IMAGINA+
INSPIRA
AUTOMOTRIZ
2 – INNOVATIVE PLASTICS Introducción 3 VE/Infraestructura 4-5 Paneles de la carrocería Guardabarros 6 Parachoques 7 Cristalería Ventanillas delanteras 8 Ventanillas traseras 8 Luz trasera 9 Techo panorámico 9 Luces
Faros LED delanteros y antiniebla 10-11 Estructuras
Limpiaparabrisas 12
Volante 13
Portador del panel de instrumentos 14 Módulo de puertas con viga de intrusión
con cierre lateral a presión 15 Puerta trasera reforzada con estructura
de cierre a presión 16 Parte superior del maletero de termoplástico 17 Diseño con Innovative Plastics 18-19
La mejor manera de predecir el futuro del diseño automotriz es inventándolo, y el negocio de plásticos innovadores de SABIC Innovative Plastics puede ayudarlo a ponerse en la delantera.
Durante más de medio siglo, nuestras tecnologías de materiales de vanguardia han inspirado innovaciones revolucionarias en el diseño, la estética, la funcionalidad y el rendimiento automotriz. Hemos ayudado a varios diseñadores a impulsar las invenciones en la industria y eclipsar a la competencia en las exposiciones, al momento de cargar combustible y salir a la carretera.
Hoy en día, nuestro legado de innovación es evidente en las calles y autopistas de más de 60 países. Las características definidas son evidentes en el panel de la carrocería o en la forma única de los cristales. Es claro en la integración perfecta de los componentes del interior y el exterior, o en el impacto visual de un nuevo faro delantero. La fuerte tradición de Innovative Plastics de permitir la innovación en la industria automotriz es evidente en la línea de producción: donde nuestras tecnologías de avanzada en materiales han ayudado a reducir la complejidad y los costos durante la producción, y en el surtidor, donde el bajo peso y el alto rendimiento de nuestras resinas de ingeniería han ayudado a mejorar el rendimiento del combustible.
No obstante, nuestras mejores innovaciones están por llegar. Comenzarán con una nueva idea: su idea, su visión, su diseño. En las siguientes páginas podrá explorar algunas de las ideas en el diseño automotriz... deje que su imaginación lo conduzca hacia nuevas posibilidades.
EXPLORE NUEVAS POSIBILIDADES EN EL
DISEÑO AUTOMOTRIZ
4 – INNOVATIVE PLASTICS
El negocio de SABIC Innovative Plastics ofrece soluciones para una nueva generación de vehículos híbridos y eléctricos. Desde las estaciones de energía solar hasta las aplicaciones de almacenamiento eléctrico y propulsión por batería, nuestras resinas de avanzada para automoción pueden ayudar a que los OEM reemplacen las piezas metálicas más complejas y ofrezcan un mayor rendimiento para vehículos híbridos (VEH), híbridos tipo plug-in (PHEV) y vehículos completamente eléctricos (VE).
ENCENDEMOS LA INSPIRACIÓN PARA EL DISEÑO
DE VEHÍCULOS HÍBRIDOS Y ELÉCTRICOS
Innovative Plastics le ofrece a la comunidad del diseño la combinación perfecta entre rendimiento comprobado y posibilidades por explorar. Las plataformas de materiales comprobadas, como las resinas NORYL™,
VALOX™ y LEXAN™ EXL, combinan una excelente
estabilidad dimensional, resistencia al impacto, dureza y resistencia a las altas temperaturas con un peso comparativamente bajo y facilidad de procesamiento en comparación con los materiales convencionales.
A pesar de que los vehículos híbridos y eléctricos son cada vez más comunes en la actualidad, el diseño futuro de estos autos, y de sus estructuras fundamentales, continúa evolucionando. No obstante, lo que es claro es que exigen materiales livianos y duraderos para respaldar los trenes de transmisión eléctricos incorporados como así también el equipo de centrales de energía, almacenamiento eléctrico y carga.
USOS POTENCIALES
• Cubierta para baterías incorporadas, CPU y ECU - Resina NORYL™ retardante de llama
y cableado de Flexible NORYL • Conector del cargador eléctrico -
Resina VALOX™
• Paneles solares para las estaciones de carga - Resina LEXAN™ EXL
6 – INNOVATIVE PLASTICS
RENDIMIENTO EN CADA LÍNEA
Guardabarros
SABIC Innovative Plastics ofrece soluciones innovadoras en la industria automotriz para aplicaciones de panel de carrocería. Nuestras resinas de ingeniería avanzada son resistentes al daño por choques a baja velocidad y, en comparación con los metales convencionales, pueden ofrecer menor peso y mayor resistencia.
