MVSEVM THE CLASSICS OF MODERN FURNITURE LISTINO PREZZI PRICE LIST

(1)

MVSEVM

2016

LISTINO PREZZI

PRICE LIST

MVSEVM

THE CLASSICS OFMODERN FURNITURE

Alivar s.r.l. - Via L. Da Vinci, 118/14

50028 Tavarnelle Val di Pesa - Firenze - Italy t. +39 055 8070115 f. +39 055 8070127 [email protected] www.mvsevm.it

(2)

2016

LISTINO PREZZI IN PUNTI

PRICE LIST IN POINTS

Listino prezzi in Punti

1 PUNTO = E. 1,00

Price list in Points

1 POINT = E. 1,00

Tarif en Points

1 POINT = E. 1,00

Tarifa en Puntos

1 PUNTO = E. 1,00

(3)

Anonimo - Anonymous pag. 4 P. Chareau pag. 6 J. M. Frank pag. 6 E. Gray pag. 8 J. Hoffmann pag. 9 G. Nelson pag. 11 I. Noguchi pag. 11 A. Aalto pag. 12

Anonimo - Anonymous pag. 14

O.P. Bernard pag. 15

H. Bertoia pag. 15

O. Blümel pag. 16

M. Breuer pag. 17

P. Chareau pag. 21

Patterned after the designs of Charles Eames pag. 22

E. Gray pag. 26

R. Herbst pag. 28

J. Hoffmann pag. 30

F. Kiesler pag. 30

W. & L. Luckhardt pag. 31

C. R. Mackintosh pag. 31

R. Mallet Stevens pag. 36

L. Mies Van Der Rohe pag. 36

T. Mizutani pag. 43 G. Nelson pag. 43 I. Noguchi pag. 44 M. Old pag. 45 G.T. Rietveld pag. 45 E. Saarinen pag. 46

The Shakers pag. 51

M. Stam pag. 53

G. Summers pag. 53

L a m p a d e / L a m p s / L a m p a r a s

Anonimo - Anonymous pag. 54

D. Desky pag. 54 M. Fortuny pag. 54 E. Gray pag. 55 J. Hoffmann pag. 55 C.G. Jucker pag. 56 G. Pap pag. 56 W. Wagenfeld pag. 56 D i v a n i e P o l t r o n e S o f a s a n d A r m c h a i r s S o f a s y S i l l o n e s T a v o l i , S e d i e e C o m p l e m e n t i T a b l e s , C h a i r s a n d C o m p l e m e n t s M e s a s , S i l l a s y C o m p l e m e n t o s

100%

MADE

IN ITALY

(4)

(5)

Poltrona in legno massello ricoperta di espanso, cuscino spalliera in espanso e piuma d’oca. Cuscino seduta in espanso e dacron. Sfoderabile. Armchair in solid wood covered with polyurethane foam. Back cushion in polyurethane foam and goose-down. Seat cushion in polyurethane foam and dacron. Removable covers.

Butaca de estructura de madera maciza recubierta de espuma. Cojin respaldo de pluma y espuma, cojin asiento de espuma y dacron. Desenfundable.

ANONIMO - ANONYMOUS

681

A-COM/TC B/COL C D E F G L/W 76 H 85 P/D 85 W 29,9” H 33,5” D 33,5” IMBALLO / PACKAGING / EMBALAJE:

Pezzi per cartone: 1

Pieces per box - Piezas por bulto

Numero di colli: 1

Number of boxes - Numero de bultos

Peso lordo: 45 kg

Gross weight - Peso bruto

Volume: 0,60 cbm

Volume - Volümen

Divano a due posti come sopra. Two-seater sofa as above.

Sofá dos plazas (mismo acabado que el anterior).

682

A-COM/TC B/COL C D E F G L/W 136 H 85 P/D 85 W 53,5” H 33,5” D 33,5”

Divano a tre posti come sopra. Three-seater sofa as above. Sofá tres plazas (mismo acabado que el anterior).

683

Tessuto Cliente / Fabric requirement / Tela cliente: 8 mt.

1.392 1.433 1.690 1.892 2.647 3.374 3.813 2.146 2.210 2.610 2.918 3.818 5.036 5.800 2.892 2.980 3.517 3.935 5.125 6.773 7.810 IMBALLO / PACKAGING / EMBALAJE:

Numero di colli: 1

Peso lordo: 52 kg

Volume: 1,20 cbm

Volume - Volümen

IMBALLO / PACKAGING / EMBALAJE:

Numero di colli: 1

Peso lordo: 81 kg

Volume: 1,70 cbm

Volume - Volümen

(6)

Poltrona in legno massello ricoperto di espanso. Cuscino in piuma d’oca. Rivestimento in tessuto, sfoderabile. Armchair in solid wood covered with polyurethane foam. Cushion filled with goose-down.

Removable fabric cover.

Butaca de estructura de madera maciza recubierta de espuma.

Cojin de pluma.

Revestimiento en tejido, desenfundable.

691

A-COM/TC B C D L/W 98 H 80 P/D 86 W 38,6” H 31,5” D 33,8”

692

693

1.767 1.820 2.150 2.403 2.584 2.662 3.140 3.516 3.337 3.439 4.062 4.543 IMBALLO / PACKAGING / EMBALAJE:

Numero di colli: 1

Peso lordo: 45 kg

Volume: 0,80 cbm

Volume - Volümen

Numero di colli: 1

Peso lordo: 60 kg

Volume: 1,60 cbm

Volume - Volümen

Numero di colli: 1

Peso lordo: 80 kg

Volume: 1,80 cbm

(7)

Divano a due posti con struttura in legno ricoperta di espanso e con rivestimento in velluto a due colori.

Two-seater sofa with wooden frame, upholstered with polyurethane foam and covered with velvet in two different colours.

Sofá. Estructura de madera recubierta de espuma.

Tapizado en terciopelo a dos colores.

P. CHAREAU

662

C D C/D L/W 194 H 71 P/D 82 W 76,4” H 27,9” D 32,2”

Poltrona con struttura in legno ricoperta di espanso e con rivestimento in velluto a due colori. Armchair with wooden frame, upholstered with polyurethane foam and covered with velvet in two different colours.

Butaca. Estructura de madera recubierta de espuma.

Tapizado en terciopelo a dos colores.

