Inspiron 15 m5030 Setup Guide Es Mx

(1)

GUÍA DE

INST

ALACIÓN

INSPIRON

(2)

(3)

GUÍA DE

INST

ALACIÓN

INSPIRON

(4)

NOTA:

NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a una NOTA indica información importante que le ayuda a obtener un mejor rendimientoobtener un mejor rendimiento de su equipo.

de su equipo. PRECAUCIÓN:

PRECAUCIÓN:una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida deuna PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema.

datos, y le explica cómo evitar el problema.

ADVERTENCIA: un mensaje de ADVERTENCIA indica el

ADVERTENCIA: un mensaje de ADVERTENCIA indica el riesgo de daños en la riesgo de daños en la propiedad, depropiedad, de lesiones personales e incluso de muerte.

lesiones personales e incluso de muerte.

Si ha adquirido un equipo Dell

Si ha adquirido un equipo Dell ™ ™_{de la serie n, las referencias a los sistemas operativos Microsoft}_{de la serie n, las referencias a los sistemas operativos Microsoft}®®_Windows_Windows®®_que_que

aparezcan en este documento no son aplicables. aparezcan en este documento no son aplicables. __________________

__________________

La información incluida en este documento puede modificarse sin

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.autorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto:

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell Dell , el logotipo de, el logotipo deDELL DELL ,,Inspiron Inspiron ,,YOURS IS HERE YOURS IS HERE ,,Solution StationSolution Station yy DellConnect

DellConnect son marcas comerciales de Dell Inc.; son marcas comerciales de Dell Inc.; AMD AMD ,,AMD Athlon AMD Athlon ,,AMD Turion AMD Turion ,,AMD Sempron AMD Sempron y yATI Mobility Radeon ATI Mobility Radeon

son marcas comerciales de Advanced Micro Devices, Inc.;

son marcas comerciales de Advanced Micro Devices, Inc.; Intel, PentiumIntel, Pentium yyCeleronCeleron son marcas comerciales registradasson marcas comerciales registradas

y

yCore Core es una marca comercial de Intel Corporation en los EE. UU. y otros países; es una marca comercial de Intel Corporation en los EE. UU. y otros países; Microsoft Microsoft ,,Windows Windows ,,Windows VistaWindows Vista y y

el logotipo del botón de inicio de

el logotipo del botón de inicio de Windows VistaWindows Vistason marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoftson marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft

Corporation en Estados Unidos y otros países;

Corporation en Estados Unidos y otros países;Ubuntu Ubuntu es una marca comercial de Canonical Ltd. es una marca comercial de Canonical Ltd. Blu-ray Disc Blu-ray Disc es una es una

marca comercial de Blu-ray Disc Association;

marca comercial de Blu-ray Disc Association; Bluetooth Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG,

Inc. y que Dell utiliza bajo licencia. Inc. y que Dell utiliza bajo licencia.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que son propietarias de las mismas o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de que son propietarias de las mismas o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Noviembre

(5)

Instalación del equipo

Instalación del equipo portátilportátil

I Innssppiirroon . . .n . . . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . 55 A Annttees s dde e iinnssttaallaar r eel l eeqquuiippo o .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .5.5 C Coonneexxiióón dn deel al addaappttaaddoor dr de Ce CA.A. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .6.6 Co

Conenexixión ón dedel cl cabable le de de red red (op(opciocionanal) .l) . .. .. .. .. .7.7 Pu

Pulslsacacióión n dedel l bobotótón n de de enencecendndidido.o. .. .. .. .. .. .. .. .8.8 Co

Confnfigigururacacióión dn del el sisiststemema a opopereratativivoo.. .. .. .. .. .. .9.9 Creación de medios de recuperación del Creación de medios de recuperación del s

siisstteemma a ((rreeccoommeennddaaddoo) ) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 1. 100 Activación o desactivación de la conexión Activación o desactivación de la conexión i innaalláámmbbrriicca a ((ooppcciioonnaall) .) . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 1. 122 C Coonneexxiióón a In a Inntteerrnneet (t (ooppcciioonnaall).). .. .. .. .. .. .. .. .. .. .1.144 U Uso so dedel l eqequuipipo o poporrtátáttiil l InInspspiiroron.n. .. .. .. .. .. .. .. 1818 Ca

Cararactecterísrísticticas as de de la la paparte rte dederecrecha .ha . .. .. .. .. .18.18 Ca

Cararactecterísrísticticas as de de la la paparte rte izqizquiuierderda a .. .. .. .. .20.20

Ca

Cararactecterísrísticticas as de de la la babase se dedel el eququipipoo.. .. .. .. .28.28 Gestos que se usan con la almohadilla

Gestos que se usan con la almohadilla d

de e ccoonnttaacctto . .o . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..3300 T

Teeccllaas s dde ce coonnttrrool ml muullttiimmeeddiia .a ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .3.322 U

Usso do de le la ua unniiddaad dd de de disiscco óo ópptiticca.a. .. .. .. .. .. .. .. .34.34 C

Caarraaccteterírísstiticcaas s dde e la la ppaanntatalllla a .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .36.36 Ex

Extratraccccióión y n y cocoloclocacacióión dn de le la ba bateatería.ría. .. .. .. .38.38 F Fuunncciioonnees s dde e ssooffttwwaarre e .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 4. 400 D Deelll Dl DaattaaSSaaffe Oe Onnlliinne Be Baacckkuupp.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .4.411 D Deelll l DDoocck k .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..4422 S Soolluucciióón n dde e pprroobblleemmaas .s . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4444 C Cóóddiiggoos s dde e ssoonniiddoo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 4. 444 P Prroobblleemmaas s ccoon n lla a rreed .d . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 4. 455 Pr

Proobblelemmaas s ccoon n lla a aalilimmeenntataccióión .n . .. .. .. .. .. .. .. .. .46.46 P

(6)

4 4

Us

Uso de o de lalas hs hererraramimienentatas ds de ae asisiststenencicia.a. .. .. .. 5151

Ce

Centntro dro de ase asisistetencncia tia técécninica dca de Dee Dell.ll. .. .. .. .. .51.51 M

My y DDeelll l DDoowwnnllooaadds s .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 5. 533 Mensaje

Mensajes del sistema . . . s del sistema . . . .. . .5353 Sol

Soluciucionaonador dor de de proprobleblemas mas de de harhardwadware.re. .. .. ..5656 D Deelll l DDiiaaggnnoossttiiccs .s . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 5. 566 Re Reststauauraracición ón dedel sl sisistetema ma opopereratativivo o .. .. .. .. 6161 R Reessttaauurraar r ssiisstteemma a .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 6. 622 D Deelll l DDaattaaSSaaffe e LLooccaal l BBaacckkuup.p. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .6.633 Med

Medioios s de de recrecupupereracación ión dedel sl sististema .ema . .. .. .. .66.66 D

Deelll l FFaaccttoorry y IImmaagge e RReessttoorre e .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .6.677

O

Obbtteenncciióón n dde e aayyuudda .a . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 6699

Asis

Asistentencia cia técntécnica ica y sey servicrvicio aio al clil clientente.e. .. .. ..7070 D

DeellllCCoonnnneecct .t . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..7700 S

Seerrvviicciioos s een n llíínneea a .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 7. 711 Servicio automatizado de estado de

Servicio automatizado de estado de

p e d i d o s . . . 7 2 p e d i d o s . . . 7 2 I

Innffoorrmmaacciióón n ssoobbrre e pprroodduuccttoos.s. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .7.722

Devolución de artículos para su Devolución de artículos para su reparación en garantía o para la reparación en garantía o para la d

deevvoolluucciióón n dde e ssu u iimmppoorrtte e .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 7. 733 A

Annttees s dde e llllaammaar r .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..7755 Có

Cómo mo poponenersrse ee en cn conontatactcto co con on DeDell .ll . .. .. .. .. .77.77

Búsqueda de información y

Búsqueda de información y recursosrecursos

a addiicciioonnaallees . .s . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 7788 E Essppeecciiffiiccaacciioonnees s .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 8811 A Appéénnddiiccee. .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. 8888 Avis

Aviso o sobre sobre los los producproductos tos MacrovMacrovision .ision . .. ..8888 Información para NOM, o Norma Oficial

Información para NOM, o Norma Oficial M

Meexxiiccaanna a ((ssóóllo o ppaarra a MMééxxiiccoo).). .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .8.899

Í

(7)

En esta sección se proporciona información En esta sección se proporciona información sobre la instalación del equipo portátil

sobre la instalación del equipo portátil Inspiron

Inspiron ™ ™_._.

