28 t hasta 55 t
Compactadores de Basuras
del riesgo de incendio y de los daños realizados por animales. Los clientes de todo el mundo tienen hoy disponibles los compactadores de basuras BOMAG para un alto rendimiento de
compactación, seguridad, confort, protección medioambiental, asistencia técnica y renta-bilidad.
Desarrollados para el duro trabajo en vertederos
Compactador de basuras con pala – un complemento ideal para su vertedero.
Eficiente compactación con técnica perfeccionada.
La utilización efectiva del vertedero es la máxima que ha servido de guía para el desarrollo de los compac-tadores BOMAG.
La utilización efectiva del vertedero es la máxi-ma que ha servido de guía para el desarrollo de los compactadores BOMAG. Los propios vertederos fijan las condiciones en las que se van a medir las máquinas. Los robustos com-pactadores de basuras BOMAG están especial-mente construidos para el duro trabajo en el vertedero. BOMAG ha llevado a la práctica las especiales necesidades del vertedero. De forma totalmente fiable se alcanzan objetivos como la estanqueidad en la basura, la reducción en la penetración de agua, la facilidad de des-plazamiento por el vertedero, la disminución
5 clases de peso, 2 tamaños de máquina - BOMAG tiene la óptima máquina para cualquier vertedero hasta los más elevados rendimientos de colocación.
Perfecta adaptación a la aplicación en el vertedero
Un concepto para unas necesida-des
El servicio en un vertedero de basuras tiene propios requerimientos muy especiales. La experiencia de décadas en la fabricación de compactadores de basuras y la incorpora-ción sin compromisos de las experiencias ganadas se muestra en muchos detalles de
los compactadores de basuras de BOMAG. En los lugares con definidas condiciones límites sólo soluciones especiales pueden cumplir con los requerimientos. Indepen-diente si se elige la clase estándar o la clase grande de las máquinas siempre va a tener las mismas ventajas especiales de los com-pactadores de basuras de BOMAG.
El bastidor de la máquina es una construc-ción autoportante, cerrada y resistente a la torsión. El bastidor cerrado evita la infiltra-ción de suciedad al espacio interior.
Algunos componentes del accionamiento se encuentran dentro de esta construcción de cubeta y están por ello protegidos de forma óptima contra daños y suciedad.
Sólo en Bomag: articulación osci-lante
Los bastidores delante y atrás unidos por una muy robusta articulación oscilante, dise-ñada para los trabajos más duros en el verte-dero.
Esta articulación puede absorber hasta 30° de inclinación lateral y facilita un contacto
continuo de las cuatro ruedas sobre el terre-no y óptima compactación sin solicitar el bastidor. Así se garantiza óptima conducción y compactación uniforme.
El sistema de accionamiento El accionamiento hidrostático con cuatro cir-cuitos hidráulicos independientes convierte la potencia del motor instalado con máxima eficiencia en momento de par y así en fuerza de empuje. La regulación de flujo de función automática, para cada situación de servicio, pone a disposición la óptima velocidad de marcha y fuerza de empuje. De esta forma, la aplicación en pendientes, el desplazamiento de grandes cantidades de basuras, y el cam-bio rápido del puesto son tareas facilísimas.
La construcción en cubeta completamente cerrada protege los componentes del accionamiento.
Los accionamientos planetarios con aros protectores aseguran un servicio sin problemas.
Los cortadores de cables evitan la entrada de basura en el eje.
El filtro de retorno protege el sistema hidráulico de forma fiable.
Sólo en BOMAG: Articulación pendular con movimien-tos de 30º entre el tren delantero y el trasero.
La hoja de empuje para distribu-ciones difíciles
Para poder llevar a cabo grandes rendimien-tos se han equipado a los compactadores de basuras Bomag con una ancha hoja de empuje.
Para poder absorber las elevadas cargas sin problema BOMAG eligió para la placa de empuje la robusta construcción en forma de caja. Esta construcción a prueba de torsión
asegura de poder realizar cualquier tarea de empuje y de distribución de forma rápida y efectiva.
Una rejilla en la parte superior de la hoja protege al conductor y a la máquina de la basura voluminosa.
El diseño y configuración de la rejilla permiten mover grandes montañas de basura sin per-judicar la visibilidad.
Las cuchillas de corte angular, de acero alta-mente resistente, fijadas con tornillos. Absorben el desgaste en el borde de la hoja y se pueden cambiar según necesidad. De forma rápida y sencilla.
