Manual de instalación y funcionamiento
ÍNDICE
1 Introducción... 1
1.1 Smartphone Overview...1
2 Instalación y configuración ... 3
2.1 Requerimientos del sistema ...3
2.2 Conexión al sistema...4
2.3 Instalación del Phontage ...4
2.4 Licencia ...6
2.5 Registro y Login ...6
2.5.1 Login ... 6
2.5.2 Configuración de los perfiles de red ... 7
2.5.3 Proceso de registro... 8
3 Visión general del Phontage para Symbian ... 9
3.1 Iconos, títulos e indicadores del sistema...9
3.2 Información...9
3.3 Icono de SMS recibidos y llamadas perdidas...9
3.4 Menú Aplicación ...9
4 Manejo básico del teléfono... 10
4.1 Realizar una llamada ...10
4.2 Recibir una llamada ...10
4.3 Ajustar el volumen ... 11
5 Icono de SMS recibidos y llamadas perdidas... 12
5.1 SMS recibidos ...12
5.2 Llamadas perdidas ...15
6 Menú Aplicación ... 18
6.1 Login/Out ...18
6.2 Agenda...18
6.3 Registro de llamadas ...19
6.4 KTU...21
6.5 Cambio de contraseña...22
6.6 Reglas de marcación ...22
6.7 Opciones ...23
6.7.1 Selección del codec (Preference Codec Selection) ... 23
6.7.2 Modo Puente IP (IP Bridge Mode) ... 24
6.7.3 Guardar registro de llamadas (Save Call Log) ...24
6.7.4 Inicio automático de la aplicación ... 24
6.8 SMS Internos ...25
6.9 Calendario...26
6.10 Llamada de grupo ...26
6.10.1 Realizar la llamada de grupo ...27
6.10.2 Aviso de invitación a llamada de grupo...28
6.10.3 Ventana de llamada de grupo ...28
1 Introducción
El Phontage para Symbian es un softphone para teléfonos Symbian.
La siguiente tabla muestra las principales prestaciones de este software:
Prestación Descripción
Login mediante Usuario y Contraseña El usuario debe introducir su usuario y contraseña para registrarse.
Sincronización con la base de datos del teléfono
El Phontage utiliza los contactos del propio teléfono par alas llamadas realizadas y recibidas.
Registro de llamadas El Phontage puede almacenar el registro de llamadas para un fácil acceso a los números.
SMS interno El Phontage puede enviar/recibir mensajes
cortos a/de otros Phontage.
Teclas de función fija El Phontage tiene algunas teclas para funciones determinadas.
Integración con el calendario En el Phontage, el usuario puede ver su calendario.
Conferencia El usuario del Phontage puede establecer una
conferencia con facilidad.
Los codecs soportados por el Phontage para Symbian son:
G711 A
G711 U
G729
1.1 Smartphone Overview
La figura 1.1 muestra un ejemplo de teléfono y sus teclas.
NOTA: Estas teclas pueden ser diferentes según el modelo de teléfono.
1. Tecla de encendido: tecla para encender/apagar el teléfono 2. Display
3. Tecla de navegación: permite desplazarse por los diferentes menús.
4. Tecla derecha: tecla para seleccionar una determinada opción, según lo que muestre el display.
5. Tecla de fin: permite rechazar o finalizar una llamada.
6. Borrar: permite borrar los caracteres introducidos.
7. Tecla de menú: permite acceder a las aplicaciones del teléfono y a la configuración del mismo.
8. Teclas de volumen: permiten aumentar/disminuir el volumen
9. Tecla izquierda: tecla para seleccionar una determinada opción, según lo que muestre el display.
10. Tecla de llamada: pulsando esta tecla es posible realizar y recibir llamadas.
11. Tecla de edición: permite cambiar el modo de introducción de caracteres.
8. Volumen
9. Tecla izquierda 10. Llamada 11. Edición
2. Display
3. Tecla navegación
4. Tecla derecha 5. Fin
6. Borrar 7. Menú
2 Instalación y configuración
Antes de la instalación, es necesario verificar la compatibilidad del sistema operativo con el Phontage (consulte la sección 2.1). El procedimiento de instalación está descrito en la sección 2.3.