Al reemplazar los guardabarros tradicionales de acero y el cuero del maletero con los materiales de automoción avanzados de Innovative Plastics pueden ayudar a reducir notablemente el peso del sistema, mientras ofrecen el potencial de crear formas complejas difíciles de lograr con materiales metálicos. Al trabajar con Innovative Plastics, los diseñadores pueden explorar nuevas posibilidades para ampliar la integración y la funcionalidad, como por ejemplo
• Difusores de aire laterales incorporados y lámparas de señal de cruce
• Áreas de respaldo integradas
• Estructuras que absorben energía para un menor riesgo del peatón
Los diseñadores de la automoción se enfrentan a una gran variedad de desafíos ya que los parachoques se vuelven cada vez más complejos. Exigen parrillas más grandes, configuraciones únicas de faros antiniebla y diseños redondeados que extienden los parachoques más cerca de las ruedas y exigen materiales de alta fluidez, facilidad de procesamiento, excelente pintabilidad y un buen balance entre rigidez y resistencia a los impactos. Innovative Plastics responde con una amplia variedad de soluciones, como
Parachoques
• Soluciones rentables personalizadas de compuesto de propileno (PP) SABIC® que
combinan un copolímero de alto impacto con concentrados de color en polvo
• Compuesto PP SABIC® de alta gama, que
ofrece alto impacto y niveles-módulos más un bajo coeficiente de expansión lineal térmica (CLTE) para diseños zero-gap y conceptos de fácil ensamblado.
8 – INNOVATIVE PLASTICS
Ventanillas delanteras
Ventanillas traseras
Aceleración, frenado, giro… cada faceta del rendimiento de un vehículo en la carretera está íntimamente relacionada con su peso total y cómo está distribuido dicho peso. Los diseños más livianos con centros de gravedad más bajos generalmente se manejan mejor y con mayor seguridad en la carretera. Las tecnologías de policarbonato (PC) LEXAN™ y EXATEC™ de
Innovative Plastics no sólo permiten sistemas de vidriado que pesan hasta un 50 por ciento menos que los materiales de vidrio comparables. También introducen nuevas posibilidades para mejorar la estética, integrando perfectamente las piezas y mejorando la eficiencia de producción gracias a un mayor potencial de integración.
Los vidrios LEXAN PC con tecnologías EXATEC permite que los diseñadores exploren diseños para las ventanillas delanteras que van más allá de las limitaciones de forma y complejidad que posee el vidrio. Nuestras soluciones avanzadas de cristalería ofrecen nuevas opciones para añadir estilo 3-D alrededor de la barra antivuelco o integrar los indicadores de giro y las cámaras de visión trasera en los espejos laterales o explorar mecanismos de apertura totalmente nuevos para las ventanillas y las puertas.
Las configuraciones antiguas más complejas para las ventanillas traseras se han vuelto notablemente simples y funcionales gracias a la tecnología de LEXAN PC y EXATEC en la cristalería. Innovative Plastics permite a los diseñadores explorar nuevas combinaciones de estilo y función al añadir faros traseros, separadores de flujo, aberturas de ventilación, alerones de techo y festones para las manillas de puerta y configuraciones de las ventanillas traseras.
La cristalería LEXAN™ PC de Innovative Plastics permite a los
diseñadores concebir módulos transparentes del maletero que pesan hasta un 50 por ciento menos que los diseños de vidrio similares, mientras integran sin inconvenientes alerón de techo, separador de flujo de aire, faros traseros, cámara de visión trasera y otras funciones en un único componente. También introduce la posibilidad del estilo 3-D extremadamente flexible y, por medio de la tecnología de moldeado por inyección 2K, niveles sin precedentes de integración de funciones y capacidad de colores.
La cristalería LEXAN PC puede ayudar a que el interior del auto sea más liviano, como así también la carga sobre las ruedas. A su vez permite nuevas vistas de los diseños de techo panorámico transparentes por medio de las tecnologías de moldeado por inyección 2K. Y las posibilidades no terminan allí. El policarbonato LEXAN también ofrece nuevas opciones para integrar las antenas con la cristalería o fijar las cajas de almacenamiento y los parasoles. Por último, en comparación con los materiales de cristalería y aislamiento tradicionales, la cristalería de LEXAN PC puede ayudar a reducir el peso hasta un 50 por ciento donde representa la mayor parte de la estabilidad del vehículo.
