nº
17
febrero 2008
aprovechar los propios datos de esta herramienta en la gestión para solicitar el número de identificación de libros.
La automatización sobre la información y el envío de datos bibliográficos a través de DILVE permite a los editores un gran ahorro de costes además de otras ventajas añadidas como la transformación de datos a formatos distintos, incluido SINLI; incorporación automática de la información en servicios de librerías y grandes superficies y otros.
DILVE es la primera y mayor herramienta tecnológica para intercambiar información bibliográfica y comercial de libros de forma, eficaz, rica, actualizada y rápida.
El primer distribuidor de información del libro español en venta
MÁS DE 6.000 TÍTULOS UTILIZAN YA
LA PASARELA DILVE – ISBN
E
n total son ya 6.354 títulos los que utilizan la platafor-ma informática DILVE – ISBN, el primer Distribuidor de Información del Libro Español en Venta, y más de 7.45 libros han sido cargados en esta potente herramienta, de ellos 05.63 son públicos y 2.320 son libros no públicos. En DILVE, que acaba de cumplir su primer año de funciona-miento, participan 32 editoriales y otros 8 grupos editoriales mientras que el número de distribuidoras que se han dado de alta de forma piloto en la plataforma informática es de 55 y el de librerías de 39.El alta en el ISBN a través de DILVE (www.dilve.es) permite a
En su primer año de
funcionamiento han participado
más de 312 editoriales, 8 grupos
editoriales, 55 distribuidoras y
139 librerías
2
nº
17
febrero 2008
Usuarios
Editoriales Diciembre2006 Junio2007 Diciembre2007 Editoriales y grupos editoriales dados de alta 59 285 320 Nº de usuarios editorial 59 363 373 Extracciones distribuidoras (total 3 meses) 572.673
Evolución de uso de DILVE en 2007
Contenido
Libros Diciembre2006 Junio2007 Diciembre2007
Públicos 52.540 85.550 05.63
No públicos 3.79 0.03 2.320
Total en DILVE 55.79 95.653 7.45 Extracciones librerías
(total 3 meses) 20.694.694
Dudas y asistencia DILVE www.dilve.es 9 43 63 2 (Lunes a Jueves: 8:30 - 4:30 y 6:00 - 8:30) Viernes 8:30-4:30)
Más de 118.000
títulos vivos en Dilve
3
nº
17
NOTICIAS DILVE
Datos hasta diciembre de 2007
Están en DILVE... 32 editoriales 8 grupos editoriales 7.95 libros cargados 55 distribuidoras 39 librerías
Grupo Planeta se incorporará próximamente con 6.000 títulos
participan también...
ANELE
Unión de Librerías Universitarias Bibliodiversidad
Casa del Libro El Corte Inglés Librerías L
Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Usos de pasarela DILVE-ISBN
87 editoriales que utilizan el servicio 4.576 nuevos títulos enviados
.779 Reimpresiones enviadas 4.49 Nuevos títulos asignados
Informes de seguimiento para editoriales
Se han enviado informes personalizados, de carácter confidencial, a las editoriales participantes, con un balance del grado de actua-lización de su catálogo en DILVE así como del nivel de riqueza de datos. Estos informes se emitirán periódicamente, con orientaciones para las editoriales que deseen mejorar progresivamente su presencia en DILVE.
Además...
- 14 cursos de formación presencial para editoriales en Barcelona,
Bilbao, Madrid, Málaga, Santiago, Sevilla y Valencia.
- Acuerdos de colaboración con CEGAL y FANDE.
- CEGAL en Red tiene habilitada una salida de datos desde
DILVE.
- 350 entidades han solicitado la extracción de información
de DILVE: DEA Store; Bowker; Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes; Biblioteca del Congreso de EE.UU.; Instituto Cervantes, Universidad de Zaragoza, Universidad de Gerona, Universidad Complutense de Madrid, Universidad Carlos III, Universidad de Vigo, Universidad de La Rioja, Universidad de La Coruña, Universidad de Salamanca, University of N.Y, Universidad de Budapest; distribuidores de España, EE.UU., México, Argentina y Portugal y más de 20 librerías...
