Barcelona en xifres [versió en xinès]. 2005

Texto completo

(1)

1.1 人口指数, 2004

寿命 79.8岁 出生率(千分比) 8.0 死亡率(千分比) 10.3 生育率(千分比) 34.5 提供方:巴塞罗那市政府

1

巴塞罗那,地中海的大都市

巴塞罗那是欧洲最主要的大都市之一,是这片拥有217个区的 都市区域的中心,拥有居民460万,是加泰罗尼亚地区的经济、 文化和行政首府,地理位置坐落于西班牙的东北部,地中海 的利比里亚半岛上。 巴塞罗那的经济活动在整个南欧颜饪橛涤 一这块拥有 1700 万 居民,包括巴利阿里群岛,瓦伦西亚,阿拉贡以及法国东南 部的地区, 都突现其过人之处。 面积及人口,2005 引进移民的举措在最近十年中大大增加了巴塞罗那所使用的 语言数量。这是世界上任何其他一个城市都无法比拟的。根 据最新的报道,在这里有来自190个国家的223种语言被使用, 语言上的多元化使得巴塞罗那这座城市变得日益开放和宽容。 人口 面积 人口密度 (平方公里) (人口/平方公里) 巴塞罗那 1,578,546 101 15,671 城市区域 4,673,648 3,236 1,427 巴塞罗那在城市区域所占比例% 33.8 加泰罗尼亚 6,813,319 31,895 210 巴塞罗那在加泰罗尼亚所占比例% 23.2 西班牙 43,197,684 505,988 84 巴塞罗那在西班牙所占比例% 3.7 从人口统计学的角度来说,巴塞罗那的人口结构越来越丰富 并多元化。巴塞罗那现有的民族数量已经从1996年的126个增 加到2004年的160个,而增加的这部分人口的年轻化程度和出 生率都要比当地人口高,在最近5年中移居巴塞罗那的人口为 这里的人口年轻化做出了巨大贡献,并且某些年龄层的人口 也得到了增长,尤其是25岁到40岁年龄段。这样的一个年龄 段人口分布是最平衡的,并且活跃人口也有增长。 巴塞罗那拥有14.6%的外国居民,这个比例与其他欧洲城市, 如马德里,哥本哈根以及德国汉堡都十分相似,同时高出加 泰罗尼亚地区(11.4%)和西班牙(8.4%)在此方面的比例。 2004年外国人口情况 2005年1月 总计% 巴塞罗那海外人口总数 230,942 14.6 欧洲大陆以及欧洲各区 52,835 22.9 欧盟25国 37,017 中欧和东欧 14,627 欧洲其他地区 1,191 亚洲 36,810 15.9 中东 1,812 中亚 26,204 东南亚 7,190 日本 1,604 非洲 20,818 9 北非和麦各芮_ 16,827 萨哈拉附属地区 3,448 中非和南非 543 美洲 120,197 52 北美 3,268 中美洲 17,447 南美 99,482 大洋洲 282 0.1

2005年统计数字

2005年统计数字

马德里 马德里 日内瓦 巴黎 法兰克福 慕尼黑 米兰

(2)

信息来源:活跃人群调研(EPA),INE

1.2 国内生产总值和收入

加泰罗尼亚的经济保持着增长的态势:国内生产总值持续以 绝对优势位居所有自治区之首,而且据预测来看,增长态势 仍然为正,这是由BBVA银行的最新的分析得出的结论。根据 这些分析,2005年基于家庭消费和房产投资的经济加速过程 将依旧持续。 按市场价格及年变化率计算的国内生产总值 2000年指数 2004国内生 西班牙 加泰罗尼亚 加泰地 产总值 2004 2004 区/西班牙 按市场价格 837,557亿欧元 157,124亿欧元 18.70% 按年变化率(%) 3.1 3.1 ---信息来源:INE, 加泰罗尼亚信息统计院(IDESCAT) 在保持加泰罗尼亚国内生产总值指数的同时,巴塞罗那省的 国内生产总值或总增值指数大约为1,051.51亿欧元,从此便可 以看出巴塞罗那在整个加泰罗尼亚和西班牙经济领域的领导 地位。 总体而言,巴塞罗那的城市区域内的工业具有多中心的特点 ,经济也呈现多样化的特点,这使得巴塞罗那在孕育新的创 意、企业以及产品方面的作用更进一步。 巴塞罗那拥有这样一种积极向上的创新的氛围,受其影响, 巴塞罗那5万家业务最多的的企业中,有将近四分之一是在从 事经济领域的事务。 企业和经济活力 ・巴塞罗那城的经济活动数量在最近5年中(1999-2004)增 长了8%,而集中在专业活动和注册企业方面的就达到了 208,000件之多。 ・巴塞罗那依旧是在全西班牙拥有企业最多的自治区。 从整个区域来看,巴塞罗那及其附属区域(巴塞罗那省) 拥有整个加泰罗尼亚地区企业的77%,同时占整个西班牙 企业的14.2% 。而加泰罗尼亚地区的注册企业则占全西班牙注 册企业的18.5% ,而在商业企业方面,加泰罗尼亚地区的注册 企业则占全西班牙的19% 。 巴塞罗那的每户家庭可支配收入(这里指收到补助及津贴后, 再扣除直接赋税以及社会保险金之后的金额)高于西班牙的 平均值,与加泰罗尼亚的指数相似。这与最近几年加泰罗尼 亚经济增长中的消费情况有密切联系。 2002年人均国内生产总值 欧盟25国 20,478欧元 西班牙 19,642欧元 加泰罗尼亚 24,152欧元 家庭收入 每户家庭可支配收入(欧元) 2003 2004 巴塞罗那(省) 14,844 15,079 加泰罗尼亚 14,832 15,060 西班牙 12,921 13,760 信息来源:Cajas de Ahorro基金会(FUNCAS) 巴塞罗那 加泰罗尼亚 西班牙 欧盟 所有企业 417,425 543,719 2,942,583 19,368,000* 企业密度 (每100 名居民) 11 4 3.4 1.9* 创新型 企业活 动指数** 无数据 8 6.77 无数据

数据来源:INE, Eurostat, Global Entrepreneurship Monitor * 2002年数据 **% 新企业在发展中涉及的18岁至64岁的成人(start-up) 获利行业结构(在有偿工作中的百分比%),2004 巴塞罗那 加泰罗尼亚 西班牙 服务业 81.7 64.1 67.0 工业 12.6 24.0 18.8 建筑业 5.6 11.5 13.5 信息来源:Idescat, INE