Antes de instalar el equipo

Cuando coloque el equipo, asegúrese de Cuando coloque el equipo, asegúrese de que dispone de acceso fácil a

que dispone de acceso fácil a una fuenteuna fuente de energía, una ventilación adecuada y una de energía, una ventilación adecuada y una superficie nivelada para colocarlo.

superficie nivelada para colocarlo. La circulación restringida de aire

La circulación restringida de aire alrededoralrededor de su equipo portátil Inspiron

de su equipo portátil Inspiron puede hacerpuede hacer que éste se caliente en exceso. Para

que éste se caliente en exceso. Para evitar elevitar el sobrecalentamiento, asegúrese de que deja sobrecalentamiento, asegúrese de que deja al menos 10,2 cm (4 pulgadas) por la parte al menos 10,2 cm (4 pulgadas) por la parte posterior del equipo y un mínimo de 5,1 cm posterior del equipo y un mínimo de 5,1 cm (2 pulgadas) por el resto de los lados. Nunca se (2 pulgadas) por el resto de los lados. Nunca se debe colocar el equipo en un

debe colocar el equipo en un espacio cerrado,espacio cerrado, como un armario o un cajón, mientras esté como un armario o un cajón, mientras esté

ADVERTENCIA: no bloquee las rejillas de ADVERTENCIA: no bloquee las rejillas de ventilación, ni introduzca objetos en ellas ventilación, ni introduzca objetos en ellas o permita que acumulen polvo.

o permita que acumulen polvo. No coloqueNo coloque el equipo Dell™ en un entorno con un el equipo Dell™ en un entorno con un flujo de aire limitado, como por ejemplo flujo de aire limitado, como por ejemplo un maletín cerrado, o

un maletín cerrado, o sobre superficiessobre superficies textiles, como alfombras o moquetas, textiles, como alfombras o moquetas, mientras está encendido. La restricción mientras está encendido. La restricción de circulación de aire puede dañar el de circulación de aire puede dañar el equipo o empeorar su rendimiento, o equipo o empeorar su rendimiento, o bien provocar un incendio. El

bien provocar un incendio. El equipoequipo pone en marcha el ventilador

pone en marcha el ventilador cuandocuando alcanza cierta temperatura. El ruido de alcanza cierta temperatura. El ruido de los ventiladores es normal y no indica los ventiladores es normal y no indica ningún problema con el ventilador ni ningún problema con el ventilador ni concon el equipo.

el equipo. PRECAUCIÓN:

PRECAUCIÓN: la colocación o ella colocación o el

apilamiento de objetos pesados o afilados apilamiento de objetos pesados o afilados

Instalación del equipo portátil Inspiron

P P I I _R_R

O

N

(8)

6 6

Conexión del adaptador de CA

Conecte el adaptador de CA

Conecte el adaptador de CA al equipo y, a continuación, enchúfelo en un enchufe eléctrico al equipo y, a continuación, enchúfelo en un enchufe eléctrico o uno un protector contra sobrevoltajes.

protector contra sobrevoltajes.

ADVERTENCIA: el adaptador de CA funciona con enchufes eléctricos de todo el mundo. No ADVERTENCIA: el adaptador de CA funciona con enchufes eléctricos de todo el mundo. No obstante, los conectores de alimentación y las regletas de enchufes varían de un país a otro. obstante, los conectores de alimentación y las regletas de enchufes varían de un país a otro. El uso de un cable incompatible o la conexión incorrecta de éste a una regleta de enchufes o a El uso de un cable incompatible o la conexión incorrecta de éste a una regleta de enchufes o a un enchufe eléctrico pueden causar daños permanentes en el equipo o provocar un incendio. un enchufe eléctrico pueden causar daños permanentes en el equipo o provocar un incendio.

(9)

Conexión del cable de red (opcional)

Para usar una conexión de red con cable, conecte el cable de red. Para usar una conexión de red con cable, conecte el cable de red.

(10)

8 8

Pulsación del botón de encendido

(11)

Configuración del sistema operativo

Su equipo Dell está preconfigurado con el

Su equipo Dell está preconfigurado con el sistema operativo que seleccionó en el momento sistema operativo que seleccionó en el momento de lade la compra.

compra.

Microsoft

®®

_Windows

®®

Para configurar Windows por primera vez,

Para configurar Windows por primera vez, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. siga las instrucciones que aparecen en pantalla. EstosEstos pasos son obligatorios y puede que tarde

pasos son obligatorios y puede que tarde un rato en realizarlos. Las un rato en realizarlos. Las pantallas de configuración depantallas de configuración de Windows le guiarán por distintos procedimientos, entre

Windows le guiarán por distintos procedimientos, entre los que se incluyen la los que se incluyen la aceptación de losaceptación de los contratos de licencia, la definición de preferencias y la configuración de una conexión a Internet. contratos de licencia, la definición de preferencias y la configuración de una conexión a Internet.

PRECAUCIÓN:

PRECAUCIÓN:no interrumpa el proceso de configuración del sistema operativo. Si lo hace, esno interrumpa el proceso de configuración del sistema operativo. Si lo hace, es posible que no pueda utilizar el equipo y tendrá que volver a instalar el sistema operativo. posible que no pueda utilizar el equipo y tendrá que volver a instalar el sistema operativo. NOTA:

NOTA: para conseguir un r para conseguir un rendimiento óptimo del equipo, se recomienda que endimiento óptimo del equipo, se recomienda que descargue edescargue e instale el BIOS y

instale el BIOS y los controladores más recientes para su los controladores más recientes para su equipo disponibles enequipo disponibles en support.dell.com

support.dell.com.. NOTA:

NOTA: para obtener más para obtener más información sobre el sistema operativo y información sobre el sistema operativo y las funciones, consultelas funciones, consulte support.dell.com/MyNewDell

support.dell.com/MyNewDell..

Ubuntu

®®

Para configurar Ubuntu por primera

(12)

10 10

Creación de medios de recuperación del sistema

(recomendado)

NOTA:

NOTA:al configurar Microsoft Windows, se al configurar Microsoft Windows, se recomienda crear medios de recuperación delrecomienda crear medios de recuperación del sistema.

sistema.