Para preparar la instalación, es necesario seguir los siguientes pasos:
1. Conectar el teléfono al PC.
2. Verificar y/o instalar en el PC los programas necesarios:
openc_glib.SIS
openc_ssl.SIS
pips_s60_wp.SIS
ApsServer2.sisx
3. Hay que extraer e instalar el siguiente archivo .zip:
Programa Versión SO Versión de la plataforma
Paquete (zip)
opec_glib.SIS opec_ssl.SIS pips_s60_wp.SIS ApsServer2.sisx
V9.2 S60 3rd FP1 Phontage(OS9.2_S60_3rdFP1).zip
4. Instalar el programa de Phontage para Symbian.
5. Registrar el Phontage para Symbian en la central.
NOTA: Para completar el proceso de registro es necesario ajustar ciertos parámetros en la central.
2.1 Requerimientos del sistema
Los requerimientos mínimos para el uso del Phontage para Symbian son:
Sistema Operativo: Symbian v9.2
Plataforma: S60 3rd FP1
Conectividad: WiFi
Internet
Phontage
Call Server
Phontage LAN
LAN
LG-Nortel IP Phone
Centralita: iPECS-50/100/300/600 Fase V o posterior
Los teléfonos verificados por LG-Nortel son los siguientes (otros teléfonos pueden funcionar, pero no está garantizado):
Nokia E60
Nokia E61
Nokia E51
Nokia E90
2.2 Conexión al sistema
El Phontage para Symbian debe conectarse como cualquier otro teléfono remoto. Para poder hacer uso del mismo, es necesario que el administrador registre el Usuario y Password para cada cliente en la central. La siguiente figura proporciona un esquema de la conexión con la central:
Conexión del Phontage para Symbian
2.3 Instalación del Phontage
Antes de instalar el Phontage para Symbian, el usuario debe instalar en el PC todos los archivos necesarios.
Los pasos a seguir para la instalación del Phontage para
Symbian son:
1. Conectar el teléfono al PC.
2. Instalar el archive “Phontage.sisx” hacienda doble click en el programa del Phontage; aparecerá un aviso de confirmación.
3. Pulse la tecla izquierda ‘Yes’; aparecerá un aviso de confirmación.
4. Pulse la tecla izquierda ‘Continue’; se mostrará un aviso de seguridad.
5. Pulse la tecla izquierda ‘Yes’; se mostrará una barra de progreso.
6. Tras la instalación, aparecerá el icono en la carpeta de Aplicaciones o Instalaciones.
2.4 Licencia
Antes de registrar el Phontage al sistema, por favor tenga en cuenta que el sistema iPECS hay que instalar una licencia (licencia Phontage Basic).
2.5 Registro y Login 2.5.1 Login
Para arrancar la aplicación:
1. Pulse la tecla de Menú; vaya a la carpeta de ‘Instalaciones’ o ‘Aplicaciones’, donde haya instalado el software.
2. Seleccione el icono del Phontage; verá la ventana principal delprograma.
3. Pulse la tecla izquierda para ver el menú; seleccione el submenú ‘login’.
4. Aparecerá la ventana de registro (Login) donde introducir el usuario y contraseña, y la IP del sistema; además, podrá seleccionar la casilla para registro automático (automate login).
5. Introduzca la dirección IP del sistema
6. Introduzca su usuario y contraseña. Seleccione las casillas deseadas.
7. Seleccione el menú Opción (Option) y selecciones el submenú Login para completar el registro.
Además de la información de registro, esta ventana permite configurar los perfiles de red para el Phontage.
Para volver a la ventana principal, seleccione el menú Cancelar (Cancel) con la tecla derecha.