671

C D C/D L/W 82 H 123 P/D 77,5 W 32,3” H 48,2” D 30,5”

Tessuto Cliente / Fabric requirement / Tela cliente: 8,50 mt.

3.334 3.580 3.460 2.250 2.405 2.335 IMBALLO / PACKAGING / EMBALAJE:

Numero di colli: 1

Peso lordo: 75 kg

Volume: 1,60 cbm

Volume - Volümen

Numero di colli: 1

Peso lordo: 40 kg

Volume: 0,80 cbm

Volume - Volümen

Poltrona in massello ricoperto di espanso, cuscino seduta in espanso e piuma d’oca. Piedini in legno tinto noce. Armchair in solid wood covered with polyurethane foam, seat cushion in polyurethane foam and goose-down. Feet in walnut-stained wood. Butaca de estructura de madera maciza recubierta de espuma.

Cojin asiento en pluma y espuma. Patas de madera teñida nogal.

A-COM/TC B/COL C D E F G L/W 83 H 94 P/D 80 W 32,7” H 37” D 31,5”

601

1.980 2.043 2.410 2.679 2.830 3.775 4.256 IMBALLO / PACKAGING / EMBALAJE:

Numero di colli: 1

Peso lordo: 50 kg

Volume: 0,80 cbm

Volume - Volümen

(8)

Divanetto a due posti come sopra. Two-seater sofa as above.

602

A-COM/TC B/COL C D E F G 2.799 2.887 3.449 3.779 4.166 5.633 6.386 L/W 140 H 94 P/D 80 W 55,1” H 37” D 31,5”

Poltrona in massello ricoperta di espanso. Piedini in noce nazionale trattati naturalmente, con finitura a cera. Cuscino seduta in espanso e piuma d’oca. Sfoderabile.

Armchair in solid wood covered with polyurethane foam. Feet in wax-polished walnut. Seat cushion in polyurethane foam and goose-down.

Removable covers.

Butaca de estructura de madera maciza recubierta de espuma. Patas de nogal natural. Cojin asiento en pluma y espuma. Desenfundable.

611

A-COM/TC B/COL C D E F G L/W 90 H 86 P/D 89 W 35,4” H 33,8” D 35”

Sofá dos plazas (mismo acabado que el anterior). A-COM/TC B/COL C D E F G L/W 150 H 86 P/D 89 W 59” H 33,8” D 35”

612

1.703 1.754 2.069 2.315 2.800 3.615 4.097 2.395 2.470 2.912 3.210 3.945 5.216 5.970 IMBALLO / PACKAGING / EMBALAJE:

Numero di colli: 1

Peso lordo: 60 kg

Volume: 1,50 cbm

Volume - Volümen

Numero di colli: 1

Peso lordo: 45 kg

Volume: 0,80 cbm

Volume - Volümen

IMBALLO / PACKAGING / EMBALAJE:

Numero di colli: 1

Peso lordo: 60 kg

Volume: 1,50 cbm

(9)

613

A-COM/TC B/COL C D E F G L/W 214 H 86 P/D 89 W 84,2” H 33,8” D 35”

3.137 3.234 3.815 4.269 5.235 6.789 7.618

Sovrapprezzo per gomma ignifuga da calcolare sulla cat. “B” Extra charge for fire-resistant foam to be calculated on “B” grade Sobreprecio por goma ignifuga a calcular en cat. “B”

+5%

Numero di colli: 1

Peso lordo: 80 kg

Volume: 1,80 cbm

Volume - Volümen

L/W 240 H 87 P/D 90

W 94,5” H 34,2” D 35,4”

Tessuto Cliente / Fabric requirement / Tela cliente: 14 mt. Divano con struttura in massello ricoperto di espanso. Cuscini in piuma, rivestiti in pelle o tessuto. Fianchi in legno laccato al poliestere nero, con ruote.

Non sfoderabile.

Sofa with frame in solid wood covered with polyurethane foam.

Cushions in down, covered in leather or fabric. End boxes on casters in black-laquered wood with polyester finish. Non-removable covers.

Sofá. Estructura de madera recubierta de espuma. Cojines en pluma. Tapizado en tela o piel (no desenfundable). Contenedores de madera lacada en negro, con ruedas.

A-COM/TC B/COL C D E F G

E. GRAY

423

4.600 4.742 5.597 6.259 7.428 9.716 10.907 L/W 190 H 62 P/D 89 W 74,8” H 24,4” D 35”

Tessuto Cliente / Fabric requirement / Tela cliente: 7 mt. Letto con struttura in tubolare di acciaio

cromato. Cuscino in gomma poliuretanica e dacron.

Rivestimento in tessuto o pelle. Bed with frame in chrome-plated tubular steel. Cushion filled with polyurethane foam and dacron.

Leather or fabric covers.

Cama con estructura de acero cromado. Cojin de goma polyuretanica y dacron. Tapizado en piel o tela.

A-COM/TC B/COL C D E F G 3.642 3.754 3.945 4.162 4.787 5.413 5.828

427

Numero di colli: 3

Peso lordo: 130 kg

Volume: 1,80 cbm

Volume - Volümen

Numero di colli: 1

Peso lordo: 50 kg

Volume: 1 cbm Volume - Volümen H 43 / 16,9” H 52 / 20,5” 122 / 48”

(10)

Poltrona con struttura in legno massello ricoperta di espanso. Rivestimento in tessuto o pelle, bordi in passamaneria (bianco/nero o stesso colore del tessuto/pelle). Non sfoderabile.

Armchair with frame in solid wood covered with polyurethane foam. Fabric or leather covers with edging trims in braid (white/black or same colour as the fabric/leather). Non-removable covers. Butaca de estructura de madera maciza recubierta de espuma. Tapizado en tela o piel con pasamaneria blanco/negro o mismo color que el tejido/piel (no desenfundable).