Techo
� – – INNOVATIVE PLASTICS
Los faros delanteros y antiniebla son esenciales para lograr un impacto estético en el diseño automotriz. Pero a menudo los diseñadores deben comprometer el estilo para cumplir con las restricciones de fabricación y costos. La amplia gama de resinas de automoción de Innovative Plastics ofrece una alternativa: sin compromiso. Nuestros materiales de avanzada permiten que los diseñadores expandan los límites del estilo, mientras permanecen dentro de los parámetros de costos.
Desde los faros antiniebla estándar hasta los diseños LED de avanzada, los materiales de Innovative Plastics ofrecen mayor libertad para que los diseñadores incursionen con un mínimo impacto en el costo. Además, nuestra amplia cartera ofrece rendimiento de última generación en los elementos de lámparas más demandantes mientras sustentan la producción masiva de partes más estándar.
Faros LED delanteros
ESTILO SIN COMPROMISO
• Soporte de la lente/reflector antiniebla - Resina ULTEM™ AUT200
• Lentes LED y tubos de luz - Policarbonato LEXAN™ LS
• Reflector de faros proyectores - Resinas ULTEM AUT230/250
• Bisel (con texturado selectivo) - Policarbonato LEXAN XHT directamente metalizado
• Lentes exteriores HFD - Policarbonato LEXAN • Anillo absorbente de energía - Resina XENOY™
• Disipador térmico LED - Compuesto LNP KONDUIT™
• CARCASAS PARA FAROS
El compuesto PP de SABIC® ofrece una
excelente facilidad de procesamiento, mientras las resinas CYCOLOY™ PC/ABS brindan un
equilibrio perfecto entre resistencia al calor y aspecto superficial.
• REFLECTORES DIRECTAMENTE METALIZABLES Las resinas ULTEM™ PEI ofrecen una reducción
en el peso de hasta el 50 por ciento en comparación con el aluminio inyectado y permite el cumplimiento fotométrico con los estándares SAE y ECE. El policarbonato de alto poder calorífico LEXAN™ XHT y las
resinas VALOX™ PBT permiten lograr superficies
brillantes para los biseles y son compatibles con los métodos de texturado selectivo para lograr aún mayor estilo.
• MATERIALES DE LENTES
La resina de policarbonato LEXAN LS
transparente y resistente a los impactos es líder reconocida en materiales para lentes de faros.
2 – – INNOVATIVE PLASTICS
Por más de dos décadas, SABIC Innovative Plastics ha brindado respaldo y experiencia en el diseño de parachoques que absorben energía y otros componentes automotrices. Las resinas XENOY™ PC/PBT son las líderes en nuestra gama
de soluciones, que esencialmente tienen un alto grado de propiedades absorbentes de energía. Los diseños que combinan la tecnología de la resina XENOY con otros de nuestros materiales de alto rendimiento y experiencia pueden permitir la absorción de grandes cantidades de energía en espacios pequeños.
Limpiaparabrisas
ESTRUCTURANDO A LA IMAGINACIÓN
Reemplazar el metal con las resinas de alto rendimiento de Innovative Plastics permite nuevos conceptos de brazos para limpiaparabrisas que ofrecen mayor libertad en el diseño, como nuevos costos y eficiencia de fabricación. A su vez ofrecen propiedades de absorción de energía para reducir los riesgos del peatón. Nuestras resinas de fibra de vidrio larga XENOY PC/PBT y VERTON™ ofrecen de por sí excelente absorción
Los primeros volantes completamente plásticos pronto estarán disponibles. Innovative Plastics tiene materiales como la resina LEXAN™ EXL capaces de reemplazar los diseños de volantes convencionales de
magnesio y acero. A diferencia de los sistemas cerrados tradicionales de metal, el concepto de volante de dos piezas que presentamos ofrece mayor espacio en su circunferencia para colocar más funciones integradas como interruptores, indicadores de marcha LED y otras opciones de indicación para el conductor. La tecnología VISUALFX™ de Innovative Plastics expande aún más las posibilidades de diseño
con una amplia variedad de efectos estéticos.
4 – – INNOVATIVE PLASTICS
SABIC Innovative Plastics ha ayudado a establecer varias costumbres en la automoción, mientras inspiró a los diseñadores a desafiar constantemente los límites de lo que se hizo en el pasado. La variedad y la versatilidad de las propiedades de desempeño inherentes a nuestro amplio portafolio de materiales de la automoción ofrecen soluciones para las aplicaciones más demandantes.