2

多样化的经济结构

从传统角度来说,贸易和工业制品是这座城市发展和致富的 主要途径。而现在,这里的经济活动则以服务业和对整个城 市区域而言都甚为重要的工业为主。 在工业结构发生巨大改变的同时,主导行业已经取得了很高 的增值效益。这里说的是新的带有行业特征的经济活动,如 社会服务、文化业、电讯业、空运业和其他具有极高发展前 景的行业。具体而言,从2000年至2004年间,巴塞罗那和城 市区域分别将中高技术在行业中的应用提升到了11.2%和35.8% 。 同时在服务业方面,尤其是旅游业方面,高附加值行业的职 位比例也增加了33%多。 1995至2004年间职位增长最多的领域(万人) 加泰罗尼亚 上表中的数据有效地证实了这些经济活动对巴塞罗那和整个 加泰罗尼亚地区的企业发展的推动作用。正在新企业的创建 阶段进行工作或拥有新贸易(诞生时间少于三年半)的成年 人的比例就是创新型企业活动指数;在这方面,加泰罗尼亚 地区在欧盟15国中仅次于爱尔兰而位居第二,并且是全西班 牙指数最高的地区。 2004年按行业划分的企业数量 西班牙总计 加泰罗尼亚 巴塞罗那 工业 248,289 54,054 33,394 建筑业 391,487 74,377 37,568 贸易 825,503 141,734 171,144 其他服务业 1,477,304 273,554 175,319 公司企业总计 2,942,583 543,719 417,425 相关比重(占全部%) 100 19 14.2 120% 100% 80% 60% 40% 20% 0% 建 筑 11 .7 1 企 业 服 务 9. 51 酒 店 业 4. 77 医 疗 业 4. 47 教 育 业 4, 08 陆 运 业 3, 80 娱 乐 业 3, 04 零 售 贸 易 2, 58 交 通 工 具 制 造 业 2, 17 机 器 制 造 业 1. 98 71 .2 4 所有以上10个行业 48.17 % 占 全 部

(3)

在商业公司方面,2004年加泰罗尼亚的新建企业占到了全西 班牙的18.86% ,这说明了有25000家商业公司被建立,比 2003年增长了5.6% ,并且一年之后,加泰罗尼亚的工业区面 积攀升至所有自治大区之首。 根据商业注册处的数据显示, 这一欣欣向荣的景象主要集中在有限公司的创立上。 加泰罗尼亚拥有一张结构与整个欧洲十分相似的庞大的企业 网络。中小型企业数量超过了50万,提供了超过了75%的就 业岗位,创造了65.6%的财富。 就业水平改变了城市的经济状况 2004年,巴塞罗那的就业市场呈现出非常积极的态势。经济 活动以及就业率上升一这都得益于人口统计的优良分布以及 良好的经济及企业前景 雇用率上升,加入到社会保险系统的 就业人数大幅增长。总之,在最近几年中,巴塞罗那已经新 诞生了25,000各工作职位,其中39%属于高附加值工作。 近几年中,有效人口统计处(EPA)和INE逐渐地将拥有合法 身份的移民也归入统计的范畴,同时巴塞罗那以及整个城市 区域的生产网络的扩张提高了女性就业及活动率,以上两点 成为推动巴塞罗那蓬勃发展的两个重要因素。 加入到社会保险系统的就业人数每年的平均变动率在中心城 市稍微高于1.5%, 而在整个加泰罗尼亚地区则为2.5% ,而整 个城市区域的指数则为2.3% 。 2004年按规模划分的企业数量 巴塞罗那 加泰罗尼亚 西班牙 欧盟* 企业总计 417,425 543,719 2,942,583 19,368,000 中小企业 (1至250 名员工) 416,450 542,617 2,937,377 19,309,896 中小企业 比例% 99.77 99.79 99.8 99.77 大公司比 例%(250 人以上) 0.23 0.21 0.20 0.23 信息来源:INE2004 *2002年相关数据,欧洲中小企业观察部门,DG 企业, 欧洲委员会 2004 2004 2004 年活动率 年就业率 年注册失业率 *2002, **2003 信息来源:Inem, Eurostat 80% 60% 40% 20% 0% 75 .1 74 .8 69 .6 69 .7 67 .1 68 .2 62 .6 64 .4 6. 2 6. 4 8.7 8. 9 巴塞罗那 加泰罗尼亚 西班牙 欧盟15国 2004年社会保险体系下的就业人数 巴塞罗那 1,018,870 城市区域 2,167,720 加泰罗尼亚 3,082,495 信息来源:自治区工作与产业部 致力于各行业的工作人员的数量变化,对获利产业的结构产 生了综合影响,而获利产业实际上就是整个城市经济的命脉 ,尤其是对中心城市而言。从事第三产业工作的人员数量以 超过4% 的速度增长,总人数超过150万。在巴塞罗那,第三 产业的创新性特点更是增长明显,比如最近三年中,出现了 许许多多个体经营者,尤其是在新技术领域,所有这些使得 这里的经济结构越来越朝着第三产业的方向变化。

