Groenlandia en bici - Expedition manual
Este tutorial te guiar ´a paso a paso a trav ´es de los simples procedimientos necesarios para actualizar tu p ´agina de seguimiento en ExpeNews, para as´ı mantener a tu familia, amigos y seguidores al d´ıa acerca del progreso de tu aventura en cualquier lugar del mundo.
Existen cuatro maneras de actualizar ExpeNews en terreno: Mensajes de voz, E-Mail, mensajes de texto SMS y balizas satelitales.
Este tutorial te ense ˜nar ´a a enviar despachos de voz a trav ´es de una simple llamada telef ´onica, y v´ıa correo electr ´onico, utilizando ejemplos reales puedes utilizar para probar tu expedici ´on mientras est ´e en modo test (antes de la activaci ´on). Este tutorial ha sido adaptado para tu expedici ´on, por lo que todos los c ´odigos y direcciones de e-mail que mostramos pueden ser utilizados para enviar despachos reales a tu p ´agina de seguimiento en ExpeNewsGroenlandia en bici
Despachos v´ıa mensaje de voz
Los mensajes de voz te permiten actualizar el mapa con tus coordenadas y dejar un mensaje de voz en la Web, donde podr ´a ser escuchado con un simple clic. Para esto, s ´olo necesitas un tel ´efono satelital o m ´ovil con cobertura.
Paso 1. Llamar
Para enviar un despacho de voz basta con que llames al’servidor de voz de ExpeNews’, mar-cando cualquiera de los siguientes n ´umeros:
• EE.UU. +1 786 45 42 385 (Preferido) • Chile +56 2 897 3973
• Skype expenews.voicemailConsejos para llamadas v´ıa Skype
Una vez que hayas marcado, debes esperar a la operadora que te solici-tar ´a tu ’expedition code’ (c ´odigo de expedici ´on en ingl ´es), en ese momento debes ingresar tu c ´odigo personal de identificaci ´on. Hay un c ´odigo para cada integrante de la expedici ´on y uno gen ´erico a ser utilizado cuando no desees identificarte o cuando quien deja el mensaje no es integrante de la expedici ´on. Una vez ingresado el c ´odigo las opciones se te dar ´an en Castellano.
Tus c ´odigos personales de identificaci ´on son:
Cristobal De Tezanos-Pinto: 58401
Y tu c ´odigo gen ´erico de expedici ´on es 58400 La operadora te guiar ´a a trav ´es de dos simples pasos.
Paso 2. Ingresa tus coordenadas
Ejemplo n ´umero 1
Supongamos que te encuentras en el Campamento Base del Aconcagua
• Latitud 32◦38’ 51” Sur • Longitud 70◦03’ 29” Oeste
• Altitud 4390 metros
Primero debes ingresar tu latitud y para especificar que es sur, debes anteponer un asterisco ’*’ (si fuera norte, puedes ingresar el n ´umero directamente), luego escribe tus coordenadas en grados, minutos y segundos. Para finalizar presiona’ #’.
Luego la secuencia completa de la latitud ser´ıa *323851
Del mismo modo ingresa tu longitud (anteponiendo un asterisco a longitudes Oeste). Luego la secuencia de la longitud ser´ıa *700329 #.
Finalmente ingresamos la altitud en metros y presionamos # para finalizar. Ejemplo n ´umero 2
Si estuvi ´eramos en el campamento Base del Denali • Latitud 62◦58’ 04” Norte
• Longitud 151◦10’ 14” Oeste
• Altitud 2172 metros
Primero ingresamos la latitud, en grados, minutos y segundos, utilizando dos d´ıgitos para cada uno y luego # para finalizar.
As´ı la secuencia completa de la latitud ser´ıa 625804 #
Del mismo modo ingresa la longitud (usando un asterisco para identificar coordenadas oeste). La secuencia de longitud ser´ıa *1511014 #.
Finalmente ingresamos la altitud en metros, 2172 y presionamos # para finalizar.
Una vez ingresadas las coordenadas tenemos tres opciones. Presionar’1’ para dejar un men-saje,’2’ para revisar las coordenadas y ’3’ para reingresarlas (si hubi ´esemos cometido un error por ejemplo).
