Sacred Heart Parish 22 Stone Street, Salinas, CA (831)

(1)

Sacred Heart Parish

22 Stone Street, Salinas, CA 93901 (831) 424-1959

Fr. Manny Recera, Pastor Deacon Rick Gutierrez

Fr. Rodrigo Paredes, Parochial Vicar Deacon David Lansford

Weekly Bulle n

Our Lord Jesus Christ,

King of the Universe

Nuestro Señor Jesucristo,

Rey del Universo

November 25, 2018

Reﬂec ons

Mass Schedule

Weekly Calendar

Life in the Parish News…

(2)

Please pray for the sick in our parish, their caregivers, and others in need of prayer:

Mantenga en sus oraciónes a los enfermos y a los que se preocupan por:

Abigail Alaniz, Abraham Alvear, Francisco Bautista, Isabelo & Norma Bito, Maria Carmo, Bertha Alice Chairez, Martha Contos, Camille “Mickey” Echeveria, John Espinola, Linda Garcia, Thomas Goodwine, Leo & Marybeth

Lambert, Karla Lopez, Armando Michalski, Marta Montenegro, Aurelia Payongayong, Manuel Quezada, Bill Riedinger, Marino Rodriguez,

Prisciliana Santos, Bob & Suzanne Stewart, Don Stoffey, Reynaldo Vitug Tongol, David & Joni Vaninetti, Deacon Morton Zabala If you are in need of prayers or would like to request a prayer

for someone, please call the office at 424-1959 or e-mail info@shsalinas.org.

Si necesita oración o le gustaría pedir por alguna persona enferma, favor de llamar a la oficina al 424-1959.

Parish Office

Main Office 424-1959 Parish Office Fax 424-0788 Office Hours: M, T, TH, F 9 am - 5 pm, W / 1 - 5 pm Email: scrhrtchurch@sbcglobal.net Website: www.shsalinas.org Clergy/Religious Fr. Manuel Recera 424-1959 Pastor Fr. Rodrigo Paredes 424-1959 Parochial Vicar

Deacon Rick Gutierrez 424-1959 Deacon David Lansford 424-1959 Sr. Rosario 772-8229 Mary Scattini 772-8230 Catechetical Leader maryscattini@gmail.com Office Staff Patty Atwood 424-1959 Office Manager/Bulletin Editor sacredheartparishbulletin@hotmail.com Thomas Creamer 424-1959 Bookkeeper Youth Ministry Yulma Velasco 512-4561 Youth Ministry Coordinator

sh.youthministrysalinas@gmail.com RCIA

Anthony Córdova, Coordinator 772-8226 rcia.93901@gmail.com

St. Vincent de Paul Food Pantry 287-1557

M & F/9 - 11am Sacred Heart School

123 W. Market St., Salinas 771-1310 Website: www.shschool.com

Connie Rossi-Rains, Principal Sr. Lynne Knapp, S.N.D., Religious Chairperson

CRISTO ES REY

El último domingo del año litúrgico celebramos la fiesta de Cristo Rey. Puede que entendamos las lecturas de hoy como acontecimientos que sucedieron hace mucho, mucho tiempo o predicciones que se harán realidad algún día en algún lugar. Pero en realidad nos invitan a aclamar a Cristo como nuestro Rey aquí y ahora. Las palabras de Jesús a Pilatos en el Evangelio nos recuerdan que su Reino trasciende el tiempo y el espacio. Y las profecías de Daniel y del Apocalipsis nos dan motivos para ser fieles a Cristo, nuestro Rey, aquí y ahora.

Al terminar el año con esta fiesta proclamamos nuestra fe en que Jesucristo es el único Rey de todos los tiempos, pueblos y de toda la Creación. Sin importar cuál sea nuestra nacionalidad ni qué idioma hablemos: Cristo “y ha hecho de nosotros un reino” (Apocalipsis 1:6), en un pueblo unido en el amor y la paz por toda la eternidad.

On the final Sunday of the liturgical year we celebrate the feast of Christ the King. It’s easy to understand today’s scriptures as events that happened long ago and far away, or predictions that will come true somewhere, some day. But they invite us to claim Christ as our King here and now. Jesus’ words to Pilate in the Gospel remind us that his kingdom transcends time and place. And the prophecies from Daniel and Revelation give us reason to be faithful to Christ our King right here and right now.