3

巴塞罗那一座开放温馨的城市

巴塞罗那位于地中海欧洲区的中心,拥有一套现代完整的基 础设施体系,包括空中、海上、铁路和公路设施,这些都为 巴塞罗那向第一流的物流中心发展起到了促进作用。 巴塞罗那机场 2004年,巴塞罗那机场接纳了将近2,500万乘客,也因此连续 10年 刷新了历史纪录。总体而言,2004年使用机场的乘客数 是10年前的2.3倍。 巴塞罗那机场接纳的游客数量位居欧洲所有机场的前10位, 同时,2004年的乘客增长率位居欧洲机场的第2位。 确切地说,在最近几年中,非欧洲乘客人数的惊人的增长速 度使得巴塞罗那拥有了至上海、纽约、费拉德尔费亚,亚特兰 大、布宜诺斯艾利斯、纳塔尔和哈瓦那的直通航线,并且还 有新的目的地航线正在开通中。 通过目前正在进行扩建的机场设施以及服务,巴塞罗那机场 将可以承担每年4千万的客流量。 乘客人数 2,455.8万 国际乘客 1,251.1万 国内乘客 1,185.4万 2003-2004乘客增长率% 7.9 国际乘客增长率% 26.1 非欧洲国际乘客增长率% 47.6 信息来源:巴塞罗那机场,AENA 2004 巴塞罗那港 2004年成为了巴塞罗那港历史上成绩最辉煌的年份之一,客 流增长率是2003年的2倍。 在对外航运方面,巴塞罗那与各外部港口的连接也在迅速增 多。与远东地区、日本、南亚以及东南亚(经济大幅增长的 地区)港口的商业流通作用现在已经可以与地中海欧洲区的 传统航线的作用一决高下。 巴塞罗那港的商业活动具有明显的专业化优势,包括在装卸 货方面,而总体而言,集装箱的吞吐量在2004年增长了20%。 2004年,巴塞罗那港的货物吞吐量居Algeciras港之上,为全 西班牙首位。这一巨大成长归功于巴塞罗那港所拥有的地理 位置,因为它是能源产品以及化工业中级产品进口的门户, 反映了与波斯湾以及东地中海地区的交通往来增长情况。 巴塞罗那港的贸易运输 商品运输(千万吨) 40.19 2003-2004 增长率% 13.1 集装箱运输(TEU) 1.9 2003-2004增长率% 16 往来运输 乘客往来人数 1,021,405 自巴塞罗那始发的乘客人数 559,208 中转乘客人数 462,197 03-04乘客增长率 2% 信息来源:巴塞罗那港务局(APB)2004

(4)

5

商用房产市场的优势

巴塞罗那商业用房产 超过1,200万平方米的工业用地以及超 过4,457,118平方米的写字楼面积 以极高的性价比,尤其是在 办公室的供应方面,促进了公司活动的发展以及成长。 2004年,办公室市场的交易刷新了历史纪录(546笔交易, 相关面积375,000平方米),这一成绩反映了这一市场的稳定 性,而绝不是偶然现象。 市中心与其他地区间所存在的价格差促使写字楼开始向两用 型转变,比如转变为酒店或住宅以促使其升值。在最近三年 中,已经有35栋写字楼 244,636平方米采取了这样的转型。 工业用地及厂房 巴塞罗那用于工业活动的不动产供应面积达到1,200万平方米, 在整个地中海弓形区都有着举足轻重的作用。尽管增加新的 工业用地将十分受限,但是巴塞罗那还是在A2号高速公路附 近设置了新的工业用地。 而在需求方面则明显存在两种不同情况:一方面,物流和分 发行业需要高度超过10米,具有装卸货站台,出租性质,靠 近分发中心且面积超过5,000平方米的库房;另一方面,工业 行业,中小型企业需要小面积的场地 1,000平方米左右,整排 排列的厂房,大多数情况下,厂方属于购买性质。据估计, 2004年城区空域工业用地占全部可用工业用地的7.5% 。 总的趋势表现出距离巴塞罗那市中心最近的工业用地正逐渐 转变为做办公室、仓库以及住宅之用的混合用地。 商用区域 在巴塞罗那的历史上,贸易总是扮演着重要的角色,这不仅 是因为贸易产生了经济活动,还因为贸易的发展促使了城市 商用不动产的多角色的扮演(居所用,商用,仓库用,休闲 用等等);所有这些综合在一起提升了城市的生活质量。 2005年预测 2008年预测 2011年预测 吞吐量(千万吨) 44.9 55.4 72.0 集装箱吞吐量 (TEU) 2.2 2.8 4.1 目前,后勤运输方面,铁路系统承担着来自港口的5%的商品 的分运任务,根据巴塞罗那港务局的预测,借助于预计中的新 建基础设施,这个数字将会在今后的10到15年内上升至30% 。 高速铁路 巴塞罗那拥有连接其他地中海海滨城市的高速铁路系统,同 时,第二条高速铁路通道也正在启动之中,这条新线路的开 通将使得这座加泰罗尼亚的首府与欧洲的连接更加便捷。 马德里-巴塞罗那-法国高速铁路线路(预计2008年开通)建 成之后,将使得加泰罗尼亚地区铁路系统的容量以及效率成 倍增长,而现在从西班牙其他地区以及葡萄牙运往欧洲的商 品中,已经有65%是通过与机场和港口相连的巴塞罗那铁路系 统进行运输的。 高速铁路投入使用之后,巴塞罗那至巴黎只需要4个小时,而 至马德里也只需要2小时30分。

4

巴塞罗那 一座网络的城市

巴塞罗那是地中海地区的国际交点,拥有数套由著名公司提 供支持的电讯系统,在所有城区范围内都布置有光纤服务。 具有高可信度以及高质量的通讯及数据传输服务使得建立一 套庞大的智能服务网络成为可能 一这对于公司和专业领域来 说尤其是必需的,一 比如,现在已经设有150处无线网络端 口点(hot spot)。 巴塞罗那家庭中的TIC 系统 (2004年12月信息,巴塞罗那政府) ・城市内家庭拥有电脑数量持续增长,2004年增长率达到 4.1% 。 ・68%的巴塞罗那家庭拥有电脑,其中31.5% 的家庭拥有两台 或两台以上电脑, 20%的家庭拥有手提电脑。 ・54% 的巴塞罗那家庭拥有因特网,其中 50% 拥有ADSL 68% 使用包月服务 67% 的用户使用电子邮箱 68% 的用户每日使用因特网 ・根据购买预测,2005年巴塞罗那没有电脑的家庭中将有 23.4%购买电脑。 加泰罗尼亚企业在信息与沟通技术方面所拥有的设备及使用 情况 公司% 因特网联接 95.7% 电子邮件 94.8% Intranet 40.5% 网站 57.5% 域名 50.3%** 网上采购 30.1% 网上销售 7.7% 网上采购及销售 33.2% 信息来源:DURSI, IDESCAT **2002年数据 2004年办公室情况 写字楼面积 4,491,000平方米 使用面积 375,000平方米 可用办公室面积 336,000平方米 空房率 7.83% 平均租价 23(€/平方米/月) 平均售价 2,426(€/平方米/月)

信息来源:Cushman & Wakefield Healey & Baker

未来的办公室的供应情况

2005 2006 2007

信息来源:Jones Lang LaSalle 109,482平方米 193,465平方米 437,441 平方米 400,000平方米 300,000平方米 200,000平方米 100,000平方米 0 工业厂房平均租价(€/平方米/月) 7.15 工业厂房平均售价(€/平方米) 1,175 工业用地总体出售平均价格(€/平方米) 707.5 信息来源:Forcadell, King Sturge

(5)