Los medios de recuperación del sistema se

Los medios de recuperación del sistema se pueden usar para restaurar el pueden usar para restaurar el estado operativo delestado operativo del equipo cuando se adquirió y conservar sus archivos de

equipo cuando se adquirió y conservar sus archivos de datos (sin necesidad de usar el datos (sin necesidad de usar el disco deldisco del

sistema operativo

sistema operativo ). Utilice los ). Utilice los medios de recuperación del sistema cuando los cambios realizadosmedios de recuperación del sistema cuando los cambios realizados

en el hardware, software, los controladores u otros valores del sistema hayan dejado el equipo en en el hardware, software, los controladores u otros valores del sistema hayan dejado el equipo en un estado operativo no deseado.

un estado operativo no deseado. Requisitos para crear los medios de

Requisitos para crear los medios de recuperación del sistema:recuperación del sistema: Dell DataSafe Local Backup

Dell DataSafe Local Backup

•

Una memoria USB con una capacidad mínima de 8 GB o una unidad DVD-R/DVD+R/Blu-ray Disc Una memoria USB con una capacidad mínima de 8 GB o una unidad DVD-R/DVD+R/Blu-ray Disc

•

• ™ ™

NOTA:

(13)

Para crear medios de recuperación del

Para crear medios de recuperación del sistema:sistema: Asegúrese de que el adaptador de

Asegúrese de que el adaptador de CA esté conectado (consulte “Conexión del adaptador de CA”CA esté conectado (consulte “Conexión del adaptador de CA” 1.

1.

en la página en la página 66).).

Inserte el disco en el equipo o conecte la memoria USB. Inserte el disco en el equipo o conecte la memoria USB. 2.

2.

Haga clic en Haga clic en

3. Inicio

3. Inicio →→ ProgramasProgramas→→Dell DataSafe Local BackupDell DataSafe Local Backup..

Haga clic en Haga clic en 4.

4. Create Create Recovery Recovery MediaMedia(Crear medios de recuperación)(Crear medios de recuperación).. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 5.

5.

NOTA:

NOTA: para obtener información para obtener información sobre cómo usar los medios de sobre cómo usar los medios de recuperación, consulterecuperación, consulte “Medios de recuperación del sistema” en la

(14)

12 12

Activación o desactivación de la

(15)

Pulse

Pulse la la tecla tecla de de función función inalámbrica inalámbrica en en la la fila fila de de teclas teclas de de función función del del teclado teclado para para activaractivar o desactivar la función inalámbrica. Los

o desactivar la función inalámbrica. Los iconos de activación o desactivación de la conexióniconos de activación o desactivación de la conexión inalámbrica aparecen en la pantalla para

inalámbrica aparecen en la pantalla para indicar el estado.indicar el estado. Función inalámbrica activada

Función inalámbrica activada

Función inalámbrica desactivada Función inalámbrica desactivada

NOTA:

NOTA: la tecla de función inalámbrica permite desactivar rápidamente todas las la tecla de función inalámbrica permite desactivar rápidamente todas las comunicaciones por radio inalámbricas (Wi-Fi y Bluetooth

comunicaciones por radio inalámbricas (Wi-Fi y Bluetooth®®_{) del equipo, como cuando en un}_{) del equipo, como cuando en un}

avión se le pide que

(16)

14 14

Conexión a Internet

(opcional)

Para conectarse a Internet, necesita un

Para conectarse a Internet, necesita un módemmódem externo o una conexión de red

externo o una conexión de red y un proveedory un proveedor de servicios de Internet (ISP).

de servicios de Internet (ISP).

Si no compró un módem USB externo o un Si no compró un módem USB externo o un adaptador de WLAN originalmente, puede adaptador de WLAN originalmente, puede adquirirlos en

adquirirlos en www.dell.comwww.dell.com..

Configuración de una conexión con

cable

Si va a util

Si va a utilizar una conexión de accesoizar una conexión de acceso

•

telefó

telefónico, cnico, conecte lonecte la línea a línea telefóntelefónica alica al módem USB externo opcional y al

módem USB externo opcional y al conectorconector de teléfono de pared antes de configurar la de teléfono de pared antes de configurar la conexión a Internet.

conexión a Internet. Si va a utilizar

Si va a utilizar una conexión DSL o de módemuna conexión DSL o de módem

•

por cable o vía

por cable o vía satélite, póngase en contactosatélite, póngase en contacto con su ISP o servicio de telefonía móvil para con su ISP o servicio de telefonía móvil para obtener las instrucciones de configuración. obtener las instrucciones de configuración. Para finalizar la configuración de

Para finalizar la configuración de su conexiónsu conexión a Internet con cable,

a Internet con cable, siga las instrucciones quesiga las instrucciones que aparecen en “Configuración de la conexión a aparecen en “Configuración de la conexión a Internet” en la página

(17)

Configuración de una conexión

inalámbrica

NOTA:

NOTA: para configurar el enrutador para configurar el enrutador inalámbrico, consulte la

inalámbrico, consulte la documentacióndocumentación que acompañaba al mismo.

que acompañaba al mismo.

Para poder utilizar la conexión a Internet Para poder utilizar la conexión a Internet inalámbrica, debe conectarse al enrutador inalámbrica, debe conectarse al enrutador inalámbrico.

inalámbrico.

Para configurar la conexión a un

Para configurar la conexión a un enrutadorenrutador inalámbrico:

inalámbrico:

Windows Windows ®® 7 7

Asegúrese de que la conexión inalámbrica Asegúrese de que la conexión inalámbrica 1.

1.

está activada en su equipo (consulte está activada en su equipo (consulte

“Activación o desactivación de la conexión “Activación o desactivación de la conexión inalámbrica” en la página

inalámbrica” en la página 1212).).

Guarde y cierre los archivos abiertos y salga Guarde y cierre los archivos abiertos y salga 2.

2.

de todos los programas activos. de todos los programas activos. Haga clic en

Haga clic en

3. Inicio

3. Inicio →→ Panel de control Panel de control..

En el cuadro de búsqueda, escriba En el cuadro de búsqueda, escriba 4.

4. redred y, a y, a

continuación, haga clic en

continuación, haga clic en Centro de redesCentro de redes y recursos compartidos

y recursos compartidos→→ Conectarse a unaConectarse a una

red red..

Siga las instrucciones de la pantalla Siga las instrucciones de la pantalla parapara 5. 5. realizar la configuración. realizar la configuración. Windows Vista Windows Vista®®

Asegúrese de que la conexión inalámbrica Asegúrese de que la conexión inalámbrica 1.

1.

está activada en su equipo (consulte está activada en su equipo (consulte “Activación o desactivación de la

“Activación o desactivación de la conexiónconexión inalámbrica” en la página

inalámbrica” en la página 1212).).

Guarde y cierre los archivos abiertos

Guarde y cierre los archivos abiertos y salgay salga 2.

2.

Haga clic en

3. Inicio

3. Inicio →→ Conectar a Conectar a..

Siga las instrucciones de la

Siga las instrucciones de la pantalla parapantalla para 4.

4.

realizar la configuración. realizar la configuración.

(18)

16 16

Configuración de la conexión a Internet

Los proveedores de servicios de Internet (I Los proveedores de servicios de Internet (ISP)SP) y sus ofertas varían según el

y sus ofertas varían según el país. Póngase enpaís. Póngase en contacto con su ISP para consultar las ofertas contacto con su ISP para consultar las ofertas disponibles en su país.

disponibles en su país.

Si no puede conectarse a Internet, pero sí ha Si no puede conectarse a Internet, pero sí ha podido en ocasiones anteriores, es probable podido en ocasiones anteriores, es probable que el servicio del ISP se haya interrumpido. que el servicio del ISP se haya interrumpido. Póngase en contacto con el ISP para comprobar Póngase en contacto con el ISP para comprobar el estado del servicio o intente realizar la

el estado del servicio o intente realizar la conexión más tarde.

conexión más tarde.

Tenga preparada la información de su ISP. Si no Tenga preparada la información de su ISP. Si no dispone de un ISP, el asistente de

dispone de un ISP, el asistente de conexión aconexión a Internet

Internet puede ayudarle a conseguir uno. puede ayudarle a conseguir uno.

Para configurar la conexión a Internet: Para configurar la conexión a Internet:

Windows 7 Windows 7

Guarde y cierre los

Guarde y cierre los archivos abiertos y salgaarchivos abiertos y salga 1.