C D E F L/W 92 H 97 P/D 73 W 36,2” H 38,2” D 28,7”

J. HOFFMANN

621

2.475 2.673 2.965 3.740

622

C D E F 3.423 3.735 4.147 5.277 L/W 158 H 97 P/D 73 W 62,2” H 38,2” D 28,7”

623

C D E F 4.120 4.450 4.985 6.397 L/W 200 H 97 P/D 73 W 78,7” H 38,2” D 28,7”

Tessuto Cliente / Fabric requirement / Tela cliente: 9,50 mt. IMBALLO / PACKAGING /

EMBALAJE:

Numero di colli: 1

Peso lordo: 60 kg

Volume: 1,70 cbm

Volume - Volümen IMBALLO / PACKAGING / EMBALAJE:

Numero di colli: 1

Peso lordo: 50 kg

Volume: 1,30 cbm

Volume - Volümen IMBALLO / PACKAGING / EMBALAJE:

Numero di colli: 1

Peso lordo: 30 kg

Volume: 0,70 cbm

(11)

632

L/W 162 H 72 P/D 75

W 63,8” H 28,3” D 29,5”

633

L/W 224 H 72 P/D 75

W 88,2” H 28,3” D 29,5”

Poltrona con struttura in legno massello ricoperta di espanso.

Rivestimento in pelle o ecopelle non sfoderabile.

Armchair with wooden frame covered with polyurethane foam.

Non-removable leather or synthetic leather cover.

Butaca de estructura de madera maciza recubierta de espuma. Revestimiento en piel o similpiel, no desenfundable.

BSolo Ecopelle / Synthetic leather only / Solo similpiel

C Solo Ecopelle / Synthetic leather only / Solo similpiel E F G 3.195 3.402 4.366 5.066 5.552 L/W 93 H 72 P/D 75 W 36,6” H 28,3” D 29,5”

631

+5%

Numero di colli: 1

Peso lordo: 50 kg

Volume: 0,80 cbm

Volume - Volümen

Numero di colli: 1

Peso lordo: 55 kg

Volume: 1,40 cbm

Volume - Volümen

Numero di colli: 1

Peso lordo: 75 kg

Volume: 1,60 cbm

Volume - Volümen

BSolo Ecopelle / Synthetic leather only / Solo similpiel

C Solo Ecopelle / Synthetic leather only / Solo similpiel E F G 4.077 4.360 5.990 6.947 7.693 BSolo Ecopelle / Synthetic leather only / Solo similpiel

C Solo Ecopelle / Synthetic leather only / Solo similpiel E F G 5.109 5.467 7.520 8.714 9.674

(12)

Tessuto Cliente / Fabric requirement / Tela cliente: 9,50 mt. Divano in multistrato di pioppo e profilato

di acciaio ricoperto di espanso. Rivestimento in pelle o tessuto, sfoderabile.

Piedini in faggio naturale.

Sofa in poplar plywood and steel profiles covered with polyurethane foam. Removable leather or fabric cover. Feet in natural beech.

Sofá. Estructura de madera contramalla y acero recubierta de espuma. Patas en haya natural.

Revestimiento en piel o tejido, desenfundable. A-COM/TC B/COL C D E F G L/W 245 H 74 P/D 119 W 96,4” H 29,1” D 46,8”

I. NOGUCHI

722

3.279 3.380 3.990 4.465 5.425 6.014 6.894

Pouff come sopra. Ottoman as previous.

Banqueta (mismo acabado que el anterior).

726

A-COM/TC B/COL C D E F G L/W 135 H 48,5 P/D 81 W 53,1” H 19” D 31,9”

870 897 1.057 1.180 1.512 1.720 1.943

+5%

Numero di colli: 1

Peso lordo: 65 kg

Volume: 3,10 cbm

Volume - Volümen

Numero di colli: 1

Peso lordo: 25 kg

Volume: 0,60 cbm

Volume - Volümen

L/W 158 H 96 P/D 85

W 62,2” H 37,8” D 33,5”

Tessuto Cliente / Fabric requirement / Tela cliente: 7 mt. Divanetto con struttura in tubo d’acciaio

cromato con traversi laccati o tutto laccato.

Imbottitura in poliuretano e dacron. Rivestimento in pelle o ecopelle. Sofa with chrome-plated frame with painted cross-bars or totally painted frame.

Cushions made of polyurethane foam and dacron. Leather or synthetic leather cover.

Sofá. Estructura cromada con trancas pintadas o estructura toda pintada. Cojines de espuma y dacron. Revestimiento en piel o similpiel.

G. NELSON

484

Ecopelle cat. “B” Synthetic leather “B” grade Similpiel cat. “B” Ecopelle cat. “C” Synthetic leather “C” grade Similpiel cat. “C” E

F

cromata / chrome-plated / cromado

laccata / painted / pintado 3.014 3.156 4.083 4.357 IMBALLO / PACKAGING / EMBALAJE:

Numero di colli: 1

Peso lordo: 50 kg

Volume: 1,50 cbm

Volume - Volümen

H 41,5

/

16,2” Ecopelle cat. “B” Synthetic leather “B” grade Similpiel cat. “B” Ecopelle cat. “C” Synthetic leather “C” grade Similpiel cat. “C” E F 2.882 3.024 3.953 4.225

(13)

(14)

(15)

(16)

Poltroncina con struttura in tubo d’acciaio cromato o laccato. Sedile e schienale imbottiti.

Armchair in chrome-plated or painted tubular steel. Upholstered seat and back. Sillón. Estructura de tubo de acero cromado o pintado.

Asiento y respaldo tapizados.

185

A-COM/TC B/COL C D E F G L/W 53,5 H 75,5 P/D 61 W 21” H 29,7” D 24”

O.P. BERNARD

cromata / chrome-plated / cromado

laccata / painted / pintado

Sedia con struttura in tondino d’acciaio cromato o laccato e saldato, cuscino imbottito mobile. Chair with frame in welded steel wire, chrome-plated or painted. Upholstered seat pad. Sillon. Estructura de varilla de acero soldada y cromada o lacada. Cojin de espuma tapizado.

704 H. BERTOIA

787 799 827 856 920 970 1.045 A-COM/TC B/COL C D E F G 726 739 767 794 864 909 983 724 740 760 775 820 895 910

Poltroncina con struttura in tondino di acciaio cromato o laccato e saldato, cuscino imbottito mobile.

Armchair with frame in welded steel wire, chrome-plated or painted. Upholstered seat pad. Sillón. Estructura de varilla de acero soldada y cromada o lacada. Cojin de espuma tapizado.