2.5.2 Configuración de los perfiles de red
Los ajustes de los perfiles de red, a través de la ventana de registro, permiten definir para cada perfil un nombre, la dirección IP del sistema iPECS, usuario y contraseña. Es posible almacenar un máximo de 5 perfiles.
Para añadir/modificar los perfiles de red:
1. Seleccione en la ventana de registro la opción Perfil de red (Network Profile).
2. Seleccione el submenú deseado tras seleccionar el menú Opciones (Options) de la ventana Lista de perfiles de red (Network Profile List).
3. Introduzca el nombre del perfil, dirección IP del sistema iPECS, usuario y contraseña.
4. Seleccione la opción Guardar (Save).
2.5.3 Proceso de registro
Antes de ejecutar el Phontage por primera vez, tenga en cuenta que el administrador del sistema debe introducir el usuario y contraseña en el sistema iPECS.
3 Visión general del Phontage para Symbian
La interfaz del Phontage para Symbian tiene el aspecto que puede ver a continuación. La pantalla principal está dividida en varias partes para crear una interfaz sencilla pero completa:
3.1 Iconos, títulos e indicadores del sistema
Los iconos indicadores del sistema mostrados dependen del tipo de dispositivo utilizado. Estos iconos incluyen el estado de la red, estado de la batería…
3.2 Información
En esta parte se muestra la información relativa al nombre/número de extensión, fecha y hora, cuando está en reposo. También muestra el número llamante o llamado y la duración de cada llamada.
3.3 Icono de SMS recibidos y llamadas perdidas
El icono de SMS y llamadas perdidas muestra el estado de los SMS internos y de las llamadas que no han sido respondidas. Se puede acceder a los mensajes SMS internos en el menú Message Æ Internal SMS, y a las llamadas perdidas en el menú Call History (consulte el apartado 5).
3.4 Menú Aplicación
Este menú incluye los controles para el funcionamiento y apariencia de la interfaz de usuario del Phontage (consulte el apartado 6).
Iconos, títulos e indicadores
Información
SMS recibidos y llamadas perdidas
Aplicaciones
4 Manejo básico del teléfono 4.1 Realizar una llamada
El procedimiento para realizar una llamada desde el Phontage es similar al de cualquier otro teléfono. Simplemente marque en el teclado de su teléfono el número al que desea llamar.
NOTA: La aplicación debe estar active para poder realizar llamadas.
Para realizar una llamada a otra extensión:
1. Marque el número de extensión con el que desea hablar.
Para realizar una llamada externa:
1. Marque ‘0’ para coger línea 2. Marque el número deseado.
Además de la forma descrita arriba, también es posible realizar llamadas desde el registro de llamadas y desde la agenda.
NOTA: cuando el teléfono recibe una llamada con el Phontage activo, se mostrará un pop-up con la información del llamante.
4.2 Recibir una llamada
Cuando se reciba una llamada, el Phontage sonará y mostrará la información del llamante. Si se recibe la llamada mientras otros programas se están ejecutando, el Phontage se activa y muestra la llamada entrante (el Phontage debe estar activo o minimizado para recibir llamadas).
Para responder a una llamada:
1. Pulse la tecla de llamada para descolgar.
2. Pulse la tecla de finalizar llamada cuando acabe la conversación.
4.3 Ajustar el volumen
Para ajustar el volumen del Phontage, utilice las teclas de volumen de su teléfono.
Para ajustar el volumen:
1. Pulse la tecla deseada (Arriba/abajo) hasta alcanzar el volumen deseado.
5 Icono de SMS recibidos y llamadas perdidas 5.1 SMS recibidos
Es posible enviar/recibir mensajes cortos (SMS) a/de otros usuarios del sistema. Un mensaje de texto se compone de un máximo de 100 caracteres alfanuméricos.
