Almanaque del Patronato Nacional de la Infancia : año 2, 1921

Texto completo

(1)-**.-. „. ,. >. ">'*4: í"'. ¿*4 'ê^. »«**&. :«. ?*'■. '■. »*. n. 1. Y í¿JR. •>. VC. ^ C*\X. -,^-'?>v.. v**1**. w ci. M^ v£^. %&■ -. i. ív. ■. v-. <. -■. i. -*e?. -f*.-. *. **". <■"',. *? 'U*:. m-:X >. * 3-. ■. -■. ?ofc'V*i- 1*4". ■■''. <.. *>'. J ¿Pk1**.. >fS. *. .. í. '"-^-y-A ...e -£*■. -. cf. v. :. -----. •.

(2) [%1W»-. BIBLIOTECA NACIONAL DE CHILE. Chilena. Sección. ;yi;. Volúmenes de la obra Ubicación. BIBLIOTECR NACIONAL. 1080019. .. *"-'. .. .. ./ // j¡JJ.

(3) fllMRNRQUE DEL. y. /^. PRTRONRTO NRCIONRL DE Iñ. IMFfinCIfl 1921 RÑO. BRLCELLS. HUÉRFRM05. II. &. Co,. 981. —Srntirqo— 1921.

(4) ~ —". SP. IR. BANCO HIPOTECARIO DE CHILE SANTIAGO. Capital. y Reservas. en. Junio 30 de 1920. Préstamos.. —. con. id.. id.. Préstamos vigentes. El Banco hace. garantía hipotecaria.. misión. alguna. los dos. en. Servicio de las deudas.. —. prórroga. Los. „. 181.268,000.00. largo plazo,. a. préstamos. no. años de. bonos,. en. pagan. Septiembre;. se. conceden. co. vigencia. 31. en. días. quince. para los pagos.. quiera Oficina. del Banco de. puede depositarse Chile,. en. en. cual. cuenta del Banco. de Chile,. de los bonos.. Cupones. .. primeros. El valor del dividendo. Hipotecario. 14.409,560.00. Los dividendos deben pagarse. de Marzo y 30 de de. .. .. préstamos. $. .... —. Se pagan. en. 31. de Marzo y 30. de. Septiembre. Venta de bonos. al. —. precio. El Banco vende al. de. plaza. público. sus. propios. y sin cargo de comisión.. Avalúos de Fundos rústicos.— Si el préstamo pedido a. efecto, el. le hubiere. bonos. se. lleva. a. Banco devuelve al deudor la cantidad que. depositado. para cubrir el honorario del. perito. tasador.. Agencias. en. Provincias.. —. El Banco de Chile sirve de. para la tramitación de los. Banco. fe>—. Hipotecario. préstamos. que. se. Agente. soliciten del. de Chile.. -^—^r-. <É.

(5) PRÓLOGO La LA a. que el Almanaque del Patronato Nacional de el año anterior, ha inducido al Directorio, y en especial. acogida favorable. Infancia tuvo. la Comisión de. en. Señoras,. a. continuar esta. ciente del comercio y del gran Patronato.. público. publicación. hade. ser en. que. con. el favor. cre. lo sucesivo el Anuario del. El Almanaque contiene en esta edición un material de información mu cho más abundante que en la anterior, pues ofrece la Memoria del Directorio o sea la reseña completa de la labor realizada en el año, y todos los datos esta. dísticos que pueden servir a los protectores y a cuantos se interesan por esta obra para formarse concepto de lo que se hace. Más aun, el lector del Almanaque hallará un conjunto de datos del mayor sobre las que están sur giendo en diversas ciudades donde se organizan grupos de personas que quieren prolongar la labor iniciada en la capital por el Patronato, así como acerca de los hospitales, asilos, etc. Es, en suma, y aunque no todavía completo, un anua interés sobre todas las Gotas de Leche de la. rio de beneficencia y. en. particular. República,. de la que. se. ejerce. en. favor de la infancia. desvalida. A fin de que. no sea. este libro. volumen estadístico y un conjunto ha solicitado el concurso de algunos de los un. simple. de memorias administrativas, se escritores más eminentes del país, cuyas poesías, cuentos, estudios literarios, forman un material de lectura ameno y de verdadero mérito literario. Muchos de nuestros literatos de ambos sexos de la mente representados en el Almanaque. Va así mostrando poco. a. nueva. generación. están. gallarda. Almanaque el carácter realmente nacio crece cada día, que perfecciona sus servicios,. poco el. nal del Patronato, institución que la nación para la defensa de su raza y que sube que forma parte del tesoro de sin cesar en el concepto del público. Su origen modesto, al borde de miserias dolorosas, dejó impreso en el Patronato tesco. bajo. sello que es la marca de las obras destinadas a vivir, árbol gigan el cual se cobijarán las generaciones, como el grano de mostaza de un. la. parábola. en. Un invierno crudo de esos que nuestro clima variable nos da de cuando cuando, indujo a las autoridades de la capital a reunir a unos cuantos ca. sacra.. balleros para auxiliar. a. familias que. quedaban. en. miseria absoluta y cuyos ni-.

(6) 4. padecían hambre y frío. alimentos y vestidos, origen ños. Se. crearon. los. dispensarios. y las. distribuciones de. de las actuales Gotas de Leche.. A medida que se avanzaba en el trabajo se veían los defectos. El problema de la Infancia desvalida iba surgiendo pavoroso, en todas sus crueles reali. ojos de aquellos iniciadores cuyos nombres repetimos hoy con res peto y admiración, algunos de ellos vivos aun para bien de la humanidad, otros que han partido y son los padres ilustres de una institución de que ya tiene motivos para enorgullecerse el país. En esta renovación incesante, que es el signo de la vida potente, el Patronato llegó a convertirse poco a poco en lo que es hoy. dades,. los. a. De todas las reformas continuas que el Patronato recibe a medida que crece y que su acción se extiende, ninguna más trascendental que la organi zación del grupo de Señoras que hoy toma en sus labores una parte tan activa y de tan alto interés. Ellas han dado al Patronato. esa. acentuación. de. espí. ritu materno, de bondad, de ternura sin la cual todas las nociones científicas de los médicos, todas las enseñanzas de los higienistas, toda la voluntad de los. y toda la. filántropos. muertas y resultarían. vigilancia. de los. administradores, aparecerían. como. ineficaces.. La. organización es bien conocida del público en sus líneas generales. Su principio fundamental consiste en atender al niño desvalido que se halla en la lactancia, sin separarlo de la madre. Hay personas que han creído que el Pa tronato. fomentaba la lactancia artificial. Es este. batirá lo bastante. El Patronato. no. sólo. no. que la combate por todos los medios ; pero. de la madre que. cientemente. no. a causa. un error. que. nunca se. fomenta la lactancia. su. deber. es. com. artificial, sino. suplir la falta de fuerzas. puede alimentar a su hijo o que sólo lo alimenta insufi de su propio estado de debilidad. Rehusar a la madre dé. de dar el. seno a su hijo, reconocida como tal por el médico, la le bil, incapaz che preparada científicamente para que lo alimente, sería exponer la vida del niño, sería mantener la causa fundamental de la mortalidad enorme de pár. vulos que acusan nuestras estadísticas. La obra comienza por esto en la Gota de alimento. Leche, donde. se. distribuye. ese. condiciones rigurosas a las madres que el examen fa preparado cultativo ha reconocido que se hallan en un estado fisiológico tal que no pue den alimentar naturalmente al niño o que constituyen por diversas razones un peligro para la vida de este último. en. La Gota de Leche es a un tiempo distribución de alimento y dispensario. La salud de la madre y del hijo están allí debidamente atendidas y la leche sólo se concede a la necesidad real, a los casos en que de eso depende que la cria tura viva y. se. la existencia de. fortalezca. El funcionamiento de los un. alarmante. porcentaje. dispensarios ha revelado de madres atacadas de las llamadas. enfermedades sociales, a quienes es menester someter a tratamiento y cuya leche materna sería una causa de envenenamiento para el hijo. La nueva obra de las Marmitas, o cocinas en que se distribuye una co mida diaria. a. las madres que están criando. a sus. hijos. o a. las que están. madres, completa y perfecciona las Gotas de Leche. La estado de miseria fisiológica de muchas madres, lo que hace forzosa mas. a. ser. próxi. causa en. del. tantos.

(7) 5. la lactancia artificial, que se desea combatir y reducir a lo estrictamente indispensable, es la falta de alimentación adecuada. La Marmita se la dará. casos. siempre que el médico haya declarado que la necesitan y con ello se irá dismi nuyendo gradualmente el consumo de leche para los biberones. Cuando la generosidad de los protectores del Patronato haya permitido fundar muchas Marmitas, como la qué ya ha comenzado a funcionar, veremos bajar poco a poco el número de los niños que reciben alimento artificial y paso decisivo. en. este. se. habrá dado el. camino.. El Asilo Maternal recibe. a. madres que por. u. una. otra causa,. a veces. al. apelan más que ninguna otra a los sentimientos cris tianos, no tienen donde albergarse después de haber dado a luz a sus hijos. Ahí encuentran un abrigo por algún tiempo, la compañía y consejo de las no bles religiosas que atienden el Asilo, ayuda para hacer frente a la vida. El tiempo, la quietud, el despertar de los instintos maternales que la naturaleza no desarrolla en su plenitud sino cuando la mujer ha dado su sangre y su vida al hijo alimentándolo con su seno, devuelven a la madre las energías necesa rias. Es bien cierto que el Asilo previene tentaciones siniestras y salva muchas gunas bien tristes y que. vidas.. criaturas cuyas madres están hospitalizadas mercenarias. e impide el abandono en que aquellas quedarían en manos obras El Ajuar "Infantil es una de las pequeñas y simpáticas que se de sarrollan al margen del Patronato. En ella un grupo de señoras y señoritas El Asilo. el. a. pequeñuelos y procuran que las desnudeces, los harapos, miseria indescriptible de muchas criaturas, sea reemplazada por la decencia, abrigo, la higiene de los vestidos racionales.. reúnen. la. alberga también. ropas para los. Pero pocas entre estas empresas nobilísimas más útil y fecunda, más ne cesaria y que exija más espíritu de verdadera caridad que las «visitas domici liarias» las señoras hacen a las familias socorridas para imponerse de la que. vida íntima, de las necesidades reales, de la manera cómo se emplean los auxi lios que el Patronato suministra, de la justicia que hay para acordarlos. Sin estas visitas, que son periódicas y se procura desarrollar lo más que es posible, la obra del Patronato. quedaría incompleta. y. aun se. expondría. a. rumbos equi. vocados que esterilizarían su acción. Esta rápida descripción es suficiente para dejar en cualquier espíritu el convencimiento de que el Patronato Nacional de la Infancia no se limita a una el corazón sin que intervenga el cerebro para organizar, juzgar, elegir y determinar. El Patronato pone en mo vimiento la sensibilidad, abre el campo más hermoso para la caridad, pero en. de. esas. santas labores de caridad hechas. con. fuerzas generosas dentro de un criterio científico moderno que es lo único que puede hacer los resultados fecundos. No vacilamos en afirmar que en su organización actual ya es el Patronato cauza esas. una. de las instituciones más. Puede haber otras tan. completas. que existen. excelentes. Las. hay. en. en. el mundo. nuestro. país. que. desempeña. más alta función. social,. no. tienen. en. esta. materia.. y del más alto in salvación del niño. terés social para atender al niño en otras edades. Pero la en el período de la lactancia y la defensa de la madre en esa su. en. época crítica en parte alguna una or-.