705

A-COM/TC B/COL C D E F G L/W 82 H 75 P/D 72 W 32,3” H 29,5” D 28,3” 1.087 1.106 1.120 1.140 1.180 1.270 1.298

704

705

+2%

Sovrapprezzo per gomma ignifuga da calcolare sulla cat. “B” / Laccato Extra charge for fire-resistant foam to be calculated on “B” grade / Painted Sobreprecio por goma ignifuga a calcular en cat. “B” / Lacado

+2%

Numero di colli: 1

Peso lordo: 20 kg

Volume: 0,35 cbm

Volume - Volümen

Numero di colli: 1

Peso lordo: 18 kg

Volume: 0,35 cbm

Volume - Volümen

Numero di colli: 1

Peso lordo: 18 kg

Volume: 0,65 cbm

Volume - Volümen

H 44 / 17,3” H 44 / 17,3”

(17)

(18)

Poltroncina con struttura in tubo di acciaio cromato o laccato. Sedile e schienale in paglia di Vienna con bordo in faggio naturale, laccato nero o bianco. Armchair with frame in chrome-plated or painted tubular steel. Seat and back in cane with edge in natural beech or in black or white painted beech. Sillóncito. Estructura de tubo de acero cromado o lacado. Asiento y respaldo de regilla vegetal, sobre marco y brazos de haya natural, lacada de negro o de blanco.

105

L/W 60 H 77,5 P/D 56 W 23,6” H 30,5” D 22” 357 IMBALLO / PACKAGING / EMBALAJE:

Numero di colli: 1

Peso lordo: 27 kg

Volume: 0,40 cbm

Volume - Volümen

Tavolino con struttura in tubo d’acciaio cromato o laccato. Piano in laminato bianco o nero.

Coffee table with chrome-plated or painted tubular steel frame. Black or white laminate top.

Mesita de estructura de tubo de acero cromado o lacado. Sobre de laminado blanco o negro.

109/1

L/W 55 H 45 P/D 48 W 21,6” H 17,7” D 18,9” 300 IMBALLO / PACKAGING / EMBALAJE:

Numero di colli: 1

Peso lordo: 12 kg

Volume: 0,15 cbm Volume - Volümen H 45 / 17,7” H 45 / 17,7” H 71 / 27,9”

(19)

(20)

(21)

(22)

(23)

679

Ø 64 H 59,5

Ø 25,2” H 23,4”

762 Tavolino con struttura in tubo di acciaio

laccato, piano in vetro spessore 15 mm. Side table in painted tubular steel. Glass top 15 mm thick.

Mesita. Estructura de tubo de acero pintado. Sobre de cristal espesor 15 mm.

Numero di colli: 1

Peso netto 30 kg

Volume: 0,30 cbm

(24)

Poggiapiedi in multistrato curvato impiallacciato palissandro, ciliegio o laccato nero. Cuscino seduta imbottito e rivestito in pelle o tessuto. Basamento in fusione di alluminio.

Ottoman. Shell in curved plywood with a rosewood or cherry veneer or with black-painted finish. Padded seat cushion, covered in leather or fabric. Cast aluminium basement.

Banqueta con patas de aluminio fundido y estructura de madera compensada y curvada aplacada en palisandro, cerezo o fresno teñido de negro. Cojin tapizado en tela o piel.

716

L/W 66 H 44 P/D 53 W 26” H 17,3” D 20,9” B C D E F G 1.102 1.125 1.143 1.229 1.322 1.368 IMBALLO / PACKAGING / EMBALAJE:

Numero di colli: 1

Peso lordo: 10 kg

Volume: 0,20 cbm

Volume - Volümen

Poltrona girevole in multistrato curvato impiallacciato palissandro, ciliegio o laccato nero. Schienale e seduta imbottiti e rivestiti in pelle o tessuto. Basamento in fusione di alluminio. Swivel armchair. Shell in curved plywood with a rosewood or cherry veneer or with black-painted finish. Padded seat and back cushions, covered in leather or fabric. Cast aluminium basement. Sillón giratorio con patas de aluminio fundido y estructura de madera compensada y curvada aplacada en palisandro, cerezo o teñido de negro. Cojines y brazos tapizados en tela o piel.

717

B C D E F G L/W 86 H 86 P/D 80 W 33,8” H 33,8” D 31,5” 2.880 2.980 3.060 3.430 3.810 3.970

Poltrona girevole in multistrato curvato impiallacciato palissandro, ciliegio o laccato nero con schienale e seduta imbottiti e rivestiti in pelle o tessuto. Basamento in fusione di alluminio con ruote, regolabile in altezza.

Swivel armchair. Shell in curved plywood with a rosewood or cherry veneer or with black-painted finish. Padded seat and back cushions, covered in leather or fabric. Adjustable cast aluminium basement on casters.

Sillón giratorio. Estructura de madera compensada y curvada aplacada en palisandro, cerezo o fresno teñido de negro. Cojines tapizados en tela o piel. Patas de aluminio fundido con ruedas, regulable en altura. B C D E F G L/W 86 H 106,5/114 P/D 70 W 33,8” H 41,9”/44,9” D 27,6”

727

2.880 2.980 3.060 3.430 3.810 3.970 IMBALLO / PACKAGING / EMBALAJE:

Numero di colli: 1

Peso lordo: 26 kg

Volume: 0,70 cbm

Volume - Volümen

Numero di colli: 1

Peso lordo: 28 kg

Volume: 0,80 cbm

Volume - Volümen

Min. 61,5/24,2”

Max. 69/27,2”

(25)

Poltroncina in multistrato di frassino curvato naturale o laccato nero. Lounge chair in natural or black-stained molded ash plywood.

Sillón de madera compensada y curvada de fresno natural o lacado negro.

734

L/W 56 H 68 P/D 66 W 22” H 26,8” D 26” 866 IMBALLO / PACKAGING / EMBALAJE:

Numero di colli: 1

Peso lordo: 12 kg

Volume: 0,30 cbm

Volume - Volümen

Tavolino con struttura in tondino di acciaio laccato o cromato. Piano in multistrato marino ricoperto con laminato nero o bianco.

Coffee table with frame in painted or chrome-plated steel wire. Top in marine plywood clad covered with black or white laminate.

Mesita. Estructura de varilla de acero pintada o cromada. Sobre de tablero contramalla aplacado en laminado negro o blanco.

739

L/W 41 H 26 P/D 35

W 16,1” H 10,2” D 13,8”

Base cromata / Chrome-plated base / Base cromada

Base laccata / Painted base / Base pintada

410 343

Sedia in multistrato di frassino curvato naturale o laccato nero.

Chair in natural or black-stained molded ash plywood.