巴塞罗那人是对外开放的,经济是蓬勃发展的,这座地中海 的贸易大都市至今仍然保持着其商业方面的成就,因为这里 的贸易就很好地验证了所有这些。 商业方面的交易量已经升至326.64亿欧元,比上一年增加了 6.2% ,创造了国内生产总值的15% , 解决了16.3万人的就业。 巴塞罗那整个城市中分布有17处商业中心,这些商业中心汇 集了数量众多的商号,但总体而言,都与市中心有所不同。 因为市中心地区,由于大品牌的涌入,传统贸易已经不复存 在,但市中心的商品在小区内一样也很难找到。 小区内商业中心的发展得益于来自周边地区顾客以及游客的 光顾。例如,2004年光顾Barnacentre的5,400万客人中, 41%是来自巴塞罗那以外的地区。 巴塞罗那城 商业机构数量 53,668 批发性质的商业机构 14,280(26.6%) 零售性质的商业机构 39,388(73.4%) 租赁平均价格 19.3 €/平方米/月 出售总平均价格 1,978.6 €/平方米 信息来源:全球财产联盟, KingSturge以及巴塞罗那市政府联合调查的结果 贸易用办公室价格的国际间比较 全球主要城市的房产价格比较(2004年) 办公室 商用办公室 工业用房 €/平方米/年 €/平方米/年 €/平方米/年 阿姆斯特丹 345 1,600 65 雅典 320 3,700 85 巴塞罗那 260 600 80 北京 175 1,349 125 柏林 288 2,280 72 伯明翰 418 4,732 91 布鲁塞尔 280 1,300 68 布宜诺斯艾利斯 90 190 35 芝加哥 270 1,321 104 都柏林 516 6,000 120 香港 461 3,664 45 伦敦 908 7,882 190 马德里 280 720 85 曼彻斯特 396 5,047 84 迈阿密 265 209 74 纽约 435 2,573 106 巴黎 670 8,000 61 圣弗朗西斯科 240 739 104 上海 315 1,125 45 台北 172 1,059 136 东京 720 575 138 华盛顿 370 530 116 信息来源:全球财产联盟 居住用房产的供应情况 2004年,新住宅的数量在开放新市场中有较大增长,巴塞罗 那的可用住宅供应量增加了10.1% ,住宅的建设已经集中到有 更多可用土地的城市周边地区,并且住宅可改作其他用途。 在这两年中,新增建了39%的保护性住宅,可以预见,在这两 年的蓬勃建设之后,新工程和装修行业将出现明显的增长。 2004年中,新住宅的售价上升了约20.6% ,与此同时,租赁 业市场表现出的则是更加温和的增长率 7.6%左右。 租赁平均价格(€/月/平方米) 9.67 新住宅售价(€/平方米) 4,292 二手住宅售价(€/平方米) 3,813 信息来源:住宅市政工会

6

向世界开放的经济

加泰罗尼亚地区的外国投资 2004年投入加泰罗尼亚地区的外国资本上升了68.5% ,超过 40亿欧元。而整体而言,巴塞罗那的外国资本几乎占到了整 个西班牙外国资本的23% 。 ・国家 投资国主要来自经济合作及发展组织地区(OCDE) (82.23%), 其中,在加泰罗尼亚地区的欧盟投资占到了 66.3%, 主要投资国为以下:荷兰(26.31%), 美国( 13.91%),法国(10.39 %)和德国(6.49%)。 ・产业 在加泰罗尼亚地区的盈利性产业中,吸收了大量外国投资为 以下:商业(16.65%),不动产业及服务业(16.21%),食品、 饮品以及烟草(14.94%),纺织业和成衣业(13.41%), 化 工和制药业(7.44%)以及手工业(6.49%)。 ・国家 84%的国家来自经济合作及发展组织地区, 以下是它们的比例: 值得一提的是,在巴塞罗那的经济领域中,集中了全西班牙 日本公司中的70% ,德国、法国和北美公司的50% 。 ・产业 在巴塞罗那的经济结构中,超过50%的外资工业企业在从事 化学制药行业和汽车业,42%的外资企业在从事服务业,3% 的外资企业从事建筑行业。 2004 加泰罗尼亚 西班牙 03/04比较 加泰/西班牙 % 全部投资 40.37 178.57 68.5% 22.6 亿欧元 亿欧元 巴塞罗那的外国企业 设立于巴塞罗那的公司 1,340 设立于城市区域的公司 2,698 设立于加泰罗尼亚地区的公司 2,915 信息来源:巴塞罗那地区外国投资,CIDEM,巴塞罗那市政府 德国 29% 法国 18% 美国 12% 意大利 6% 荷兰 6% 日本 5% 丹麦 4% 英国 4% 其他国家 16% 信息来源:巴塞罗那地区外国投资,CIDEM,巴塞罗那市政府

(6)