LA FORMA Y LA FUNCIÓN FLUYEN DE MANERA CONJUNTA
Nuestras resinas de ingeniería de alto rendimiento confieren líneas de flujo y mayor funcionalidad a los paneles de instrumentos de automoción. Además, materiales como nuestro polipropileno reforzado con fibra de vidrio larga (LGFPP, sigla en inglés) STAMAX™ de SABIC® se puede
moldear en una pared delgada (1,8-2,0mm) paneles de instrumentos semiestructurales, lo que permite reducir el peso sin comprimir la estabilidad dimensional. Nuestros materiales también ofrecen más oportunidades para lograr miembros semiestructurales, incluyendo ductos de descongelamiento y soportes para la columna de dirección.
Portador del panel
de instrumentos
Mientras las vigas contra choques laterales tradicionales son parte de la estructura del marco de la puerta del auto, este módulo conceptual de la puerta explora la posibilidad de integrar una barra de intrusión en el módulo de la puerta en sí por medio de una técnica de unir metal y plástico llamada viga de intrusión. Específicamente, une la sección abierta de la viga de acero con STAMAX™ LGFPP de SABIC® a través de una característica incluida en el canal de
metal. Además de reducir el peso en comparación con las vigas contra choques con tubos de acero, la combinación de metal y plástico en este concepto permite que los OEM logren una deformación controlada durante una colisión lateral. Asimismo, simplifica el ensamblaje al integrar un número de piezas de la puerta, como el mecanismo levantacristales, el juego de cables, el parlante, el mecanismo de cierre de la puerta, el cierre centralizado y varios interruptores eléctricos en un subsistema.
Módulo de puertas con viga de
intrusión con cierre lateral a
presión
6 – – INNOVATIVE PLASTICS
Puerta trasera
reforzada con
estructura de
cierre a presión
En conclusión, los materiales avanzados de SABIC Innovative Plastics brindan libertad. Libertad para imaginar diseños de automoción que se integren sin inconvenientes con otros materiales, como vidrio o acero, o su reemplazo. Nuestra cartera no es solamente una colección de resinas de polipropileno y de ingeniería. Es un amplio catálogo de propiedades de desempeño que permiten hallar o crear casi todas las soluciones de diseño.
MATERIALES QUE FUNCIONAN BIEN CON OTROS...
O POR SÍ SOLOS
Nuestras plataformas de energía permiten diseños innovadores que se integran sin
inconvenientes con otros materiales. Considere, por ejemplo, este concepto de maletero híbrido metal-plástico. El diseño de canal abierto se logra por medio de la característica especial incluida en el canal de acero, lo que mejora el flujo de material y forma un cierre continuo entre acero y plástico. El resultado final proporciona una ruta para la carga estructural durante eventos de alto y bajo impacto. Aunque el metal brinda refuerzo, la aplicación también requiere materiales con amplias propiedades incluyendo alta resistencia al deslizamiento, buena flexión y rigidez de torsión, resistencia a impactos, bajo coeficiente de expansión lineal térmica y un gran nivel estético.
Innovative Plastics da libertad a los fabricantes de automotores para mejorar los diseños convencionales o explorar diseños totalmente nuevos. Al reemplazar los metales y otros materiales con las resinas termoplásticas este concepto de la parte superior del maletero ofrece hasta un 40 por ciento menos de peso, y una reducción de hasta el 20 por ciento de los costos de producción gracias a las capacidades de ensamblaje simplificadas y el moldeado en color. Específicamente, el polipropileno reforzado con fibra de vidrio larga (LGFPP, sigla en inglés) STAMAX™ de SABIC® ofrece la estabilidad dimensional necesaria,
mientras permite integrar varias partes en un sistema, incluyendo la articulación y la fijación del motor de los limpiaparabrisas, los resortes a gas, los topes de bomba y los faros traseros.
BASE PLÁSTICA
• Mejora la estructura con una masa mínima • Integra componentes separados • Superficie “A” CANAL DE ACERO DE PRIMERA • Tecnología comprobada • Óptima fortaleza de sección – soporte de carga
• Bajo costo de las herramientas PARTE HÍBRIDA
• Menor costo por pieza • Estructura más liviana • Menor inversión inicial
Parte superior
del maletero de
8 – – INNOVATIVE PLASTICS
Un diseño automotriz ganador depende más que de una buena imagen. Hay mucho involucrado y nadie
comprende esto mejor que el negocio global de la industria automotriz de SABIC Innovative Plastics. Durante más de medio siglo, hemos ayudado a definir los límites del diseño de automoción con materiales de vanguardia. En la actualidad, nuestra incomparable selección de materiales sigue inspirando soluciones de diseño y allanan el camino para siluetas más distintivas, una estética diferenciada y un rendimiento de avanzado.
¿Qué hay con el futuro? Pensamos que ya está aquí y es por eso que siempre nos anticipamos y preparamos para lo que viene. Como dijimos, la mejor manera de predecir el futuro del diseño de la automoción es inventándolo.
www.sabic-ip.com
Riyadh, Arabia Saudita
Oficinas corporativas de SABIC Apartado postal 5101 Riyadh 11422 Arabia Saudita
Tel. +966 (0) 1 225 8000 Fax +966 (0) 1 225 9000 Correo electrónico info@sabic.com
SABIC-AUTO-6594-ES-MX
CONTÁCTENOS
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: LA VENTA DE MATERIALES, PRODUCTOS Y SERVICIOS DE SAUDI BASIC INDUSTRIES CORPORATION (SABIC) O SUS FILIALES O EMPRESAS ASOCIADAS (“VENDEDOR”) SE REALIZARÁ DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES ESTÁNDAR DE VENTA DEL VENDEDOR, QUE ESTARÁN DISPONIBLES PREVIA SOLICITUD. LA INFORMACIÓN Y LAS RECOMENDACIONES CONTENIDAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO SE FACILITAN DE BUENA FE. NO OBSTANTE, EL VENDEDOR NO EFECTÚA DECLARACIONES NI OFRECE GARANTÍAS EXPRESAS O TÁCITAS (I) DE QUE LOS RESULTADOS DESCRITOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO VAYAN A OBTENERSE EN CONDICIONES DE USO FINAL, O (II) CON RESPECTO A LA EFICACIA O LA SEGURIDAD DE CUALQUIER DISEÑO O APLICACIÓN QUE INCORPORE MATERIALES, PRODUCTOS, SERVICIOS O RECOMENDACIONES DEL VENDEDOR. A MENOS QUE SE DISPONGA LO CONTRARIO EN LAS CONDICIONES DE VENTA ESTÁNDAR DEL VENDEDOR, ESTE NO SE RESPONSABILIZA DE LAS PÉRDIDAS QUE PUDIERAN DERIVARSE DEL USO DE SUS MATERIALES, PRODUCTOS, SERVICIOS O RECOMENDACIONES DESCRITAS EN ESTE DOCUMENTO. Cada usuario es plenamente responsable de determinar la idoneidad de los materiales, productos, servicios o recomendaciones del Vendedor para su uso particular con las correspondientes comprobaciones de uso final y otros análisis y pruebas. Nada de lo incluido en este u otro documento o declaración verbal alterará ni anulará ninguna de las disposiciones de las condiciones de venta estándar del Vendedor o de este documento de renuncia de responsabilidad, a menos que dicha modificación sea expresamente acordada por escrito con la firma del Vendedor. Las declaraciones del Vendedor sobre los usos posibles que puedan darse a los materiales, productos, servicios o diseños no suponen la concesión de licencias asociadas a patentes u otros derechos de propiedad intelectual del Vendedor ni podrán interpretarse como tal; tampoco deberán interpretarse en ningún caso como una recomendación de uso de los materiales, productos, servicios o diseños que entre en conflicto con dichas patentes u otros derechos de propiedad intelectual.
SABIC y las marcas acompañadas del símbolo ™ son marcas comerciales de SABIC o sus filiales o empresas asociadas. © 2014 Saudi Basic Industries Corporation (SABIC). Todos los derechos reservados.
Europa Plasticslaan 1 Apartado postal 117 4600 AC Bergen op Zoom Países Bajos Tel. +31 164 292911 Fax +31 164 292940 Centro para consultas técnicas Tel. *gratuito 0800 1 238 5060 (si hay una interrupción en la red móvil +36 1 238 5060) Asia-Pacífico 2550 Xiupu Road Pudong 201319 Shanghai China Tel. +86 21 2037 8188 Fax +86 21 2037 8288 América 1 Plastics Avenue Pittsfield, MA 01201 EE. UU. Tel +1 800 451 3147 Tel +1413 448 5400 Fax +1 413 448 7506 Centro para consultas técnicas Tel. +1 800 845 0600 Correo electrónico