Silla de madera compensada y curvada de fresno natural o lacado negro. L/W 50 H 73 P/D 56

W 19,7” H 28,7” D 22”

744

846

Numero di colli: 1

Peso lordo: 10 kg

Volume: 0,10 cbm

Volume - Volümen

Numero di colli: 1

Peso lordo: 12 kg

Volume: 0,30 cbm Volume - Volümen 40 / 15,7” 44 17,3”

(26)

Tavolino con base in tondino di acciaio laccato o cromato. Piano di compensato marino ricoperto con laminato nero o bianco.

Coffee table with frame in painted or chrome-plated steel wire. Top in marine plywood clad covered with black or white laminate.

Mesita. Estructura de varilla de acero pintada o cromada. Sobre de tablero contramalla aplacado en laminado negro o blanco.

759

L/W 225 H 26 P/D 73,5

W 88,6” H 10,2” D 28,9”

Base cromata / Chrome-plated base / Base cromada

Base laccata / Painted base / Base pintada

1.676 1.503

Numero di colli: 1

Peso lordo: 25 kg

Volume: 0,55 cbm

(27)

(28)

Tavolino con struttura in tubo di acciaio cromato o laccato, base e piano in MDF laccato con vernice antigraffio. Side table with chrome-plated or painted tubular steel frame. Base and top in MDF with a scratchproof lacquer finish. Mesita. Estructura de tubo de acero, cromada o pintada. Sobre y base de MDF lacado y pintado resistente a las rayas.

419

Cromato / Chrome-plated / Cromada

Laccato / Painted / Pintada

L/W 54,5 H 76,5 P/D 64

W 21,5” H 30,1” D 25,2”

L/W 100 H 75 P/D 81

W 39,4” H 29,5” D 31,9”

Poltrona con struttura in legno massello ricoperta di espanso modellato. Base in tubo di acciaio cromato.

Armchair in solid wood covered with polyurethane foam. Chrome-plated tubular steel base.

Sillón. Estructura de madera maciza recubierta de espuma. Patas de tubo de acero cromado.

421

B Solo ecopelle / Synthetic leather only / Solo similpiel C Solo ecopelle / Synthetic leather only / Solo similpiel E F G 697 622 2.929 3.018 3.346 3.960 4.392

Tavolino con struttura in tubo di acciaio cromato o laccato, base e piano in MDF laccato con vernice antigraffio. Side table in chrome-plated or painted tubular steel. Base and top in MDF with a scratchproof lacquer finish. Mesita. Estructura de tubo de acero, cromada o pintada. Sobre y base de MDF lacado negro y pintado, resistente a las rayas.

439

L/W 46 H 66,5 P/D 56,5

W 18,1” H 26,2” D 22,2”

Cromato / Chrome-plated / Cromada

Laccato / Painted / Pintada

687 612 IMBALLO / PACKAGING /

EMBALAJE:

Numero di colli: 1

Peso lordo: 25 kg

Volume: 0,20 cbm

Volume - Volümen

Numero di colli: 1

Peso lordo: 40 kg

Volume: 0,75 cbm

Volume - Volümen

Numero di colli: 1

Peso lordo: 25 kg

Volume: 0,20 cbm

Volume - Volümen

41

(29)

Sedia con struttura in tubo di acciaio cromato o laccato; seduta e schienale in cuoio o cavallino.

Chair with chrome-plated or painted tubular steel frame. Seat and back in hide or cow skin.

Silla. Estructura de tubo de acero cromada o pintada. Asiento y respaldo de cuero o potro.

455

L/W 46 H 81,5 P/D 49 W 18,1” H 32” D 19,3” L/W 64/128 H 72 P/D 70 W 25,2”/50,4” H 28,3” D 27,5”

Tavolo allungabile con struttura in tubo di acciaio cromato. Piano in laminato nero o bianco. Extendable table with chrome-plated tubular steel frame. Top in black or white laminate.

Mesa plegable. Estructura de tubo de acero cromado. Sobre de laminado negro o blanco.

469

Cromata / Chrome-plated / Cromada

Laccata / Painted / Pintada

772

684

1.102

Sedia con struttura in tubo di acciaio cromato o laccato. Seduta e schienale con corde elastiche ricoperte di cotone nero.

Chair in chrome-plated or painted tubular steel. Seat and back in rubber spring cords with a black cotton covering.

Silla. Estructura de tubo de acero cromada o pintada. Asiento y respaldo de cordones elásticos de algodón negro.

414

L/W 42 H 81 P/W 50 W 16,5” H 31,9” D 19,7”

R. HERBST

477 372 Cromata / Chrome-plated / Cromada

Laccata / Painted / Pintada Cuoio / Hide / Cuero

816

724 Cavallino / Cow skin / Potro

Numero di colli: 1

Peso lordo: 10 kg

Volume: 0,30 cbm

Volume - Volümen

Numero di colli: 1

Peso lordo: 30 kg

Volume: 0,60 cbm

Volume - Volümen

Numero di colli: 1

Peso lordo: 30 kg

Volume: 0,40 cbm Volume - Volümen 48 18,9” 46 18,1”

(30)

Sdraio con struttura in tubo di acciaio cromato o laccato. Seduta e schienale con corde elastiche ricoperte di cotone nero.

Lounge chair in chrome-plated or painted tubular steel. Seat and back in rubber spring cords with a black cotton covering.

Tumbona. Estructura de tubo de acero, cromada o pintada. Asiento y respaldo de cordones elásticos de algodón negro.

417

L/W 55 H 61/110 P/D 90/120

W 21,7” H 24”/43,3” D 35,4”/47,2”

L/W 53 H 95,5 P/D 48

W 20,9” H 37,6” D 18,9”

Sedia con struttura in tubo di acciaio cromato o laccato. Seduta e schienale con corde elastiche ricoperte di cotone nero.

Chair in chrome-plated or painted tubular steel. Seat and back in rubber spring cords with a black cotton covering.

Silla. Estructura de tubo de acero cromada o pintada. Asiento y respaldo de cordones elásticos de algodón negro.

424

967 795

686 535

Poltroncina con struttura in tubo di acciaio cromato o laccato. Seduta, schienale e braccioli con corde elastiche ricoperte di cotone nero.

Armchair in chrome-plated or painted tubular steel. Seat, back and arms in rubber spring cords with a black cotton covering.

Sillóncito. Estructura de tubo de acero cromada o pintada. Asiento, respaldo y brazos de cordones elásticos de algodón negro.