外资企业中的绝大部分(84%)具有市场营销和物流分发活 动。 ・巴塞罗那的外资企业满意度十分之高,达到97% ,他们非 常高兴将自己的企业设立在此,93%的企业有扩大现有企 业的计划,这些数据是通过巴塞罗那市政府、加泰罗尼亚 产业与工作委员会以及Deloitte咨询公司的一项研究而得出 的。 ・外国公司认为达到企业目标的最重要的影响因素为:有利 的宏观财政环境,良好的基础设施,具有高技术能力的人 力资源,以及革新支持。 加泰罗尼亚在海外的投资 2004年加泰罗尼亚地区在海外的注册投资超过85亿欧元,比 2003年增长了51.59% 。加泰罗尼亚在海外的净投资达到74.64 亿欧元,比前一年增加了38.5% 。 ・按企业 加泰罗尼亚是整个西班牙拥有涉及出口业务的企业最多的自 治区:11,284家企业拥有规律性系统性的出口业务,9,000家 企业涉及偶然性出口业务。 所有这些涉及出口的企业在加泰罗尼亚的企业中的比例达到 2.3% ,高于全西班牙的比例(1.5%)。 2005至2008年,从事规律性出口的企业预计将新增4,000家, 从现有的11,284家增至15,000家,届时从事出口的企业总计将 达到24,000家。 加泰罗尼亚的工业跨国企业(MIC) 为了提升加泰罗尼亚经济在国际上的竞争力,加泰罗尼亚-尤 其是巴塞罗那,采取推动新一代加泰国际企业的政策,来提 升这些企业的国际化程度。 现在,加泰罗尼亚在海外设有营利性机构的工业跨国企业( 以下简称MIC)注册数量超过200家,机构超过475家。 MIC中,大部分为中小型企业,72%的公司帐面营业额少于6 千万欧元。 最近几年中,加泰罗尼亚新诞生的跨国企业中90%的总部位于 巴塞罗那,这些都要归功于加泰对外部市场的扩张政策。 ・按国家 通过对其他国家实行直接投资,这些公司中的许多已经开始 了他们向国际进军的进程。在最近几年中,扩张的速度快, 强度大,并且仍呈现增长态势。这些公司成为了推动巴塞罗 那和整个加泰罗尼亚地区经济发展的引擎,因为他们的扩张 伴随着新市场的扩大,同时也要归功于巴塞罗那在全球企业 布局方面的重要地位。 ・按产业 加泰罗尼亚的跨国工业的60%集中在以下四个方面:食品行业 ,在加泰罗尼亚设立在海外的跨国企业中,食品行业占据了 其中的28% ;随后是化工行业、金属行业以及其他制造业。 巴塞罗那,一处被认可的国际城市 在很多方面,巴塞罗那都跻身于国际一流城市的行列,这些 方面如:城市现状、对外国资本的吸引力、贸易领先性以及 城市生活质量等。 2004 加泰罗尼 西班牙的投资 % 加泰/西班牙 亚的投资 总投资 85.05亿欧元 354.06亿欧元 18.2% 信息来源:外部投资注册处,工业旅游业及商务部 出口 总量* 差额2003-04 加泰罗尼亚 389.423亿欧元 4.5% 巴塞罗那省 310.790亿欧元 3.3% *临时数据 信息来源:AEAT海关及特种赋税部,国家贸易秘书处 在2005至2008年间,加泰罗尼亚在海外的投资预计将达到 250亿欧元。 ・按国家 2004年加泰罗尼亚在海外的投资主要集中在经济合作及发展 组织地区(93.12%),其中欧盟国家占到了86.23% 。而在法 国的投资最为突出(50.68%),其次是荷兰(12.20%),意 大利(10.95%)以及美国(6.79%)。 ・按产业 加泰罗尼亚在海外的投资的三分之二集中在非金融领域。具 体而言,房产和企业服务行业几乎占到了50% ,贸易占到 12.11% ,其他制造业 17.73% , 燃气及水的制造与分发7.19% , 最后是食品、饮品以及烟草行业7.45% 。 加泰罗尼亚的出口 加泰罗尼亚的对外出口在2004年几乎增长了5% ,超过了前一 年的增长速度。整体而言,增至390亿欧元,占整个西班牙对 外出口额的28% ,并同时使得加泰罗尼亚成为整个西班牙出 口的最举足轻重的自治区。 而2005至2008年的目标是将现有出口额扩大35% 。 ・按国家 出口至法国市场的份额占到了加泰罗尼亚对外出口增长的40% , 然后是意大利(13%),土耳其(11%)和葡萄牙(9%)。 2004年,至这四国的出口增长几乎占到了加泰罗尼亚地区对 外出口增长的四分之三。 ・按产业 汽车行业的增长达到19.5% ,持续成为加泰罗尼亚产品类对外 出口的引擎。 2004 加泰罗尼亚 西班牙 加泰/西班牙 出口企业 20,000 55,320 36.2% 规律性出 口企业 11,284 31,288 36% 偶然性出 口企业 9,000 无数据 ---信息来源:国家税收行政管理处(AEAT),官方商会高级委员会 加泰罗尼亚工业跨国企业的机构设立位置 欧盟 26% 拉丁美洲 25% 北美自由贸易协议 13% 亚周环海地区 12% 欧洲其他国家 10% 非洲 11% 其他 3%

(7)

欧洲排名 城市 受过高等教育的人群 在居民中的比例% 1 布里斯托 31.90% 2 巴塞罗那* 25.80% 3 曼彻斯特 24.40% 4 利兹 23.90% 5 设菲尔德 22.10% 6 斯德哥尔摩 22.00% 7 赫尔辛基 20.00% 8 马德里 19.70% 9 慕尼黑 18.50% 10 伯明翰 16.70% *数据指区域中人群数量

信息来源:Urban Audit,2004. ISCED 5、6、7级 巴塞罗那,前十

在吸引境外投资方面做得最好的欧洲城市(2004)

Cushman&Wakefield Healey &Baker

生活质量最好的欧洲城市(2004)

FDI, Foreign Direct Investment(财经时报集团) Cushman&Wakefield Healey &Baker

巴塞罗那,海外投资收益第二的欧洲地区

巴黎商会

最适合投资的欧洲城市(2004)

FDI, Foreign Direct Investment(财经时报集团)

最近几年中发展最快的欧洲城市(2004)

Cushman&Wakefield Healey &Baker

最具前景的欧洲城市(2004)

FDI, Foreign Direct Investment(财经时报集团)

交通最好的欧洲城市(2004)

FDI, Foreign Direct Investment(财经时报集团)

2002-2006年欧洲最具发展前景的城市之一

ERECO European Economic Research Consortium(欧洲经 济研究和咨询机构)

欧洲生活消费最具竞争力的城市之一(2004)

UBS

在国际化战略领域做得最好的欧洲城市之一

FDI, Foreign Direct Investment(财经时报集团)