Manipulación de la basura
Optimizado a las necesidades del vertedero
La pala, para aumentar los cam-pos de aplicación
IEn muchos casos se ha afianzado la utiliza-ción en los vertederos de compactadores de basuras con pala. Son de aplicación univer-sal y pueden realizar además los trabajos de compactación y distribución, trabajos de carga. La pala convierte al compactador de
basuras en una máquina multifuncional, que puede utilizarse complementariamente con el compactador con hoja, pero también como máquina individual.
La pala desarrollada en colaboración con los vertederos se adapta perfectamente a los tra-bajos de distribución y aplanado, pudiéndo-se a la vez realizar cualquier trabajo de carga que surja en el vertedero.
Característico de la pala de carga Bomag es su robusta construcción que se adapta en todos los casos a los trabajos de empuje del compactador de basuras.
El bajo centro de gravedad y excelentes características de tracción permiten la aplica-ción de la máquina también en taludes.
El gran volumen de la pala permite una distribución y descarga rentable del material de cubrición. La pala está dotada de serie con una cuchilla. Sobre demanda, la pala se puede dotar también con dientes.
La pala convierte al compactador de basuras en una máquina de trabajo universal.
Placa de empuje grande y robusta.
Pala con dientes resistente a la torsión.
Cinemática de elevación con dise˜no adaptado a verte-deros.
Cuchillas intercambiables para menor coste por desgaste.
La ergonómica disponibilidad de los elementos de mando y control, el asiento neumático y la dirección ajustable por joystick garantizan un gran confort de operación.
Único en el mundo: la toma de aire a 4 m de altura prolonga los tiempos de limpieza a 500 h.
Robusta hoja de empuje con perfil en cajón y alta resistencia a la torsión. Rejilla de protección para
conduc-tor y máquina sin reducción de la visibilidad.
Cuchillas giratorias atornilladas para reducir los costes de desgaste.
El potente motor diesel refrigerado por agua cumple todas las normas sobre emisiones.
Accionamiento hidrostático: 15% menos consumo en comparación con otros sistemas.
El aire limpio pasa por el condensador del sistema de aire acondicionado. De esta forma la capacidad de refrigeración se mantiene durante mucho tiempo.
Mediante un sistema hidráu-lico inteligente para dirección y trabajo se dispone de toda la fuerza del motor para el accionamiento.
Excelente accesibilidad para cambiar el filtro de aire.
La articulación oscilante facilita el contacto uniforme con el terreno y de esta forma una óptima compactación.
Las caperuzas intercambiables BOMAG garantizan máxima compactación durante todo el período de utilización Opcional con dientes PREMIUM altamente resistentes al desgaste.
• En la clase estándar (28 a 37 t) los dientes forjados de la versión básica vienen en capuchón intercambiable montado en el cuerpo básico. En la clase más grande (46 a 55 t) de los compactadores BOMAG, los dientes forjados y toda versión PREMIUM montados por soldadura se pueden reem-plazar por simple separación.
• La efectividad del sistema de ruedas viene de los rascadores. Cada rueda está provi-sta de barras rascadoras soldadas al basti-dor. Los sólidos y reajustables rascadores entran entre los discos poligonales y evitan
Compactación de basuras al más alto nivel
Las herramientas del compacta-dor: sus ventajas convencen El grado de compactación de la basura es decisivo para la vida útil de un vertedero. El peso operativo de un compactador de basu-ras no garantiza por sí solo una alta compac-tación. Únicamente en combinación con un adecuado concepto de ruedas puede llegar a alcanzarse el óptimo.
• Las ruedas poligonales son las herramien-tas más importantes de un compactador de basuras. Trituran, amasan y compactan la basura dándo a la máquina un excelente agarre y la mejor tracción. Estas ruedas muy valoradas hace años facilitan mayor compactación.
• Para obtener acción profunda de las ruedas durante todo el tiempo de aplicación del compactador hay que prevenir el inevitable desgaste de los dientes de forma óptima. Con BOMAG ofrece dientes forjados en versión básica y dientes PREMIUM de gran resistencia al desgaste para prolongada utilización sin necesidad de retoque.
Rascadores reajustables y BOMAG capuchones intercambiables mantienen el máximo rendimiento de compactación por toda la duración de una máquina. 10.000 horas de servicio garantizadas para los dientes
BOMAG PREMIUM de fundición combinada.
fiablemente un atascamiento de la rueda compactadora. Así, se mantiene la plena capacidad funcional de la rueda también con extremas condiciones.