425

L/W 64 H 87 P/D 55

W 25,2” H 34,3” D 21,7”

800 530 IMBALLO / PACKAGING /

EMBALAJE:

Numero di colli: 1

Peso lordo: 30 kg

Volume: 0,70 cbm

Volume - Volümen

Numero di colli: 1

Peso lordo: 35 kg

Volume: 0,40 cbm

Volume - Volümen

Numero di colli: 1

Peso lordo: 20 kg

Volume: 0,45 cbm Volume - Volümen 46 18,1” 46 18,1” 71 27,9”

(31)

(32)

(33)

(34)

(35)

(36)

(37)

Sedia con struttura in frassino laccato nero a poro aperto. Sedile imbottito. Chair in black-stained ash, open pore. Upholstered seat.

Silla de madera de fresno lacado negro, poro abierto. Asiento tapizado.

874

L/W 47 H 84 P/D 44,5 W 18,5” H 33” D 17,5” A-COM/TC B/COL C D E F G

790 803 824 830 850 874 950 IMBALLO / PACKAGING / EMBALAJE:

Numero di colli: 1

Peso lordo: 25 kg

Volume: 0,30 cbm

Volume - Volümen

42

(38)

Tavolino con struttura in trafilato piatto di acciaio cromato. Piano in cristallo sp 12 mm.

Coffee table in chrome-plated flat steel. Plate glass top 12 mm thick.

Mesita. Estructura de pletina cromada. Sobre de cristal espesor 12 mm.

309

Tavolo completo Complete table Mesa Solo base Base only Solo estructura L/W 102 H 46 P/D 102 W 40,2” H 18,1” D 40,2” L/W 47 H 84 P/D 69 W 18,5” H 33,1” D 27,2”

Sedia con struttura in tubo di acciaio cromato o laccato. Sedile e schienale in cuoio o in cavallino.

Chair with chrome-plated or painted tubular steel frame. Seat and back in hide or in cow skin.

Silla. Estructura de tubo de acero cromado o pintado.

Asiento y respaldo de cuero o de potro.

314

Cuoio / Hide / Cuero

Cavallino / Cow skin / Potro

1.284

987

660 630

Sovrapprezzo per cristallo temperato Extra charge for tempered glass Sobreprecio por cristal templado

+ 70

ATTENZIONE / IMPORTANT / IMPORTANTE:

Sedia con struttura “a sbalzo” la cui altezza totale può variare a seconda del peso di chi si siede.

This cantilever chair features a “tilting” structure and therefore the total height may vary according to the weight of the person that sits in it.

Silla con estructura “de salto”, cuya altura total puede variar según el peso de quien se sienta. IMBALLO / PACKAGING /

EMBALAJE:

Numero di colli: 2

Peso lordo: 40 kg

Volume: 0,45 cbm

Volume - Volümen

Numero di colli: 1

Peso lordo: 30 kg

Volume: 0,40 cbm Volume - Volümen 772 742 68,5/27” 45 17,7”

(39)

(40)

(41)

(42)

L/W 58 H 76 P/D 57

W 22,8” H 29,9” D 22,4”

345

Numero di colli: 1

Peso lordo: 20 kg

Volume: 0,30 cbm Volume - Volümen 45 17,7” 65,5 25,8”

(43)

365

L/W 77 H 88 P/D 78

W 30,3” H 34,6” D 30,7”

Numero di colli: 1

Peso lordo: 45 kg

Volume: 0,70 cbm Volume - Volümen

369/2

L/W 180/220 H 75 P/D 90 W 70,9/86,6” H 29,5” D 35,4” L/W 120 H 35 P/D 120 W 47,2” H 13,8” D 47,2”

369/6

Numero di colli: 1

Peso lordo: 65 kg

Volume: 1,70 cbm

(44)

(45)

Tavolino con base in frassino laccato bianco, nero, tinto ciliegio o tinto noce. Piano in cristallo.

Coffee table in ashwood in a black, white, cherry or walnut stain. Top in plate glass.

Mesita con patas de madera de fresno lacado negro, blanco, teñido cerezo o teñido nogal. Sobre de cristal.

709

L/W 128,5 H 40 P/D 92,5

W 50,6” H 15,7” D 36,4”

Tavolo con base in ghisa laccata nera; fusto in tondino di acciaio cromato. Piano in multistrato ricoperto di laminato nero o bianco o in cristallo sp. 12 mm. Table with black-painted cast iron base; column in chrome-plated steel wires. Top in plywood covered with black or white laminate or in glass, 12 mm. thick. Mesa de estructura de varilla de acero cromada. Base de acero fundido lacado de negro. Sobre de tablero contramalla aplacado de laminado negro o blanco o de cristal espesor 12 mm. Ø 80-90-120 H 72 Ø 31,5”-35,4”-47,2” H 28,3”

729

Cristallo 15 mm. Glass 15 mm. Cristal 15 mm. Cristallo 19 mm. Glass 19 mm. Cristal 19 mm. Solo base Base only Solo estructura Multistrato ø 120 Plywood ø 120 Contramalla ø 120 Cristallo ø 120 Glass ø 120 Cristal ø 120 Cristallo ø 90 Glass ø 90 Cristal ø 90 Cristallo ø 80 Glass ø 80 Cristal ø 80 Solo base Base only Solo estructura

I. NOGUCHI

1.028 1.248 440 1.708 1.637 1.508 1.472 1.026

+ 100

Numero di colli: 2

Peso lordo: 60 kg

Volume: 0,20 cbm

Volume - Volümen

ø 120 + 106 ø 90 + 64 ø 80 + 47

Numero di colli: 2

Peso lordo: 60 kg

Volume: 0,50 cbm

(46)

Tavolino in ciliegio composto da una gamba in legno e due gambe in trafilato d’acciaio cromato.

Coffee table in cherrywood with one leg in wood and two legs in chrome-plated steel.

Mesita. Sobre de madera de cerezo. Una pata de madera y dos patas de varilla cromada.

799

L/W 130 H 41 P/D 92 W 51,2” H 16,1” D 36,2” Ciliegio Cherry Cerezo 1.027 IMBALLO / PACKAGING / EMBALAJE:

Numero di colli: 1

Peso lordo: 30 kg

Volume: 0,70 cbm

Volume - Volümen

Scrivania con due cassetti. Piano impiallacciato ciliegio con bordi e gambe in massello. Desk with two drawers. Top with a cherry veneer. Edges and legs in solid cherrywood.