7

对人才的以及第一流的国际整合

巴塞罗那在教育方面所沿袭的传统使得巴塞罗那在教育方面 的投入十分广泛,并且做到了在教育上的可持续发展。由各 所学校编织而成的网络提供了一套非常完整的学科目录,这 些学科有效地应对了各种形式及教育需求。 大学领域 巴塞罗那城中分布有7所大学及在国际上声誉卓著的商业院校 (IESE、ESADE、EADE、IESKA),同时,大学周围还分布 有11所技术转移中心,这些中心在革新积极性方面,多次受到 企业总会以及欧洲委员会信息协会的奖励。 因此,巴塞罗那因其在大学数量、学位数量以及学生数量上 的优势,成为了第一流的大学学习目的地。 巴塞罗那大学环境的魅力所在 巴塞罗那的大学每年对数量众多的来自西班牙其他地区及国 外的学生表示欢迎。 巴塞罗那,与整个加泰罗尼亚的大学体系一同构成了欧洲第 六大大学城市区域,在国际交换项目中的学生参与数量上仅 次于法国的(ÎLE-DE-FRANCE)和伦敦。 大学信息 2003-2004学年 第一和第二阶段公立及私立文凭: 393项 大学生: 204,000 外国学生: 11,211 信息来源:巴塞罗那大学中心(BCU),2004 实际上,在受过高等教育的人群数量上,巴塞罗那在整个欧 洲排名第五位。这一点极大的提高了本地区的竞争力,并且 与欧洲其他城市及地区相比,这一加泰罗尼亚地区的首府也 具有极高的竞争优势。 许多国家的学生选择了巴塞罗那作为大学学习的目的地。例 如,在欧洲交换学生中占绝大比例的学生来自意大利、法国 、德国、荷兰、英国、葡萄牙和比利时。同时还有数量众多 的学生来自阿根廷、墨西哥、哥伦比亚、巴西以及摩洛哥。 2003-2004学年中通过巴塞罗那大学中心的服务驻留在巴塞罗 那的学生来自于34个不同的国家。 外国学校 巴塞罗那拥有各种外国学校,满足了那些想要在巴塞罗那继 续他们本国学习计划的学生们的需求。例如瑞士学校、巴塞 罗那日本学校、法国Licee 学校、德国圣Albert Magne学校 、巴塞罗那美国学校、Benjamin Franklin 国际学校、意大利 Liceo学校、意大利初等国家学校以及十多所英国学校。 在整个西班牙,巴塞罗那在高等教育和研究生教育上具有极 高的专业性,在人才储备上也具有极大优势。 巴塞罗那的大学中注册学生的来源地 2003-2004课程 外国学生总数 11,211 外国学生在巴塞罗那大学生中所占比例% 5.5% 第三阶段,master和研究生* 3,200 来自西班牙其他地区学生总数 4,251 占西班牙学生的比例% 2.1% 外来学生总数 15,462 外来学生在大学生中所占比例 7.6% *估测数据,非官方统计结果

8

现代热情的城市,适于居住和游览的城市

巴塞罗那是一座蓬勃现代的多元化城市。开拓进取,商业和 竞争的精神几个世纪以前就在这里扎下了根,同时扎根的还 有居住的艺术、享受文化以及极高的城市品质的精神。巴塞 罗那拥有超凡的自然环境优势,它既具有世界性的特点,同 时又拥有不同于世界其他城市的特点。 温和的气候 年平均气温 17.3 年最高气温 30.0 年最低气温 5.2 信息来源:统计署,巴塞罗那政府

(8)

一座适合从事室外活动的城市 温和的气候加上充足的日照时间--夏季日照时间为15小时, 冬季也不少于7小时--使得人们可以充分享受到这里的好天气 并从事室外活动,无论是文化性的、娱乐性的、体育性的还 是社交性的。 健康的环境 巴塞罗那拥有大片的绿地、公园、花园以及自然性场所,这 很便于从事各种体育活动或是参加到全年中举行的数量众多 的娱乐性活动中。 在休闲活动上,巴塞罗那的城市公园加上海滨成为了都市区 域中使用率最高的地方。游客数量证实了这一点,因为每年 有将近8,500万游客光顾这些地方。巴塞罗那城拥有7千米海 岸可在全年用于体育和室外娱乐性活动,同时又有最好的安 全、卫生、装备和附属设施做保证。 具有活力的文化生活 通过具有传统特点的活动,诸如火节,巨人和大头人节,幻 想动物节和叠罗汉等节目,巴塞罗那这座大城市将其建筑遗产 中的文化也融入到了日常的生活当中。巴塞罗那是世界上唯 一一座五处建筑被宣布成为人类遗产的城市。就像现代建筑 和高迪的作品表现出来的那样,从20世纪尾声开始,巴塞罗 那就被确认是一座拥有具有世界性影响的现代建筑的开放进 取的城市。 秉承在文化活动的组织上的革新精神,巴塞罗那在2004年举 办了世界文化论坛,640万人参加了活动,320万名访问者参 加了活动的节日、展示、展览、辩论以及音乐会等。 艺术、电影以及戏剧 巴塞罗那拥有超过50处博物馆性质的展馆,去年接收了大约 700万游客的参观,尤其是毕加索博物馆(设有毕加索作品展 以作为短期展览)和米罗博物馆。 而博物馆则接收了410万用户的参观,配有超过250处大众型 和特制型公共及私人装备。 电影方面也毫不逊色。巴塞罗那对电影的消费超过了700万观 众,同时应该指出的是这座城市拥有自己的特点:无论是拍 摄还是被拍摄,巴塞罗那都是一座理想的城市。在这方面的 激情推动了巴塞罗那电影节的发展,每年举办六场具有国际 特点的展示。 戏剧领域每年则拥有超过250万观众,因此巴塞罗那在努力成 为戏剧革新的榜样。目前,在整个西班牙的戏剧改革方面, 巴塞罗那的地位可谓举足轻重。 体育 巴塞罗那每年举办的具有国际声誉的第一流的体育比赛数量 不在少数。温和的气候、适宜的温度、充足的日照时间适合 全年从事惯常的体育活动,如高尔夫、帆船、自行车、骑马、 以及网球和室外足球。这一点有利于体育的发展,也利于世 界级的著名体育人士访问巴塞罗那。 生活品质 最近几年中,得益于城市的生活品质和连续的国际化进程, 巴塞罗那在国际上的品牌形象得以巩固。根据