NOTA IMPORTANTE Para ingresar coordenadas a trav ´es de mensajes de voz, ´estas DEBEN estar en grados, minutos y segundos. Adem ´as debes usar el datum WG84 (el est ´andar en navegadores GPS y Google Earth).
Tip Receptores GPS: Debes configurar tu GPS para que muestre las coordenadas en grados, minutos y segundos, formato conocido como coordenadas’geogr ´aficas’ y simbolizado como ’dd
Paso 3. Deja tu mensaje de voz
Finalmente tenemos que dejar nuestro mensaje despu ´es del tono como es habitual en mensajes de voz y presionar # una vez que hayamos terminado. Recuerda hablar lenta y claramente, as´ı te asegurar ´as de que tu mensaje se podr ´a entender incluso durante llamadas de baja calidad. Una vez que el mensaje ha sido grabado tenemos tres opciones:
1. Enviar el mensaje a ExpeNews 2. Escuchar el mensaje grabado 3. Grabar el mensaje nuevamente
Si presionamos 1 para enviarlo, podemos luego esperar algunos segundos hasta escuchar la confirmaci ´on de que nuestro mensaje se subi ´o y est ´a en l´ınea.
Si no quieres esperar, una vez que termines de hablar, presiona #1 y cuelga. Pocos segun-dos despu ´es, podr ´as ver tu despacho en l´ınea en tu p ´agina de seguimiento en ExpeNews. Simult ´aneamente, la actualizaci ´on ser ´a notificada a todos los subscriptores de tu expedici ´on.
Enviando despachos v´ıa E-Mail
Despachos v´ıa E-Mail te permiten actualizar el mapa, enviar textos e im ´agenes. S ´olo necesi-tas un dispositivo capaz de enviar correos electr ´onicos y una conexi ´on a internet. En terreno, necesitar ´as un tel ´efono satelital o un m ´ovil con cobertura y un computador port ´atil o una PDA. Para enviar un despacho por E-Mail puedes usar tu programa de correo electr ´onico habitual (Out-look, Eudora, etc...) o cualquier otro disponible en PC’s, PDA’s, Palm, Windows CE, Windows Mobile, etc. S ´olo env´ıa un mensaje a la siguiente direcci ´on:
d@expenews.com
NOTA Debes escribir a d@expenews.com o a nuestra direcci ´on corta d@xpe.in, pero todos los mensajes entrantes ser ´an rechazados a menos que provengan de una direcci ´on de correo autorizada. Tu puedes establecer una o m ´as direcciones autorizadas, de esta manera podr ´as estar seguro de que nadie podr ´a agregar contenidos a tu expedici ´on a menos de que tu lo autorices.
Tus direcciones de e-mail v ´alidas son: • c detezanos@hotmail.com
El campo’Asunto’ del E-mail es tomado para asignarlo como t´ıtulo del despacho, el cual apare-cer ´a en la parte superior del mismo. Para enviar fotos, simplemente adj ´untalas al mail, como lo haces habitualmente. Todas las im ´agenes adjuntas ser ´an incorporadas a tu despacho (s ´olo los formatos jpg, gif y png est ´an permitidos).
En despachos v´ıa E-Mail, tu puedes incluir tus coordenadas simplemente escribi ´endolas en cualquier lugar del mensaje. Para la latitud y la longitud deber ´as usar grados, minutos y segundos indicando mediante el signo si es Norte (+), Sur (-), Este (+) u Oeste (-). Luego debes poner la altitud en metros y finalmente dos puntos (’:’) y el nombre del punto SIN ESPACIOS.
Ejemplo n ´umero 1
Supongamos que te encuentras en el Campamento Base del Aconcagua • Latitud 32◦38’ 51” Sur
• Longitud 70◦03’ 29” Oeste
• Altitud 4390 metros
Tienes que escribir las coordenadas de este modo: -323851-700329+4390:CampamentoBaseAconcagua Ejemplo n ´umero 2
Si estuvi ´eramos en el campamento Base del Denali • Latitud 62◦58’ 04” Norte
• Longitud 151◦10’ 14” Oeste
• Altitud 2172 metros
Tienes que incluir las coordenadas en el mensaje de este modo: +625804-1511014+2172:CampamentoBaseDenali
Luego de esto puedes escribir el resto del mensaje y adjuntar im ´agenes.
