Dejar la seguridad al azar no es una opción
SISTEMA DE MEDICIÓN DE TANQUES ROSEMOUNT:
SOLUCIONES PARA LA PREVENCIÓN DE SOBRELLENADO
EN EL ALMACENAMIENTO DE LÍQUIDO A GRANEL
ASEGÚRESE DE ESTAR A CARGO
Tome el control de la seguridad de su planta con el sistema de medición
de tanques Rosemount de Emerson: tenga acceso a técnicas de
prevención de sobrellenado basadas en normativas relevantes como el
IEC 61511 y el API 2350. La medición de tanques basada en el radar dual
garantiza la confiabilidad inherente, ya que los medidores están siempre
en funcionamiento, no tienen partes móviles y no están en contacto con
el líquido.
LA INVERSIÓN
SE RECUPERA EN
1–2 ANOS
Debe saber que
el sobrellenado de tanques no ocurre al azar: se puede predecir y, por lo tanto, prevenir. La medición de tanques basada en el radar dual le permite alcanzar un nivel más alto de seguridad en comparación con los métodos tradicionales de prevención de sobrellenado mecánico. Un terminal más seguro también vale la pena, en términos económicos, en una confiabilidad más alta y menos interrupciones costosas.
Satisfaga las demandas difíciles hoy y siempre
Las expectativas de seguridad aumentan conforme los legisladores tienen mayor conciencia del peligro potencial de los accidentes en los tanques de almacenamiento. Utilizar los avances más recientes y las soluciones con futuro garantizado en la prevención de
+
Proteger la vida y la salud
+
Proteger el ambiente
+
Proteger los activos de la planta
+
Cumplir las regulaciones
+
Mejorar las relaciones públicas
+
Cumplir con la responsabilidad social
+
Aumentar la eficiencia de la planta
TOME LAS MEDIDAS ADECUADAS
Reduzca el riesgo de sobrellenado de tanques y permanezca alejado de los problemas. El
sobrellenado de tanques es una gran preocupación en la industria del petróleo. En el
mejor de los casos, tendrá que limpiar el derrame. En el peor de los casos, irá a la quiebra
y terminará en los tribunales. La medición de tanques moderna y las soluciones de
prevención de sobrellenado minimizan los riesgos. Además, el control preciso y
continuo del contenido de tanques da la oportunidad de transferencias más rápidas, una
mejor utilización de los tanques, un número menor de inspecciones visuales e intervalos
más largos entre las pruebas de evaluación.
EL SOBRELLENADO OCURRE EN
1 de cada 3.300 llenados
en todo el mundo
IPL comunes para la prevención de sobrellenado de tanques
Mitigación
Paro del operador Paro del operadorCapa de respuesta de emergencia
Brigada de bomberos
Prevención
IEC 61511/
API 2350
API 2350
Capa de protección pasiva
Contención secundaria
Capa de seguridad
Sistema de prevención de sobrellenado
Sistema de control distribuido
Software para el inventario/sistema de medición de tanques y DCS
Buenas razones para una buena
prevención de sobrellenado
Cientos de derrames de líquidos peligrosos desde los tanques ocurren todos los días. Estos derrames pueden afectar el agua potable o, si se exponen a una fuente de ignición, resultar en una explosión con consecuencias graves para las personas involucradas.
fuente: Marsh and McLennan Companies
Use capas de protección
independiente (IPLs)
La primera y más importante línea de defensa es el sistema básico de control de procesos (BPCS) que garantiza la vigilancia continua del llenado de tanques. El próximo nivel es un sistema
independiente de prevención que sirve como una defensa secundaria contra los sobrellenados. En el nivel superior, se agregan acciones que mitiguen los efectos de cualquier posible sobrellenado.
23,000
+
Como nuestro terminal está en el área
metropolitana de Nueva York, la
confiabilidad y capacidad de prevención
de sobrellenado del sistema de medición
de tanques Rosemount son cruciales.
Craig Royston, General Manager, New York Terminals
DISEÑE CON LA SEGURIDAD
DE POR VIDA EN MENTE
Obtenga el mayor provecho de su inversión en la prevención de
sobrellenado a lo largo del ciclo de vida de seguridad. Basado en una
perspectiva holística, el IEC 61511 incluye las industrias de
almacenamiento de líquido a granel y la de procesos (ver la figura de
abajo). El sistema de medición de tanques Rosemount es abierto y
escalable, lo que le asegura que pueda cumplir la normativa más reciente
de prevención de sobrellenado, hoy y en el futuro.