Escritorio con dos cajones. Sobre aplacado de cerezo con cantos y patas macizos.

499

L/W 210 H 77 P/D 80

W 82,7” H 30,3” D 31,5”

Tavolino con struttura in legno laccato rosso, bianco, blu, giallo e nero. Side table in red, white, blue, yellow and black lacquered wood.

Mesita de madera lacada en color rojo, azul, blanco, negro y amarillo.

L/W 51,5 H 60 P/D 50 W 20,3” H 23,6” D 19,7”

509 M. OLD

G.T. RIETVELD

3.497 970 IMBALLO / PACKAGING / EMBALAJE:

Numero di colli: 2

Peso lordo: 100 kg

Volume: 1,30 cbm

Volume - Volümen

Numero di colli: 1

Peso lordo: 15 kg

Volume: 0,25 cbm Volume - Volümen 100 39,4” 140 - 55” 80 - 31,5”

(47)

L/W 66,5 H 88 P/D 83

W 26,2” H 34,6” D 32,7”

Poltroncina con struttura e braccioli in massello di faggio laccato nero e giallo; sedile e schienale in compensato laccati blu e rosso.

Armchair with frame and arms in solid beechwood, painted black and yellow. Seat and back in plywood painted blue and red.

Sillón de estructura de haya maciza lacada negro y amarillo.

Asiento y respaldo en tablero de madera lacado en azul y rojo.

545

1.159

Numero di colli: 1

Peso lordo: 30 kg

Volume: 0,60 cbm

Volume - Volümen

34

13,4”

E. SAARINEN

INFORMAZIONI / INFORMATION / INFORMATIONS

Laminato liquido / Liquid laminate / Laminado liquido

Il "laminato liquido" è una vernice con caratteristiche particolari di resistenza al graffio e idrorepellente. Il prodotto è stato studiato e formulato con l'utilizzo di resine particolari e microsfere omogenee selezionate di alta durezza.

"Liquid laminate paint" is a special paint with scratch-proof and spot-proof characteristics. The product was studied and formulated with the use of special resins and very hard selected, homogeneous microspheres.

El “laminado liquido” as un barniz que posee particulares caracterislicas de impermeabilizecion v de resistencia a las rayas. El produclo ha sido estudiado y formulado con el empleo de resinas particifaies y de microsferas homogéneis seleccionadas de alta dureza.

Marmo / Marble / Mármol

Eventuali cavilli e porosità del marmo lucidato a piombo non sono da considerarsi difetti ma pregi della naturalezza del marmo. Little fissures or porosity of the lead polished marble are not to be considered as being defects but the natural features of true marble. Eventuales agrietamientos superficiales y porosidades del mármol pulimentado a piomo no deben considerarse defectos sino calidades de la naturaleza del mármol.

Marmo cristallizzato / Crystallized marble / Mármol cristalizado

Materiale nuovo composto da fibre di cristallo e marmo, prodotto con una tecnica simile alla lavorazione del vetro, quindi a temperature di 1000°C - 1200°C che gli permette di avere un assorbimento quasi inesistente ed una brillantezza perfetta. Tutta la lastra è omogenea e uguale senza venature e senza differenza di colore ed è molto resistente al graffio.

Crystallized marble: new material, consisting of crystal and glass fibre, produced with a technique similar to that of the glass processing, at temperatures of 1.000°C-1.200°C, allowing it to have a nearly inexistent absorption as well as a perfect brilliance. The whole plate is homogeneous and uniform with no veining and without colour differences and is very scratch-resistant.

El mármol cristalizado : material nuevo, compuesto por fibras de cristal y de mármol, producido con una técnica similar a la elaboración del vidrio, entonces, a temperaturas de 1.000 °C -1.200 °C, que le permite tener una absorción casi inexistente y un brillo perfecto. Toda la plancha es homogénea e igual sin veteados y sin diferencia de color, y es muy resistente a las rayaduras.

Pietra acrilica / Acrylic stone / Piedra acrilica

Materiale composto di alto pregio, duraturo e resistente, non assorbente. Ecologico, assolutamente impermeabile, non cambia colore nel tempo. È igienico perché non poroso.

Acrylic stone of high quality, durability and resistance, as well as non absorbent and non porous. Ecological and absolutely water proof. Colour doesn't change over time. Hygienic because it's not porous.

La piedra acrilica es un material innovador de alto valor, duradero y resistente, no absorbente ni poroso. Ecológico y absolutamente impermeable, ha superado la prueba de variación de color con el tiempo.

(48)

L/W 105 H 40 P/D 70 W 41,3” H 15,7” D 27,5”

769/3 - 769/4

Ø 41-51 H 52 Ø 16,1”-20” H 20,5” 800 660 629 580 520 480 250 1.670 1.330 1.261 1.140 960 330 900 760 723 680 620 580 330

769/8 - 769/13

769/9

800 1.820 IMBALLO / PACKAGING / EMBALAJE:

Numero di colli: 2

Peso lordo: 25 kg

Volume: 0,10 cbm

Volume - Volümen

Numero di colli: 2

Peso lordo: 35 kg

Volume: 0,30 cbm

Volume - Volümen

Numero di colli: 2

Peso lordo: 45 kg

Volume: 0,50 cbm

Volume - Volümen

Tavolino come sopra. Piedistallo H. cm. 37. Piano rotondo. Side table as previous. Pedestal H. cm. 37 Round top.

Mesita como la anterior. Base H. cm. 37. Sobre redondo.

Tavolino come sopra. Piedistallo H. cm. 37. Piano ovale cm. 105x70. Side table as previous. Pedestal H. cm. 37. Oval top cm. 105x70. Mesita como la anterior. Base H. cm. 37. Sobre oval cm. 105x70.