By concluding the year with this feast we are proclaiming our faith that Jesus Christ is the one and only King over all seasons, all peoples, and all of creation. No matter what nation we belong to or what language we speak, he “has made us into a kingdom” (Revelation 1:6)—one people united in love and peace for all eternity. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

TODAY’S READINGS

First Reading — One like a Son of man received dominion, glory, and kingship (Daniel 7:13-14).

Second Reading — Jesus Christ is the faithful witness, the firstborn of the dead (Revelation 1:5-8). Gospel — For this I came into the world, to testify to the truth (John 18:33b-37).

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — Cuando uno, como el Hijo del Hombre se dirigió hacia el anciano y fue llevado a su presencia, recibió el dominio eterno (Daniel 7:13-14).

Segunda lectura — La gloria y el poder sean dados a Jesucristo, el Señor de toda la tierra (Apocalipsis 1:5-8).

Evangelio — Jesús como Rey, vino a ser testigo de la verdad. (Juan 18:33b-37).

GRATITUDE What is gladness without gratitude, and where is gratitude without a God? —Coventry Patmore

(3)

READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

LOS SANTOS Y OTRAS OBSERVANCIAS

Prayer / Worship / Mass / Treasure

SUNDAY, NOVEMBER 25 7:00 am †Cesario Ramirez (MR) 9:00 am People of the Parish (RP) 11:00 am †Maria Santa (MR) 1:00 pm †All Souls (RP) 5:00 pm †Mariano/Luz Galapon (MR) 7:00 pm †Miguel/Lucina/Tarcila/Liduvina Alcala (RP) MONDAY, NOVEMBER 26 7:00 am †All Souls (MR) 12:15 pm †Petronio Yasay (MR) TUESDAY, NOVEMBER 27 7:00 am †Teresa Mazzuca (MR) 12:15 pm †All Souls (MR) WEDNESDAY, NOVEMBER 28 7:00 am †All Souls (RP)

12:15 pm †Maribel Luna Morales (MR)

THURSDAY, NOVEMBER 29 7:00 am †Ricardo Paglinawan (JO) 12:15 pm †Lidia Quezada (RP) 7:00 pm †All Souls (RP) FRIDAY, NOVEMBER 30 7:00 am †Mia Izquierdo (RP) 12:15 pm †All Souls (MDL) SATURDAY, DECEMBER 1 7:00 am †Manuel Arias

5:00 pm †Rogelio Gomez Gutierrez 7:00 pm †Jose Luis/Maria Guadalupe

Mandujano SUNDAY, DECEMBER 2 7:00 am †Teresa Mazzuca 9:00 am †Sacred Heart Burials 11:00 am People of the Parish 1:00 pm †Margarita/Josefina Lopez 5:00 pm †Ted Castillon, Sr. 7:00 pm Padilla-Martinez Family Fr. Manny ………….……….………MR Fr. Rodrigo……….….RP Msgr. Daniel Lopez………..MDL Fr. Joe Occhuito….……….JO † deceased/difuntos Monday: Rv 14:1-3, 4b-5; Lk 21:1-4 Tuesday: Rv 14:14-19; Lk 21:5-11 Wednesday: Rv 15:1-4; Lk 21:12-19 Thursday: Rv 18:1-2, 21-23; 19:1-3, 9a; Lk 21:20-28 Friday: Rom 10:9-18; Mt 4:18-22 Saturday: Rv 22:1-7; Lk 21:34-36 Sunday: Jer 33:14-16; 1 Thes 3:12-4:2; Lk 21:25-28, 34-36 Lunes: Ap 14:1-3, 4b-5; Lc 21:1-4 Martes: Ap 14:14-19; Lc 21:5-11 Miércoles: Ap 15:1-4; Lc 21:12-19 Jueves: Ap 18:1-2, 21-23; 19:1-3, 9a; Lc 21:20-28 Viernes: Rom 10:9-18; Mt 4:18-22 Sábado: Ap 22:1-7; Lc 21:34-36 Domingo: Jer 33:14-16; 1 Tes 3:12-4:2; Lc 21:25-28, 34-36

Total Ordinary Sunday Collections needed weekly to meet our expenses: $10,000 Beginning of a new fiscal year: September 1, 2018 - August 31, 2019

Total 11 weeks into our fiscal year: $ 98,753.74 Ordinary Sunday Collections - November 11, 2018

Special Collections

COLLECTIONS FOR WEEK OF NOVEMBER 18

Totals will be available in next week’s bulletin.