1.

Haga clic en

2. Inicio

2. Inicio →→ Panel de control.Panel de control.

En el cuadro de búsqueda, escriba En el cuadro de búsqueda, escriba 3.

3. redred

y, a continuación, haga clic en

y, a continuación, haga clic en Centro deCentro de redes y recursos compartidos

redes y recursos compartidos→→ConfigurarConfigurar

una nueva conexión o red

una nueva conexión o red→→ Conectarse aConectarse a

Internet Internet..

Aparecerá la ventana

Aparecerá la ventana Conectarse a InternetConectarse a Internet.. NOTA:

NOTA: si no sabe qué tipo de conexión si no sabe qué tipo de conexión elegir, haga clic en

elegir, haga clic enAyudarme a elegirAyudarme a elegir o o póngase en contacto con su proveedor de póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet.

servicios de Internet.

Siga las instrucciones que aparecen en Siga las instrucciones que aparecen en 4.

4.

la pantalla y utilice la información de la pantalla y utilice la información de configuración facilitada por el ISP para configuración facilitada por el ISP para completar el proceso de configuración. completar el proceso de configuración.

(19)

Windows Vista Windows Vista

Guarde y cierre los archivos abiertos y salga Guarde y cierre los archivos abiertos y salga 1.

1.

Haga clic en

2. Inicio

2. Inicio →→ Panel de controlPanel de control..

En el cuadro de

En el cuadro de búsqueda, escribabúsqueda, escriba 3.

3. redred y, a y, a

continuación, haga clic en

continuación, haga clic en Centro de redesCentro de redes y recursos compartidos

y recursos compartidos→→ Configurar unaConfigurar una

conexión o red

conexión o red→→ Conectarse a Internet Conectarse a Internet..

Aparecerá la ventana

Aparecerá la ventana Conectarse a InternetConectarse a Internet.. NOTA:

NOTA: si no sabe qué tipo de conexión si no sabe qué tipo de conexión elegir, haga clic en

elegir, haga clic en Ayudarme a elegirAyudarme a elegir o o póngase en contacto con su proveedor de póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet.

servicios de Internet.

4.

la pantalla y utilice la información de la pantalla y utilice la información de configuración facilitada por el ISP para configuración facilitada por el ISP para completar el proceso de configuración. completar el proceso de configuración.

(20)

18 18

Uso del equipo portátil Inspiron

Esta sección proporciona información sobre las características disponibles en el

Esta sección proporciona información sobre las características disponibles en el equipo portátilequipo portátil Inspiron

Inspiron ™ ™_._.

Características de la parte derecha

4 4 3 3 2 2 1 1 I I N N S S P P I I

(21)

1

1 Unidad ópticaUnidad óptica::reproduce o graba CD y DVD. Para obtener más información, consulte “Uso dereproduce o graba CD y DVD. Para obtener más información, consulte “Uso de la unidad óptica“ en la página

la unidad óptica“ en la página3434.. 2

2 Luz Luz de lde la una unidaidad de d de disdisco óco óptipticaca: parpadea al pulsar el botón de expulsión de la unidad óptica: parpadea al pulsar el botón de expulsión de la unidad óptica o al insertar un disco y mientras se está leyendo.

o al insertar un disco y mientras se está leyendo. 3

3 BotBotón de eón de expuxpulsilsión de lón de la unia unidad ódad óptipticaca: abre la unidad óptica al pulsarse.: abre la unidad óptica al pulsarse. 4

4 RanRanura pura para cara cablables des de see segurguridaidadd: fija al equipo un cable de seguridad disponible en: fija al equipo un cable de seguridad disponible en establecimientos comerciales.

establecimientos comerciales. NOTA

NOTA: antes de comprar un : antes de comprar un cable de seguridad, asegúrese de que encaja en lcable de seguridad, asegúrese de que encaja en la ranura paraa ranura para cables de seguridad del equipo.

(22)

20 20

Características de la parte izquierda

3 3 2 2 44 1 1

(23)

1

1 Conector del adaptador de CAConector del adaptador de CA: se conecta al adaptador de CA para alimentar el equipo y: se conecta al adaptador de CA para alimentar el equipo y cargar la batería.

cargar la batería. 2

2 Conectores USB 2.0 (3)Conectores USB 2.0 (3): conectan dispositivos USB como, por : conectan dispositivos USB como, por ejemplo, un mouse, unejemplo, un mouse, un teclado

teclado, una i, una impresormpresora, una a, una unidad unidad externa externa o un ro un reproducteproductor MP3or MP3.. 3

3 Conector de redConector de red: conecta su equipo a una red o un dispositivo de banda ancha si utiliza: conecta su equipo a una red o un dispositivo de banda ancha si utiliza una red con cable.

una red con cable. 4

(24)

22 22

Características de la parte delantera

2

2 33 44 55 66 1

(25)

1

1 IInnddiiccaaddoor lr luummiinnoosso o dde e eessttaaddo o dde e aalilimmeennttaacciióónn:: emite una luz fija o parpadea para emite una luz fija o parpadea para indicar el estado de la alimentación.

indicar el estado de la alimentación. Para obtener más información sobre el

Para obtener más información sobre el indicador luminoso del estado de alimentación,indicador luminoso del estado de alimentación, consulte “Indicadores luminosos de estado” en la página

consulte “Indicadores luminosos de estado” en la página 2525.. 2

2 Indicador luminoso de actividad de la unidad de disco duroIndicador luminoso de actividad de la unidad de disco duro: parpadea cuando el equipo: parpadea cuando el equipo lee o escribe datos.

lee o escribe datos. 3

3 Indicador luminoso de estado de la bateríaIndicador luminoso de estado de la batería::emite una luz fija o parpadea para indicar elemite una luz fija o parpadea para indicar el estado de carga de la batería. Para obtener más información sobre el indicador luminoso del estado de carga de la batería. Para obtener más información sobre el indicador luminoso del estado de la batería, consulte “Indicadores luminosos de

estado de la batería, consulte “Indicadores luminosos de estado” en la páginaestado” en la página 2525.. NOTA:

NOTA: la batería se carga cuando el equipo funciona con el adaptador de CA. la batería se carga cuando el equipo funciona con el adaptador de CA. 4

4 Lector Lector de de tarjetas tarjetas multimedia multimedia 3 3 en en 11: proporciona una forma rápida y cómoda de: proporciona una forma rápida y cómoda de ver y compartir fotografías

ver y compartir fotografías digitales, música, vídeos y documentos almacenados en la tarjetadigitales, música, vídeos y documentos almacenados en la tarjeta de memoria.

de memoria. NOTA:

NOTA: el equipo incluye un panel protector de plástico instalado en la ranura para tarjetas el equipo incluye un panel protector de plástico instalado en la ranura para tarjetas multimedia. Los paneles protectores protegen las ranuras no

multimedia. Los paneles protectores protegen las ranuras no utilizadas del polvo y otrasutilizadas del polvo y otras partículas. Guarde el panel protector

partículas. Guarde el panel protector para utilizarlo cuando no haya ninguna tarjeta para utilizarlo cuando no haya ninguna tarjeta multimediamultimedia insertada en la ranura; puede que

insertada en la ranura; puede que los paneles protectores de otros equipos no los paneles protectores de otros equipos no sirvan para elsirvan para el suyo.

(26)

24 24 5

5 _{Micrófono analógico}_{Micrófono analógico: proporciona un sonido de}_{: proporciona un sonido de}_{calidad para vídeos, conferencia y grabación}_{calidad para vídeos, conferencia y grabación} de voz.

de voz. 6

6 Conector de salida de audio/altavocesConector de salida de audio/altavoces: conecta un par : conecta un par de altavoces, un altavoz eléctricode altavoces, un altavoz eléctrico o un sistema de sonido.

o un sistema de sonido. 7

7 _{Conector de entrada de audio/micrófono}_{Conector de entrada de audio/micrófono: se conecta a un micrófono o una señal de}_{: se conecta a un micrófono o una señal de} entrada para utilizarlo con programas de audio.