1
2
3
4
planificación
Gestión y
Análisis
Evaluación de riesgos y asignación de las funcionesde seguridad
Verificación
Control de los indicadores del
rendimiento durante la vida útil
de la seguridad
Operación
Manejo diario del sistema, pruebas de evaluación remotas, mantenimiento y modificaciones
CONTAMINACIÓN Y
LIMPIEZA DEL DERRAME
ESTE DE MASSACHUSETTS, ESTADOS UNIDOS ,2005galones de diésel
se liberaron en la contención secundaria que
consiste en una base de tierra y laterales de
acero, como resultado de un error humano.
se derramaron
9.000 galones y
se contaminó el agua subterránea.
MUERTES, DAÑOS Y
EVACUACIÓN
JAIPUR, INDIA, 2009
12 personas
debido a una explosión masiva que ocurrió durante
una transferencia de rutina de queroseno entre dos
terminales.
Se plantearon acusaciones
contra 20 empleados.
Ejemplos de la vida real de
por qué invertir en la
seguridad de sobrellenado
Realización
Planificación, diseño e implementaciónde un sistema instrumentado de seguridad que alcanza
los niveles de integridad de la seguridad deseada
murieron y
OBTENGA EL APOYO QUE
NECESITA PARA ENCONTRAR
LA SOLUCIÓN ADECUADA
Sistema automático de
prevención de sobrellenado
(AOPS)
Se benefician de los mismos dispositivos de alto rendimiento como en su sistema ATG para crear su sistema de prevención de sobrellenado (OPS): la segunda capa de protección independiente. Las pruebas de evaluación se pueden llevar a cabo de modo automático desde la sala de control
sin afectar las operaciones del tanque.
Medición automática de tanques (ATG)
Utilice el sistema de medición de tanques Rosemount para crear su sistema de control básico de proceso (BPCS) para el monitoreo de tanques de alto rendimiento y como la primera capa de protección independiente en la prevención de sobrellenado. El sistema incluye medidores de radar, mediciones de la temperatura de precisión de puntos múltiples, transmisores de presión, software para la gestión del inventario y capacidades de red.
Descubra lo que Emerson puede hacer para ayudarle a cumplir los desafíos en
la prevención de sobrellenado, tales como el cumplimiento de las
regulaciones, las políticas de sostenibilidad, las demandas de los sindicatos y
los requisitos de los seguros. Algunos de los expertos líderes en la prevención
de sobrellenado del mundo trabajan para nosotros y generalmente se
encargan de asuntos relacionados con estas áreas y muchas otras. La
información de contacto se encuentra en la contraportada.
Obtenga la última guía completa del API 2350 en API-2350.com
Rosemount Radar 5900S medidor de nivel 2230 Pantalla gráfica de campo THUM 2410 Concentrador de tanques 2460 Concentrador de sistemas Software de inventario TankMaster Delta V SIS Medición automática de tanques (ATG) Temperatura de puntos múltiples 2240S Sistema automático de prevención de sobrellenado Conexión al TankMaster (opcional)
Incluye alerta de nivel alto, visual y audible y alarma de nivel alto-alto Salida al actuador y válvula SIS Panel independiente de alarmas 2410 Concentrador de tanques Smart Wireless Gateway
Aprenda más
y llegue más lejos
Discuta sobre la normativa más reciente, obtenga los programas de capacitación e implemente soluciones para la prevención de sobrellenado con futuro garantizado junto con Emerson. Ofrecemos servicios que evalúan una parte de sus tanques de almacenamiento, o todos, para garantizar que cumplan el IEC 61511 o el API 2350 o ambos. Una evaluación típica consta de una:
+
Evaluación del sistema de gestión
+
Evaluación de la evaluación de riesgos
+
Evaluación de las operaciones y tanques
+
Informe de conformidad con vacíos en las
recomendaciones de cierre
+
Phil Myers, API 2350 Edition 4
Committee Chairman
EmersonProcess.com/level-handbooks
The Complete Guide to
API 2350
La calidad de este libro lo convierte
en la principal herramienta
educativa para el proceso global y
la industria de almacenamiento de
líquido a granel que busca reducir
el número de sobrellenados de
tanques
Rosemount Radar 5900S medidor de nivel
Haga frente al desafío interminable de cumplir las últimas regulaciones de
seguridad. El sistema de medición de tanques Rosemount tiene el futuro
garantizado y le permite estar en conformidad año tras año. El sistema es
compatible con los dispositivos de seguridad que tiene niveles de integridad de
seguridad (SIL) del SIL 1 al SIL 3. Los dispositivos se pueden entregar listos para la
actualización a un nivel de integridad de seguridad más alto. Usted obtiene una
solución rentable y tranquilidad.
ALCANCE EL NIVEL DESEADO DE SEGURIDAD
+
Siempre en funcionamiento continuo
+
Sin partes móviles
+
Sin contacto con el líquido
Utilice dos medidores
de nivel por tanque
El medidor 5900S con tecnología 2 en 1 ofrece datos de dos niveles en dos capas de protección independientes utilizando solamente una carcasa y una boquilla en el tanque. La salida de nivel del sensor de la capa de seguridad está disponible como una medida de nivel de respaldo para las operaciones diarias. También se reduce el tiempo de instalación, al igual que en los tanques con solo una abertura, como en los tanques de techo flotante con tubos de calma y depósitos de GLP.
+
Combine los dispositivos
del modo que desee
Obtenga soluciones para la medición de tanque y la prevención de sobrellenado que abarquen todos los tipos de tanques de almacenamiento y las condiciones de la
instalación. El sistema de medición de tanques Rosemount respalda todos desde un interruptor de nivel adicional e independiente hasta un sistema automático de prevención de llenado (AOPS) incluyendo diversas tecnologías de nivel. El uso de los mismos tipos de dispositvos de prueba para la medición de tanques y la prevención de sobrellenado simplifica las capacitaciones, las compras, el manejo de piezas de repuesto, la ingeniería y la instalación.
SIL 2 SIL 2 5900C (AOPS, MOPS) 5900S (AOPS, MOPS) 5300 (AOPS, MOPS) 5900S 2 en 1 (AOPS, MOPS) 5900S 5900S 5900S
Tanque de techo fijo
Tanque de techo fijo con dos aberturas separadas en el tanque. Capa de seguridad apta para el SIL 2 que utiliza un medidor de nivel por radar. Un medidor 5900S de alta precisión para mediciones de nivel primarias.
Tanque de techo
flotante
Medidor SIL 2 con
funcionalidades 2 en 1. Este medidor 5900S es
extremadamente rentable en tanques con solo un tubo de calma. SIL 2 SIL 3 SIL 2 Level Overfill
Tanque en forma de
bala
La combinación de un radar de onda guiada y un radar sin contacto es a menudo una solución rentable para los tanques con cámaras externas.Tanque de GLP
Los tanques presurizados normalmente no se pueden abrir. La función del pin de verificación del medidor 5900 permite la verificación de las mediciones sin necesidad de abrir el tanque. La configuración doble del medidor con la funcionalidad de dos tubos de calma o de un tubo de calma y 2 en 1 ofrece confiabilidad de punta.
00803-020
9-5100, Rev AA, January 2016
Consider it Solved.
Emerson respalda a los clientes con tecnologías y experiencia innovadoras
que hacen frente a sus desafíos más difíciles. La instrumentación de
medición Rosemount y las muchas otras marcas de Emerson representan
todas las formas en las que le ayudamos a hacer más y a obtener más de su
proceso.
Para obtener más información sobre el sistema de medición de
tanques Rosemount, visite Emerson.com/Rosemount-TankGauging
Emerson Rosemount Tank Gauging
Box 150 (Endereço: Layoutvägen 1) SE-435 23 Mölnlycke SWEDEN Teléfono: +46 31 337 00 00 E-mail: sales.rtg@emerson.com
Emerson Rosemount Tank Gauging Middle East & Africa
P. O Box 20048 Manama Bahrain
Teléfono: +973 1722 6610 E-mail: rtgmea.sales@emerson.com
Emerson Rosemount Tank Gauging North America Inc
6005 Rogerdale Road Mail Stop NC 136 Houston, TX 77072, USA Teléfono principal: +1 281 988 4000 Teléfono: +1 800 722 2865 E-mail: sales.rtg.hou@emerson.com Emerson Asia Pacific Pte Lt
1 Pandan Crescent Singapore 128461 Teléfono: +65 6777 8211 E-mail: Specialist-OneLevel.RMT-AP@Emerson.com Emerson Latin America
1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise, FL 33323, USA
Teléfono: +1 954 846 5030
E-mail: RMTLAContactUs@Emerson.com
El logo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. Rosemount y el logo de Rosemount son marcas registradas de Rosemount Inc.
Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños. © 2016 Rosemount Tank Radar AB. Todos los derechos reservados.