STEWARDSHIP REPORT REPORTE DE ADMINISTRACIÓN

Sunday: Our Lord Jesus Christ, King of the Universe

Monday: Thirty-fourth Week in Ordinary Time Friday: St. Andrew

Saturday: Blessed Virgin Mary

Domingo: Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo

Lunes: Trigésimocuarta Semana del Tiempo Ordinario Viernes: San Andrés

Sábado: Santa María Virgen

Plate ……… $ 6,910.80

Electronic (85 donors) …….……... $ 716.73 Total …….……... $ 7,627.53 Thursday-Friday Masses ………. $ 433.79

WELCOME! Our warmest welcome to all who worship with us. If you would like to join our parish community,

please fill out this form and place it in the collection basket or mail it to our Parish Office: 22 Stone Street, Salinas, CA 93901.

¡Bienvenidos! Nuestra más calurosa bienvenida a todas las personas que junto con nosotros alaban a Dios. Agradecemos su participación. Si usted desea unirse a nuestra comunidad parroquial, por favor llene esta forma y deposítela en la canasta de los donativos, o envíela por correo, a nuestra Oficina Parroquial: 22 Stone Street, Salinas, CA 93901.

Name/Nombre ____________________________________________________________________ E-Mail Address/Dirección de Correo Electrónico _________________________________________ Phone/Teléfono ___________________________________________________________________ Address/Dirección _________________________________________________________________  New Parishioner/Nuevo en la Parroquia  Electronic Giving Form/Forma Electrónica  New Address/Nuevo Dirección  New Phone No./Nuevo Teléfono

(4)

CONFERENCIA DE FORMACION

En Santa Clara Convention Center

CONSTRUYENDO PUENTES DE ESPERANZA

Sábado, 1 de diciembre del 2018

Únase a miles de sacerdotes, religiosos, catequistas, liturgistas, ministros de parroquias y escuelas católicas para formación, oración, inspiración y establecimiento de contactos. Es para todos los católicos que quieren crecer en su fe. Un día de música, renovación e inspiración. También se ofrecerán talleres de formación para directores de música, vocalistas e instrumentistas.

Estará presente la Hermana María Teresa Gutiérrez (Hermana Marité) pertenece a la Congregación de Hermanas Catequistas de Jesús Crucificado y actualmente colabora en la pastoral de la Parroquia de Madonna del Sasso, en Salinas, CA.

Sus temas serán: Caciques o servidores . . . Un liderazgo pastoral en clave de servicio

Una catequesis a 99 centavos … Despertar la creatividad para una catequesis dinámica

Para más información e inscribirse, visite www.SCFFC.org o llame al 408-983-0124.

See below if you want to donate to “Nuts for the Troops.”

Donate what you can and we will do the rest. See below if you want to donate to “Nuts for the Troops.” Donate what you can and we will do the rest.

Seller/Buyer: Seller/Buyer:

Phone Number: Phone Number:

2018

Questions call Kathy 757-2643 320-1532

Price per Pound

Quantity Dollars 2018

Questions call Kathy 757-2643 320-1532 Price per Pound Quantity Dollars Almonds 7.00 Almonds 7.00

Slivered Almonds 7.00 Slivered Almonds 7.00

Sliced Almonds 7.00 Sliced Almonds 7.00

Salted Almonds 7.00 Salted Almonds 7.00

Smoked Almonds 7.00 Smoked Almonds 7.00

Walnuts 6.50 Walnuts 6.50

Pistachios (salted) 8.50 Pistachios (salted) 8.50 Macadamias (salted) 16.25 Macadamias (salted) 16.25

Pecans 11.00 Pecans 11.00

Cashews (salted) 9.00 Cashews (salted) 9.00 Mixed Nuts (salted) 9.50 Mixed Nuts (salted) 9.50

Donations Nuts to the Troops $ Donations Nuts to the Troops $

Total Payment Total Payment

Make Checks payable to Sacred Heart Catholic Charities.

Payment required when placing order. Make Checks payable to Sacred Heart Catholic Charities. Payment required when placing order.

HOLIDAY NUT SALES - If you, your friends, neighbors or work associates are interested in some delicious nuts for the holidays, please let Kathy Bullene know. She can be reached at the numbers listed on the order form below.

These nuts are this year’s crop and make a wonderful gift.

We will also make up gift baskets for you, with nuts and Christmas decorations.

Just let us know what you need!

The Sacred Heart “Nut Group”

TRAINING SESSION FOR SACRISTANS, LECTORS AND EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION On Wednesday, November 28, from 6:30 to 7:45 P.M., Fr. Rodrigo and our seminarians Jason and Christopher will facilitate a training session and liturgical updates for ALL extraordinary ministers of Holy

Communion, lectors and sacristans.

Your attendance is of high importance and a grace-filled benefit. Bless us with your presence!

(5)

EVENTS IN OUR PARISH

QUÉ PASA EN NUESTRA

PARROQUIA

Saturday (Sábado) 11-24-2018 & Sunday (Domingo) 11-25-2018 Second Collection for

BUILDINGS AND GROUNDS MAINTENANCE

Segunda Colecta para EL MANTENIMIENTO DE NUESTRA PARROQUIA Tuesday (Martes)

11-27-2018

NOVENA TO OUR LADY OF

PERPETUAL HELP after 7am Mass and before the 12:15 pm Mass

NOVENA A NUESTRA SEÑORA DEL PERPETUO SOCORRO después de la Misa de 7am y antes de la Misa de 12:15

Wednesday (Miércoles) 11-28-2018

6:30 PM, Church - Liturgical Ministers Training Session Thursday (Jueves) 11-29-2018

ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT after 7am Mass until 12:00 Noon and 5-7:00 p.m. ADORACIÓN AL SANTISIMO SACRAMENTO: Después de la Misa de 7am hasta las 12:00 del medio día y de 5 a 7 p.m. Friday (Viernes) 11-30-2018 Reconciliation/Reconciliación 11:30 a.m. - 12 noon 6:00 - 7:30 p.m.

SACRED HEART NOVENA PRAYERS before 12:15 pm Mass NOVENA EN HONOR AL SAGRADO CORAZÓN antes de la Misa de 12:15

Saturday (Sábado) 12-01-2018 & Sunday (Domingo) 12-02-2018 Second Collection for

FAMILY FAITH FORMATION Segunda Colecta para

LA FORMACIÓN DE LA FE Please Pray for our Parishioners and Family Members serving

in the Armed Forces and Public Safety:

Sgt. Jeffrey Burke SMSgt. Frank Espinola, USAF Cptn Brian Flannery

Ensign John Ford Anthony Gill, USAF Oliver Gill, USN

PFC John Anthony Haro Marcos F. Hernandez Sr Airman Mark Jackson

FC Julio Francisco Jimenez, USMC SMSgt Dennis Kuzel USAF

Cptn Michael Lamarca Lance Corporal Jonathan Newstrom

Elijah Ortiz, USAF Mike Jerome Rabanal

Deputy Sheriff JE Rios PFC Clery Rodriguez

PFC Anakaren Sanchez PRC Justin Velez

Staff Sgt. Anthony Zabala, USMC

COMMUNION FOR THE HOMEBOUND - If you

know of someone that would like to receive Communion at home, please call the Parish Office at 424-1959. COMUNION PARA LOS INVALIDOS - Si quieren que se les lleve la

Comunión, hable a la oficina 424-1959.

Join thousands of clergy, religious, catechists, liturgists, and lay ministers from parishes and Catholic schools for three days of formation, prayer, inspiration and networking. It’s for all Catholics who want to grow in their faith.

Únase a miles de sacerdotes, religiosos, catequistas, liturgistas, ministros de parroquias y escuelas católicas para tres días de formación, oración, inspiración y establecimiento de contactos.

Es para todos los católicos que quieren crecer en su fe.

Bilingual Retreat for Mothers and Daughters December 15

th

_/Retiro

bilingue para Madres e Hijas, diciembre 15, 2018 en/at Villa Maria

del Mar, Santa Cruz, CA.

Please call for additional information/Por favor llame al

(831) 645-2847 para información adicional.

CHRISTMAS MIDNIGHT MASS CHOIR: Please join

us in forming a choir for the Christmas Midnight Mass. You do not have to be part of the Parish music ministry - you only need a love of music and praising God through song. Rehearsals have begun on Wednesdays at 7:00 pm in the Cislini Center Music Room.

Sacred Heart Parish 22 Stone Street, Salinas, CA (831)