(27)

Luces e indicadores luminosos de estado

In

Indidicacadodor lur lumiminonoso so del esdel estatadodo de lde la ba batatereríaía Estado del indicador

Estado del indicador luminoso

luminoso EEssttaaddoo((ss) d) deel el eqquuiippoo bateríaNNibateríaivveel dl de e ccaarrgga a dde e llaa Adaptador de Adaptador de CA CA L Luuz z bbllaanncca a ffiijjaa EEnncceennddiiddoo//een n eessppeerraa// apagado/hibernación apagado/hibernación <= 98%<= 98% A Appaaggaaddoo EEnncceennddiiddoo//een n eessppeerraa// apagado/hibernación apagado/hibernación > 98%> 98% Batería Batería LLuuz z áámmbbaar r ffiijjaa EEnncceennddiiddoo//een n eessppeerraa <<= = 1100%% A Appaaggaaddoo EEnncceennddiiddoo//een n eessppeerraa// apagado/hibernación apagado/hibernación Apagado/hibernación Apagado/hibernación > 10% > 10% <= 10% <= 10% NOTA:

(28)

26 26

Indicador luminoso del botón de

Indicador luminoso del botón de encendido/indicador luminoso de alimentaciónencendido/indicador luminoso de alimentación E Essttaaddo o ddeel l iinnddiiccaaddoor r lluummiinnoossoo EEssttaaddoo((ss) ) ddeel l eeqquuiippoo Indicador luminoso Indicador luminoso de energía de energía L Luuz z bbllaanncca a ffiijjaa EEnncceennddiiddoo A Appaaggaaddoo AAppaaggaaddoo//hhiibbeerrnnaacciióónn B Bllaanncca a ccoon n iinntteennssiiddaad d vavarriiaabbllee MMooddo o een n eessppeerraa NOTA:

NOTA: para obtener más para obtener más información sobre problemas con la alimentación, consulteinformación sobre problemas con la alimentación, consulte “Problemas con la alimentación” en la

(29)

(30)

28 28

Características de la base del equipo

3 3 1 1 4 4 2 2

(31)

1

1 BBoottóón n dde e enencceennddiiddoo: se pulsa para : se pulsa para apagar y encender el equipo.apagar y encender el equipo. 2

2 Fila de teclas de funciónFila de teclas de función: en esta fila se encuentran la tecla de activación o desactivación de: en esta fila se encuentran la tecla de activación o desactivación de la función inalámbrica, las teclas de aumento o disminución del brillo, las teclas multimedia la función inalámbrica, las teclas de aumento o disminución del brillo, las teclas multimedia y la tecla de activación o desactivación de la almohadilla de contacto. Para obtener

y la tecla de activación o desactivación de la almohadilla de contacto. Para obtener más información sobre las teclas

más información sobre las teclas multimedia, consulte “Tmultimedia, consulte “Teclas de controles multimedia” en laeclas de controles multimedia” en la página

página32.32. 3

3 BotBotoneones de la als de la almohmohadiadilla de clla de contontactacto (2)o (2)::permiten realizar las mismas fpermiten realizar las mismas funciones que seunciones que se realizan con los botones primario

realizan con los botones primario y secundario de un mouse.y secundario de un mouse. 4

4 Almohadilla de contactoAlmohadilla de contacto::al tocar en la superficie, puede realizar las mismas funciones queal tocar en la superficie, puede realizar las mismas funciones que con un mouse: mover el

con un mouse: mover el cursorcursor, arrastrar o , arrastrar o mover elementos seleccionados y hacer clic con elmover elementos seleccionados y hacer clic con el botón primario.

botón primario.

La almohadilla de contacto admite l

La almohadilla de contacto admite las acciones de desplazaras acciones de desplazar, zoom y girar. Para cambiar la, zoom y girar. Para cambiar la configuración de la almohadilla de contacto, haga doble clic en el icono de la almohadilla de configuración de la almohadilla de contacto, haga doble clic en el icono de la almohadilla de contacto de Dell, que se encuentra en el área de notificación del escritorio. Para obtener más contacto de Dell, que se encuentra en el área de notificación del escritorio. Para obtener más información, consulte “Gestos que se usan con la

información, consulte “Gestos que se usan con la almohadilla de contacto” en la páginaalmohadilla de contacto” en la página 3030.. NOTA:

NOTA:para para activar activar o o desactivar desactivar la la almohadilla almohadilla de de contacto, contacto, pulse pulse la la tecla tecla de de la la fila fila dede teclas

(32)

30 30

Gestos que se usan con la

almohadilla de contacto

Desplazamiento

Le permite desplazarse por el

Le permite desplazarse por el contenido. Lacontenido. La función de desplazamiento incluye lo siguiente: función de desplazamiento incluye lo siguiente: Desplazamiento tradicional

Desplazamiento tradicional::le permitele permite desplazarse hacia arriba y hacia abajo, o desplazarse hacia arriba y hacia abajo, o bienbien a la derecha y la izquierda.

a la derecha y la izquierda.

Para desplazarse hacia arriba o abajo: Para desplazarse hacia arriba o abajo:

Mueva un dedo hacia arriba Mueva un dedo hacia arriba o hacia abajo en la

o hacia abajo en la zonazona de desplazamiento vertical de desplazamiento vertical (extremo derecho de la (extremo derecho de la almohadilla de contacto). almohadilla de contacto).

Para desplazarse hacia la derecha y la Para desplazarse hacia la derecha y la izquierda:

izquierda:

Mueva un dedo hacia la Mueva un dedo hacia la derecha o la izquierda en derecha o la izquierda en la zona de

la zona de desplazamientodesplazamiento horizontal (extremo inferior de horizontal (extremo inferior de la almohadilla de contacto) . la almohadilla de contacto) . Desplazamiento circular

Desplazamiento circular:: le permitele permite

desplazarse hacia arriba y hacia abajo, o desplazarse hacia arriba y hacia abajo, o bienbien a la derecha y la izquierda.

a la derecha y la izquierda.

Para desplazarse hacia arriba o abajo: Para desplazarse hacia arriba o abajo:

Mueva un dedo por la zona de Mueva un dedo por la zona de desplazamiento vertical (extremo desplazamiento vertical (extremo derecho de la almohadilla de derecho de la almohadilla de contacto) haciendo movimientos contacto) haciendo movimientos circulares en el sentido de

circulares en el sentido de las manecillas del reloj para las manecillas del reloj para desplazarse hacia arriba o desplazarse hacia arriba o en el sentido contrario a las en el sentido contrario a las manecillas del reloj para manecillas del reloj para desplazarse hacia abajo. desplazarse hacia abajo.

(33)

Para desplazarse hacia la derecha y la Para desplazarse hacia la derecha y la izquierda:

izquierda:

Mueva un dedo por la Mueva un dedo por la zona de

zona de desplazamientodesplazamiento horizontal (extremo inferior horizontal (extremo inferior de la almohadilla de contacto) de la almohadilla de contacto) haciendo movimientos haciendo movimientos circulares en el sentido de circulares en el sentido de las manecillas del reloj para las manecillas del reloj para desplazarse hacia la derecha desplazarse hacia la derecha o en el sentido contrario a o en el sentido contrario a las manecillas del reloj para las manecillas del reloj para desplazarse hacia la izquierda. desplazarse hacia la izquierda.