Cuando se recibe un nuevo mensaje, se mostrará el icono de SMS recibido; el Phontage puede almacenar un máximo de 100 mensajes. Cuando se almacenan más, se van borrando los mensajes más antiguos.
Cuando el Phontage recibe un Nuevo SMS, se muestra el icono que puede ver en la imagen de la derecha.
Para ver la lista de mensajes recibidos:
1. En el submenú Message seleccione Internal SMS.
2. Podrá ver la lista de mensajes recibidos, indicando el estado de cada uno de ellos (leído/sin leer), el número de extensión que lo envió y la cabecera del mismo.
Desde la ventana de SMS recibidos, es posible ver el contenido de cada mensaje. Una vez visto el mensaje es posible responder al mensaje (Reply message) o borrarlo (delete).
Para ver el contenido de un mensaje recibido:
1. Seleccione el mensaje que desea ver.
Para responder a un mensaje seleccionado:
1. Mientras está viendo un mensaje, pulse la tecla izquierda y seleccione la opción Reply Message.
2. Introduzca los números de extensión a los que desea enviar el mensaje, seleccionando/deseleccionando la lista de extensiones.
3. Tras introducir el mensaje, selecciones Send Message del submenú Select.
Para borrar todos los mensajes:
1. Mientras está viendo un mensaje, seleccione la opción Delete All del submenú Select.
2. Pulse la tecla izquierda Yes para confirmar el borrado.
5.2 Llamadas perdidas
El Phontage mantiene un registro de llamadas perdidas (llamadas entrantes no contestadas).
Este registro incluye la identificación del llamante (nombre y número) y la fecha y hora. El usuario puede devolver la llamada desde el mismo registro, así como borrar una entrada del registro o todas las llamadas del registro.
Cuando se tiene una llamada perdida, el Phontage muestra el icono de llamadas perdidas en la pantalla principal.
Para ver el registro de llamadas perdidas:
1. Seleccione Call History en el menú principal.
2. Seleccione Missed Call en la pantalla de registro de llamadas
Para ver los detalles de una determinada llamada:
1. Seleccione la entrada deseada en la ventana del registro de llamadas.
Para llamar a un número del que tiene una llamada perdida:
1. Seleccione Dial del submenú del registro de llamadas perdidas o cuando esté visualizando los detalles de la llamada perdida:
Para borrar una entrada del registro:
1. Mientras esté viendo una entrada, seleccione Delete del submenú de registro de llamadas o cuando esté viendo el detalle de la llamadas.
Para borrar todas las llamadas del registro:
1. Seleccione Delete All del submenú de llamadas perdidas.
2. Pulse la tecla izquierda Yes para confirmar el borrado.
6 Menú Aplicación 6.1 Login/Out
La primera selección en el menú principal permite al usuario registrarse/desregistrarse (login/out) en el sistema, poniendo alternativamente el Phontage en servicio y fuera de servicio, según se seleccione. Cuando un usuario se desregistra (logout), el usuario no puede hacer llamadas, ni recibirlas ni hacer uso de ninguna función del sistema.
6.2 Agenda
El Phontage incluye una agenda. Esta agenda, que puede incluir un nombre con varios números de teléfono, se completa usando los contactos de la agenda del teléfono. Desde la agenda, el usuario puede hacer llamada al número seleccionado.
Para llamar a un número de la agenda:
1. Seleccione la opción Phonebook del menú principal.
2. Seleccione un nombre de la lista de contactos.
3. Seleccione un número de un contacto.
Para buscar en la Agenda:
1. Introduzca una cadena de caracteres a buscar. Las entradas coincidentes se irán mostrando.
6.3 Registro de llamadas
El registro de llamadas permite ver las llamadas realizadas, recibidas y perdidas en el Phontage. Si está habilitado el registro (consulte la sección 5.7.4), cada llamada realizada o recibida quedará registrada, junto con la información de la llamada. En cuanto una llamada finaliza, quedará registrada en el teléfono.