Tecnología mecánica rentable para máximas capacidades de colocación Característico para un compactador de basu-ras es la enorme capacidad de desplazamien-to y rápidos cambios de dirección. Los com-pactadores de basuras BOMAG tienen accio-namiento hidrostático para cumplir con estas exigencias. Cuatro accioamientos indepen-dientes aseguran la plena compensación de la tracción con cargas diferentes sobre las ruedas.
La regulación automática de la potencia logra óptima adaptación de la fuerza de tracción y suministra el mejor grado de efectividad. Máximo rendimiento y mínimo consumo de combustible.lación automática de la poten-cia. Este concepto suministra el mejor grado de efectividad. Esto quiere decir: Máximo rendimiento con mínimo gasto de combusti-ble.
Gestión de basura con mayor eficacia
Enormes fuerzas de empuje facilitan elevadas velocidades de colocación.
Concepto de compactación Los discos poligonales de los juegos de rue-das delanteros y traseros son de alineación escalonada. De esta forma se puede lograr una óptima compactación con sólo simples pasadas.
Dependiendo del tamaño de la máquina, en dos pasadas escalonadas se obtiene un ancho de compactación entre 5 y 6 metros completamente solapado. El reducido número de pasadas con compactación de amplias superficies significa ganancia en tiempo y así mayor rentabilidad.
Solapado completo de la zona de trabajo con traslación de vía escalonada.
Discos poligonales combinados con dientes de com-pactación obtienen una máxima eficacia de profundidad y así una máxima compactación del vertedero.
Sólo las ruedas poligonales consiguen fadicionales fuer-zas transversales para aumentar la compactación y mejo-rar la tracción.
El motor turbo diesel refrigerado por agua está al último nivel de desarrollo técnico.
Sólo en BOMAG: Intervalos de limpieza prolongados gracias a la toma de aire a 4 metros de altura.
Como fuente propulsora, BOMAG monta motores turbo diesel de gran potencia, refri-gerados por agua.
Integrado en la construcción del bastidor tra-sero se encuentra la barra antivuelco de generosas dimensiones. Que sirve a la vez de conducción del aire de refrigeración del motor diesel. Con la toma de aire situada a 4 metros de altura se prolongan al máximo los intervalos de limpieza del refrigerador y de los condensadores del aire acondicionado.
Seguridad en cualquier situación
dirigir el compactador de basuras de forma cómoda, segura y sin esfuerzos.
Los ruidos de accionamiento y marcha en la cabina se encuentran inferior a los valores demandados por las directivas.
Tecnología comprobada para redu-cir el riesgo
Las elevadas exigencias en vertederos pro-vocaron a los técnicos y diseñadores de BOMAG de perfeccionar la seguridad de los BOMAG compactadores de basuras estable-ciéndola como estándar para nuevas genera-ciones. El centro de gravedad extremada-mente bajo disminuye la posibilidad de vuel-co de la máquina. El ROPS - protección anti-vuelco - cumple con todas las normas váli-das. Cuatro frenos de servicio independientes y libres de desgaste están a disposición como seguridad adicional. Los frenos de estacio-namiento y emergencia del compactador de vertederos son de activación segura a través de los frenos de discos múltiples de reajuste automático, integrados en los engranajes de traslación. El cambio de velocidad o sentido de marcha se realiza sin desconexión del caudal hidráulico.
Manejo y confort para las mayores exigencias
Por las duras condiciones de servicio de un compactador de basuras el conductor se encuentra sometido a altas cargas. Para reducirlas especial atención fue dedicada a la construcción de la cabina.
Toda la cabina se encuentra alojada de forma elástica sobre amortiguadores de goma y el asiento del conductor está provisto de amor-tiguación neumática. De esta forma, vibracio-nes y choques al pasar sobre las basuras se reducen considerablemente para el conductor.
La posición sentada del conductor en el asiento ergonómico con soporte lumbar y reposabrazos integrados resulta en una buena vista ilimitada, y permiten un trabajo sin cansancio.
Todos los elementos de manejo y control se encuentran en posición de fácil acceso y cla-ramente dispuestos. La combinación de cale-facción y aire acondicionado con
preselec-Fácil manejo en combinación con elevado confort
ción digital de la temperatura procura tempe-raturas óptimas en la cabina de gran espacio y siempre mantiene los cristales libres de humedad. El filtro de carbón activado mejora por mucho la calidad del aire en la cabina. La dirección electrónica por joystick permite de
Una enorme capacidad ascensional por óptima tracción y un sistema de accionamiento de alta eficacia. Trabajos difíci-les se realizan con seguridad debido a la técnica perfeccionada.
Servicio
Reducidos costes de mantenimien-to incrementan el beneficio Las reparaciones y el mantenimiento influyen en gran medida en la disponibilidad y con ello en el coste de un compactador de basu-ras. Debido al concepto de servicio de Bomag se reducen drásticamente los tiempos necesarios para el mantenimiento.
Las reparaciones se pueden realizar con un coste mínimo de tiempo y material.
Es destacable la buena accesibilidad a todos los componentes a pesar de la estructura cerrada del bastidor.
Un sistema de seguridad electrónico vigila ampliamente el estado de funcionamiento del compactador.
El accionamiento hidrostático prácticamente no necesita mantenimiento. Mediante el sistema de filtros de aceite BOMAG se elevan los intervalos de cambio para el aceite hidráu-lico a 2000 horas de funcionamiento.
El acceso al habitáculo del motor, tanto desde arriba como lateralmente, no tiene problemas debido a las tapas de revisión oscilantes.
Se puede acceder fácilmente a los compo-nentes hidráulicos y al motor diesel a través de grandes aberturas de servicio.
Un sistema eléctrico de 24 V reduce la carga de los componentes electrónicos y facilita la posibilidad de arrancar otros vehículos.
Dientes gastados se pueden sustituir sin pro-blemas en poco tiempo cambiando los capu-chones de dientes.
El equipo central de engrase, instalado de serie, trabaja automáticamente y engrasa todos los puntos de la máquina.
Calidad, fiabilidad y bajos costes de funciona-miento convierten al compactador de basuras BOMAG en la máquina más solicitada del mer-cado. Incluso en el mercado de máquinas usadas alcanzan los mejores precios de recompra.
Fácil acceso al habitculo del motor debido a las tapas de revisión oscilantes.
La suspensión elástica de la cabina disminuye la influencia de los golpes.
El equipo central de engrase evita el desgaste de la máquina por falta de engrasado.
Filtros de los circuitos de alimentación con control electrónico prolongando intervalos de mantenimiento.
Rápido cambio de las caperuzas debido al sistema de cambio de BOMAG.
Head Office/Hauptsitz:
BOMAG, Hellerwald, 56154 Boppard, GERMANY, Tel.: +49 6742 100-0,
Fax: +49 6742 3090, e-mail: info@bomag.com
BOMAG Maschinenhandelsgesellschaft mbH, Porschestraße 9, 1230 Wien, AUSTRIA,
Tel.: +43 1 69040-0, Fax: +43 1 69040-20, e-mail: austria@bomag.com
BOMAG (CANADA), INC., 1300 Aerowood Drive, Mississauga, Ontario L4W 1B7, CANADA,
Tel.: +1 905 6256611, Fax: +1 905 6259570, e-mail: canada@bomag.com
BOMAG (CHINA) Compaction Machinery Co. Ltd., No. 2808 West Huancheng Road,
Shanghai Comprehensive Industrial Zone (Fengxian), Shanghai 201401, CHINA, Tel.: +86 21 33655566, Fax: +86 21 33655505, e-mail: china@bomag.com
BOMAG FRANCE S.A.S., 2, avenue du Général de Gaulle, 91170 Viry-Châtillon, FRANCE,
Tel.: +33 1 69 57 86 00, Fax: +33 1 69 96 26 60, e-mail: france@bomag.com
BOMAG (GREAT BRITAIN), LTD., Sheldon Way, Larkfield, Aylesford, Kent ME20 6SE, GREAT BRITAIN,
Tel.: +44 1622 716611, Fax: +44 1622 718385, e-mail: gb@bomag.com
BOMAG Italia Srl., Z.I. - Via Mella 6, 25015 Desenzano del Garda (Bs), ITALY,
Tel.: +39 030 9127263, Fax: +39 030 9127278, e-mail: italy@bomag.com
BOMAG Japan Co., LTD., Oval Court Ohsaki Mark West Bldg. 8th floor, 2-17-1, Higashi Gotanda, Shinagawa-ku,
Tokyo, JAPAN, 141-0022, Tel: +81 3 5449 7560, Fax: +81 3 5449 0160, e-mail: japan@bomag.com
BOMAG GmbH, 300 Beach Road, The Concourse, #38-03, Singapore 199555, SINGAPORE,
Tel.: +65 6 294 1277, Fax: +65 6 294 1377, e-mail: singapore@bomag.com
BOMAG Americas, Inc., 2000 Kentville Road, Kewanee, Illinois 61443, U.S.A., Tel.: +1 309 8533571,
Fax: +1 309 8520350, e-mail: usa@bomag.com
Die abgebildeten Maschinen besitzen teilweise Sonderausstattungen, die gegen Aufpreis lieferbar sind. Änderungen bei Konstruktion, Form und Lieferumfang sowie Abweichungen im Farbton bleiben vorbehalten.
02/05 PRF 108 063 • • • • • • • • • •
+ www.bomag.com + www.bomag.com + www.bomag.com + www.bomag.com +
Sus ventajas
• Alto rendimiento de colocación por la uti-lización del accionamiento de traslación hidrostático de alta potencia con cuatro circuitos independientes de alta presión. De esta forma la potencia del motor insta-lado se convierte efectivamente en fuerza de empuje y/o velocidad de marcha. • Máxima compactación de los desechos
por las ruedas de los discos poligonales. El efecto de amasado y abatanado produce desplazamientos laterales de los desechos y así el cierre de cavidades tanto en senti-do horizontal como vertical.
• Una compactación uniforme por la utilización del sistema BOMAG de capuchones inter-cambiables. El efecto de profundidad de los compactadores permanece constante debido a la rápida intercamiabilidad. • Siempre ruedas limpias debido a los sólidos
rascadores entre los discos poligonales delante y detrás de cada rueda. Ruedas
lim-pias para máxima tracción y compactación también en material húmedo.
• Compartimento de motor protegido por la construcción de bastidor cerrada en forma de cubeta que evita la intrusión de sucie-dad y desechos al interior de la máquina. • Intervalos prolongados de limpieza para los
radiadores, debido a la aspiración del aire refrigerante y de combustión a 4 m de altura. Protección adicional mediante la utilización de un tamiz de tela metálica fina, situado en la parte anterior al conducto de aspiración. La sobrepresión en el compartimento del motor evita la intrusión de desechos. • Compactación uniforme por la aplicación
de una articulación de codo pendular con un ángulo de 30°. Sólo de esta forma se puede asegurar una compactación uniforme de todo el vertedero, dado que las ruedas siguen cualquier irregularidad compactando hasta las cavidades.
• Altas reservas de seguridad por el sólido ROPS, los frenos de discos múltiples acu-muladores de energía por resorte integra-dos en los engranajes planetarios, y el bajo centro de gravedad de la máquina. • Mínimos costes para el mantenimiento por
la utilización de componentes más modernos prolongando los intervalos de servicio, y reduciendo los puntos de mantenimiento a un mínimo.
• Un diseño optimizado en el grado de efi-ciencia del accionamiento de traslación y la utilización de motores diesel económicos reducen el consumo de combustible y los costes de funcionamiento a un mínimo.
Hechos contundentes
11/02 PRS 108 287
Muchos módulos de control ofrecen información com-pleta sobre el estado de la máquina.
Estos modelos cuentan con equipo opcional que puede adquirirse con un costo adicional. Las especificaciones técnicas de este prospecto pueden cambiar sin previo aviso.
Como líder en la técnica de com-pactación le ofrecemos un amplio programa de máquinas. Nuestros especialistas pueden aconsejarle sobre sus problemas y encontrar una solución ajustada a sus nece-sidades.
Modernos centros de fabricación en Alemania, EEUU y China, así como socios para cooperación en diversos países, aseguran la fabri-cación de máquinas BOMAG alrededor del mundo.
Con seis delegaciones en Alemania, ocho filiales en Inglaterra, Francia, Italia, Japón, China, Austria, EEUU y Canadá, una oficina comerciale en Singapur, así como 500 puntos de venta en todo el mundo, BOMAG asegura un asesoramiento global in situ, en todo momento. Servicio en todas partes y en todo momento. Nuestras delegaciones y concesionarios tienen acceso a un almacén central de repuestos en el que hay más de 40.000 repuestos originales continuamente disponibles. Esto garantiza la capacidad de suministro que Vd. espera de BOMAG.
Para el barnizado de sus máquinas la BOMAG principalmente utiliza un recubrimiento de polvo de alta calidad y de carácter filoecológico, un material que se distingue especialmente por su excelente resistencia a la corrosión, resistencia al rayado y la resistencia a los rayos ultravioletas.
Ahí donde haya que utilizar máqui-nas de compactación – BOMAG está con Vd.