Zoom

Le permite aumentar o disminuir la ampliación Le permite aumentar o disminuir la ampliación del contenido de la pantalla.

del contenido de la pantalla. La función de zoomLa función de zoom incluye lo siguiente:

incluye lo siguiente: Zoom con un solo dedo

Zoom con un solo dedo: le permite acercar o: le permite acercar o alejar la imagen.

alejar la imagen.

Para acercar la imagen: Para acercar la imagen:

Mueva un dedo hacia arriba en Mueva un dedo hacia arriba en lala zona de zoom (extremo izquierdo zona de zoom (extremo izquierdo de la almohadilla de contacto). de la almohadilla de contacto).

Para alejar la imagen: Para alejar la imagen:

Mueva un dedo hacia abajo en la Mueva un dedo hacia abajo en la zona de zoom (extremo izquierdo zona de zoom (extremo izquierdo de la almohadilla de contacto). de la almohadilla de contacto).

(34)

32 32

T

eclas de

eclas de control multimedia

control multimedia

Las teclas de control multimedia se encuentran en la fila de teclas de función del teclado. Las teclas de control multimedia se encuentran en la fila de teclas de función del teclado.

Para utilizar los controles multimedia, pulse la tecla multimedia adecuada. Puede configurar las Para utilizar los controles multimedia, pulse la tecla multimedia adecuada. Puede configurar las teclas

teclas de contde control murol multimediltimedia mediana mediante late la utilidad (BIOS)utilidad (BIOS) del delprograma de configuración del sistemaprograma de configuración del sistema o el

o elCentro de movilidad de WindowsCentro de movilidad de Windows..

Utilidad del programa de configuración del

sistema (BIOS):

Pulse <F2> durante la POST (autoprueba de

Pulse <F2> durante la POST (autoprueba de encendido) para acceder a la utilidad encendido) para acceder a la utilidad del programadel programa 1.

1.

de configuración del sistema (BIOS). de configuración del sistema (BIOS). En

En 2.

2. Function Function Key Key BehaviorBehavior (Comportamiento de las teclas de función)(Comportamiento de las teclas de función), seleccione, seleccioneMultimediaMultimedia Key First

Key First (T(Tecla multimedia ecla multimedia primero)primero) o oFunction Key FirstFunction Key First (T(Tecla de ecla de función primero)función primero).. Multimedia Key First

Multimedia Key First(T(Tecla multimedia ecla multimedia primero)primero): es la : es la opción predeterminada. Pulse cualquieropción predeterminada. Pulse cualquier tecla

tecla multimmultimedia paredia para realia realizar la zar la acción macción multimeultimedia asocdia asociada. Piada. Para actara activar livar la tecla tecla de fua de función, nción, pulsepulse <Fn> + la tecla

<Fn> + la tecla de función adecuada.de función adecuada. Function Key First

Function Key First (T(Tecla de ecla de función primero)función primero): pulse cualquier tecla de función para realizar la: pulse cualquier tecla de función para realizar la acción asociada.

acción asociada.

Para realizar una acción multimedia, pulse <Fn> + la tecla de control multimedia adecuada. Para realizar una acción multimedia, pulse <Fn> + la tecla de control multimedia adecuada.

NOTA:

NOTA:la opciónla opción Multimedia Key FirstMultimedia Key First(T(Tecla multimedia ecla multimedia primero)primero) sólo está activa en el sólo está activa en el sistema operativo.

(35)

Centro de movilidad de Windows

Pulse < Pulse < 1.

1. ><X>><X> para iniciar el Centro de movilidad de Windows. para iniciar el Centro de movilidad de Windows.

En la En la 2.

2. fila fila de de teclas teclas de de funciónfunción, seleccione la, seleccione la tecla de funcióntecla de función o la o latecla multimediatecla multimedia..

Quita el sonido.

Quita el sonido. Reproduce la pista o el Reproduce la pista o el _anteriores._anteriores. capítulocapítulo B

Baajja a eel l vvoolluummeenn.. RReepprroodduucce e o o hhaacce e uunna a ppaauussaa.. Sube el volumen.

(36)

34 34

Uso de la unidad de disco óptica

PRECAUCIÓN:

PRECAUCIÓN:no presione sobre la bandeja de la unidad óptica al abrirla o cerrarla. Cierre no presione sobre la bandeja de la unidad óptica al abrirla o cerrarla. Cierre lala bandeja cuando no esté utilizando la

bandeja cuando no esté utilizando la unidad.unidad. PRECAUCIÓN:

PRECAUCIÓN:no mueva el equipo mientras esté no mueva el equipo mientras esté reproduciendo o grabando un disco.reproduciendo o grabando un disco.

Esta unidad óptica reproduce o graba CD y DVD. Asegúrese de que el lado escrito o con la Esta unidad óptica reproduce o graba CD y DVD. Asegúrese de que el lado escrito o con la impresión quede boca arriba al insertar un disco en la bandeja de la unidad óptica.

impresión quede boca arriba al insertar un disco en la bandeja de la unidad óptica. Para insertar un disco en la unidad óptica:

Para insertar un disco en la unidad óptica: Pulse el botón de expulsión de

Pulse el botón de expulsión de la unidad óptica.la unidad óptica. 1.

1. T

Tire de la ire de la bandeja de la unidad óptica.bandeja de la unidad óptica. 2.

2.

Coloque el disco con la etiqueta orientada hacia arriba en el centro de la bandeja de la unidad Coloque el disco con la etiqueta orientada hacia arriba en el centro de la bandeja de la unidad 3.

3.

óptica y encájelo en el pivote central. óptica y encájelo en el pivote central.

Deslice la bandeja de la unidad óptica hacia el interior de la unidad. Deslice la bandeja de la unidad óptica hacia el interior de la unidad. 4.

(37)

1 1 3 3 4 4 2 2 1 1 DiscoDisco 2 2 EjeEje 3

(38)

36 36

Características de la pantalla

1 1 2 2 1 1 33

(39)

1

1 Indicador de actividad de la cámaraIndicador de actividad de la cámara: indica si : indica si la cámara está encendida o apagada.la cámara está encendida o apagada. 2

2 CCáámmaarraa: cámara incorporada para capturas de : cámara incorporada para capturas de vídeo, conferencias y chat.vídeo, conferencias y chat. 3

3 PPaannttaallllaa:: la pantalla puede variar según las la pantalla puede variar según las selecciones realizadas al adquirir el equipo. Paraselecciones realizadas al adquirir el equipo. Para obtener más información sobre las pantallas,

obtener más información sobre las pantallas, consulte laconsulte laGuía tecnológica de Dell Guía tecnológica de Dell en en

support.dell.com/manuals

support.dell.com/manuals o en la siguiente ubicación: o en la siguiente ubicación:

Windows

Windows ®® 7 7 ::InicioInicio →→Todos los programasTodos los programas→→Dell Help DocumentationDell Help Documentation

En Windows Vista

(40)

38 38

Extracción y colocación de la batería

ADVERTENCIA:

ADVERTENCIA:antes de iniciar cualquiera de antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección,los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad suministradas con el

siga las instrucciones de seguridad suministradas con el equipo.equipo. ADVERTENCIA:

ADVERTENCIA:el uso de una batería incompatible puede aumentar el riesgo de incendios oel uso de una batería incompatible puede aumentar el riesgo de incendios o explosiones. Este equipo sólo debe utilizar una batería de Dell. No utilice baterías de otros explosiones. Este equipo sólo debe utilizar una batería de Dell. No utilice baterías de otros equipos.

equipos.

ADVERTENCIA:

ADVERTENCIA:antes de retirar la batería, apague el equipo, desenchúfelo y quite los cablesantes de retirar la batería, apague el equipo, desenchúfelo y quite los cables externos (incluido el adaptador de CA).

externos (incluido el adaptador de CA).