El registro de llamadas está dividido en llamadas perdidas, recibidas y realizadas.
El registro de una llamada muestra la siguiente información:
Fecha y hora de la llamada
Nombre (si está en la Agenda)
Número de teléfono del llamante o llamado
Duración de la llamada Para acceder al registro de llamadas:
1. Seleccione Call History en el menú principal.
Para ver la información de un registro de llamadas:
1. Seleccione la llamada en la carpeta que corresponda (perdidas, recibidas y realizadas).
2. Cada entrada tiene un icono, un nombre y un número de teléfono.
Para ver la información detallada de una determinada llamada:
1. Seleccione una entrada de la lista:
Para borrar una entrada del registro:
1. Seleccione la entrada deseada y seleccione la opción Delete desde la lista de llamadas o cuando esté viendo una entrada.
2. Pulse Yes para confirmar que desea borrar.
6.4 KTU
El Phontage para Symbian puede hacer uso de muchas de las funciones habituales de los teléfonos tradicionales.
Las funciones habituales del sistema compatibles con el Phontage para Symbian son:
Trans: Transferencia
FWD: Desvío
Callbk: Retrollamada
DND: No molesten
Mute: Silencio
Hold: Retener
Conf: Conferencia (ad-hoc)
El Phontage tiene diferentes “teclas flexibles”, llamadas teclas KTU, del mismo modo que en los terminales tradicionales; estas teclas funcionan de forma similar que en los teléfonos IP de LG- Nortel.
Para ver las teclas KTU:
1. En el menú principal, seleccione KTU.
Para hacer uso de las teclas KTU:
1. Seleccione la función que desee de la lista.
6.5 Cambio de contraseña
Una vez el Phontage está registrado en el sistema, el usuario puede cambiar la contraseña de acceso.
Para cambiar la contraseña de acceso:
1. Seleccione Change Password del menú Settings en la pantalla principal.
2. Introduzca la contraseña actual, la nueva contraseña y confírmela.
3. Al finalizar, seleccione Done para guardar la nueva contraseña; aparecerá un mensaje de confirmación.
6.6 Reglas de marcación
Cuando el usuario realiza una llamada al exterior desde la agenda del Phontage o de la pantalla del registro de llamadas, el Phontage debe adaptar el número para realizar una correcta marcación. Si el número de teléfono se elige de la base de datos del Phontage, la aplicación seleccionará el tipo de llamada e insertará o eliminará los códigos de acceso a línea o internacionales necesarios para que el sistema establezca correctamente la llamada. Por ejemplo, si el número de la base de datos tiene los mismos códigos de País y de Área que los
definidos en las reglas de marcación, los códigos serán eliminados del número antes de ser pasados al sistema para realizar la llamada.
Para introducir los códigos:
1. Seleccione Dialing Rules del menú Settings para mostrar la pantalla de reglas de marcación.
2. Introduzca los códigos (por ejemplo, código de España, 34).
3. Pulse ‘Done’ para guardar los cambios.
6.7 Opciones
El Phontage para Symbian es compatible con diversas opciones que permiten la personalización del sistema, entre esas opciones cabe destacar:
Preference Codec Selection: elegir el codec más adecuado.
IP Bridge Mode: modo “puente” IP.
License Type: tipo de licencia.
Save Call Log: guardar el registro de llamadas.
6.7.1 Selección del codec (Preference Codec Selection)
El Phontage para Symbian es compatible con los códecs G.711 y G.729 del sistema iPECS (Fase V).
Para elegir un codec:
1. Seleccione Options del menú Settings.
2. Elija Codec Selection (1).
3. Elija el codec apropiado (System Codec, G.711 o G.729).
4. Pulse OK; se aplicará este codec y podrá comprobarlo en el administrador web (PGM 132).
6.7.2 Modo Puente IP (IP Bridge Mode)
El IP Bridge Mode (Modo Puente IP) es una prestación que funcionará cuando el Phontage esté enlazado a un teléfono IP. Tras marcar un número desde el Phontage para Symbian y descolgar el teléfono IP, el audio se cambiará al teléfono IP automáticamente.