Cushman&Wakefield Healey &Baker(C&W H&B)杂志 2004年的欧洲排名报道,巴塞罗那已经连续六年在欧洲生活 品质最好的城市排名中名列榜首。 另一方面,在由Mercer Consulting公布的作生活最昂贵的 世界城市排名中,巴塞罗那排名第56位,而根据瑞士银行联 盟(UBS)根据工资状况作出的市民收入水平排名中,巴塞罗 那却名列第27位。 从这些数据中可以得出如下结论:巴塞罗那市民的生活水准 良好,并且从国际领域来说,其购买力也尚可。 总结而言,巴塞罗那无论是在地理位置、经济活动还是对贸 易的吸引力方面都具有优势,同时它又是一块令人向往的欧 洲旅游目的地,向游客和市民提供着一处现代化和一体化的 城市景象。 欧洲城市旅游目的地 根据旅游行业的调研,游客们对巴塞罗那的评价在很多方面 都处于很高水平,比如通常的建筑景点、文化景点和娱乐活 动。同样,在2004年中取得的其他一些自有的成绩,如市民 好客程度,公交系统服务以及城市安全情况也同样反映良好。 其他受到游客明显好评的是酒店业、餐饮业、尤其是商业的 性价比。实际上商业更加提升了巴塞罗那的国际形象,并且 在酒店消费外的支出中,商业吸收了外国游客在此消费额的 56% 。 城市绿地 面积 平方米 森林绿地 17,950,000 城间绿地 10,066,800 人均绿地 1,920.8平方米/100人 数据来源:统计署,巴塞罗那市政府 生活品质 生活成本 工资水平 2004年排名 2004年排名 2004年排名 巴塞罗那 1 伦敦 2 苏黎世 1 斯德哥尔摩 2 莫斯科 3 巴西利亚 2 巴黎 3 日内瓦 6 日内瓦 3 慕尼黑 4 哥本哈根 8 奥斯陆 4 马德里 5 苏黎世 9 卢森堡 6 苏黎世 6 圣彼得堡 10 哥本哈根 7 日内瓦 7 米兰 13 都柏林 8 阿姆斯特丹 8 都柏林 14 纽约 10 伦敦 9 奥斯陆 15 伦敦 12 里斯本 10 巴塞罗那 56 巴塞罗那 27 信息来源:Cushman&Wakefield 信息来源:Mercer Consulting 信息来源:瑞士银行联盟(UBS) 城市中游客数量 4,549,587(年增长18.2%) 欧洲游客 83% 北美游客 10% 亚洲游客 3% 日本游客 2% 南美游客 2% 巴塞罗那酒店占房 10,148,238(年增长11.5%) 西班牙其他地区游客 28% 欧洲游客 52% 来自其他地区的游客 20% 信息来源:巴塞罗那旅游活动问卷调查处, 巴塞罗那旅游局 酒店占房率 76.4% 巴塞罗那城中的酒店数量 268 酒店住宿供应(房间) 23,739(年增长14%) 酒店住宿供应(床位) 45,286(年增长12.5%) 信息来源:巴塞罗那酒店协会

(9)

巴塞罗那在2003年中的欧洲非首都城市的旅游排名中名列首 位,这里所指的是酒店的占房率;而在欧洲旅游城市的排名 中,巴塞罗那也不逊色,名列第七。 最近6年中,来自欧洲的游客已经持续增长了13% ,2004年中, 巴塞罗那经注册的酒店占房中,52%的占房者为欧洲游客。 在跨国旅游消费方面,2004年的信用卡消费增长了11% ,攀 升至6.64亿欧元,占全部发票金额的17% 。 会展与会议 2004年的数据显示了来自海外的公务游越来越强劲的增长态 势,无论是国际会议(数量继续持续增长- 占全部的69% ), 还是外国代表团(超过全部的77.5%),而主要来源国为英国、 美国、德国和法国。 最后,可以确认的是,卫生医疗和制药化学两个行业是推动 公务会议和协商的引擎行业。

根据Barcelona Convention Bureau的新近统计数据,公务 游引起的直接经济金额达到7.527亿欧元。 巴塞罗那展览中心 是巴塞罗那唯一的会展场所,拥有展厅13 个,在欧洲相关领域中排名前五位。 通过KPMG的数据显示, 巴塞罗那会展中心对城市经济的贡献大约为每年20亿欧元。 2004年新设展厅及未来规划 2004年中,巴塞罗那会展中心新添了4处新展厅,其中又以 EIBTM展厅惹眼,因为它是在会议厅和公务厅领域的世界前 沿展厅,而与此相关的会议自1988年以来就一直在日内瓦举行。 同时,还有3GSM展厅-欧洲最大的配有移动通讯的展厅,将 于2006年开始与巴塞罗那会展中心的其他设施一同开始使用。 巴塞罗那会议数量 1,146 参加的代表人员数 360,335 量年增长率 26% 所举办的国际级会议(协会) 22% 所举办的国际级会议(企业) 46% 信息来源:巴塞罗那旅游局 巴塞罗那会展中心各展厅在欧洲的排名 名称 行业 排名 Hostelco 酒店 第1 Expiquimia 化学 第1 国际游泳池展 休闲及体育活动 第1 Construmat 建筑 第1 EIBTM 旅游 第1 Alimentaria 食品和饮品 第2 Sonimagfoto 视听新技术 第2 国际航海展览 休闲及体育活动 第3 国际汽车展 汽车 第3 Graphispag 图片艺术及出版 第3 Caravaning 旅游 第3 Hispack 商业分发 第4 Expoaviga 基础行业 第5 信息来源:巴塞罗那会展中心

9

一座永不停步的城市,

一座不断涌现出新工程的城市

巴塞罗那的发展是着眼于未来的,这发展通过持久地发展方 式来完成,同时将新工程的规划与实施作为整体。巴塞罗那 的转变应该通过一种具有自身特点的方式来完成,以使得城 市的形象可以独树一帜。这便是城市的品质,是对基础设施 的投资建设-以推动经济的发展并提高市民的生活品质-,是 对公共空间的热爱,是公德心及对多样性的尊重,所有这些, 都须通过发展经济、促进就业的方式来保证完成。 22@BCN: 通过建立在研究、文化和认知行业中涌现出的企业公司,配 以与企业相适应的信息及通讯技术(TIC),来完成120.20亿 欧元的潜在经济发展,并实行1.623亿欧元的公共基础设施建 设。这片区域将完全坐落于市中心,建筑面积将达到320万平 方米,产生130,000万个新的就业岗位。总体而言,266万平 方米的面积将用于产业性活动使用,大约40万平方米的面积 将用作新住宅使用。 绿地面积将增加20万平方米,4,000户保护性住宅也将保证城 市的品质和新城市的环境。 Besos大学区: 这片区域将用于进行与产业及企业活动有关的大学第三阶段 和科研的教学工作。因与22@区域进行协同工作,所有两个 区域拥有一块共同的土地,通过对现有市政设施的更新和现 代化建设来促使这块区域转变成为巴塞罗那在这个新世纪的 另一个闪光点。 巴塞罗那生态医学投资区: 这一片占地5万平方米用于科研的项目将使得巴塞罗那跻身于 欧洲生物科学领域。此项目由医学研究城市总会、基因转换 中心,以及Pompeu Fabra大学实验科学及健康部牵头主办, 此外,项目还得到了其他前锋中心的支持,例如再生药品中 心。整体而言,这个项目集合了80个研究团队和大约1,000名 专业人士、科学家或是资深技术人员。 机场扩建: 机场容量可扩大至4千万人次/年,飞机起落架次可增至90次 /小时。 现在,机场集散站的调整和扩建正在进行当中,包括飞行区 域的调整和扩建、南乘客集散站的调整和扩建、货物装载区、 多条进入通道、火车、活动区域以及机场附属服务的扩建。 港口的扩建: 目前正在进行当中的再现代化工程旨在将巴塞罗那港打造成 为世界级的物流集散地。扩建巴塞罗那港是为了将其变成地 中海的南门。港口海上面积将增加一倍,从374公顷增至786 公顷。陆上面积将增加2.3倍,从558公顷增至1,265公顷。 对公路和铁路基础设施的扩建是为了满足高速铁路的到达, 同时为了改善铁路与集装箱集散区和机场的连接状况;整体 铁路系统将从现在对货运运载量的5%提升至30% 。 Sagrera-Sant Andreu 计划: 在很大方面重塑巴塞罗那的形象,因为此计划一方面将重整 城市北门的铁路运行状况和Sagrera高速铁路新中心车站的建 设,另一方面,新建铁路周边5个区域的城市重建将开始,覆 盖区域包括多条公路以及一个超过4千米长的大公园,届时将 连接起Sant Andreu-La Sagrera ,Sant Marti 以及现今仍 然存在断带的线路两端的区域。