Env´ıalo y tras 20 o 30 segundos, tu podr ´as ver tu despacho en l´ıneas en la p ´agina de seguimiento de nuestraGroenlandia en bici
. Simult ´aneamente, la actualizaci ´on ser ´a notificada a todos los subscriptores de la expedici ´on.
Despachos v´ıa mensajes de texto SMS
La expedici ´on no ha registrado tel ´efono satelital hasta ahora. Vaya a la pesta ˜na Comunicaciones para configurar uno.
Despachos v´ıa baliza satelital
Las balizas satelitales SPOT, te permiten actualizar tus coordenadas en ExpeNews y reportar tu estado entre dos posibilidades OK o HELP (Ayuda). En el modo de seguimiento (TRACK) enviar ´a autom ´aticamente tus coordenadas cada 10 minutos, manteniendo tu posici ´on actualizada en tiempo real en tu mapa en ExpeNews.
Configuraci ´
on de la baliza SPOT
En tu ´area de administraci ´on de SPOT (www.findmespot.com) debes incluir el e-mail que ExpeNews ha asignado a tu(s) baliza(s) como destinatario de los mensajes OK (Check-in) y/o del los mensajes HELP (Ayuda). As´ı, cada vez que actives tu baliza SPOT, la informaci ´on ser ´a comunicada a ExpeNews, donde se extraer ´an tus coordenadas para actualizar tu mapa y se incluir ´a un nuevo despacho con un texto fijo que puedes determinar a gusto, adem ´as to-dos tus contactos ser ´an notificato-dos de la actualizaci ´on como en cada
despa-Para enviar un mensaje OK o HELP
Enciende tu baliza y espera unos minutos para permitir al GPS interno calcular tu posici ´on. Luego presiona brevemente el bot ´on OK (o HELP). Las luces sobre los botones OK (o HELP) y On/Off parpadear ´an simult ´aneamente. Deja as´ı la baliza en lugar a cielo abierto durante varios minutos hasta que la luz sobre el bot ´on OK (o HELP) pare de parpadear y se apague. Esto significar ´a que tu mensaje ha sido transmitido.
Modo de seguimiento en tiempo real
Puedes configurar tu baliza para que env´ıe tu posici ´on a ExpeNews de manera autom ´atica cada diez minutos (solo las balizas para las que se ha contratado este servicio adicional tienen esta capacidad), para hacer esto, enciende tu baliza y luego mant ´en presionado el bot ´on OK por 5 segundos o m ´as hasta que se encienda la luz sobre ´el. A partir de ese momento, tu baliza SPOT enviar ´a tus coordenadas cada 10 minutos durante las pr ´oximas 24 horas, una vez finalizado este per´ıodo deber ´as repetir el procedimiento para continuar el seguimiento. NOTA La baliza satelital SPOT messenger no es capaz de verificar que tu mensaje ha sido recibido exitosamente por los sat ´elites, y de hecho muchos mensajes se pierden. Para minimizar este problema utiliza siempre tu baliza en ´areas de cielo abierto y lejos de cualquier obst ´aculo. Por razones de seguridad los mensajes HELP son enviados 5 veces o los OK 3 veces y los de seguimiento s ´olo una (sin embargo una vez que llega un mensaje, las replicas se omiten).
Otros detalles de la expedici ´on
Nombre: Groenlandia en bici Estado:: test Asunto del mail de notificaci ´on: Novedades
de Groenlandia en bici
N ´umero telef ´onico y compa ˜n´ıa: ()
Fecha de creaci ´on: 2015-10-29 11:50:51 Ultima actualizaci ´on: 2015-10-29 11:50:51´ C ´odigo gen ´erico de voicemail: 58400
Lenguaje: es Mensajes enviados a la expedici ´on: 0
Fecha de inicio: Fecha de t ´ermino:
Abierta a mensajes de los visitantes: Yes Abierta a subscripciones de los visitantes: Yes
Privada: No Servicio: none
Zona horaria preferida: 0
URL del logo: http://www.expenews.com/assets/expeditions/ Link del logo:
