Detección Fluorescente de Fugas y Herramientas de Diagnóstico

(1)

Folleto 201

(Julio de 2009)

ISO 9001:2000 CERTIFIED COMPANY

Detección Fluorescente de Fugas

y Herramientas de Diagnóstico

para Sistemas Industriales

• Tuberías

• Sistemas hidráulicos

• Turbinas

• Sistemas de vacío

• Sistemas de refrigeración

y aire acondicionado

• Tanques de almacenamiento

de líquidos

• Secciones de evaporadores

• Líneas de aire comprimido

• Líneas de gas natural

• Tanques de gas propano

• ¡Y muchos más!

(2)

Los sistemas industriales producen fugas, no solamente de

fluidos... ¡También se fuga el dinero!

Esta es la razón por la cual en cualquier sistema industrial, las fugas de cualquier naturaleza: de aceite, medio hidráulico, refrigerante, gasolina, diesel o agua son todas fuentes de seria preocupación.

Haga este cálculo simple. Hay 86,400 segundos en un día; 31,536,000 segundos en un año. Si existe una fuga de un goteo cada 5 segundos, esto significa ¡6,307,200 goteos por año!

Si estas fugas no se detectan, perderá una parte significativa de sus ganancias. Además, las fugas ocasionan fallas del equipo, accidentes y daños al medio ambiente. Las fugas que no se reparan, interrumpen las operaciones de producción y aumentan el tiempo de paralización de los equipos. Más aún, las fugas pueden ocasionar severas multas por la violación de estrictos estándares ambientales que imponen los gobiernos nacionales y locales. Estos y otros factores indican, por su importancia, la necesidad inmediata de encontrar métodos económicos y eficientes de detección de fugas.

Los métodos de detección de fugas actuales—¿Cuán eficaces son?

Hay muchos métodos de detección de fugas, entre los cuales están la inspección visual y las soluciones de burbujas. Cada uno tiene ventajas y desventajas. Una desventaja importante es que, si bien todos estos métodos pueden encontrar algunas fugas, no son eficaces para encontrar todas las fugas. Otra desventaja es que es difícil ubicar las fugas a menos que uno esté muy cerca al lugar de la posible fuga. Ahora hay una manera nueva y revolucionaria de detectar fugas que supera a todos los otros métodos en eficacia, costo y durabilidad.

La detección fluorescente de fugas de Spectroline

®

_{: ¡Una solución}

revolucionaria!

Muchos sistemas industriales grandes tienen centenares de puntos de posibles fugas que incluyen docenas de válvulas y conexiones. El sistema fluorescente de detección de Spectroline®_{trabaja en forma efectiva en cualquier sistema de circulación cerrado en el que}

los fluidos se usan para lubricación, sistemas hidráulicos, control de enfriamiento o prueba de presión hidrostática. Los tintes fluorescentes también pueden revelar fugas en sistemas estáticos que pueden ser presurizados o agitados.

En términos de costo, facilidad de uso y efectividad, la detección fluorescente de fugas de Spectroline®_{es el mejor de todos los métodos disponibles. Es el más fácil, más rápido y}

la forma más efectiva de localizar el punto exacto de todas y cada una de las fugas, por primera vez y todas las veces. También es el único método que permite la inspección de la totalidad del sistema prácticamente en toda condición.

Detección de fugas en un sistema hidráulico con la linterna de detección de fugas de diodos LED violeta OPTI-LUX™ 400

Qué dicen los profesionales...

“OIL-GLO 44 es fácil de usar y no

tengo que preocuparme de que

dañe el sistema hidráulico”.

— D.J. Anderson,

Western Enterprises

“Todas las empresas de generación

eléctrica deberían utilizar esta tecnología

sencilla para detectar fugas rápidamente.

Los ahorros son extraordinarios”.

— Tom Pike,

Western Farmers Electric

Cooperative (WFEC)

“El tinte amarillo de OIL-GLO 22

funciona excelentemente para encontrar

las fugas difíciles de detectar”.

— Dennis Lee,

Timkin Company

Aplicaciones

(circuitos abiertos y cerrados) • Sistemas de lubricación • Sistemas hidráulicos • Tuberías

• Sistemas de presión hidrostática y de control

• Sistemas de combustibles • Motores generadores

Mitos

• Se supone que los sistemas hidráulicos siempre tienen fugas • Se piensa que los tintes son muy

costosos

• Se piensa que los sistemas control de fugas son difíciles de implementar en sistemas grandes

Ventajas

• Son sistemas rápidos, fáciles y exactos

• Localizan todas las fugas, la primera vez y todas las veces

• Son económicos

• Reducen los costos de mano de obra • Son ideales para mantenimiento

preventivo

• Son cuidadosos del medio ambiente • Permanece en forma segura en el sistema • Mejoran las condiciones de trabajo • Reducen el tiempo de paralización de los

equipos

• Aumentan la eficiencia de operación de las máquinas

Sugerencias técnicas

• Los tanques a menudo tienen un área separada donde el aceite se enfría. Por lo tanto, inyecte el tinte fluorescente en el área de circulación para asegurar que el tinte se mezcle en forma adecuada. • Cuando el tinte se inyecta en tanques

grandes, éste debe diluirse antes con el aceite para facilitar su mezcla rápida. • Cuando se calcule la dosificación del tinte,

siempre base el cálculo en la capacidad del sistema, incluyendo tuberías y tanque. Además de la capacidad del tanque, hay una cantidad significativa de aceite que se encuentra en las tuberías.

• Para cada aplicación, prepare una tarjeta específica de servicio de tinte.

• Incluya una inspección de fugas en el programa de mantenimiento regular.

(3)

¡Óptimo!

¡Mejor!

¡Bueno!

OLX-365

OPTI-LUX™ 365

Linterna versátil y recargable de diodos LED ultravioleta

OLX-400

OPTI-LUX™ 400

Linterna potente y recargable de diodo LED violeta

LINTERNAS INALÁMBRICAS DE INSPECCIÓN CON DIODOS EMISORES DE LUZ (LED)

Tintes para líquidos circulantes

Detecte rápidamente fugas en sistemas de combustible,

lubricante sintético, petróleo, agua y a base de agua y glicol.

Es el método ideal para formar parte de un programa de mantenimiento

preventivo y de diagnóstico en sistemas industriales. Trabaja en forma

efectiva en cualquier sistema de circulación cerrado en el que se usan líquidos.

• Versátil — Permite la inspección de la totalidad de un sistema, prácticamente bajo

cualquier condición de operación. Detecta hasta las más ligeras y elusivas fugas — ¡hasta fugas múltiples e intermitentes!

• Seguro — Opera con cualquier líquido sin alterar las propiedades del líquido o las de cualquiera de los componentes del sistema.

• Buena relación costo/beneficio — Es altamente concentrado. Contiene más ingredientes activos por unidad de tinte que cualquiera de los tintes que el mercado ofrece.

• Con certificación NSF — Los tintes fluorescentes OIL-GLO®_{y WATER-GLO}® tienen certificación para cumplir con los requisitos de procesamiento de productos alimenticios.

Los tintes a base de aceite OIL-GLO®_{cumplen con los códigos de las categorías} HTX-2 y HX-2.

Los tintes a base de agua WATER-GLO®_{cumplen los códigos de las categorías} G7, GX y HTX-2.

• Fórmulas especiales — Disponible en tintes de diversos colores únicos para diferenciar entre diferentes fugas de fluidos de sistemas (ver gráfico en contraportada).

TINTES DE DETECCIÓN DE FUGAS

Consulte la tabla al reverso para obtener

información sobre nuestros tintes más populares.

• Proporciona una respuesta y contraste óptimos al tinte fluorescente para asegurar que todas las fugas resplandezcan con brillo

• De potencia comparable con una linterna de alta intensidad de 150 vatios • Rango de inspección de 25 pies (7,6 m) o más

• Funciona con tintes a base de aceite Spectroline®_OIL-GLO®_{33 (verde),}

OIL-GLO®_{44 (amarillo/verde) y OIL-GLO}®_{50 (rojo), así como tinte a base}

de agua WATER-GLO®_{802 (verde)}

• Liviana, de diseño compacto que permite el acceso fácil a los lugares más estrechos

• Activada con 3 baterías tipo AAA (incluidas) • Diodos de vida útil de hasta 100 000 horas

• Gafas que realzan la fluorescencia, cordón de sujeción y funda de cinturón • Empaquetada en embalaje de almeja colgante a todo color

• Proporciona una respuesta y contraste óptimos al tinte fluorescente para asegurar que todas las fugas resplandezcan con brillo

• De potencia comparable con una linterna de alta intensidad de 150 vatios. • Rango de inspección de 25 pies (7,6 m) o más

• Funciona con tintes a base de aceite Spectroline®_OIL-GLO®_{33 (verde),}

OIL-GLO®_{44 (amarillo/verde) y OIL-GLO}®_{50 (rojo), así como tinte a base de}

agua WATER-GLO®_{802 (verde)}

• Liviana, de diseño compacto que permite el acceso fácil a los lugares más estrechos

• Activada con batería de iones de litio (incluida). Proporciona 4 horas de inspección continua entre cargas.

• Diodos de vida útil de hasta 100 000 horas

• Base de carga de batería inteligente con juegos de cables para CA y CC • Gafas que realzan la fluorescencia y cordón de sujeción

• Su iluminación es más del dos veces más brillante que la mayoría de linternas de luz ultravioleta de alta intensidad con cable

• Rango de inspección de 25 pies (7,6 m) o más

• Diseño compacto que permite el acceso fácil a los lugares más estrechos • Trabaja con todos los sistemas y tintes, incluyendo los tintes amarillo, blanco y

azul de difícil fluorescencia, incluso en fluidos sucios

• Activada con batería de iones de litio (incluida). Proporciona 4 horas de inspección continua entre cargas.

• Base de carga de batería inteligente con juegos de cables para CA y CC • Gafas que absorben la luz UV, funda de cinturón y estuche portátil resistente

OPX-400 CS

OPTIMAX™ 400

Linterna de diodos de luz violeta económica y de alta intensidad

Cómo se usan

Simplemente agregue una pequeña cantidad de tinte al sistema y permita que circule. La mezcla de líquido y tinte se escapa, junto con el líquido en el punto donde existe una fuga y brilla resplandeciente cuando se inspecciona con una linterna de luz ultravioleta de alta intensidad o

una linterna de luz violeta.

NOTA IMPORTANTE:

Todos los tintes oleosos OIL-GLO®_{se fabrican con los más altos}

(4)

MLK-35M

versión activada con batería

MLK-35

versión estándar

Serie ML-3500

MAXIMA™

¡Se caracteriza por usar la más moderna tecnología de luz de micro descarga (MDL, por sus siglas en inglés)!

¡Tiene una potencia inigualable de hasta 10 veces la salida de luz ultravioleta de las linternas convencionales de descarga

de alta intensidad (HID, por sus siglas en inglés)!

• Operación de encendido automático. No necesita calentarse • También funciona bajo luz solar directa

• Rango de inspección de 30 pies (9,1 m) o más

• Para mayor conveniencia, también hay disponible una versión activada con una batería portátil.

Disponible como kits de linternas:

El Kit MLK-35 Kit incluye gafas para absorber luz UV (UVS-30), gafas que realzan la fluorescencia (UVS-40), estuche portátil de plástico (CC-350), y un frasco de limpiador de tinte GLO-AWAY™ de 8 oz (237 ml) (CR-800). El Kit MLK-35M también incluye un paquete de batería recargable BP-12A de 12-voltios, así como juegos de cables para CA y 12 VCC. Seleccione los tintes separadamente.

TRI-365H

TRITAN™ 365

Linterna de luz ultravioleta de mayor amplitud con múltiples diodos LED de ultra elevada intensidad

• Se caracteriza por tener tres diodos de luz ultravioleta para detección de fugas y un diodo LED blanco para inspección de componentes

• Rango de inspección de 20 pies (6.1 m) o más • Operación de encendido automático. No necesita

calentarse

• Diseño de haz amplio proporciona un área de cobertura más amplia que las linternas convencionales de detección de luz ultravioleta

• Tope de caucho con lentes de vidrio Borofloat®_{evita que}

los diodos emisores de luz (LED) se dañen • Gafas absorbentes de luz ultravioleta UVS-30

También disponible:

Kit de linterna de luz ultravioleta TRI-365MH TRITAN™ 365 para CA y CC. Se caracteriza por la linterna de luz ultravioleta TRITAN™ 365 activada con batería.

El Kit incluye: paquete de batería NiMH recargable (BP-30), cargador

de CA inteligente (BR-150A), adaptador de CA y CC (PSA-250A), gafas absorbentes de luz ultravioleta (UVS-30) y estuche portátil suave (CC-370A).

LINTERNAS DE DETECCIÓN DE FUGAS DE ALTA POTENCIA DE LUZ

ULTRAVIOLETA, CON CABLE

(5)

KITS DE DETECCIÓN DE FUGAS

OLK-444

¡El kit de mayor potencia para detectar fugas en sistemas de a base de aceite de cualquier tamaño!

¡Evita las costosas paralizaciones de equipos y los potenciales

problemas medioambientales. Ideal para detectar fugas

en sistemas hidráulicos, compresores, motores, cajas de

engranajes y sistemas de combustible!

Incluye:

• Linterna de detección de fugas OLX-400I OPTI-LUX™ 400, con diodo emisor de luz violeta de alta intensidad, recargable • Frasco de dos cuellos de tinte de agua concentrado

WATER-GLO®_{802 de 16 oz (473 ml)}

• Frasco rociador de limpiador de tinte GLO-AWAY™ de 8 oz (237 ml)

• Base de carga inteligente con juegos de cables para CA y CC

• Cordón de sujeción, gafas que realzan la fluorescencia y etiquetas para el tratamiento de tintes

• Estuche portátil resistente

Fugas

de aceite

Fugas

de agua

Kit de inicio

ideal

OPK-441

_{¡Diseñado especialmente para detectar fugas en sistemas}

pequeños y medianos de fluidos a base de aceite!

Indica fugas rápidamente en sistemas hidráulicos,

compresores motores, cajas de engranajes y sistemas

de combustible.

Incluye:

• Linterna de detección de fugas OPX-400I OPTIMAX™ 400 con diodo emisor de luz violeta de alta intensidad inalámbrica • Frasco de dos cuellos de tinte de aceite concentrado

OIL-GLO®_{44 de 8 oz (237 ml)}

• 3 baterías de tipo AAA, cordón de sujeción, gafas que realzan la fluorescencia y etiquetas para el tratamiento de tintes

• Estuche portátil resistente

OLK-402

¡El kit más completo para detectar fugas en sistemas industriales a base de agua y agua y glicol!

¡Puede inspeccionar todo el sistema bajo prácticamente todas

las condiciones de funcionamiento!

Incluye:

• Linterna de detección de fugas OLX-400I OPTI-LUX™ 400 con diodo emisor de luz violeta de alta intensidad, recargable • Frasco de dos cuellos de tinte de agua concentrado

WATER-GLO®_{802 de 16 oz (473 ml)}

• Base de carga inteligente con juegos de cables para CA y CC

• Cordón de sujeción, gafas que realzan la fluorescencia y etiquetas para el tratamiento de tintes

(6)

MDE-2000NC Marksman™

Herramienta de diagnóstico ultrasónico

Sus características incluyen circuitos de heterodino avanzados y tecnología de sonido exclusiva para amplificar y convertir el sonido ultrasónico inaudible en sonidos “naturales” audibles.

¡

Realiza un diagnóstico y detección de problemas rápido antes de que se conviertan en averías mayores!

• Detecta rápidamente y sin esfuerzo las fugas de aire comprimido, gas natural, tanque de gas propano, sistemas al vacío, vapor, refrigerante y otras fugas de sistemas presurizados

• Indicador de intensidad de señal con 5 diodos emisores de luz (LED) y alarma audible que indican fácilmente la fuente exacta del problema

• Detecta el desgaste de engranajes y cojinetes en componentes internos y motores eléctricos

• El control de ruido interno asegura que la herramienta no sea afectada por el ruido ambiental, lo que la hace ideal para usar en ambientes de ruido extremo

• Circuito de control de ganancia automática autorregulable mejora la sensibilidad y simplifica la operación

• Emisor ultrasónico único ayuda a localizar fallas en los sellos, empaquetaduras y bandas de protección contra intemperie en puertas, ventanas, conductos y otros recintos no presurizados

• Sonda de aire hueca fabricada a precisión ayuda a aislar las fuentes de fuga en áreas estrechas

• Teclado sensible de control al tacto ajustable e interruptor de encendido y apagado • El kit incluye receptor ultrasónico, emisor ultrasónico, sonda de aire hueca, sonda de

contacto, audífonos, (2) pilas D y un estuche portátil resistente.

IM-50

Espejo telescópico de inspección

Ideal para detectar fugas e inspeccionar componentes. Permite un acceso

fácil y visión de espacios difíciles de alcanzar y estrechos. ¡Funciona con

todas las linternas de detección de fugas!

• Espejo grande de 2 1/4 pulg. (5,7 cm) de diámetro para visualizar fácilmente en áreas estrechas y ocultas

• El cabezal flexible del espejo gira a cualquier ángulo y se mantiene firmemente en posición

• Varilla telescópica ajustable de 12 pulg. (30,5 cm) de acero inoxidable alcanza hasta 29 3/4 pulg. (75,4 cm)

• Mango durable de fácil agarre

¡Versátil!

HERRAMIENTAS ESPECIALIZADAS

Escanee el

código QR para

ver el video

EK-365 EagleEye™

Kit de linterna de detección de fugas de diodos emisores

de luz UV y luz blanca

Se caracteriza por la linterna de luz UV EE-365 EagleEye™ del tamaño de la palma de la mano, liviana y que no se calienta. Viene con dos diodos emisores de luz de luz UV de ultra alta intensidad para detección fluorescente de fugas, además de un ensamble de tres diodos emisores de luz blanca para inspeccionar componentes.

• De potencia comparable con una linterna de alta intensidad de 150 vatios • Rango de inspección de 12 pies (3,6 m) o más

• Correa ajustable para poder usar la linterna en un casco duro o directamente en la cabeza para una operación que deja las manos completamente libres

• Funciona con todos los tintes fluorescentes a base de aceite y de agua. Es especialmente eficaz con tintes amarillos, blancos y azules de fluorescencia difícil, incluso en fluidos sucios.

• Ventilador incorporado para mantener fríos a los diodos emisores de luz y mantener la intensidad óptima durante el uso prolongado

• Activada por una batería recargable de iones de litio, con tres baterías de repuesto incluidas. Cada batería proporciona hasta 75 minutos de inspección continua entre cargas. • Viene completa con cordón de sujeción y tres protectores contra salpicaduras con filtros

integrales para partículas, base de carga con juegos de cables para CA y CC, gafas absorbentes de luz ultravioleta y un estuche portátil suave.

LINTERNA CON DIODO EMISOR DE LUZ (LED) INALÁMBRICA PARA USAR A MANOS LIBRES

(7)

NOTE: El sufijo “8” significa un frasco de 8 oz (237 ml); el sufijo “P” significa un frasco de 16 oz (473 ml); el sufijo “G” significa un balde de 1 gal (3,8 L). También hay otros tamaños

disponibles.

Los ratios de dilución de los tintes fluorescentes Spectroline®_{en relación con los fluidos internos del sistema que se muestran anteriormente son sólo una guía. Estos ratios pueden} aumentarse o disminuirse dependiendo de la respuesta fluorescente requerida y las condiciones de iluminación del ambiente. Una manera sencilla de verificar la fluorescencia apropiada es retirar una cantidad pequeña de fluido interno del sistema y añadir la cantidad sugerida de tinte dentro del mismo. Luego dirija la luz de la linterna de detección de fugas Spectroline®_{a esta mezcla de muestra y verifique la respuesta de brillo de fluorescencia.}

No. de producto Aplicación Razón de dilución _recomendada

% de tinte en el fluido del sistema Use con OIL-GLO®_22/6** OIL-GLO®_22-8 OIL-GLO®_22-P OIL-GLO®_22-Q OIL-GLO®_22-G (Fluoresce amarillo)

Sistemas de fluidos a base de petróleo: Fluido hidráulico de color claro

Fluidos hidráulicos y de lubricación muy oscuros o de azul intenso

Aceite de compresor Aceite de motor

Aceite de caja de engranajes

1 oz (30 ml) por 4 gals (15,1 L) de fluido hidráulico 1 oz (30 ml) por 2 gals (7,6 L) de fluido hidráulico

1 oz (30 ml) por 2 gals (7,6 L) de aceite de compresor

1 oz (30 ml) por 1.5 gals (5,7 L) de aceite de motor 1 oz (30 ml) por 2 cuartos de galón (1,9 L)

de aceite de caja de engranajes

0,20% 0,39% 0,39% 0,52% 1,56% Linternas de luz ultravioleta y gafas UVS-30 o linternas de luz

azul con gafas UVS-40

OIL-GLO®_30/6** OIL-GLO®_30-8 OIL-GLO®_30-P OIL-GLO®_30-Q OIL-GLO®_30-G (Fluoresce blanco) (Requiere linterna de luz ultravioleta)

Sistemas de fluidos a base de petróleo: Fluido hidráulico de color claro

1 oz (30 ml) por 3 gals (11,4 L) de aceite de motor 1 oz (30 ml) por 1 gal (3,8 L) de aceite de

caja de engranajes 0,10% 0,20% 0,20% 0,26% 0,78% Linternas de luz ultravioleta y gafas UVS-30, solamente OIL-GLO®_33/6** OIL-GLO®_33-8 OIL-GLO®_33-P OIL-GLO®_33-Q OIL-GLO®_33-G (Fluoresce verde)

Sistemas de fluidos sintéticos o base de petróleo:

Fluido hidráulico de color claro

caja de engranajes 0,10% 0,20% 0,20% 0,26% 0,78% Linternas de luz ultravioleta y gafas UVS-30 o linternas de luz

OIL-GLO®_40/6**

OIL-GLO®_40-8

OIL-GLO®_40-P

OIL-GLO®_40-Q

OIL-GLO®_40-G

(Fluoresce azul brillante) (Requiere linterna de luz ultravioleta)

caja de engranajes 0,10% 0,20% 0,20% 0,26% 0,78% Linternas de luz ultravioleta y gafas UVS-30, solamente OIL-GLO®_44/6** OIL-GLO®_44-8 OIL-GLO®_44-P OIL-GLO®_44-Q OIL-GLO®_44-G (Fluoresce amarillo/ verde)

Aceite de caja de engranajes Combustible (gasolina o diesel)

caja de engranajes 1 oz (30 ml) por 12-18 gals (45,4-68,1 L) gasolina/diesel fuel 0,10% 0,20% 0,20% 0,26% 0,78% 0,04-0,07% Linternas de luz ultravioleta y gafas UVS-30 o linternas de luz

OIL-GLO®_45/6** OIL-GLO®_45-8 OIL-GLO®_45-P OIL-GLO®_45-Q OIL-GLO®_45-G (Fluoresce azul†) (Requiere linterna de luz ultravioleta)

1 oz (30 ml) por 3 gals (11,4 L) de aceite de motor 1 oz (30 ml) por 1 gal (3,8 L) de aceite de caja

de engranajes 0,10% 0,20% 0,20% 0,26% 0,78% Linternas de luz ultravioleta y gafas UVS-30, solamente OIL-GLO®_50/6** OIL-GLO®_50-8 OIL-GLO®_50-P OIL-GLO®_50-Q OIL-GLO®_50-G (Fluoresce rojo)

1 oz (30 ml) por 3 gals (11,4 L) de aceite de motor 1 oz (30 ml) por 1 gal (3,8 L) de aceite de caja

de engranajes 0,10% 0,20% 0,20% 0,26% 0,78% Linternas de luz ultravioleta y gafas UVS-30 o linternas de luz

GAS-GLO™ 32* GAS-GLO™ 32-P GAS-GLO™ 32-G (Fluoresce amarillo)

Sistemas de combustible de gasolina y diesel 1 oz (30 ml) por 10 gals (37,9 L) de combustible _{de gasolina/diesel} 0,08%

Linternas de luz ultravioleta y gafas UVS-30 o linternas de luz

azul con gafas UVS-40 WATER-GLO®_801-P WATER-GLO®_801-Q WATER-GLO®_801-G (Fluoresce azul††) (Requiere linterna de luz ultravioleta) WATER-GLO®_802-P WATER-GLO®_802-Q WATER-GLO®_802-G (Fluoresce verde)

Sistemas de fluidos a base de agua y agua y glicol, estáticos y circulantes

1 pt (473 ml) por 500 gals (1,900 L) de agua

1 pt (473 ml) por 1,000 gals (3,800 L) de agua

0,03% 0,01% Linternas de luz ultravioleta y gafas UVS-30, solamente Linternas de luz ultravioleta y gafas UVS-30 o linternas de luz

* Caja de (24) frascos de 1 oz (30 ml) ** Paquete de (6) frascos de 1 oz (30 ml)

† Aparece claro. No descolora el fluido interno del sistema. †† No cambia el color del fluido interno

Nota: Todos los tintes fluorescentes OIL-GLO

®

_{y WATER-GLO}

®

_{tienen Certificación NSF para satisfacer los}

requisitos de procesamiento de productos alimenticios. Los tintes a base de aceite OIL-GLO

®

_{satisfacen los}

requisitos para los códigos de categorías HTX-2 y HX-2. Los tintes a base de agua WATER-GLO

®

_{satisfacen los}

(8)

Para obtener más información acerca

de nuestra amplia gama de herramientas

de detección y diagnóstico, visite:

www.spectroline.com

11/13 A04182-11 IMPRESO EN EE.UU.