Para elegir el modo IP Bridge:
1. Seleccione Options del menú Settings.
2. Elija IP Bridge Mode (2).
3. Pulse On para activar, y Off para desactivarlo.
6.7.3 Guardar registro de llamadas (Save Call Log)
El Phontage para Symbian guarda un registro de las llamadas realizadas o recibidas. El usuario puede activar o desactivar el almacenamiento de ese registro.
Para cambiar el almacenado del registro de llamadas:
1. Seleccione Options del menú Settings.
2. Elija Save Call Log (3).
3. Pulse On para activar, y Off para desactivarlo.
4. Seleccione OK.
6.7.4 Inicio automático de la aplicación
El Phontage para Symbian puede iniciarse automáticamente cuando el terminal se pone en marcha.
Para cambiar el Inicio automático del Phontage:
1. Seleccione Options del menú Settings.
2. Elija Application Auto Start(4).
3. Pulse On para activar, y Off para desactivarlo.
4. Seleccione OK.
6.8 SMS Internos
Los SMS (Short Message Service) internos le permiten a los usuarios del sistema enviar y recibir mensajes de texto a los otros usuarios del sistema. Un mensaje de texto puede llegar a tener hasta 100 caracteres (Consulte la sección 4.1).
Para enviar un nuevo mensaje:
1. Elija Internal SMS del menú Message.
2. Elija los destinatarios deseados simplemente
marcándolos/desmarcándolos de la lista de extensiones.
3. Escriba el mensaje.
4. Una vez terminado, elija Send Message de la lista de opciones de la pantalla SMS Send.
6.9 Calendario
El Phontage for Symbian muestra un calendario mensual con las citas diarias que extraerá del propio teléfono móvil Symbian; la aplicación puede mostrar el calendario siguiendo los pasos que se muestran en las siguientes figuras (Elija Scheduler del menú Settings).
6.10 Llamada de grupo
Las llamadas de grupo son una conferencia con un grupo de usuarios mediante la agenda.
Necesitará el módulo MCIM instalado en el sistema para poder hacer uso de esta función. Los pasos para realizar una llamada de grupo son:
Realizar una llamada de grupo
Aviso de invitación para llamada de grupo
Ventana de llamada de grupo
6.10.1 Realizar la llamada de grupo
Usando la agenda se puede iniciar una nueva llamada de grupo. El Phontage para Symbian usará los teléfonos almacenados en la agenda para realizar la llamada.
Para iniciar la llamada:
1. Seleccione el menú Group Call en el menú Settings.
2. Seleccione Group Call Setting.
3. Elija Options para mostrar el menú, no habrá ningún dato en la pantalla todavía.
4. Seleccione Add Member, para comenzar a añadir miembros a la llamada.
5. La agenda mostrará la lista de miembros a añadir.
6. Seleccione un nombre de la lista presentada en pantalla para ver su lista de números de teléfono.
7. Pulse la tecla Select para elegir el teléfono que quiere añadir.
8. Seleccione Start Group Call.
6.10.2 Aviso de invitación a llamada de grupo
Cuando un Phontage es invitado a una llamada de grupo, se mostrará una ventana de aviso. El Phontage mostrará el nombre del grupo, así como la fecha y hora de la solicitud.
Para unirse a la llamada:
1. Pulse ‘Yes’.
Para rechazar la llamada:
1. Pulse ‘No’.
6.10.3 Ventana de llamada de grupo
El Phontage mostrará una pantalla con información de los miembros una vez se haya unido a llamada:
Nombre: Si no hay nombre en la agenda, mostrará un número.
Estado de la llamada: Sonando/Conectado (Ringing/Connected)
Para salir de la llamada:
1. Pulse ‘Hangup’.