900 Piano Granito nero Assoluto

Absolute black granite top Sobre de granito negro Absoluto Marmo cristallizzato Crystallized marble Mármol cristalizado Pietra acrilica Acrylic stone Piedra acrílica Piano marmo Calacatta oro Gold Calacatta marble top Sobre de mármol Calacatta oro Piano marmo Emperador Emperador marble top Sobre de mármol Emperador Piano marmo nero Marquinia Black Marquinia marble top Sobre de mármol negro Marquinia Piano marmo bianco Michelangelo White Michelangelo marble top Sobre de mármol blanco Michelangelo Piano laminato bianco o nero Black or white laminate top Sobre de laminado blanco o negro Laminato liquido bianco, nero o grigio chiaro White, black or light grey liquid laminate Laminado liquido blanco, negro o gris claro solo base Ø cm. 27 - H cm. 50 base only Ø cm. 27 - H cm. 50 solo estructura Ø cm. 27 - H cm. 50

Piano Granito nero Assoluto Absolute black granite top Sobre de granito negro Absoluto Marmo cristallizzato Crystallized marble Mármol cristalizado Piano marmo Calacatta oro Gold Calacatta marble top Sobre de mármol Calacatta oro Piano marmo Emperador Emperador marble top Sobre de mármol Emperador Piano marmo nero Marquinia Black Marquinia marble top Sobre de mármol negro Marquinia Piano marmo bianco Michelangelo White Michelangelo marble top Sobre de mármol blanco Michelangelo Piano laminato bianco o nero Black or white laminate top Sobre de laminado blanco o negro Laminato liquido bianco, nero o grigio chiaro White, black or light grey liquid laminate Laminado liquido blanco, negro o gris claro solo base Ø cm. 40 - H cm. 37 base only Ø cm. 40 - H cm. 37 solo estructura Ø cm. 40 - H cm. 37

Piano Granito nero Assoluto Absolute black granite top Sobre de granito negro Absoluto Marmo cristallizzato Crystallized marble Mármol cristalizado Piano marmo Calacatta oro Gold Calacatta marble top Sobre de mármol Calacatta oro Piano marmo Emperador Emperador marble top Sobre de mármol Emperador Piano marmo nero Marquinia Black Marquinia marble top Sobre de mármol negro Marquinia Piano marmo bianco Michelangelo White Michelangelo marble top Sobre de mármol blanco Michelangelo Laminato liquido bianco, nero o grigio chiaro White, black or light grey liquid laminate Laminado liquido blanco, negro o gris claro solo base Ø cm. 40 - H cm. 37 base only Ø cm. 40 - H cm. 37 solo estructura Ø cm. 40 - H cm. 37 710 810 1.420 Ø 91 H 40 Ø 35,8” H 15,7” Ø 51 H 40 Ø 20” H 15,7” 1.850 1.390 1.313 1.180 990 940 330 1.950 1.550 Tavolino con piedistallo piccolo in fusione di

alluminio laccato bianco, nero o caffè RAL 8019. Piano in marmo, granito, laminato o laccato laminato liquido.

Side table with small cast aluminium pedestal painted white, black or coffee RAL 8019. Top available in:

- marble or granite; - laminate;

- liquid laminate paint.

Mesita con base de aluminio fundido pintado blanco, negro o café RAL 8019.

Sobre de marmol, granito, laminado o pintado laminado liquido. 590 530 505 470 440 420 250 610 550 666 840 27 / 10,6” 40 / 15,75” 40 / 15,75” 769/8 769/13 40 / 15,75”

Tavolo completo / complete table / mesa

27 / 10,6”

769/4

Ø 41

769/3

(49)

1.980 1.630 1.540 1.440 1.170 1.210 850 Piano Granito nero Assoluto

Absolute black granite top Sobre de granito negro Absoluto Marmo cristallizzato Crystallized marble Mármol cristalizado Piano marmo Calacatta oro Gold Calacatta marble top Sobre de mármol Calacatta oro Piano marmo Emperador Emperador marble top Sobre de mármol Emperador Piano marmo nero Marquinia Black Marquinia marble top Sobre de mármol negro Marquinia Piano marmo bianco Michelangelo White Michelangelo marble top Sobre de mármol blanco Michelangelo Piano laminato bianco o nero Black or white laminate top Sobre de laminado blanco o negro Laminato liquido bianco, nero o grigio chiaro White, black or light grey liquid laminate Laminado liquido blanco, negro o gris claro solo base Ø cm. 50 - H cm. 69 base only Ø cm. 50 - H cm. 69 solo estructura Ø cm. 50 - H cm. 69 Sgabello girevole con piedistallo in fusione di

alluminio laccato bianco o nero. Cuscino in gomma poliuretanica e dacron. Rivestimento in tessuto o pelle.

Swivel stool with cast aluminium pedestal painted white or black. Cushion filled with polyurethane foam and dacron, covered in leather or fabric.

Banqueta giratoria con base de aluminio fundido pintado blanco o negro. Cojin de goma poliuretànica y dacron. Tapizado en piel o tela. Ø 42 H 45 Ø 16,5” H 17,7” 488 488 509 519 550 590 604 604 A-COM/TC B/COL C D E F

Cavallino / Cow skin / Potro G

L/W 51 H 83 P/D 52 W 20,1” H 32,7” D 20,5” 650 650 665 690 730 760 830 830

769/P

769/S

Sedia girevole con piedistallo in fusione di alluminio laccato bianco o nero. Scocca in ABS colore nero o bianco. Cuscino in gomma poliuretanica. Rivestimento in tessuto o pelle, sfoderabile.

Swivel chair with cast aluminium pedestal painted white or black. Seat shell in white or black ABS. Seat cushion in polyurethane foam. Removable leather or fabric cover.

Silla giratoria con base de aluminio fundido pintado blanco o negro. Armazón de ABS blanco o negro. Cojin asiento de goma poliuretànica, tapizado en piel o tela, desenfundable. Ø 80 H 74 Ø 31,5” H 29,1”

769/11

Numero di colli: 1

Peso lordo: 8 kg

Volume: 0,20 cbm

Volume - Volümen

Numero di colli: 1

Peso lordo: 10 kg

Volume: 0,28 cbm

Volume - Volümen

Numero di colli: 2

Peso lordo: 48 kg

Volume: 0,40 cbm Volume - Volümen 2.030 1.690 49,5 19,5”

Tavolo con piedistallo in fusione di alluminio laccato bianco, nero o caffè RAL 8019. Piano in marmo, granito, laminato o laccato laminato liquido.

Side table with cast aluminium pedestal painted white, black or coffee RAL 8019.

Top available in: - marble or granite; - laminate;

- liquid laminate paint.

Mesita con base de aluminio fundido pintado blanco, negro o café RAL 8019.

Sobre de marmol, granito, laminado o pintado laminado liquido.

50 / 19,7”