4
nº
17
febrero 2008
Un grupo de expertos de FGEE, CEGAL y FANDE trabajan en la mejora de los procesos que intervienen en la elaboración de un libro desde que sale de la imprenta hasta que llega al
lector
DIAGNÓSTICO DE SITUACIÓN
SOBRE LA CADENA DE SUMINISTRO
DE LIBROS
U
n grupo de trabajo formado por representantes de la FGEE, CEGAL y FANDE está estudiando todos aquellos aspectos que puedan contribuir a mejorar los procesos que intervienen en el devenir de un libro, desde que sale de la imprenta hasta que llega al lector.Tras las reuniones mantenidas por este Grupo de Trabajo sobre la Cadena de Suministro de Libros (CSL) y la coordinación efectuada por la consultora sobre logística, Abol Consulting, se elaboró un primer informe, que bajo el título Diagnóstico de situación de la Cadena de Suministro del Libro, fue aprobado en la última reunión plenaria del Grupo de Trabajo.
Este asunto también suscitó el máximo interés en el sector en el último Congreso Nacional de Libreros, celebrado el pasado marzo. Durante las jornadas de trabajo, que se desarrollaron en Alcalá de Henares, se realizaron varias presentaciones y ponen-cias sobre este tema, considerado como primer paso para la nor-malización de procesos.
En estos momentos se está trabajando en las distintas áreas de actuación incluidas en el Diagnóstico de situación tales como:
• Desarrollo de un protocolo sobre pedidos y devoluciones.
• Definiciones consensuadas sobre los diferentes estados del libro (agotado, descatalogado, en reimpresión…).
• Código CSL: Código único de identificación global de los agentes de la CSL (impresores, editores, distribuidores, libreros, bibliotecas…, identificados por un código numérico único, que sea transformable en código de barras).
5
nº
17
Los editores denuncian que el traspaso a las Comunidades Autónomas del código de identifi cación de libros provocará su
fragmentación y difi cultará la unidad de mercado
LA INDUSTRIA EDITORIAL PIDE
AL MINISTRO DE CULTURA LA
PRIVATIZACIÓN DEL ISBN
A
lo largo de de 2007 el sector del libro, en general, y la industria editorial, en particular, han mostrado en reite-radas ocasiones y en diversos foros su preocupación por la eventual fragmentación del ISBN al iniciarse un proceso de transferencia autonómica.Esta inquietud se materializó en forma de una carta que la
mada por ocho gremios, seis de ellos territoriales –Cataluña, Euskadi, Galicia, Valencia, Andalucía y Madrid, que englo-ba territorialmente al resto de España, y dos sectoriales -la Asociación Nacional de Editores de Libros de Texto y Material de Enseñanza (ANELE) y la Associació d’Editors en Llengua Catalana (AELLEC), remitió al Ministro de Cultura, César Antonio Molina, pidiendo la privatización del ISBN, según un acuerdo adoptado en su Junta Directiva.
Esta privatización permitiría a la FGEE, como representante de la industria editorial, asumir la titularidad de la gestión y fun-cionamiento del ISBN, normalizando una situación que ya rige no solo en los principales países de la Unión Europea sino en el resto del mundo.
En España, recuerda la carta de la Federación, “hay 800 edito-riales, que representan el 96% de los libros que se comercializan” en nuestro país.
Tanto en la última edición del Liber, celebrada en octubre pasa-do, como en el XXIII Encuentro sobre la Edición, celebrado en Santander en julio pasado, los editores han criticado abierta-mente el traspaso a las Comunidades Autónomas del ISBN, un número de identificación de libros para facilitar el comercio y dirigido por una agencia privada, traspaso, que han calificado de “absurdo”, ya que ello provocaría “la fracturación del ISBN. A nadie, se le ocurriría, por ejemplo, transferir el código de barras ¿por qué el del libro si?”, se pregunta, en voz alta, el sector que
6
nº
17
febrero 2008
España será país invitado de honor en las ferias de Praga, San José de Costa Rica y Sao Paulo
EL LIBRO ESPAÑOL, A LA
CONQUISTA DE NUEVOS
MERCADOS
L
a Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) estrenará en Bolonia el calendario de sus 4 citas interna-cionales en las que participará a lo largo de 2008. Será a finales de marzo en la 45 Edición de la Feria del Libro Infantil, la más importante del sector, que reunirá a representantes de casi 70 países.La Feria italiana será la primera de las otras diez ferias interna-cionales de primer nivel, donde la Federación de Gremios de Editores de España, tiene
pre-visto participar con stand colectivo a lo largo del año y entre las que figura la Feria del Libro de Londres, la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, la Feria Internacional del Libro de Bogotá, la Feria Internacional del Libro de Praga, la Feria Internacional del Libro de Costa Rica, la Bienal del Libro de Sao Paulo, Liber 2008, la Feria del Libro de Francfort y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
Además, la FGEE participará en otras cuatro ferias más en el stand agrupado que organizará el Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX), en colaboración con la Federación. Son la BookExpo America – BEA 2008, la Asociación Americana de
Bibliotecas - ALA 2008, la Feria Internacional del Libro de Tokio y la Feria Internacional del Libro de Beijing. La participación de los editores será especialmente activa en Estados Unidos donde el libro español estará presente en otras ocho encuentros nacionales relacionados con el mundo del libro y organizados, entre otros, por las asociaciones profesionales como bibliotecarios, profesores de español, colectivos universitarios y otros.
La presencia de la industria editorial española en los princi-pales foros internacionales de Europa, Asia y América supone un esfuerzo del sector para consolidar los mercados existentes y abrir nuevas oportunidades de negocio para el libro
espa-ñol. Además la distinción de España como País Invitado de Honor en tres de estas ferias –Praga, San José de Costa Rica y Sao Paulo- supone un espaldarazo a la industria edi-torial española y una muestra del creciente interés comercial que el sector despierta fuera de nuestras fronteras.
En los principales encuentros mundiales se señala que el merca-do del libro español se va a convertir en el segunmerca-do más grande del mundo y en el más importante en cuanto a traducción, ya que casi una quinta parte de sus 20.000 libros publicados anualmente son traducidos. Además, el mercado del libro en español cuenta con un enorme potencial aún, ya que la mayoría de los 400 millones de hispano parlantes viven en países en vías de desarrollo, donde el índice de alfabetización es alto y el nivel de renta está mejorando.
Bolonia, Londres, Buenos Aires, Bogotá
y Praga arrancan el calendario
7
nº
17
FERIAS INTERNACIONALES DEL LIBRO EN 2008 CON PARTICIPACIÓN DE LA FGEE
Stand colectivo
45ª Bologna Children´s Book Fair 3 Marzo – 03 Abril Bolonia (Italia) The London Book Fair 4 – 6 Abril Londres (Reino Unido)
34ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires 2 Abril – 2 Mayo Buenos Aires (Argentina)
2ª Feria Internacional del Libro de Bogotá 23 Abril – 05 Mayo Bogotá (Colombia)
4th International Book Fair - Book World Prague
(España País Invitado de Honor) 24 – 27 Abril Praga (República Checa) 0ª Feria Internacional del Libro de Costa Rica
(España País Invitado de Honor) 20 – 29 Junio San José (Costa Rica) 20ª Bienal do Livro de Sao Paulo
(España País Invitado de Honor) 4 – 24 Agosto Sao Paulo (Brasil) Feria Internacional del Libro LIBER 2008 8 – 10 Octubre Barcelona (España)
60th Frankfurter Buchmesse 5 – 9 Octubre Frankfurt (Alemania) XXII Feria Internacional del Libro de Guadalajara
“FIL 2008” 29 Noviembre – 07 Diciembre Guadalajara (México) Stand agrupado ICEX-FGEE
BookExpo América “BEA 2008” 30 Mayo – 0 Junio Los Angeles, Califronia (EE.UU.)
Américan Library Association “ALA 2008” 28 Junio – 0 Julio Anaheim, California (EE.UU.)
5th Tokio International Book Fair 0 – 3 Julio Tokyo (Japón)
y también en Estados Unidos…
FERIAS Y EVENTOS AMERICAN READS SPANISH
ALA MIDWINTER (American Library Association) -4 Enero, Philadelphia, Pensilvania
NABE (National Association Bilingual Education) 06-09 Febrero, Tampa, Florida
CABE (California Association Bilingual Education) 06-08 Marzo, McEnery Convention Center, San Jose, California
PLA – PUBLIC LIBRARY ASSOCIATION 25-29 Marzo, Minneapolis Convention Center, Minneapolis, Minnesota
TLA - Texas Library Association 5-8 Abril, Dallas, Texas
FLA - Florida Library Association 23-24 Abril Tradewinds Beach Resorts and Conference Center, St. Petersburgh, Florida
RBTE - RELIGIOUS BOOK TRADE EXHIBITS 28-30 Mayo, Pheasant Run Resort and Convention Center, St. Charles, Illinois
8
nº
17
febrero 2008
8
En el XXIV Encuentro sobre la Edición en Santander
PROPIEDAD INTELECTUAL Y
NUEVAS TECNOLOGÍAS
El XXIV Encuentro sobre la Edición que se celebrará los días, 9, 0 y 2 de julio en el Palacio de la Magdalena de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) estará dedicado a la Propiedad intelectual y las nuevas tecnologías. En esta edición, el encuentro, organizado por la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE), estará patrocinado por el Ministerio de Cultura y el Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO) y dirigido por Rosalina Díaz, Directora de Wolters Kluwer España.
Durante los tres días de debates se celebrarán ponencias y mesas redondas que reunirán a una amplia representación de todo el sector de libro tanto nacional como internacional, entre ellos, editores, distribuidores y libreros. El encuentro se desarrollará en jornadas de mañana y tarde y como en ediciones anteriores, se prevé una gran participación tanto de los profesionales del libro como del mundo universitario y académico.
SALALM 30 Mayo-Junio 03, Hotel Monte Leone, New Orleans, Louisiana
ALA (American Library Association) 28 Junio -Julio , Anaheim Convention Center, Anaheim, California
IFLA – World Library and Information Congress 10-14 Agosto, Quebec City Convention Center, Quebec City, Canadá
REFORMA 18-21 Septiembre, Judson F Williams Convention Center, El Paso, Texas
HACU (Hispanic Association of Colleges and Universities) -3 Octubre, 2008 Colorado Convention Center, Denver, CO
NYLA – New York Library Association 05-08 Noviembre, Sarasota Springs City Center, Sarasota Springs, Nueva York
CLA - California Library Association 14-17 Noviembre, McEnery Convention Center, San José, California
ACTFL (American Council on the Teaching of Foreign Languages) 2-23 Noviembre, Disney Swan and Dolphin Hotels, Orlando, Florida
9
nº
17
Convenio de colaboración Red.es
LA FGEE Y EL MINISTERIO
DE INDUSTRIA IMPULSAN LA
DIGITALIZACIÓN EDITORIAL
L
a Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) y la entidad pública Red.es, adscrita al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, han suscrito un convenio de colaboración con el objetivo de impulsar la digitalización y difusión de activos en el sector editorial español.Con este acuerdo se pretende paliar las deficiencias que presenta el sector editorial en la explotación de las tecnologías de informa-ción y comunicainforma-ción (TIC), tanto en sus procesos productivos como en la difusión de contenidos en entornos digitales.
La penetración de las TIC en el sector editorial se ha producido de forma dispersa y solamente un pequeño porcentaje de las empresas editoriales, fundamentalmente de gran tamaño, han incluido las TIC dentro del plan integral de gestión de activos, mientras que las PYMES, la gran mayoría de las empresas edi-toriales, no han adoptado las nuevas tecnologías en sus procesos de gestión de forma que incidan en el conjunto de tareas más directamente relacionadas con su núcleo de negocio.
Entre sus funciones, Red.es tiene como objetivo contribuir al fomento y desarrollo de la sociedad de la información en España. A estos efectos, tiene asignada, entre otras, la gestión del registro
pondiente, a España “.es”, la función de Observatorio del Sector de las Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información, el asesoramiento a la Administración General del Estado en el ámbito de las Telecomunicaciones y la sociedad de la informa-ción y la elaborainforma-ción de estudios e informes al efecto, así como la gestión de una infraestructura básica de comunicaciones para la comunidad académica y científica nacional mediante servicios de red y servicios de aplicación a través de la Red IRIS.
En esta misma línea, la FGEE, junto con CEDRO, la Biblioteca Nacional y varias asociaciones europeas, han conseguido el apoyo de la Comisión Europea para el Proyecto Arrow, en el que se ha trabajado durante todo el año 2007.
El Proyecto Arrow para la digitalización de obras encaja en las iniciativas dedicadas a contribuir y respaldar el desarrollo de contenidos multilingües al objeto de alimentar los servicios en línea innovadores de la Unión Europea (UE) y atenuar la frag-mentación del mercado europeo del ámbito de los contenidos digitales y mejorar la accesibilidad y la facilidad de utilización de la información geográfica, el material educativo y los contenidos culturales.