项目涉及的区域将达到163公顷,其中的98公顷将用于居住和 办公室使用,53.3公顷将成为绿地,12.1公顷作为装备区域, 新建住宅将达到8,000至8,500户。

(10)

Marina新区: 在五至十年内,与港口相连的老工业区将被改造成城市新居 住区。区域占地面积将达到54万平方米,建筑面积将达到47 万平方米。城市住宅将催生出相互连接的城市结构下的新型 小区。但是,39.7方平方米的占地面积将用于经济和纯粹的 一体化贸易使用,这在很大程度上将使得经济活动变得更加 紧密。 - 巴塞罗那机场-AENA:在过往乘客数量上排名西班牙第二位, 地中海区域最好的航空中转站。 www.aena.es -巴塞罗那市政府-经济促进领域 www.bcn.es/barcelonanegocis -巴塞罗那港口机关:掌管巴塞罗那物流区域的方针政策以及 未来的扩展。 www.apb.es -巴塞罗那发展处:是隶属于巴塞罗那市政府的旨在促进当地 发展的机构,尤其对新公司的建立提供支持,巩固创新精神, 和促进就业及企业合作。 www.barcelonactiva.es -巴塞罗那贸易、工业及海空官方商会:独立的机构,在商业 和专业领域方面代表巴塞罗那企业主以及企业的利益。 www.cambrabcn.es -亚洲之家:位于西班牙巴塞罗那的一扇通向亚太的大门。这 处公立机构在最大程度上为双方提供了解的渠道,帮助促进 文化和具有共同利益的理念及项目的交流。 www.casaasia.org -企业革新及发展中心(CIDEM):为加泰罗尼亚的企业提供支 持服务。 www.cidem.com -加泰罗尼亚国家工人协会:地区工会联盟(CCOO),为国 家性质,旨在成为维护所有男性和女性劳动者权利的权力要 求工会。 www.ccoo.es -加泰罗尼亚商业促进财团(COPCA):旨在为促进加泰罗尼 亚企业的国际化提供支持 www.copca.es -巴塞罗那Franca地区财团(CZFB):此组织一方面为城市的 不动产和物流行业进行战略性项目的开发,另一方面促进与 新的信息技术相关的经济活动的发展。 www.elconsorci.net -巴塞罗那国际会展中心:工业和专业性会展的组织方,在举 办活动的数量上位于欧洲前四位。 www.firabcn.es -国家工作促进联盟:加泰罗尼亚的企业联盟,通过对加泰罗 尼亚的经济和企业领域事物进行积极干预,对企业活动提供 支持。 www.foment.com -巴尔纳市场(Mercabarna):南欧最大的农业中心,为超过1 千万人提供给养。 www.mercabarna.es -巴塞罗那都市区域工业联盟:由当地与促进经济发展和就业相 关的行政机构、工会组织、企业、实体及机构组成的区域性联盟。 www.pacteind.org -加泰罗尼亚欧州财团:成立于1982年的公共性机构,旨在推 广欧洲共同体各机构发布的信息以促进加泰罗尼亚地区更好 地了解欧盟的政策和实现情况。 www.infoeuropa.org -Pimec:维护中小型企业利益的保护性组织,尤其重视中小企 业对周边变化的经济环境的适应。 www.pimec.es - 巴塞罗那都市战略计划组织:将民间企业的积极性和应用 性融合在一起以应对巴塞罗那未来将遇到的挑战的组织,其 工作从两方面着手:由大学引领的科学领域;代表公司、机 构以及工会利益的经济领域。 www.bcn2000.es -22@公司:这是一家自身具有法人资格的机构;具备自身的 竞争优势并运用适当手段对22@区域的转变进行管理。在相 关计划、管理、使用和实施等方面,此管理通过对22@区域 中的巴塞罗那工业和产业领域中所有活动以22@标准进行管 理的方式来完成。 www.bcn.es/22@bcn/ -巴塞罗那旅游:将世界上最具吸引力的旅游市场进行细分并 促进观光活动的集团。此集团具有一个特别为促进会议型公 务观光而设立的部门:Barcelona Convention Bureau 。 www.barcelonaturisme.com

-劳动者总联盟(UGT):国家劳动者工会,自由工会组织 国际联盟(Confederacion Internacional de

Organizaciones Sindicales Libres) 和工会欧洲联盟 (Confederacion Europea de Sindicatos)的创始会员。是 具有社会党特点的阶级工会。 www.ugt.es -物流区域(ZAL):对巴塞罗那复式物流的服务和设施进行 管理的机构。 www.zal.es Besos 新区: 预计在10至15年内,Besos 河畔的老工业城区将被改造成为 一片居住和活动两用的区域。扩展面积将达到72公顷,新建 住宅10,000处-其中25-35%为保护型住宅-这将是近几年中密 集的城区改造试点成功的延续。

10

-巴塞罗那的经济组织

巴塞罗那

市政府

经济促进会

- 地址: C/ Avinyó 7, 1st floor, 08002 Barcelona (Spain)

电话: 34 93 4023352 - 传真: 34 93 4027597

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :