por C'1I.J1
jd icC' 1.0rC' n1.3. ):yo iu ve una im prestcn
mste
col
prim erdta, no IC' \'C'fa.JIun mettode diua nda porlanebhna"(7),(Per quf Loren za IfC'I fdiz?
eP
c
r
que
C'I obediente ). TC'\'C' r C' nci .JI )' ICOdohlC'1{;J. ante
col
destine,lnclusocon 10 1 mementos maslC'mo l?;QuilO~OJlndecollmY101d..
,
·o
enlasI~W;vioaIUEusebioyIUpoqut' COU"U un pebgrc ,qUt'l.lgo"P"'nllKO iba .lIlUCf'dC'1.'I"ella dt'b la W'J{Uir ..iii.cal mada.u lmindol ricondo.lIp"l.rdequt' t'U IUhijoquit'nestaba enpo:-liK'0;p"10 la habilaba I.. fonvicci()n lit' qut' nad a podia lal\"lor. que col devtinote h,lb{,1
pl COp;u lrdOrode,qUe' duranlC' mUChal ...0. h..blan esperado C'\lot COllar con I"1.l lala. al;ldo. p..rC'Imiedo0 por la incapacida dde evnar Ias ua!l:codias,~.qucocon
11F.Imu" IIur'r... ""rI ...101quO'Gl.lmdoOIOIItl.l.lallohol. rlrm..mo qu.. pr. m "rl.l
hom b,..I"!flr ... , l.1Nlado...Ir",co rlr laf..hTicla<l,anl..I101a lafOnnrnO..;aunqur 10 hal(o mum..lllitn..amrntryalmq u r a LaI.>,~pUC't1.o'0'10'1u u w m r<1.. 1.> d...hlh.il.rIaItoh..lplOf"" lian10mrnlm f..hIN,[nrn"....iotaCon\';10'''' '' fUIKiKOTon...finn..:-_Si..mpl..h..To"';
<lrl aclo qu.. rlllkohol N unhu..nInodo .k-'wit SoInp,anlN:> mt. pOlnranf'd.. ul" d,
'>f
"
>
." fl.npI"10 Will.' CUlno u,u 1",...11.1.><101..",,"yold"llu ,..,d.. 11101" 01 IOll"U'O CO" 1.0.HI
tlhqUII,"n dc-biOi logn .rque elrido dC'1des nno IIe-R...r..;Isu fin. porque,de'
oWq'uiffmodo.('Uos(Esth t'T.Hugo .imiEU!ocl)10! jestabanIllU\'1C'J<u.eranill,d· ~In,inlOC;l,bl~...(I SS).
::
Qu
t
mayordesob!'di encia (re n te'al desrin uque prcpiciarla~rdid;lric-'IIhijo
?
iCQrno $('Tfdizdespues de ('~ IO, si Esthn no cia la espald.. 0111 denio-nio?
U fd icirlad esel esrado perfecto del hombre. POrqlll: t'Xi~lC'antr~de'la Qfcb~dC'5PUtSde vivir con la tierra,db. es IJ.«'n'lad nn umbra!defame del ingd,.dMPUt-5de dark1011 espajdaa1dernonto.
Esla ob ra de Galindo, en 5\1 hon d a imuicicn mClafhica. una dil" I;l(b
rellni6nsobre c6mo pierde 1011 condicienhumanaMI estado
rd."
<IXIIIl u~10picrde YpoT 'Jut en ('51(',iRlo sin Dim ni obcrlicncia. nn podr.6t'IICOIl· trarb?
Lafd idebet " obediencia, aceptacion deldestin o ,.en " 1011 cia ira ;\(111("· ,ibndeleompo rtamie nro humano el creadorSt-rgioGalindo nn ~l(l no N pe"imiua. como equi vocadamenre aflrman ~u~cmicos, ,inn profunda mente
optimis ta,C'xigC'nlC'. reveren te,en una mednaooncluC'SC'C'nlrC'R" aI.l"Mila
UfO de trascende rnos yde trascenderse. Ln nmd.J.~ de Gdlindn pneden jeersecomoIallidasnO\"('Lu ruu~0como rrblc~cn turnhrietae:In' rllfufJun maltrialisla, podran ver en db, la com posic ion ).deecompod rlcn cit1I11;l dase, peru 5610 el lecto rquC'SC'dt-lagC'nC'rmidlddeleerta ,in frcha~oi,ilicK,
y
desccnoctendc la farnapu
blic
a
quC'como Iunciouario a,Iq uiri6 elautor, podraencon uar m ('$Ialudela lmrospecrlcn literaria;Iiunoclr Icn pil.UC'1llC' bcond enoa eareticamexi ra naydeLaltnj{\U NllOtnol"de nIt ,illlo.ms US!\'lk.\I1lAII\,r k..u:Rl'7A SA
BI IIU OC. R...·IA
G""""" .!if.•
,
.
K
'.
Poh.....u...
Col.F""Ic:c:;o".x...b
""
l',u" u,,"'d\", ;o<, U'.I',,".l'JII/J- .f]&tM.CoLPopuLo••'-f<!'xKO'rH,19116
fA"""'ImJ,,1
11
_""
~-60.lIoml' n.>J' a !l<'1X'''(;a.I""I" ~u.... <!'IK".I. jul-<II< 1'1"', ..\SU"',.I,•."
'
J
J
"N
'
..
..
_
"1.0.",fonuni...c:on!OnX'0" 'AI_ 1a'ul'l,,,...'"rIr11~'""","""-..I"199' 14,
T"')n FlJIS Tl.\.1.-.1<.1(::10."Tlr , uillr' ,op;co", oolrd.<l." jr, y ""...",.