(8) o. ganización más perfecta. Mucho queda por hacer, pero lo que ya se hace es un modelo en su género. Este Almanaque no tendría objeto alguno si no sirviera para poner en las manos de todos, de los que poseen cuantiosos bienes y pueden ayudar, de los que nada poseen y pueden prestar el concurso de su simpatía, de los obre ros y los capitalistas, un cuadro de la obra que se está realizando, de la in versión que se da a los caudales que el Estado y los ciudadanos contribuyen para defender a la infancia, de la administración de este vasto conjunto de institutos de salvación social. Y estas líneas habrían sido escritas el deseo de. ayudar,. de la Infancia está. en vano. si ellas. no. despertaran. en unos. todos el convencimiento de que el Patronato Nacional preservando dentro de su modesta esfera, que no lo abarca en. todo, pero que se desea extender aun mucho más, la semilla de la raza, el Chile futuro, la grandeza de la Patria en el porvenir, que depende del número, de la salud, de la robustez de sus hijos. C. Silva Vildósola.

(9) 7. BANCO. DE. CHIL E. Y. ARGENTINA. '. Suscrito. Capital. Fondo de Reserva ». CONSEJO. $ 10 000,000 00. Pagado. >. Dividendos Futuros. 6.000,000.00. Presidente. Vicepresidente. 2.100,000.00. 1AUKICI0 BIÜCJI. FRANCISCO CAMPOS. ». 56,833.52. DIRECTORES:. C. A.. Evangelios de. Aprobado. 1921. Circuncisión Luc. 11-21. En. Epifanía.. Mat.II-1-2. Adora. ción <le los. Reyes Magos, que por una estrella llega ron hasta donde se encontraba el Niño con María su madre, y guiados. prosternados le ofrecieron presente, el. por oro, el incienso y. la mirra. l.er D. dep. Ep. La pérdida y encuentro del Niño Jesús en el Templo de Jerusalen. Luc. 11-42-52.. 2.° D.. dep. Ep.. Las Bodas de. Cana: el agua convertida. en. vino. Juan II-I-II.. Septuagésima.. Los obreros. de la viña. Mat. XXII-1-16.. Empieza pascual.. el. Sexagésima.. cumplimiento Parábola, del. sembrador. Lucaa VII-4-15.. I. j f£. jj. ^. R. A.. E. W.. 1 S. 2 D. 3 L.. Hobbs,. Ewing, T.. Burbury, Douglas. Enero. do el octavo día en que el Niño debía ser circuncidado fué lla mado Jesús, nombre que le dio el ángel.. Milward,. José Montes,. E. DOMIC. aquel tiempo, habiendo llega. ADMINISTRACIÓN. ». Director Gerente: E. PETTERSEN Sub-Gerente:. DE. >. R.. R. D.. Lethaby. por la Autoridad Eclesiástica —. ENERO. —. 31 días. La Circuncisión del Señor. S. Magno mr. Octava de San Esteban prot, S. Marcelino mr. Octava de San Juan, S. Daniel mr. y Genoveva vg. 4 M. ►J< Octava -de los Santos Inocentes. Stos. Aquilino y Eugenio. BI Sto. N. de Jesús. 5 M. S. Telésforo papa y mr. 6 J. La Epifanía del Señor. Stos. Melchor, Gaspar y Baltazar reyes 7. V.. 8. s. D. L. M. M. J. V. S. D. L. M. M.. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19. ►í<. y mrs. Stos. Luciano y Crispín. Stos. Teófilo y Eladio mrs., Apolinario y Máximo obs. Stos. Julián, Fortunato y Segundo mrs. Stos. Agatón y Nicanor diác. y Marciano presb. Stos. Higinio, Alejandro y Salvio. Stos. Arcadio. Modesto y Taciano mrs. Stos. Gumecindo y Leoncio ob. Stos. Hilario ob. y doct., Dacio y Eufrasio obs. Stos. Pablo primer ermitaño y mr. y Berardo mr. Stos. Marcelo papa y mr. y Otón mr. Stos. Antonio ab. y Suplicio ob. y Leonila vg. y mr. La Cátedra de San Pedro en Roma. Stos. Canuto rey y mr., Ponciano, Mario, Marta y Pía Germana mrs.. 20 21 22 23 24 25 26. J. Stos. Fabián y Sebastián mrs., Mauro ob. y Eutimio ab. V. Sta. Inés vg. y mr., Stos. Patroclo mr. y Fructuoso ob.. Stos. Vicente, Anastasio y Víctor mrs. Sto. Ildefonso ob. Stos. Timoteo ob., Tirso y Feliciano mrs. S. Mateo VIII, 1-13. Stos. Ananía y Marina. Stos. Policarpo y Teógenes obs. y mrs. y Pabla viuda. Stos. Juan Crisóstomo ob. y doc, Julián y Vitaliano papa. Stos. Fabiano, Tirso y Calinico mrs. y Jaime ermitaño. San Francisco de Sales ob. y doctor. 30 0. Sta. Martina y Stos. Hipólito mr. y Matías ob. 31 L. Stos. Pedro Nolasco y Julio, Tarcisio mr. y Marcela viuda. s. D. L. M. M. 27 J. 28 V. 29 s.. Compañía de Seguros. MUNICH. Y. AACHEN Establecida. contra Incendios. en. Aachen. en. el año 1825. WEBER y. Cía., Valparaíso. Agentes Generales para Chile. -| * W. $ W. í^^^^^^^^^^^^^^^-^-^^^Sfr^^^^^^SS^SMPS^SPS^B.

(10) "LA Compañía. INTERNACIONAL de. Seguros. Incendios. contra. ............. ,.. CHILE f9 Riesgos. y. id. Suscrito $. Capital Autorizado $ 5.000,000.00 Reservas.. -. de. Mar. 1.000,000.00 2.752,896.33. $ 3.752,896.33. DIRECTORIO: Presidente:. Don. Vicepresidente:. „. Director:. „. MANUEL CHINCHILLA CARLOS GARCÍA L. GUILLERMO LUIS PLUMMER ENRIQUE MIDDLETON CRUZ VÍCTOR PRIETO VALDÉS MARCOS MONTT. ,, „. „ „. Director Gerente:. CARLOS ALVAREZ CONDARCO ROBERTO PRETOT FREIRÉ. ROBERTO BARROILHET. „. VALPARAÍSO, Blanco 630. -. Cochrane 629. XXXXXXXXXXXXX>XXXXXXXXXX;OiCXXX!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX^^. VORWERK. 8c. Co.. *. |<y. VALPARAÍSO. X. IMPORTADORES. I >-. | X. 3. .. .. EXPORTADORES. y. S. EN GENERAL Oficina: Calle Prat, Edificio. 8. Schwager. x. «>OCKX):0Ch0KXXXXXXXXX^XX)i(>:0:0OíX)O<IXIXs(X*XXXXX><XXXX)<X)O<X)í<XXXXXXXXXXXX. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦. !i. *. t. SOCIEDAD. <►. t í ♦. ♦. Fábrica de Cemento de El Melón Fundada. en. 1906. ♦ ♦ ♦. 600,000—. í. ♦. X. !X ♦ ♦. CAPITAL:. !. *. —. Fábrica. en. La Calera. J I. Produce 550,000 barriles de Cemento Portland al año. : ♦. £. — . .. GERENCIA. J. EN VALPARAÍSO —. ♦. SUCURSALES EN. |. SANTIAGO y CONCEPCIÓN. +. I 1. i ♦. ♦. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦#♦♦♦♦♦♦♦<»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦.

(11) SUN INSURANCE OFFICE La. Compañía. de. Seguros. contra Incendio más. antigua. del Mundo. AGENTES GENERALES. BUCHANAN, JQNES. y. Cía.? Valparaíso. Buehanan, Jones y Cía., Huérfanos 1055 Sydney-Jtterritt y Cía., Casilla 769 Julio 2.° Oehrens, Morandé '450 altos. AGENTES EN SANTIAGO:. SUB-AGENCIAS EN TODAS LAS CIUDADES. Evangelios de Febrero. 1921. Predicción ile la Pasión y curación del cierro de Jericó.. —. FEBRERO. —. 28 días. Quincuagésima.. 1 2 3 4 5. Lucas XVIII-31-43.. M. M. J. V. S.. >J< stos. Ignacio y Severo obs. La Purificación de la Sma. Virgen. Stos. Cándido y Cornelio. Stos. Blas ob. y mr., Osear ob., Celerino diác. y Celerina. Stos. Andrés Corsino ob., Eustiquio mr. y Gilberto conf. Sta. Águeda vg. y mr., Stos. Isidoro mr., Genuino y Albino obis pos.. Ceniza. laderas. El ayuno y las. riquezas. Mat.. Comienza la. 6 D. Stos. Felipe de Jesús mr., Tito ob. y Dorotea vg. 7 L. Stos. Romualdo ob., Teodoro mr., Moisés ob. y Ricardo rey. 8 M.. Stos. Juan de Mata cf., Lucio y Clriaco mrs.' Mañana se cierran las velaciones. 9 M. Ceniza. Ayuno y abstinencia, Stos. Cirilo de Alejandría ob. doct, Primo y Donato mrs. 10 J. Sta. Escolástica vg. Stos Irineo y Amancio mrs. y Silvano ob. 11 V, Abstinencia. Nuestra Señora de Lourdes. Los siete Fundadores de los Servistas. 12 S... Sta. Eulalia vg. y mr. Stos. Damián, Modesto y Julián mrs. 13 D. Stos. Lucinio y Esteban obs., Benigno, Fusca y Maura mrs. 14 L. Stos. Valentín pbo. y mr., Vital, Zenón y Apolonio mrs. 15, M. Stos. Faustino y Jovita inrs.. 16 M. Stos. Onésimo ob. y mr., Porfirio y Samuel. Abstinencia. 17 J. Stos. Faustino, Rómulo y Teodulo. 18 V. Ayuno y abstinencia. 19 S. Stos. Gavino, Publio y Marcelo mrs. 20 D. Stos. Nemesio y Eleuterio mrs. y León ob. 21 L. Stos. Saturnino, Secundino y Fortunato mrs. 22 M. La cátedra de San Pedro en Antioquía. 23 M. Stos. Pedro Damiano ob. y doct., Florencio cf. y Margarita de Cortona. Abstinencia. 24 J. Stos. Sinesio y Romano ob., Edelberto rey y Primitiva mr. 25 V. Stos. Matías ap. y Modesto. Ayuno y abstinencia. 26 S. Stos. Néctor y Andrés ob., Diodoro y Fortunato mrs. 27 D. Stos. Basilio y Procopio cfs. 28 L. Stos. Justo y Baldomero cfs.. ver-. VI-16-21^. cuaresma.. l.er D. Cuaresma. Ayuno y tentaciones de Nuestro Señor Jesucristo. Mat. IV-1.. 2.° D. Cuaresma.. La trans. figuración. Mat.XVII-l.. 3,er D. Nuestro Señor arro a Belcebú del cuerpo de un mudo y responde a las obje ciones que se le hicieron.. ja. Lucas XI-14.. AUTOMÓVIL. EL. Famoso por. Únicos Importadores Prat 217. -. VALPARAÍSO. su. DE. MODA. motor maravilloso. BUCHANAN, JONES Huérfanos 1055. ■. SANTIAGO. y Cía..

(12) 10. IBERIA. LA Sociedad. de. Seguros. EN. FUNDADA. CAPITAL;. de. riesgos. contra. Fuego. y. Mar. 1 900. 2.000,000. $. DIRECTORIO Presidente. Don PONCIANO SANZ.. .. Vicepresidente. S. .. „. Director propietario. ,,. ... Gerente. Oficina. en. JUAN. ABOITIZ.. 8. LACALLE.. RICARDO. ALFREDO LÚE JE. M.. ... VICENTE CORTÁZAR.. .,. MANUEL. ,,. ARMANDO. „. LUIS. GARCÍA. GUTIÉRREZ.. LYON.. VALPARAÍSO: PRAT 226.. CASILLA 96. -. AGENTE EN SANTIAGO: Don LUIS VIDELA HERRERA. -:-. ESTADO 91. AGENTES EN VALPARAÍSO: Don CANDIDO CASTRO y Don RICARDO PRELO VALLEJO. Agencias. en. las. principales ciudades de la República. Ek i"1"". B: •SS2 <. Niiiiiiiiiimi. 1 1 1 ni i ■■ 1 1 ii i nt i ii 1 1 ii i ni i ■ i. iiiiiMiiiiM. iiiiiiiiiiiiiiiiiii. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1. i ii i¡ii ni. mu. E. miiiiiiiiiiiiim a. Sociedad -:-. I. Manufacturera. TEJIDOS DE SEDA. ARLEGUI. N.°. Correo: Casilla 182. ¡. VIÑA. ¡ 111,111111. Illllllll. Illlllllllllllllllllll. [lililí 1 1 IIIIH. —. 129. AL. Teléfono. Inglés 417. DEL Illllliini ||| |. -:145. I ¡. I. MAR. 1IIIIIM IMIIIIIIIMIII. Illllllllll. lililí. ll. —. <. r—. „. BOZZO. Hnos.. -^>. IMPORTADORES. <. LOZA, HIERRO E. PORCELANA, ENLOZ.ADO. RONUK. INTRODUCTORES F.. m. CALLE —. —. — — —. DEL.. L.. CRISTALERÍA, (BETÚN. AFAMADO. para. calzado). CHOCOLATE. CAILLE R 'S. VIÑA DEL M A R VALPARAÍSO csuuiiv/i ESQUINA I /£_Í_U OAS CASTILLO »~._i. «iinioL/. 199 7SS. >.

(13) 11. SANTIAGO SEVERIN BLANCO. 63S. VA L PA R A I S O. 1921. Evangelios de Marzo. 4.° D. Cuaresma. Primera multiplicación de los panes. Juan VI-1.. D. Pasión. Discusión Judíos.. con. los. Juan XVIII-46.. D. de Ramos l.o En la ben dición de los ramos: Entrada triunfal de Jesús en Jerusalén. Mat. En la misa: Nuestro Señor.. XXI-1.. La Pas:.ón de. Mat. XXVI-XXVII. D. de Pascua. La Resurrec ción. Marcos XXVI-1.. La Encarnación. Lúe. 1-26.. Lunes de Pascua. Jesús se aparece a dos discípulos en el camino de Emmau. Luc. XXIV-13.. 1 2 3 4. —. M. M.. San Rudecindo ob. Stos. Simplicio, Heraclio, Absalón y Genaro mrs. Abstinencia. J. Stos. Emeterio, Celedonio y Marino. V. Stos. Casimiro cf., Lucio mr., Eugenio y Arcadio obs. y Arquelao. Ayuno y abstinencia. 5 S. Stos. Focas, Adriano y Eusebio palatino. (1 D. Stos. Víctor y Victorino mrs., Olegario ob. 7 L. Sto. Tomás de Aquino cf. y doct. 8 M. San Juan de Dios cf. 9 M. Abstinencia. Sta. Francisca Romana viuda, Stos. Casiano y Catali na vg. 10 J. Stos. Alejandro, Crescente, Dionisio, mrs. y Macario ob. 11 V. Ayuno y abstinencia. Stos. Heraclio y Zócimo mr., Sofronio ob. y. 12 13 14 15 16 17 18 19. S. D. L. M. M. J. V. S.. 20 D. '■¿i L. 22 M. 23 M. 24 J. 25 V. 26 S. 27 D. L. M.. 28 29 30 31. M. J.. Constantino cf. Stos. Gregorio Magno p. y doct., Pedro y Teófanes mrs. Stos. Leandro y Patricio, Modesta y Cristina inrs. Santo. Sta. Florentina vg. y mr., Matilde reina y León mr. Santo. Stos. Raimundo ab., Longino y Aristóbulo mrs. Santo. Abst. Stos. Agapito y Heriberto obs., Abraham ermitaño. Santo. Abst. Stos. Patricio ob., Alejandro y Teodoro mrs. Santo. Ayuno y abstinencia. San Gabriel Arcángel. Santo. Conmemoración solemne de San José, esposo de María. San Leoncio ob. Mañana se abren las velaciones. Stos. Eugenio, Alejandra, Claudia, Eufemia y Juliana mrs. Stos. Benito abad y Serapio anacoreta. Stos. Saturnino, Basilio y Octavia mre., Catalina viuda. Stos. Fidel y Félix mrs. y Victoriano procónsul. Stos. Timoteo, Rómulo y Dionisio mrs. Encarnación del Señor. (Fiesta suprimida). Stos. Irineo y Quirino. El Buen Ladrón. San Teodosio mr. Stos. Juan Damasceno cf. y doct, Ruperto ob. y Lidia. Stos. Juan de Capistrano cf., Pastor y Doroteo mr. Stos. Pastor, Cirilo y Segundo mrs. y Eustaquio ob. San Zócimo ob. Stos. Benjamín y Cornelia mrs. y Balbina vg.. LAZONBY VALPARAÍSO Oficina:. Barraca:. CALLE. MARZO— 31 días. YUNGAY. CALLE Núm.. 8¿. SANTIAGO. :-: BLANCO 381. y. Cía.. Núm.. GRANDE. 457. AVENIDA. Núm.. Importadores de toda clase de materiales de construcción FIERRO. —. CEMENTO— PINTURAS. 790.

(14) 12. Geo. C. Kenrick & Co. VALPARAÍSO. IQUIQUE. -. IMPORTADORES mercaderías en general. corredores marítimos. *. :-. :-:. CARBÓN DE TODAS CLASES. EMBARQUES Y DESEMBARQUES. AGENTES de las siguientes líneas de vapores: UNITED FRUIT CO., servicio de pasajeros entre Nueva Orleans y Centro América. ELDERS & FYFEES LTD., servicio de tol (Inglaterra).. COMPAÑÍA PERUANA. DE VAPORES Y. NEW ZEALAND SHIPPING COMPANY. AGENTES de la. pasajeros. Compañía. de. c. Seguros. DIQUE. Colón,. Nueva. York,. é. entre Colón y BrisDEL CALLAO.. INDIAN CHILIAN LINE. contra. incendio:. LONDON ASSURANCE CORPORATION. u r^-. C/^.. Dirección. telegráfica: "KENRICK". ■\ái^". \0. -Ô.

(15) 13. Champaña "Pol Roger"-Vintage 1911 El gran consumo de esta ma rea durante el veraneo de Viña del Mar 1920, es una nueva prueba de que "POL ROGER" ha llegado a ser el champaña favorito del. público. AGENTES ÚNICOS:. BUSKELL ¥ Cía. Evangelios de. :-:. Valparaíso, Prat. 222. Abril. Cuasimodo o l.er D. después de Pascua. Dos apariciones de N. Señor a los Apóstoles después de su resurrección e instituciones del Sacramento de Penitencia. Juan XX-19.. 1921 1 2. 3 4 5 6 7. 2.° D. después de Pascua. Parábola del Buen Pastor. Juan X-ll.. 3.er D. después de Pascua, Predicción de la Ascensión. Juan XVI-16.. V. s. D. L. M. M. J. V.. 8 9 S. 10 D. U L. 12 M. 13 M 14 J. 15 V. 16 S. 17 D.. 18 L. 4.° D. después de Pascua. Predicción de venida del Es píritu Santo (Pentecostés). Juan XV-5.. 19 M. 20 21 22 23 24. 5.° D. después de Pascua, Eficacia de la Oración. 25 26 27. M ,1.. V. S. D. L. M M.. Juan XVI-23.. 28 J. 29 V. 30 S.. —. ABRIL. —. 30 días. Stos. Venancio y Teodora mrs. y Hugo ob. Stos. Francisco de Paula cf. Urbanq y Abundio obispo. Stos. Pancracio y Benigno mrs. y Ricardo ob. Stos. Isidoro arzob. y doct. Teodulo mr. y Platón ab. Stos. Vicente Ferrer cf., Zenón mr. e Irene vg. y mr. Stos. Sixto I p. y mr., Timoteo y Diógenes mrsv y Celso ob. Stos. Epifanio, Donato y Rufino mrs. y Egecopo ob. Stos. Genaro mr., Dionisio ob., Máxima y Macaría mrs. Stos. Demetrio e Hilario cfs. y mrs. María Cleofas y Casilda.. San Exequiel prof. Stos. León Magno p. y doct., Felipe ob. y Eustorgio pbo. Stos. Víctor y Sabas mr. Damián y Constantino obs y Julio I p. Stos. Hermenegildo rey y mr. Carpo y Papilio mrs. Stos. Justino filos, y mr. Tiburcio, Valeriano y Máximo, Stos. Victorino, Crescente, Basilisa y Anastasia mrs. EÍ B. Pedro. González. Stos. Toribio de Liebana ob., Lupercio, Publio y Ceciliano. Stos. Aniceto p. y mr., Leoncio ob., Roberto cf. y la Beata María Ana de Jesús vg. El Buen Pastor. Stos. Eleuterio y Galdino obs. Apolonio, Corebo y Perfecto mrs. Stos. Timón, Vicente, Hermógenes, Cayo y Pafnucio mrs. y Cres cendo cf. Stos. Sulpicio, Serviliano y Severiano mrs. Marciano ob. Teodoro cf. y Stos. Anselmo ob. y doct. Fortunato y Silvio mrs. Stos. Sótero y Cayo mrs., Apeles y Lucio cfs. Stos. Jorge mr., Adalberto y Gerardo obs. Stos. Fidel de Samaringa mr., Honorio y Gregorio obs. Stos. Marcos Evang. y Esteban ob. y mr. Ntra. Sra. del B. Consejo. Stos. Cleto y Marcelino p. y mr. Stós. Toribio de Mogrovejo arzob. de Lima, Tertuliano y Teófilo ob. y Zita vg. Stos. Pablo de la Cruz cf. y fund., Prudencio ob. y Valeria. Stos. Pedro mr., Paulino ob. y Roberto ab. Stos. Severo y Donato obs., Catalina de Sena y Sofía vgs.. "LA. CENTRAL'. Compañía Nacional de Seguros contra Incendios y Riesgos Marítimos, etc, Capital Suscripto Capital Pagado. $ ». Fondo de Reserva Fondo de Reseguros. Fondo de Accionista.. Siniestros pagados desde. su. ....;.. ». » ». fundación. 2.000,000.00 1.000,000.00 580,000.00 110,000.00 24,275.82. $. 3.722 631.01.

(16) 14. :DcÔD:. Eü. neumáticos. use. Goodyear Dan. recorrido. un. MÁXIMO. □. D. A. un. MÍNIMO. costo. 8. D. D. Graham, Rowe Distribuidores. para Chile. VALPARAÍSO COCHRANE. Eü. & Co. SANTIAGO. 833. BANDERA. 275. :DC50D:. EL ÉXITO DE UN NEGOCIO de la Ud. da a. depende que. protección su. dinero. LA CAJA REGISTRADORA "NATIONAL" es. la única llamada. a. dinero del. comerciante PIDA. g ¡. proteger. Graham,. DATOS. A:. Rowe. &. Co.. VALPARAÍSO-SANTIAGO. HJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlillllllllllllllllllllllllliiiiiiini. el |.

(17) 15. "LA. UNION. ÍTALO -CHILENA". CÍA. DE SEGUROS GENERALES. CAPITAL:. $. 3.500,000. DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: "LUICA". Oficina: PRAT No. 56. -:-. -. CLAVE A. B. C.. Teléfono Inglés No. 2053. -:-. 5.a Ed.. Casilla No. 1037. Gerente: ARTURO BARROS C. Banqueros: Banco de Londres y Río do la Plata, Banco de Chile Agentes en todas las principales ciudades de. 1921 Evangelios. de. Mayo. 6.° Domingo des. de Pascua, Curación de un leproso y del servidor del Centurión.. '.. Mat. VIII-1.. 1 2 3 4 5 6 7. D.. L. M M. J. V. s.. Ascensión. Últimos de N. Señor Ascensión.. a. los. consejos Apóstoles y 8 D. 9 L. 10 M.. Marcos XVI-14.. Domingo en la 8.a de la As censión: Consuelos del Espíri tu Santo en las persecuciones. Juan XV-26.. Domingo. Pentecostés. Unión a. Jesús por el. 11 12 13 14 15. M J. V. s. D.. Espíritu Santo. 16 L.. Día de la Santísi Trinidad. Misión de los. Domingo. ma. Apóstoles. Mat. XXVIII-18.. 1.° desp. de Pentecostés. La caridad con el prójimo.. Corpus Christi. (El mo Sacramento).. Santísi. 2.° Domingo desp. de Pente costés. El Festín de Bodas, imagen de la vocación de los Judíos y de los Gentiles. Lúe. XIV-io.. 17 M. 18 M. 19 J. 20 V. 21 s. 22 D.. Argentina,. la. MAYO. Banco Italiano. República. —. 31 días. Stos. Felipe y Santiago el Menoi apósts. y Jeremías prof. Stos. Atanasio ob. y doct., Saturnino y Celestino mrs. Rogaciones. La Invención de la Santa Cruz. Rogaciones. Sta. Mónica v., y Stos. Paulino y Antonio mrs. Rogaciones. Stos. Pío V p., Eulogio ob. y la Conversión de S. Agustín. Stos. Juan ante P. Latinam, Eliodoro mr. Evodio y Lucio obs. Solemnidad, de S. José, esposo de la Sma. Virgen María y Patrono de la Iglesia universal. Stos. Estanislao ob. y mr., Flavio y Juvenal mrs., Juan y Pedro obs. La aparición de S. Miguel Arcángel, San Dionisio, ob. Stos. Gregorio de Nacianzo ob. y doct. y Geroncio ob. Stos. Antonio arz., Job prof., Gordiano y Epímaco mrs. y el B. Juan de Avila conf. Stos. Mamerto ob., Florencio mr. y Gualterio ob. Stos. Nereo y Aquileo mrs. y Domingo .de la Calzada, conf. Stos. Pedro Regalado conf. Stos. Bonifacio, Justo, Justina y Heredina mrs. Vig. y abstinencia. Stos. Isidro Labrador y Juan Bautista de la Salle cfs., Torcuato, Segundo, Indalecio y comps. mrs. Stos. Juan Nepomuceno, protomr. del sigilo de la Confesión, Aqui lino y Victoriano mrs., Urbano y Honorato obs. Stos. Pascual Bailón conf. y Víctor mr. Stos. Venancio y Dióscoro mrs. y Félix de Cantalicio conf. Stos. Pedro Celestino p. y cf., y Filotero mr. Stos. Bernardino de Sena cf., Baudilio y Asticio mrs. Stos. Secundino, Sinesio, Polio, Eutiquio y Nicóstrato mrs. Stos. Casto y Emilio mrs., Quiteria vg. y mr., Julia y Elena vgs. y. 23 24 25 26 27. Rita de Casia viuda. L. La aparición del apóstol Santiago, San Desiderio ob. M. María Auxiliadora. Stos. Robustiano, Susana y Marciana mrs. M. Stos. Gregorio VII y Urbano I papas, Dionisio y Zenón obs. J. Stos. Felipe de Neri cf., Eleuterio p. y mr., Heraclio ob. V. Stos. Beda el Venerable cf. y doc, Juan I p. y mr. y María. 28 29 30 31. dalena de Pazzi vg. S. Stos. Agustín de Cantorbery, Justo, Germán y Podio obs. D. Nuestra Señora de la Luz. Stos. Restituto mr. y Maximino ob. L. Stos. Fernando III rey, Félix p. y mr. M. Stá. Angela de Mérici.. Mag. '<.. LA Compañía. —. y. Nacional de. CENTRAL". Seguros contra Incendios. y. Riesgos Marítimos,. etc.. DIRECTORIO: VICEPRESIDENTE. PRESIDENTE. Don EXEQUIEL GONZÁLEZ. Don LUIS G. RUDOLPHY DIRECTORES. Don RICARDO H. DE FERARI „. MANUEL FERNANDEZ GARCÍA. Don ONOFRE CARVALLO „. ARTURO. BASCUÑÁN. Director-Gerente Don FRANCISCO MONTANE URREJOLA. CRUZ.

(18) Compañía de Lota y Coronel Capital: $ 74.000,000. de 18 d.. Minas de Carbón de Piedra. Fábrica de Ladrillos refractarios j sílice y de cañerías de Greda. GERENCIA DE LA. en. Lota. COMPAÑÍA. VALPARAÍSO Casilla 945. Blanco 749 al 751 Teléfono. Inglés. 41. —. Teléfono Nacional 391. para la venta. Agente. Compañía. en. Valparaíso. Marítima y Comercial. EN. SANTIAGO. LUIS VIDELA HERRERA Bandera 75. (Edificio. Bolsa de. Comercio).

(19) 17 u. iiiiiiiin 11. i. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 ■ 1 1 ii ■ i ■ 1 1 ■■ m n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1. R.. Representaciones. ¡. ti 1 1 1 1 1 1 1 ■ 1 1 1 1 1 1 1. ii. CHARLES. H.. I. i. i. de Fábricas. Calle Blanco 1171-3. Teléfonos: Inglés 2115. |. -. Calle Estado 32. 11■1111111■i ■1 11111111111■. Evangelios de Junio. Luc. XV -1.. 4.° Domingo después de Pentecostés. La pesca mila grosa. Lucas V.-l.. 5.° Domingo después de Pentecostés. El perdón de las. injurias. Mat. V.-20. 6.° Domingo después de Pentecostés. Segunda multi plicación de los panes. Marcos VIII.-l.. Santos Pedro y Pablo após toles. Confesión y primacía de San Pedro. Mat. XVI.-13. i. iiiiii. 1921— JUNIO. 3.er Domingo después de Pentecostés. La oveja desca rriada y la drachma perdida.. ¡. -. ¡. Casilla. 2427. =. Teléfono Nacional 244. Nacional 473. Fi 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ■ 1 1 1 ■ ii 1 1 1 ■ 1 1 ■ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1. Cía.. SANTIAGO DE CHILE. Casilla 494. -. &. Extranjeras. VALPARAÍSO. =. ti ii iiiiii ni nuil iiiiii ni 1 1 mi 1 1 ni iiiiiiiii ni ni in iiiiiniiiM. E. 1111111111 11111 1111111111111111 111111■111n111111111■i. —. iT. 30 días. 1 M. Stos. Juvencio, Firmo y Próculo mrs. y Simeón monje. 2 J. Stos. Marcelino y Erasmo mrs. y Eugenio p. y mr. 3 V. El Sagrado Corazón de Jesús. Stos. Isaac mr., Cecilio pbo., Clo tilde y, Oliva vgs. Termina el cumplimiento de Iglesia. 4 S. Stos. Francisco de Caracciolo cf., Óptalo y Quirino mrs. 5 D. Stos. Bonifacio ob. y mr., Nicanor, Marciano y Valeria mrs. 6 L. Stos. Norberto ob., Asterio, Cándido y Paulina mrs. 7 M. Stos. Pablo ob. y mr. y Sabiniano mr. 8 M. Stos. Medardo y Severino obs., Salustiano y Victoriano cfs. 9 J. Stos. Vicente y Feliciano, mrs. Maximiliano y Ricardo obs. 10 V. Stos. Primitivo y Getulio mrs. y Asterio ob. 11 S. Stos. Bernabé, ap., Félix y Fortunato mrs. y Patricio of. 12 D. Stos. Juan de Sahagún cf., Bacílides, Cirino, Nabor y Nazario mrs. y Onofre anacoreta. 13 L. Stos. Antonio de Padua, cf., Fortunato, Luciano, Felícula y Aquiliana mrs. 14 M. Stos. Basilio ob. y doc, Elíseo prof., Rufino mr. 15 M. Stos. Vito, Modesto y Crescencia mrs. 16 J. Stcs. Juan Francisco de Regis cf. y Aureliano ob. 17 V. Stos. Ismael, Inocencio e Isauro mrs. y Besarión anacoreta. 18 S. Stos. Marco y Marcelino mrs. y Marina vg. y mr. 19 D. Stos. Gervasio y Protasio mrs. 20 L. Stos. Silverio p. y mr., Macario ob. y Novato cf. 21 M. Stos. Luis Gonzaga, cf. Rufino mr. y Demetria vg. v mr. 22 M. Stos. Paulino y Juan obs. y Consorcia vg. 23 J. Stos. Juan y Félix mrs. y Agripina vg. y mr. 24 V. La Natividad de S. Juan Bautista. Stos. Fausto, Orencio y Fermín mr., Simplicio y Teodulo obs. 25 S. Stos. Guillermo ab., Próspero ob. y Adalberto cf. 26 D. Stos. Juan y Pablo, Pelayo, Salvia y Superio mrs. 27 L. Stos. Crescente ob. y mr., Zoilo inr. y Ladislao rey. 28 M. Vigilia de S. Pedro y S. Pablo. Abstinencia. Stos. León II p., Be nigno e Irineo obs. y mr., Plutarco y Sereno mrs. 29 M. f¡4 Stos. Pedro y Pablo, apóstoles y Marcelino mr. 30 J. La Conmemoración de S. Pablo ap., Stos. Marcial ob., Emiliana mr. y Lucina vg.. DCo2DDC^0nDC^DnC^DDC^0DnCo50DDC^0DDCoZ)nDC2)DC^DD. )\a. 8. GARLOS. PRIETO 5.. ABOGADO. D □. VALPARAÍSO. \ §. □ D. §.

(20) 18. ¿^^^^^^^^^^^^^^^^î^^^^^^;:^^^^^^ 4* 4* 4* «*. 4* 4*. 4* 4* 4* 4* 4* 4*. ACEITE BAU. 4* 4* 4* 4.. ntni. 4» «í#. 4V 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4#. PURO DE OLIVO González Soffia y Cía.— Valparaíso. 4* 4* 4* 4». %$..$44».$4^^. Balfour, Lyon & Co VALPARAÍSO. —. LONDRES. INGENIEROS, FABRICANTES. De toda clase de. Maquinaria. —. SANTIAGO. E IMPORTADORES. para Establecimientos. Mineros,. Salitreras, Ferrocarriles, Maestranzas, Etc., Etc. FIERRO y Acero. en. CAÑERÍAS. para gas, agua y vapor.. CABLES de. acero. flexible. BOMBAS a mano y sistemas.. L.. Barras y Planchas.. a. y. no. flexible.. vapor, de varios. MOTORES «DIESEL» para crudo.. petróleo. MOTORES A VAPOR, parafina y gas.. CALDEROS de todos sistemas.. ACEITES y Grasas lubricantes.. CHANCADORAS, Cachuchos,. CORREAS y accesorios para transmi siones.. HERRAMIENTAS. Bateas.. de todas clases para Etc.. MAESTRANZAS, Minas,. j.

(21) 19. L. A. .. N A G E L. .. SUCESOR. VALPARAÍSO. Y. NAGEL. DE. CÍA.. BLANCO. -:-. I IMPORTADORA. CASA. SURTIDAS. MERCADERÍAS. DE. 1097. VALPARAÍSO- SANTIAGO. 1921— JULIO Evangelios. de Julio. 1 2 3 4 5. 7.° Domingo desp. de Pente costés: Los falsos profetas. Mat. VII-15.. V. S. D. L. M.. —. 31 días. La Preciosa Sangre de N. S. J. Stos. Aarón mr., Martín ob. La Visitación de la Stná. Virgen María. Sto. Proceso mr. Stos. Trifón, Eulogio y Oreste mrs. y Eleodoro ob. Stos. Oseas y Ageo profs., Laureano arz. y Uldaricio ob. Stos. Antonio María Zacarías y Miguel de los Santos cfs. y Cirila mr.. 6 M. Stos. Isaías prof., Tranquilino mr. y Dominga vg. y mr. 7 J. Stos. Fermín ob. y mr., Claudio y Sinforiano, Cirilo y Metodio ob. y Panteno cf. 8 V. Stos. Procopio mr., Auspicio ob. e Isabel reina de Portugal. 9 S. Stos. Zenón mr., Cirilo ob. y Verónica de Juliani vg. 10 D. Stas. Felicitas e hijos mrs., Segunda y Rufina vgs. y mrs. 11 L. Stos. Pío I papa y mr., Abundio y Marciano mrs. y Sabino cf. 12 M. Stos. Juan Gualberto ab., Nabor, Félix y Epifanía mrs. 13 M. Stos. Anacleto p. y mr., Joel y Esdras profs. y Serapio mr. 14 J. Stos. Buenaventura ob. y doct., Ciro y Octaviano obs. 15 V. Stos. Enrique cf., B. Ignacio de Acevedo y comps. mrs. 16 S. Nuestra Señora del Carmen, Patrona jurada del Ejército chileno. El Triunfo de la Santa Cruz. S. Vitalicio ob. 17 D. Stos. Alejo conf., Generoso y Jacinto mrs. y Marcelina vg. 18 L. Stos. Camilo de Lelis conf., Sinforosa e hijos mrs. 19 M. Stos. Vicente de Paul cf., Justa y Rufina vgs. y mrs. 20 M. Stos. Jerónimo Emiliano cf. y Elias prof., Margarita y Liberata. 8.° Domingo desp. de Pente costés: El administrador infiel. Luc. XVI-l.. 9.° Domingo desp. de Pente costés: Jesús llora sobre Jerusalén y arroja del templo a los vendedores. Lucas XIX-41.. 10.° Domingo desp, de Pen tecostés: Parábola del Fariseo y del Publicano.. 21 J. 22 V.. Lucas XVIII-9.. 23 s. 24 D. 25 L. 11.° Domingo desp. de Pen tecostés; Curación milagrosa de un sordomudo.. vgs. y mrs. Stos. Daniel prof., Víctor mr., Práxedes vg. y Julia vg. y mr, Stos. Platón mr., Teófilo y Menelao conf. y María Magdalena pe nitente. Stos. Apolinario ob. y mr., Liborio ob y Primitiva mr. Stos. Francisco Solano cf. y Cristina vg. y mr. El Apóstol Santiago, Patrono principal de la ciudad, San Cristóbal mr.. Sta. Ana, madre de la Sma. Virgen, Stos. Jacinto mr., Valente ob. y Pastor pbo. 27 M. Stos. Pantaleón médico y mr., Eterio ob. y Hermolao cf. 28 J. Stos. Nazario, Celso y Víctor mrs. y Sansón ob. 29 V. Stos. Félix II p. y mr., Marta vg., Beatriz, Lucila y Flora mrs. 30 s. Stos. Abdón y Senén mrs., Donatila, Segunda y Julita mrs. 31 D. S. Ignacio de Loyola cf. y fund., Fabio mr. y Firmo ob. 26 M.. Marcos VII-31.. té. ESPAÑA". NUEVA. LA. SOCIEDAD NACIONAL DE SEGUROS CONTRA RIESGOS DE FUEGO Y MAR Autorizada por Decreto de 6 de Agosto de 1900 *. Capital Suscripto Capital Pagado Fondo de Reserva. (Completo). ..... AGENTES Sr.. Sr. PEDRO MOLINOS. Agustinas Teléfonos:. 1152. —. Inglés. 440. |. $. Fondo de Accionistas. Siniestros EN. pagados. Telefono. —. 200,000 60,282.28 3.181,106.78. —. SANTIAGO. PATRICIO REYES SOLAR. Catedral 226r. Casilla 3985. 1853— Nac.. Fondo de Reseguros. 2.000,000.— 500,000.— 200,000.—. Casilla 1241. Ir-cl's. 571. Sr. ALFONSO F. DE LA REGUERA. Ahumada 161. —. Casilla 2753. Teléfono Nacional. 510.

(22) ¿u. s^îi^î^^m^wvîw^ VS^^^î'' I. LECHERA. INDUSTRIA. USICA CASA ESPECIALISTA M EL RAMO Se encarga de toda clase de. instalaciones de. LECHERÍAS. QUESERÍAS MANTEQUILLERÍAS DESCREMA I) ORAS. SENCILLAS, SOLIDAS Y BARATAS. VISITE NUESTRA SECdON. Pídanos. Raab, Ballet. ESTADO 235. y Co. Casilla. 359. ,. PARÍS. Catálogo -. NUEVA. YORK. SANTIAGO-VALPARAÍSO. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦. CRSR HEFFER ESTADO 242. ♦. ♦ ♦ ♦. importadora de artículos fotográficos. -:-. CASILLA 506. -:-. TELÉFONO. 526. -:-. ♦ ♦. SANTIAGO. Únicos Agentes para Chile de las placas Americanas "CRAMER" y de las placas Inglesas "IMPERIAL'' Cámaras Fotográficas, Accesorios, Útiles y Productos Químicos de todas clases para fotó Atiende con puntualidad y eficiencia pedidos de provincias. grafos y aficionados. ♦. ♦. —. CUARTOS. OSCUROS. PARA. LOS. EJECUTA TODA. ♦ ♦. AMATEURS CLASE 1)E. TRABAJOS 1)E AFICIONADOS. TñLLER DE REPRRRCIONES Y FfiBRKR DE MfVRCOS. ♦ ♦. ARTÍCULOS. DE. FANTASÍA. PARA. ♦. ♦ ♦. REGALOS. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦+++». EL GLOBO. -. LA IBERO-CHILENA. COMPAÑÍAS. &E SEGUROS. Riesgos Marítimos, Incendios, Lucro Cesante, Transportes Terrestes, Accidentes de Automóviles, Rentas, Ahorros, OFICINAS DE ADMINISTRACIÓN: Bandera N.° 70 SANTIAGO -. Casilla 2397. Teléfono Inglés 1124 Nacional 211 AGENCIAS EN TODAS LAS CIUDADES DE LA REPÚBLICA -. -. Agente Banquero: Banco Español Gerente ■. g^MMM. **¿*a*XK. nAwwnn. Dn. ALBERTO SAPIMTES. ÉCHEMELE. K^WMIM.

(23) 21. URZÚA. DELPINO y. VALPARAÍSO. SANTIAGO. Blanco 1113. Las Rosas 1019. SUCURSALES:. TALCA. CONCEPCIÓN. VALDIVIA. G. Garcés Silva. Bardi y Cía.. C. & W. Schmidt. Surtido completo de Abarrotes, Conservas y Licores Finos COMPRAN. Y. VENDEN. FRUTOS. DEL. 1921— AGOSTO Evangelios. de. 31 días. Agosto 1 L.. 12.° Domingo después de Pentecostés. Los dos grandes mandamientos. Definición de. 2 M. 3 M.. la. 4 J. 5 V. 6 s.. palabra «prójimo», aplicán. dola a la parábola del buen Samaritano. Lúe. X.-23.. 13.° Domingo después de Pentecostés. Curación de diez. leprosos. —. PAÍS. de los cuales. uno era. Samaritano; la gratitud. Lucas XVII-. -11. La Ascensión de la Santísi Virgen. Jesús en casa de Marta y María; la mejor parte. ma. Lucas X.-38.. 14.° Domingo después de Pentecostés. «Nadie puede servir a dos amos». Abandono a la Providencia. Mat. VI. -24. ■15.° Domingo después de Pentecostés. Resurrección del hijo de la viuda de Naim. Luc. VII. -11. 7 D. 8 L. 9 M. 1Ü M. 11 J. 12 V. 13 s. 14 D. 15 L. 16 M 17 M 18 J. 19 V. 20 s. 21 D. 22 L. 23 M 24 M. 25 J. 26 V.. 27 28 29 30 31. O. S. D. L. M. M.. Stos. Pedro ad-Víncula y los siete hermanos Macabeos mrs., Eusebio ob. y' Nemesio cf. Stos. Alfonso María de Ligorio ob. y doct., Esteban p. y mr. Stos. Hermelo mr., Eufronio ob., Lidia, y la invención del cuerpo de San Esteban. Stos. Domingo de Guzmán cf. y fund., Eleuterio mr. y Perpetua. Nuestra Señora de las Nieves. Stos. Osvaldo rey y Abra mr. La Transfiguración de Nuestro Señor Jesucristo. Stos. Sixto II p.'y mr., H'ormisda p'. y Agapito mr. Stos. Cayetano conf., Donato ob. y mr., Donaciano ob. Stos. Ciríaco, Largo y Esmaragdo mrs. y Severo cf. Stos. Justo y Pastor mrs., Domiciano ob. y Román, mr Stos. Lorenzo mr., Pabla y Asteria vgs. y mrs. Stos. Alejandro, Tiburcio, Rufino y Susana mrs. Sta. Clara vg., Stos. Herculano ob. e Hilaria mr. Stos. Hipólito, Casiano y Elena mrs. y Juan Berchmans cf. Stos. Marcelo ob. y Eusebio conf. *i* La Asunción de la Sma. Virgen. San Tarcisio mr. S. Joaquín, padre de la Sma. Virgen María. Stos. Jacinto, Felipe, Estratón,Eustiqu;.ano y Juliano mrs. Stos. Emigdio ob. y mr., Agapito mr. y Elena emperatriz. Stos. Luis de Tolosa ob., Julio mr., Magno ob. y mr. Stos. Bernardo ob. y doct., Filiberto conf. y Samuel prof. Sta. Juana Francisca de Chantal viuda, Sto. Maximiano. Stos. Timoteo, Sinforiano, Marcial y Mauro mrs. Stos. Felipe Benicio conf., Traqueo, Sidónio y Fabiano obs. Stos. Bartolomé apóstol, Tolomeo ob. y Áurea vg. Stos. Luis rey de Francia, Ginés mr. y Patricia vg. Stos. Ceferino p. y mr., Rufino ob., Simplicio y sus hijos Constan cio y Victoriano mrs. Stos. José de Calasanz conf. y fund., Cesáreo ob. Stos. Agustín ob. y dr., Bibiano ob. y Hermetes mr. La Degollación de San Juan Bautista. Sta. Cándida vg. y mr. Sta. Rosa de Lima, Patrona de América. Sto. Bononio ob. S. Ramón Nonato y Arístides oónfs: y Optato ob.. A.. BOFILL CORREDOR. Blanco N.°. 844. —. Casilla N.°. 85. —. Teléfono N.°. VALPARAÍSO -*-<^) ■>»■=.. =m&\. 1248.

(24) ->->. yfi Si. El Mejor Carbón Nacional. £. PUCHOCO. Es. S Si. EN. SOCIEDAD. Ji. ir. ¡= ■O. 3X1. 39.25X. UI. Carbón. 51.40X. F-i. 7.00X. =5. 100.00X. S. 0.92X. LC. 58.40X. LC. 7.50 0. LC. '. Coke. ¡X¡. Calorías,. ■fi. fijo. Cenizas. LJC. yj. ¡2. Materia volátil. Azufre. i f. 3fl. 2.3oX. UJ. ir-. ffi 31. CHILENA. Análisis Agua higroscópica. jjj. Schwager. >■*-<-*. ir. ifi Lfj. y de Fundición. ANÓNIMA. I ¡í. —. [P. S. ¡r-. CORONEL, DE LA. Compañía Carbonífera. -TI. por las Minas. producido. ifi. (aspecto sólido) Unidad Termal. Centígrado. .. m. Ventas por Mayor. Calle Prat Teléfonos:. IC. 178, edificio Schwager (4.° piso) !f¡ S Inglés 1314 y 1315. Nacional 517 Casilla 978 -. ~—~~-——-~~-—■. VENTAS POR MENOR: Avenida Brasil, Núm. 733 Teléfono. Inglés,. número 1377. J i. ¡2 UZ. *. [jj ffiffiififfiffiffiffiSaM!fi!fiffi!fiUíffiffiififfiffiffiffiÍÍÍ VALPARAÍSO.

(25) 23. J.. GÓMEZ. Y. COYA. SASTRERÍA. Casilla 1116. VALPARAÍSO. -. -. Prat 330 altos. CALIDAD-PERFECCION-ELEGANCIA. 1921. Evangelios de Septiembre 16.° Domingo desp. de Pen tecostés: Curación de un hi drópico el día del Señor. Ob servancia del Sábado. La Hu mildad. Lúe. XIV-1. 17.°. Domingo desp. de Pen tecostés: Los dos mandamien tos^ E¡ Cristo hijo de David.. 1 J. 2 V. 3 s. 4 D. 5 L.. 6 M. 7 M. 8 J. 9 V. 10 s. 11 D.. Mat. XXII-84.. 12 13 14 15 18.° Domingo desp. de Pen tecostés: Absolución y cura ción de un pecador paralítico. Mat. IX-l.. L. M.. M. J.. 16 V. 17 S. 18 D.. 19.° Dominge desp. de Pen tecostés: Parábola de la Iglesia; es semejante a un banquete de bodas reales. El corto número de los escogidos. Mat. XXII-1.. ESTABLECIDA. 19 20 21 22. L. M. M. J.. 23 24 25 26 27 28 29 30. V. S. D. L. M. M. J. V.. EN. 1 SOS. COMPAÑÍA. —. SEPTIEMBRE. —. 30 días. Stos. Egidio ab., Lupo ob., Josué, Gedeón y Ana profs. Stos. Antonino mr., Elpidio ob. y Esteban rey. Stos. Andalio, Eugenia y Dorotea mrs., Serapia vg. Stos. Moisés prof., Rosalía y Rosa de Viterbo vgs. Stos. Lorenzo Justiniano ob., Bertino ab. y Abdalia vg. Stos. Zacarías prof., Onesífero mr. y Eleuterio ob. Stos. Juan mr., Panfilo ob. y Regina vg. y mr. La Natividad de la Santísima Virgen, (día de fiesta suprimido) Stos. Adrián mr. y Adela vg. Stos. Pedro Clavér conf., Gorgonio y Doroteo mrs. y Sergio p. Stos. Nicolás deTolentino conf., Nemesiano ob. y mr. Stos. Proto y Jacinto mrs., Paciente y Emiliano obs., D. ls. de María. Stos. Juvencio y Silvino obs., Macedonio y Taciano mrs. Stos. Macrobio y Ligorio mrs. y Eulogio ob. La Exaltación de la Santa Cruz. Sto. Crescenciano. Los 7 Dolores de la Sma. Virgen Maria. Stos. Nicomedes, Valeriano y Melitina mrs. y Entropía viuda. B. Juan Masías y Stos. Cornelio p. y Cipriano ob. y mr., Eufemia y Sebastiana mrs. La Impresión délas Llagas de San Francisco. Stos. Pedro de Arbué mr., Columba e Hidelgarda vgs. El Santo Ángel Custodio de Chile. Stos. José de Cupertino cf. y Eustorgio ob. Stos. Jenaro, Desiderio y Constanza mrs. Stos. Eustaquio y comps. mrs., Cándida vg. y mr. Stos. Mateo apóstol y evang., Jonás prof. y Panfilo mr. Stos. Tomás de Villanueva arz., Mauricio y Vital mrs., Digna vg. y mr. y María de Cervellón vg. Stos. Lino p. y mr. y Tecla vg. y mr. Nuestra Señora de las Mercedes. Stos. Gerardo ob. y mr. Stos. Rufino y Eugenio mrs., Aurelia y Neomisia vgs. Stos. Stos. Cosme y Damián, Terenoio y Juan mrs. Stos. Wenceslao mr. y el Beato Simón de Rojas cf. San Miguel Arcángel y los Stos. Plauto y Gaudelia mrs. Stos. Jerónimo cf. y dr., Honorio ob. y Sofía vg.. ATLAS. » i. Dirección Telegráfica: "ARMSBOR". inglesa de seguros contra incendios. ATLAS ASSURANCE COMPANY LIMITED AGENTES GENERALES EN CHILE. ARMSTRONG Calle Cochrane. &. BORROWMAN. 843— VALPARAÍSO— Casilla. 188.

(26) WEIR, SCOTT & Co. TRES BIENES INCOMPARABLES. QUE CONSTITUYEN UN VALIOSO BENEFICIO DE LA HUMANIDAD:. Leche Condensada "LECHERO" (Milkman). Leche Liquida Evaporada "TERNERA GORDA" (Fatted Calf). Leche Liquida Homogenizada "CRUZ ROJA" (Red Cross). Estas leches las. produce. la Fábrica de. Graneros,. Y SON ADECUADAS PARA LA ALIMENTACIÓN DE. GUAGUAS, ANCIANOS, ENFERMOS Y CONVALECIENTES.. Alimenta, Tonifica SUS PRECIOS. ESTÁN. y. Vigoriza.. AL ALCANCE DE TODOS. pídalas en todos los almacenes.. Fabricantes:. WEIR, SCOTT. & Co..

(27) 25 |MAMW^^. C O C O A SUPERIOR. ES. RURA. HUCKE ^rt*»^'.¥>i. nvr. "i. ". w~""~M~M"inr<^rr~"i "Winw-irMviivr m>>r"< >i -■. Evangelios de Octubre. 1921. 20.° Domingo desp. de Pen tecostés: Curación del hijo de un oficial de Cafarnaun.. 1 S. 2 D.. 3 L. 4 M 5 M 6 J. 7 V.. 21.o Domingo desp. de Pen tecostés: Parábola del acree dor insolvente. El perdón de las injurias. XVIII-25.. es. del. Mat. XXII-15.. 23.° Domingo desp. de Pen tecostés: Curación de la mu jer enferma y resurrección de la hija de Jairo.. Teófilo,. mrs.. 8 9 10 11 12 13 14. S. P. L. M. M. J. V.. 15 16 17 38 19 20 21 22 23 24 25. Sta. Teresa de Jesús vg.Stos. Antioco y Severo obs. Stos. Martiniano y Saturnino mr. y Galo ab. Stos. Víctor y Mariano mrs. M. Stos. Lucas evang., Justo mr. y Atenedoro ob. y mr. M. Stos. Pedro de Alcántara, cf.. Varo mr. y Aquilino ob. J. Stos. Juan Cancio cf., Artemio mr., e Irene vg. y mr. V. Stos. Hilarión abad., Este.rio pbo. y mr. s. Stos. Melanio y Verecundo obs. y Salomé viuda. 1). Stos. Servando y Germán mrs. y Pedro Pascual ob. y mr. L. M. Stos marcos, Gravino, Proto, Crispín, Crisanto y Daría mrs. /y Frutos cf. M. Stos. Evaristo p., Luciano y Rogaciano mrs. ,T Stos. Vicente, Sabina y Capitolina mrs. V. Stos. Simón y Judas Tadeo apóstoles, Honorato ob., Cirila y Anastasia vgs.. S. Stos. Narciso 0b. y mr., Zenobio pbo. y mr. D. Stos. Marcelino, Claudio, Lupercio, Victorio y Zenobia mrs. L. Stos. Nemesio y Lucila mrs. y Antonino ob.. 2(5 27 28. 24.° Domingo desp. de Pen tecostés: Curación de un le proso y del servidor del Cen turión.. Stos. Demetrio y Artemón mrs., Brígida vd. y Pelagia penit. Stos. Luis Beltrán, Dionisio, Rústico y Eleuterio mrs. Stos. Francisco de Borja, cf., Casio y Florencio mrs. Stos. Andrónico y Nicasio mrs. y Germán ob. Nuestra Señora del Pilar. Stos. Serafín y Eustaquio confs. Stos. Eduardo rey, Ángel y Hugolino mrs. Stos. Calixto p. y mr. Gaudencio ob. y mr , Fortunato y Rústico. S. D. 1. .. 29. 30 31. Mat. VIU-1.. ■. .ir. i. i». AGENTE -:-. -. ■. -. i.i. ENRIQUE CASILLA 818. y. obispo.. Césai».. I^^MIMIMMMA^BMIWW. mrs.. Stos. Francisco de Asís cf., Petronio ob. y Pedro mr. Plácido y Palmado rar., Froilán y Atilano obs. Stos. Bruno cf., Marcelo, Gasto, Emilio y Saturnino mrs. Nuestra Señora del Rosario'Stos. Marcos papa, Sergio, Marcelo'y. los Herodianos:. ¿Se debe pagar el impuesto? «Dad al César lo que. |¡. OCTUBRE— 31 días. Stos. Remigio, Aretas y Crescente mrs. Los Santos Angeles Custodios. Stos. Gesino y Primo. Apuleyo. 22.° Domingo desp. de Pen tecostés: Objeción de los Fa riseos y de. u*"< r>n*» âvî lV*»~iii nm. ^nriuA. monje.. Juan IV-46.. Mat. —. -. rr. DELPINO AUTORIZADO. TELEFONO 243. -:-. DE. -———-■. ■. ■. ■. ■. i. •■-. DEVOTO. ADUANA. Dirección. telegráfica: DELFOS. MÁRQUEZ 8i rTTEIlGIÓn PERSOIlflü. .,-:-. DE5PACB05. RÁPID05. VALPARAÍSO iMMMMVWM^^WWIn^WMaVWWWtfWM. MM^M^ÂMMMWMÂ'WM*VÂMM«MMM"NAAMM^MMV«iM^'.

(28) X. Banco. (Jugoslovenska. Vicepresidente. 6.000,000. 100,000.. ,. Director-Gerente Int.. X vxoiOK* v»; -iOeKXe IXIXXXX. ■*. Juan Goich. Sr.. Director. Suplente. ,. KXXXX). ..... DE ADMINISTRACIÓN:. ,,. Director. $. Fondo de Reserva. 10.000,000. CONSEJO. Natales, Poryenir. Capital Pagado. 20.000,000.—. $. Sr. Luís Mitrovích Eugenio Escobar Cerda Pascual Baburizza Alberto Browne. ..... Chile). u. Tunta Arenas, Puerto. Antofagasta,. Capital Autorizado Suscripto... „ Presidente. Banka. PRINCIPAL: VALPARAÍSO. OFICINA Sucursales:. de Chile. Yugoslavo. ,,. Marcos Sore Vicente Collovich Rodolfo Martinic. ,H¿"i:í'\,:',M<":;í' ôOoX-XXXX;. XXXX. .:. COMPAÑÍA NACIONAL DE SEGUROS "LA TERRITORIAL" CAPITAL. Riesgos: Incendios. -. Marítimos. $. 1.000,000.00. Lucro Cesante. -. -. Transportes Terrestres. Flotantes, Etc., etc. CONSEJO DIRECTIVO:. Presidente.. .. .. .. Don. Vicepresidente Consejero. ,,. Consejero. Enrique Romaní Guillermo López Pérez. Don Alberto Beaudouin Joseph Goodman Antonio Barbera Ugalde. .. ,,. ,,. Francisco. Gerente.. Ripoll. ... ,,. OFICINA PRINCIPAL:. VALPARAÍSO Casilla. Núm.. —. 501. Dirección Telegráfica:. -. CALLE PRAT 13« Teléfono. Inglés 836. "Territorial". -. Valparaíso. INAL DE SEGUROS "LA VINA DEL MAR' CAPITAL. Riesgos: Incendio. -. Marítimo. -. $. Lucro. 1.500.000.00. Cesante. -. Transportes Terrestres,. etc.. CONSEJO DIRECTIVO:. Presidente. ..... Vicepresidente Director. D. Luis ,,. ,,. Campusano U,. Director. Manuel Huppenbauer R. Carlos Barroilhet. Gerente. D. Manuel Ossa S. M. ,. Carlos Urenda Trigo Alfredo del Río Vidaurre. OFICINA PRINCIPAL:. VALPARAÍSO Teléfono. Inglés. Núm.. Dirección. —. 1116. Telegráfica:. PRAT -. 56. Casilla. Núm.. "Viñamar". 160. o. V. (XX.

(29) 27. SCRIVEN. HNOS.. IMPORTADORES. LONDRES. Y. LIVERPOOL. -. (Chile) Ltd. EXPORTADORES. NORTHAMPTON. UflbPrIRflISO CALLE. BLANCO. CASILLA Inglés. 2102 02. Nacional. Evangelios. CALLE. 1133. 226. > Teléfonos. I. Mat. V-l.. 25.° Domingo desp. de Pen tecostés; Jesús calma la Tem. pestad. Mat. VIII-23.. 26° Domingo desp. de Pen tecostés: Parábola de la Iglesia y del Juicio Final; mezcla de ¡a buena semilla y de la cizaña. Mat. Xin-24.. 27.° Domingo desp. de Pen tecostés: Dos profecías: La rui na de Jerusalén y el Fin del Mundo.. 1921. Luc. XXl-25.. j INGL.ÉS. <•. —. NOVIEMBRE. 1160. 1597 1 840. —. 1 20. 30 días. 1. M. 2 ¡VI.. >í<. 3 J.. y Eustaquia vg. y mr. Beato Martín de Porras y los Innumerables Mártires de S. Humberto ob.. Todos los Santos. La conmemoración de todos los fieles y. 4 V. 5 s. 6 D. 7 L. 8 M. 9 M.. 10 J. 11 V. 12 s. 13 D. 14 L. 15 M. 16 M. 17 J. 18 V. 19 s. 20 D. 21 L.. Mat. XXIV-ló.. l.er Domingo de Adviento: El Fin del mundo. Signos pre cursores. Advenimiento del hijo del hombre.. SflllTIflGO HUÉRFANOS. Nacional. de Noviembre. Día de Todos los Santos. Las Bienaventuranzas.. PAROS. CASILLA. 1. 121. -. 22 23 24 25 26 27. M. M. J.. V. s. D.. 28 L. 29 M.. 30 M.. dijuntos.. Stos. Victorino ob. y. mr.. Zaragoza,. Stos. Carlos Borromeo ob., Vital, Porfirio y Agrícola mrs. Stos. Filoteo y Silviano mrs., Zacarías, padre de S. Juan Bautista. Stos. Félix y Severo mrs. y Leonardo cf. Stos. Herculano ob. y mr., Engelberto ob., Amaranto y Corina mrs. y Ernesto. Stos. Sinforiano mr., Adeodato p. La Dedicación de la Archibasílica del Salvador. Stos. Teodoro y Oreste mrs. Stos. Andrés Avelino cf., Trifón y Florencia mrs. y Ninfa vg. mr. Stos. Martín ob., Menas y Antenodoro mrs. Stos. Martín I p. y nnr., Aurelio y Publio obs. y Nilo ab. Stos. Estanislao de Koska y Diego cfs., y Arcadio mr. Stos. Josafat y Venerando mrs. y Veneranda vg. y mr. Stos. Eugenio ob. y mr., Lepoldo cf. y Gertrudis vg.. Stos. Edmundo arz., Elpidio y Eustaquio mrs. y Euquerio ob. Stos. Gregorio Taumaturgo ob., Asisclo y Victoria mrs. La Dedicación de las Basílicas de San Pedro y San Pablo en Roma, Stos. Román y Aesiquio mrs. y Odón ob. Stos. Ponciano p. y mr., Isabel reinado Hungría, Fausto mr. Stos. Félix de Valois conf., Cayo y Octavio mrs. La Presentación déla Santísima Virgen. Stos. Demetrio y Honorio mrs. y Alberto ob. Sta. Cecilia, vg. y mr. Stos. Filemón mr. y Pragmacio ob. Stos. Clemente I p. mr., Sisinio mr. y Lucrecia vg. y mr. Stos. Juan de la Cruz cf., Crisógono, Fermina y Flora mrs. Stos. Erasmo y Catalina de Alejandría vg. y mr. Stos. Silvestre ab., Pedro de Alejandría ob. y mr. Stos. Facundo y Primitivo mrs. y Virgilio ab. Se cierran las vela ciones. Stos. Gregorio III p., Rufino y Manzueto mrs. Stos. Saturnino y Filomeno mrs. e Iluminada vg. Stos. Andrés ap., Cástulo mr., Maura y Justina vgs. y mrs.. SOCIEDAD de MAESTRANZAS Y GALVANIZACIÓN Fabricantes de: Vapores, Lanchas, Remolcadores, Boyas, Cabrestantes, etc. Locomotoras, Carros, Material rodante, Pescantes, Cambios y Cruzamien CALDEROS, tos, Tornamesas, Pernos, Tornillos, Clavos Rieleros, etc. Motores y Maquinaria, Hornos, Molinos y Chancadoras para metal. GRÚAS para canteras, Prensas, Bombas, Andariveles, Tinas, Malacates. Fundidores de Acero, Fierro, Bronce, Metal blanco. —. —. —. Casilla 997. -. Fábrica y ¡Astillero en Caleta "¡Abarca" Dirección Telegráfica: Inglés 639, Nacional 28. Teléfonos:. -. "Smyg".

(30) SOCIEDAD COMERCIAL. Pacífico. del. Holandesa Sección Medicina. -. VALPARAÍSO. SANTIAGO Moneda N.o 738. Teléfono. Blanco N.o 1155. Casilla 3461. :-:. Inglés. Teléfono. N.o 2591. Cocoa de. Cocoa de bellotas "SOLUBILIS" Excelente alimento para los ni ños, de sumo valor nutritivo; se usa. especialmente. en. la. tempora. de. Debe ces su. «SOLUBI-. bellotas. LIS», combate de. modo seguro los catarros intestinales. un. pulmonares. contra. tos. de. y bron. cualquier. origen. Agradable. al. av^'HOLPAC" el. desayuno. paladar. y las. on-. fácil. digestión. riqueza. su. y. «HOLPAC»,. ferencia rreas. en. se. todos los. agudas. en. Cocoa de. da. con. casos. pre de dia. y crónicas.. Hemosán. Es el remedio más eficaz contra. quiales,. Inglés N.o 1950. diarias de todos los niños por. avena. Antitussin. las afecciones. ser. Casilla 217. :-:. sustancias alimenticias.. da de los calores.. Cocoa. Científica. Química. de los niños.. Poderoso tónico, el único a base de clorofilo, hemoglobina, fierro y ácido nucleínico. Reconstituye la salud, los ner vios y el bienestar general; no, existe preparación más valiosa contra las anemias y no debe fal tar durante el período de la lac tancia. «HEMOSAN» es de gusto sumamente. agradable.. Instalaciones de:. Hospitales, Gotas de Leche, especialmente esterilizadores para =====. leche.. =.

(31) 29. OFICINA. DE. PROPIEDADES. HERNÁN. de. VIÑA. DEL. ROJAS. MA R. _. COMPRA Y. VENTA. TERRENOS =. l. ARRIENDO EN VIÑA DIRECCIÓN. 1. tista. Mat. XI-2.. 3.er Domingo de Adviento: Testimonio de San Juan Bau tista. Juan 1-19.. 3 4 5 tí 7 8 9 10 11 12. 4.° Domingo de Adviento: .Predicación de San Juan Bau Luc. III-l. media noche: Empadronamiento del Empe rador Augusto. El nacimien to de Jesús. El despertar de A. los Pastores. Luc. 1I.-1.. ; ,. ■. Al. alba: Adoración de los. Pastores. Luc. 11-15-. Con la misa del día: Genera ción eterna del Verbo. Juan 1-1.. VEGA, PUENTE 701. CASAS MAR. POR. 13 14 15 16. 740. RESIDENCIA. AMOBLADAS. |. —. -. VALPARAÍSO. CASILLA. ,|||. MIMIIM. 187. ,.. DICIEMBRE. —. 31 días. ,T.. Stos. Nahum prof., Dlodoro y Mariana mrs. y Natalia, vd. V. Stos. Lupo y Silvano obs., Silviana vg. y mr. y Aurelia, mr. S. Stos. Francisco Javier cf., Sofonías prof. y Casiano mr. D. 2." de Adviento, San Pedro Crisólogo. L. Sto. Sabas ab. M. Stos. Nicolás ob., Emiliano, Bonifacio, Dlonisia y Leoncia mrs. M. Stos. Ambrosio, ob. y doct., Urbano ob., Agatón y Policarpo mrs. J. ►p La Inmaculada Concepción de la Virgen María. Stos. Eucario y Sofronio obs, V. Stos Restituto ob. y mr., Leocadia y Valeria vgs. y mrs. s. Nuestra Señora de Loreto. Stos. Melquíades p. y mr. y Julia vg. y mártir. D. .3.° de Adviento, Stos. Gabino y S. Dámaso papa. L. Nuestra Señora de Guadalupe. Stos. Sinesio y Herm-ógenes mrs. M. Stos. Eugenio mr., Lucía vg. y mr. y Atiba vg. M. Stos. Arsenio y Dióscoro mrs. y Esperidión ob., témporas. J. Stos. Faustino, Celiano, Fortunato, Irineo y Teodoro mrs. V. Stos. Eusebio ob. y mr. y Albina vg. y mr., témporas ayuno sin. 17 18 19 20 21 22 23 24 25. S. D. L. M M J. V s.. 26 27 28 29 30 31. L. M M. 1).. S.. abstinencia. Stos. Froilán y Calanico mrs. y Lázaro, ob., témporas. 4° de Adviento. S. Quinto. Stos. Nemesio, Ciríaco y David mrs. Stos. Domingo de Silos, ab., Liberato y Julio mrs. Stos. Tomás, ap., Liberato y Julio mrs. Stos. Flaviano cf., Demetrio, Honorato y Flora mrs. Stos. Nicolás Factor cf., Migdonio mr. y Victoria vg. y mr. Vigilia sin indulto. Stos. Delfín, ob., Tarsila e Irminio vg. y mr. ►!< La Natividad de Nuestro Señor. Stas. Anastasia y Eugenia mrs. Se abren las velaciones el 24. Stos. Esteban prof. y mr., Marino mr. y Arqueleo ob. Stos. Juan apóst. y evang., Teodoro y Teófanes cfs. Los Santos Inocentes. Stos. Domiciano y Teófila mrs. Stos. Tomás de Cantorbery ob. y mr. David rey y profeta. La Traslación de las Reliquias del apóstol Santiago. Stos. Silvestre papa, Rústica e Hilaria mrs. y Melania.. NOR1EGA & Co. Casilla 49. -. Teléfono. MERCERÍA Y. Importación. Y. CORREO:. —. '. Navidad:. DEL. 1921. 2. DE. PARA EDIFICACIONES. DE. di Diciembre. 2.° Domingo de Adviento: Mensaje de San Juan Bau. CHALETS. fflM. ■ ■■É.IIM. Evangelios. tista.. DE. M.. ALVAREZ. —. Inglés 456, Nacional 567. FERRETERÍA. de artículos para menajes, construcciones, industrias y Ventas por Mayor y Menor. agricultura.

(32) 30. HUTH. Cía.. Y. üflbPflRHISO, 5finTIflG0, COnCEPCIOn, COQUimBO, bOTlDRES, [TlfiriC5E5TER, nilEüfl 90RK. Tienen. constantemente. en. venta:. ABARROTES EN GENERAL FIERROS DE TODAS CLASES MERCERÍA. TEJIDOS LICORES IMPORTADOS ARTÍCULOS. e. INSTALACIONES ELÉCTRICAS. AUTOMÓVILES ASCENSORES. Gran. Garage. y Fábrica de. Oxígeno. Viña del Mar. en. Agentes de Compañías de Seguros contra Incendio. y Marítimos. COMPAÑÍA chilena de seguros. "LA. COMERCIAL.". Autorizada por Decreto. Capital. Supremo dé. Suscrito:. 25 de Noviembre de. 1899. dos millones de pesos. $ 2.000,000 dividido. en. 4,000 acciones de $ 500 cada. una. DIRECTORIO: Presidente. LUIS. E. BROWNE. Vicepresidente JUAN H. PURCELL „. Directores:. ALFREDO BALLIVIAN. DAVID VIVES. SANTIAGO SEVERIN. GUILLERMO L, PLUMMER. Director-Gerente:. ALFREDO CARVALLO C.. ADMINISTRACIÓN EN SANTIAGO: Gerente: M, TOMAS TOCORNAL. Agentes: JAVIER ORTUZAR, JOSÉ P, BENAVENTE Junta de Vigilancia: MOISÉS ERRÁZURIZ, JAVIER ORTUZAR y ARTTIRO LYON. PEÑA.

(33) 31. Directorio del Patronato Nacional de la Infancia 1920-1921. PRESIDENTE Don Ismael Valdés Valdés. VICEPRESIDENTES Dean Don Baldomero Grossi, Don Salustio Barros Ortúzar.. TESORERO Don Manuel Núñez. ASILO MATERNAL. (Maturana 750) Administrador, Don Francisco Rojas Huneeus, Quinta Normal. Sub-Administrador, Dr. Don Emilio Aldunate, Monjitas 737. GOTA DE LECHE N.° 1. MANUEL DE SALAS. (Antonio. Varas. 44). Administrador, don Patricio Irarrázaval Lira, Agustinas 1305. GOTA DE LECHE N.° 2. LORENZO FUENZALIDA. (Andes. 2667). Administrador, don Fernando Lira Smith, Huérfanos 1557. GOTA DE LECHE N.° 3. DANIEL. RIQUELME. (Pinto 1855) Administrador, don Alfonso Claro Meló, Claras 245.

(34) BESA & Cía. CASA FUNDADA EN 1845. IMPORTADORES -EXPORTADORES VALPARAÍSO Códigos. en. uso:. SANTIAGO. -. -. CONCEPCIÓN. A. B. C. 5.a Edición, A. 1. Lieber's, Carlowitz. Dirección Telegráfica: "BESA". Abarrotes y Frutos del País Cías, de. Seguros. contra Incendio y. "LA PREVISORA". Riesgos Marítimos. "LA FORTUNA". -. AGENTES Y CONSIGNATARIOS EXCLUSIVOS: Compañía. Refinería de Azúcar de Viña del Mar. Fábrica de Conservas de ERNESTO PENTZKE, San. Fábrica de Municiones de R. VALENZUELA,. Viña Cucha-Cucha de GONZALO. Rancagua. DODGE, JORDÁN, PACKARD. Miel de Palma de ASCANIO. Compañía. Santiago. URREJOLA. Confluencia. Fábrica de Conservas de NICOLÁS RUBIO,. Fábrica de Automóviles. Felipe. BASCUÑÁN. y KING. S. M., Ocoa. Chilena Industrial de Velas Esteáricas de Viña del Mar. Piscos, Coñac, Vinos y. otros. Licores de OLEGARIO ALBA,. Elqui. Fábricas Industriales de Alcohol. Viña Zavala,. Santiago, Llano de Maipo. Fábrica Nacional de Pólvora "EL CÓNDOR" de. Santiago.

(35) GOTA DE LECHEN." 4. MERCEDES LAZCANO. (Maturana 750). Administrador, Dr. Sub-Administrador,. don Alvaro Covarrubias P., Dieziocho 324 don Jorge Varas Velasquez, 50. Amunátegui. GOTA DE LECHE N.° 5. ASUNCIÓN. i. (Lira 353) Administrador, don Guillermo Sub-Administrador, don Jorje. r. : v. Edwards Matte, Agustinas 1503 Vial S., Huérfanos 1890. \. V. GOTA DE LECHE N.° 6.. JULIO BUSTAMANTE B. (Bascuñán Guerrero 1061). Administrador,. don. í. Juan de' Dios Rodríguez Correa, Cienfuegos 81. i. GOTA DE LECHE N.° 7. BALDOMERA A. DE TORRES. (Nataniel. .<■/. 1220). Administrador, don Juan Zañartu, Agustinas 1634 Sub-Administrador, don Nicolás Cruz Correa. P. GOTA DE LECHE N.° 8.. J. ABELARDO NUÑEZ (Santo Domingo 3320). Administrador, don Alvaro Covarrubias Arle'gui, Huérfanos 2233. -. GOTA DE LECHE N.° 9. HIPÓDROMO CHILE. (Independencia 2120) Administrador,. don. Julio Prado Ámqr, San Antonio. 468. GOTA DE LECHE N.° 10. LUISA. (Dardignac 285) Administrador,. don Vicente Izquierdo Phillips,. Monjitas. 335. GOTA DE LECHE N.° 11. HUEMUL. (Placer 1390) Administrador, don Luis Barros Valdés, Amunátegui 45 >i don Manuel Salajs>* Rodríguez, Sto. ;- Domingo, .534 Sub-Administrador, ,.

(36) 34. £. 'LA VALPARAÍSO Compañía Nacional. de. Seguros. contra Incendios y. Riesgos. fl. Marítimos. de 23 de Octubre de 1918 Autorizada por Decreto Supremo N.o 2714 $. Capital Subscripto. Pagado^. Id. Fondo de Reserva de Primas VigenId.. 2.000,000.00 l < Fondo de Fluctuación de Valores y Eventua1.200,000.00 hdades 110,357.14 tj Id. para Futuros Dmdendos 40,000.00 i í ... tes. $. 20,000 00 -¿u.oío 66. CONSEJO DIRECTIVO Vicepresidente. Presidente. I). JORGE. D.. ETCHEGARAY. C.. GORDON J0H1N. CONSEJEROS 1). „. MAX.. D. FRANCISCO SAMPAIO ARTURO GARCÍA M.. FONTAINE. EDUARDO DEVES. „. D.. JOSÉ. M. RÍOS ARIAS. Gerente: D. RICARDO SWETT 0.. Oficina. \. Principal: VALPARAÍSO, COCHRANE. 879. ü.

(37) 35. MARMITA. «MAGDALENA». (Dávila 777). Administrador,. don. Jorje Eyzaguirre, Moneda 1984.. DIRECTORES ELEGIDOS POR LA ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS Dr.. Don Emilio Aldunate B., Monjitas 737. Don Salustio Barros Ortúzar, Santa Lucía 150. Dr. Don Luís Calvo Mackenna, República 350. Dr. Don Alfredo Commentz, Monjitas 379.. DIRECTOR-INSPECTOR DE ARQUITECTURA Don Ismael Edwards Matte,. Agustinas 1503.. DIRECTOR-ABOGADO Don Carlos. Estevez G, Rosas 1327. Dean Don Baldomero Grossi, Compañía 1644. Dr. don Vicente Izquierdo S., Santo Domingo 736.. Dr. don Víctor Korner, Santo Domingo 628.. Don Luis. Lira. Luco, Junta de Beneficencia. Don Manuel Núñez, Moneda 643. Dr: don Caupolican Pardo Correa, Ejército 119. Don Luis Phillips, Agustinas 629. Don Carlos Ríos, Banco Santiago. Dr. don Javier Rodríguez Barros, Compañía 2229. Don Carlos Silva Vildósola, Claras 693. Don. Francisco Subercaseaux Aldunate, Monjitas 375. Don Ismael Valdés Valdés, Morandé 482. Don Jorge Varas Velasquez, Amunátegui 50.. SECRETARIO Don. ^Benjamín. Gómez herrera,. Claras 541. NOTARIOS Don Abraham Don Fernando. del. Rio,. Errázuriz. Morandé. Tagle,. 228.. Bandera. 345..