Para retirar la batería: Para retirar la batería:

Apague el equipo y déle l

Apague el equipo y déle la vuelta.a vuelta. 1.

1.

Deslice el pestillo de liberación y el seguro de bloqueo de la batería a la posición de desbloqueo. Deslice el pestillo de liberación y el seguro de bloqueo de la batería a la posición de desbloqueo. 2.

2.

Deslice la batería para extraerla de su compartimiento. Deslice la batería para extraerla de su compartimiento. 3.

3.

Para volver a colocar la batería: Para volver a colocar la batería:

Alinee las lengüetas de la batería con las ranuras del compartimiento. Alinee las lengüetas de la batería con las ranuras del compartimiento. 1.

1.

Deslice la batería para introducirla en su compartimiento hasta que encaje en su sitio con un Deslice la batería para introducirla en su compartimiento hasta que encaje en su sitio con un 2.

2.

chasquido. chasquido.

Deslice el pestillo de bloqueo de la batería para cerrarlo. Deslice el pestillo de bloqueo de la batería para cerrarlo. 3.

(41)

2 2 3 3 1 1 1

(42)

40 40

Funciones de software

NOTA:

NOTA: para obtener más para obtener más información sobre las pantallas descritas en esta información sobre las pantallas descritas en esta sección, consulte lasección, consulte la

Guía tecnológica de Dell

Guía tecnológica de Dell en en support.dell.com/manualssupport.dell.com/manuals o en la siguiente ubicación: o en la siguiente ubicación: Windows

Windows ®® 7 7 ::InicioInicio →→ Todos los programasTodos los programas→→Dell Help DocumentationDell Help Documentation (Documentación(Documentación

de ayuda de Dell) de ayuda de Dell)

En Windows Vista

En Windows Vista®®:: InicioInicio →→Ayuda y soporte técnicoAyuda y soporte técnico→→Dell EDocsDell EDocs (Documentos(Documentos

electrónicos de Dell) electrónicos de Dell)

Productividad y comunicación

Puede utilizar el equipo para crear presentaciones, folletos, tarjetas de felicitación, hojas Puede utilizar el equipo para crear presentaciones, folletos, tarjetas de felicitación, hojas publicitarias y hojas de cálculo.

publicitarias y hojas de cálculo. TTambién puede editar y ver ambién puede editar y ver fotografías e imágenes digitales. En lfotografías e imágenes digitales. En laa orden de compra puede consultar el

orden de compra puede consultar el software que hay instalado en el software que hay instalado en el equipo.equipo. T

Tras conectarse a Internet, puede acceder a ras conectarse a Internet, puede acceder a los sitios web, configurar una los sitios web, configurar una cuenta de correocuenta de correo electrónico, cargar y descargar archivos.

electrónico, cargar y descargar archivos.

Entretenimiento y multimedia

Puede utilizar el equipo para

Puede utilizar el equipo para ver vídeos, jugar, y escuchar música y emisoras de radio en ver vídeos, jugar, y escuchar música y emisoras de radio en Internet.Internet. Puede descargar o copiar archivos de imágenes y

Puede descargar o copiar archivos de imágenes y vídeo de dispositivos portátiles como, porvídeo de dispositivos portátiles como, por ejemplo, cámaras digitales y teléfonos móviles.

ejemplo, cámaras digitales y teléfonos móviles. Las aplicaciones de software opcionales leLas aplicaciones de software opcionales le permiten organizar y crear

permiten organizar y crear archivos de música y vídeo que se archivos de música y vídeo que se pueden grabar en un disco, guardarpueden grabar en un disco, guardar en productos portátiles como, por

en productos portátiles como, por ejemplo, reproductores MP3 y dispositivos de entretenimientoejemplo, reproductores MP3 y dispositivos de entretenimiento portátiles, o bien reproducir

portátiles, o bien reproducir y ver contenido directamente en televisores, proyectores y y ver contenido directamente en televisores, proyectores y equipos deequipos de “cine en casa” conectados.

(43)

Dell DataSafe Online Backup

NOTA:

NOTA: Dell DataSafe Online Backup quizá no esté disponible en todas partes. Dell DataSafe Online Backup quizá no esté disponible en todas partes. NOTA:

NOTA: se recomienda una conexión de se recomienda una conexión de banda ancha para velocidades rápidas de carga ybanda ancha para velocidades rápidas de carga y descarga de archivos.

descarga de archivos. Dell DataSafe Online es un

Dell DataSafe Online es un servicio de recuperación y copias de seguridad que servicio de recuperación y copias de seguridad que le ayuda a protegerle ayuda a proteger sus datos y otros archivos importantes f

sus datos y otros archivos importantes frente a incidentes como robos, incendios o rente a incidentes como robos, incendios o desastresdesastres naturales. Es posible acceder al servicio en

naturales. Es posible acceder al servicio en su equipo mediante una cuenta protegida consu equipo mediante una cuenta protegida con contraseña.

contraseña.

Para obtener más información, visite

Para obtener más información, visite delldatasafe.comdelldatasafe.com.. Para programar copias de seguridad:

Para programar copias de seguridad:

Haga doble clic en el icono de Dell DataSafe Online Haga doble clic en el icono de Dell DataSafe Online 1.

1. en la barra de tareas.en la barra de tareas. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 2.

(44)

42 42

Dell Dock

Dell Dock es un grupo

Dell Dock es un grupo de iconos que permiten un de iconos que permiten un acceso sencillo a las aplicaciones, los archivos yacceso sencillo a las aplicaciones, los archivos y las carpetas que se usan con

las carpetas que se usan con más frecuencia. Puede personalizar Dell Dock:más frecuencia. Puede personalizar Dell Dock: Agregando y quitando iconos

Agregando y quitando iconos

•

Agrupando iconos relacionados en categorías Agrupando iconos relacionados en categorías

•

Cambiando el color y la ubicación de Dell Cambiando el color y la ubicación de Dell

•

Dock Dock

Cambiando el comportamiento de los iconos Cambiando el comportamiento de los iconos

•

(45)

Adición de una categoría

Haga clic con el

Haga clic con el botón secundario del mousebotón secundario del mouse 1.

1.

en Dell Dock, haga clic en

en Dell Dock, haga clic en Add (Añadir)Add (Añadir)→→

Category (Categoría) Category (Categoría).. Aparecerá la ventana

Aparecerá la ventana Add/Edit CategoryAdd/Edit Category (Añadir/editar categoría)

(Añadir/editar categoría)..

Escriba un título para la categoría en el Escriba un título para la categoría en el 2.

2.

campo

campo TitleTitle(Título)(Título)..

Seleccione un icono para la categoría en el Seleccione un icono para la categoría en el 3.

3.

cuadro

cuadro Select an image:Select an image:(Seleccionar una(Seleccionar una imagen:)

imagen:).. Haga clic en Haga clic en

4. Save

4. Save (Guardar)(Guardar)..

Adición de un icono

Arrastre y coloque el icono en Dell Dock o en Arrastre y coloque el icono en Dell Dock o en una categoría.

una categoría.

Eliminación de una categoría o icono

Haga clic con el botón

Haga clic con el botón secundario del mousesecundario del mouse 1.

1.

en la categoría o el icono de Dell Dock en la categoría o el icono de Dell Dock y haga clic en

y haga clic en Delete shortcutDelete shortcut(Eliminar(Eliminar acceso directo)

acceso directo) o o Delete categoryDelete category(Eliminar(Eliminar categoría)

categoría)..

2.

pantalla. pantalla.

Personalización de Dell Dock

Haga clic con el botón

Haga clic con el botón secundario delsecundario del 1.

1.

mouse en Dell Dock y haga clic en

mouse en Dell Dock y haga clic enAdvancedAdvanced Setting...

Setting...(Configuración avanzada)(Configuración avanzada).. Elija la opción deseada para personalizar Elija la opción deseada para personalizar 2.

2.

Dell Dock. Dell Dock.

(46)

44 44

Solución de problemas

En esta sección se proporciona información En esta sección se proporciona información para solucionar problemas del equipo. Si para solucionar problemas del equipo. Si nono puede solucionar el problema con las

puede solucionar el problema con las siguientessiguientes directrices, consulte los apartados “Uso de las directrices, consulte los apartados “Uso de las herramientas de asistencia” de la página

herramientas de asistencia” de la página 5151 o “Cómo ponerse en contacto con Dell” o “Cómo ponerse en contacto con Dell” de lade la página

página7777..

Códigos de sonido

Si existen errores o

Si existen errores o problemas, es posible queproblemas, es posible que el equipo emita una serie

el equipo emita una serie de sonidos durantede sonidos durante el inicio. Esta serie

el inicio. Esta serie de sonidos, denominadade sonidos, denominada código de sonido, identifica un problema. Si código de sonido, identifica un problema. Si estoesto ocurriera, anote el código de

ocurriera, anote el código de sonido y póngasesonido y póngase en contacto con Dell (consulte

en contacto con Dell (consulte “Cómo ponerse“Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página

en contacto con Dell” en la página 7777).). NOTA:

NOTA: para sustituir piezas, consulte el para sustituir piezas, consulte el

manual de servicio manual de servicio en en

support.dell.com/manuals support.dell.com/manuals.. Código Código de sonido de sonido Posible problema Posible problema Uno

Uno Posible Posible error error de de la la placa placa base: base: haha fallado la suma de

fallado la suma de comprobacióncomprobación de ROM de BIOS

de ROM de BIOS D

Dooss NNo o sse e hha a ddeetteeccttaaddo o nniinngguunna a RRAAMM NOTA:

NOTA: si ha instalado o si ha instalado o

sustituido el módulo de memoria, sustituido el módulo de memoria, asegúrese de que está colocado asegúrese de que está colocado correctamente.

correctamente. T

Trreess PPoossiibblle e eerrrroor r dde e lla a ppllaacca a bbaassee:: error de conjunto de chips error de conjunto de chips Cuatro

Cuatro Fallo de lectura/escritura de la RAMFallo de lectura/escritura de la RAM

C

Ciinnccoo EErrrroor r ddeel l rreellooj j een n ttiieemmppo o rreeaall Seis

Seis Fallo de la tarjeta de víFallo de la tarjeta de vídeo o del chipdeo o del chip

S Siieettee FFaallllo o ddeel l pprroocceessaaddoorr O Occhhoo FFaallllo o dde e lla a ppaannttaallllaa I I N N S S P P I I

(47)

Problemas con la red

Conexiones inalámbricas

Si se pierde la conexión de red inalámbrica Si se pierde la conexión de red inalámbrica:: El enrutador inalámbrico está fuera de línea o El enrutador inalámbrico está fuera de línea o la función inalámbrica se ha

la función inalámbrica se ha desactivado en eldesactivado en el equipo.

equipo.

Compruebe el enrutador inalámbrico Compruebe el enrutador inalámbrico

•

para asegurarse de que está encendido y para asegurarse de que está encendido y conectado al origen de datos (módem conectado al origen de datos (módem concon cable o concentrador de red).

cable o concentrador de red).

Asegúrese de que la conexión inalámbrica Asegúrese de que la conexión inalámbrica

•

está activada (consulte “Activación o está activada (consulte “Activación o desactivación de la

desactivación de la conexión inalámbrica”conexión inalámbrica” en la página

en la página 1212).).

Restablezca la conexión con el enrutador Restablezca la conexión con el enrutador

•

inalámbrico (consulte “Configuración de una inalámbrico (consulte “Configuración de una conexión inalámbrica” en la página

conexión inalámbrica” en la página 1515).). Las interferencias pueden estar

Las interferencias pueden estar bloqueandobloqueando

•

o interrumpiendo la conexión inalámbrica. o interrumpiendo la conexión inalámbrica.

Conexiones con cable

Si se pierde la conexión de red con cable Si se pierde la conexión de red con cable: el: el cable de red está suelto

cable de red está suelto o dañado.o dañado.

Compruebe el cable para asegurarse de que Compruebe el cable para asegurarse de que está conectado y que no está dañado.

(48)

46 46

Problemas con la alimentación

Si el indicador luminoso de alimentación está Si el indicador luminoso de alimentación está apagado

apagado: el equipo está apagado, en el modo de: el equipo está apagado, en el modo de hibernación o no recibe alimentación.

hibernación o no recibe alimentación. Pulse el botón de alimentación.

Pulse el botón de alimentación. El equipoEl equipo

•

reanudará su funcionamiento normal si está reanudará su funcionamiento normal si está apagado o en modo de hibernación.

apagado o en modo de hibernación. Vuelva a enchufar el cable del

Vuelva a enchufar el cable del adaptador deadaptador de

•

CA al conector de

CA al conector de alimentación del equipo yalimentación del equipo y al enchufe eléctrico.

al enchufe eléctrico.

Si el equipo está conectado a una regleta de Si el equipo está conectado a una regleta de

•

enchufes, asegúrese de que está

enchufes, asegúrese de que está conectadaconectada a su vez a

a su vez a un enchufe eléctrico y encendida.un enchufe eléctrico y encendida. De forma temporal, no utilice dispositivos De forma temporal, no utilice dispositivos

•

de protección de la alimentación,

de protección de la alimentación, regletasregletas de enchufes ni alargadores de alimentación de enchufes ni alargadores de alimentación para comprobar que el equipo se

para comprobar que el equipo se enciendeenciende correctamente.

correctamente.

Asegúrese de que el enchufe eléctrico Asegúrese de que el enchufe eléctrico

•

funciona; para ello, enchufe otro

funciona; para ello, enchufe otro aparatoaparato como, por ejemplo, una lámpara.

como, por ejemplo, una lámpara.

Compruebe las conexiones de cable del Compruebe las conexiones de cable del

•

adaptador de CA. Si el adaptador de CA tiene adaptador de CA. Si el adaptador de CA tiene una luz, asegúrese de que ésta

una luz, asegúrese de que ésta se encuentrase encuentra encendida.

encendida.

Si el indicador luminoso de alimentación se Si el indicador luminoso de alimentación se ilumina en color blanco fijo y el equipo no ilumina en color blanco fijo y el equipo no responde

responde: puede que la pantalla : puede que la pantalla no responda.no responda. Pulse el botón de encendido hasta que Pulse el botón de encendido hasta que elel

•

equipo se apague y, a continuación, vuelva a equipo se apague y, a continuación, vuelva a encenderlo.

encenderlo.

Si el problema

Si el problema persiste, póngase en contactopersiste, póngase en contacto

•

con Dell (consulte el apartado “Cómo ponerse con Dell (consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” de la página

en contacto con Dell” de la página 7777).).

Si el indicador luminoso de alimentación Si el indicador luminoso de alimentación emite una luz blanca parpadeante

emite una luz blanca parpadeante: el equipo se: el equipo se encuentra en modo de espera o

encuentra en modo de espera o puede que lapuede que la pantalla no responda.

pantalla no responda.

Pulse una tecla del teclado,

Pulse una tecla del teclado, mueva elmueva el

•

puntero con la almohadilla de

puntero con la almohadilla de contacto ocontacto o un mouse conectado o pulse el

un mouse conectado o pulse el botón debotón de encendido para reanudar el funcionamiento encendido para reanudar el funcionamiento normal.