CATÁLOGO DE CONEXIONES PREMIUM

(1)

CATÁLOGO DE CONEXIONES

PREMIUM

(2)

(3)

Catálogo de

conexiones

premium

(4)

2

(5)

Índice

4

IntroduCCIón

tenarisHydril

Investigación y desarrollo diseño y tecnología Calidad y fabricación Grados de acero Servicios tubulares Sitio web

13

Guía de aplicaciones

nomenclatura de conexiones

17

rango dimensional

27

ConexIoneS CaSInG y tubInG

Conexiones casing roscadas y acopladas ^(*) Integrales Semilisas Integrales Lisas Conexiones tubing roscadas y acopladas ^(*) Integrales recalcadas

36

ConexIoneS por teCnoLoGÍa

Blue™ Series blue™

blue™ thermal Liner ^(**) blue™ near Flush Wedge Series 500™

Wedge 563™

Wedge 523™

Wedge 521™

Wedge 513™

Wedge 511™

Wedge 533™

Wedge 503™

Wedge 553™

Legacy Series 3Sb™

MS™

HW™

er™

pJd™

SLx™

MaCII™

pH4™ / pH6™ / CS^®

(6)

4

TenarisHydril ofrece lo mejor en diseño y tecno- logía de conexiones premium en todo el mundo.

Con una gama completa de productos de alto rendimiento respaldada por una extensa red global de servicio de campo y talleres licenciados de roscado, desarrolla soluciones para satisfacer todas las necesidades de las operaciones de E&P.

tenarisHydril

Las conexiones premium TenarisHydril son provistas y cuentan con el respaldo de Tenaris, fabricante, proveedor y líder en abastecimiento de tubos de acero y servicios tubulares integrales para la industria energética mundial.

Para mayor información, por favor visítenos en www.tenaris.com.

tenaris Licenciatarios

(7)

IntroduCCIónCatÁLoGo de ConexIoneS preMIuM

Con laboratorios de investigación y centros espe- cializados de pruebas de conexiones premium en Argentina, Italia, Japón y México, Tenaris cuenta con un equipo de investigación de más de 200 científicos e ingenieros y los recursos necesarios para satisfacer las necesidades de nuestros clientes en el diseño, prueba y calificación de nuestras conexiones premium.

Nuestros centros de investigación y desarrollo tienen una capacidad única para pruebas a plena escala y están acondicionados para pro- bar y calificar conexiones premium de acuerdo con los procedimientos más exigentes, incluyendo la última versión de la norma ISO 13679.

Nuestras capacidades de vanguardia en análisis de elementos finitos se utilizan para diseñar y analizar conexiones premium. Los ensayos a plena escala son realizados en Argentina, Méxi- co, Italia y Japón mientras que los diseños de las conexiones se realizan principalmente en nuestro centro en Campana, Argentina.

El análisis de elementos finitos es una herramienta clave de diseño que ayuda no sólo a visualizar la resistencia de los materiales y la distribución de tensiones y esfuerzos en nuestros productos, sino que también provee un mapeado de la capacidad de sello bajo las condiciones de funcionamiento y geométricas más variadas y extremas. Esto permi- te que el diseño de conexiones premium se genere, refine y optimice incluso antes de su fabricación.

A través de nuestras actividades de investigación y desarrollo tenemos la capacidad de verificar la performance de nuestras conexiones premium según las especificaciones de cada cliente o calificar las conexiones para una nueva aplicación con diferentes condiciones de carga.

El exhaustivo análisis de elementos finitos se complementa necesariamente con pruebas de performance a plena escala, un paso imprescin- dible para verificar efectivamente las principales características de funcionamiento, como la resistencia al engrane y la capacidad de sellado.

Estos ensayos incluyen las pruebas de make &

break para garantizar el seguro armado de las conexiones. Esta prueba valida la fiabilidad del

Investigación y desarrollo

tenaris sigue un proceso continuo de diseño, ensayo y mejora de la tecnología tenarisHydril para atender las necesidades de cada cliente.

La estructura de investigación y desarrollo de Tenaris provee soporte al desarrollo de sus conexiones premium en áreas específicas y a través de la generación de conocimiento básico y soluciones originadas en departamentos como Superficies y Revestimientos, Integridad Estruc- tural, Metalurgia, Ensayo No Destructivo y otros que influyen no sólo en el diseño de las conexiones sino también en su proceso de fabricación, tecnología de control y medición, tratamiento de superficie y calidad. Este enfoque integrado contribuye a garantizar que Tenaris mantenga su posición de liderazgo en términos de innovación de productos y procesos en conexiones premium.

Toda nuestra tecnología se prueba no sólo en nuestros laboratorios, sino también en campo.

La experiencia de campo garantiza el rendimien- to de las conexiones premium TenarisHydril y, al mismo tiempo, es el origen de futuras inicia- tivas de investigación y desarrollo para mejorar nuestras tecnologías.

análisis de elementos finitos y pruebas a plena escala en centros de investigación y desarrollo de tenaris.

(8)

6

Desarrollada originalmente como respuesta a severos requerimientos ambientales en operaciones offshore en Noruega, la tecnología Dopeless^® tiene el potencial para transformar las operaciones de perforación y terminación en los medios más complejos y sensibles. Asimismo es una elección ideal para operaciones dotadas de poca infraestructura, en las cuales la facilidad de manejo, preparación e instalación reduce el riesgo y los costos.

Wedge SerieS 500™

Diseñadas especialmente para ser usadas donde la capacidad de torque es crucial, nuestras conexiones Wedge Series 500^™ brindan una mayor resistencia a la compresión y curvatura. Asimismo varias veces la capacidad de torque que cualquier otra tecnología. Son empleadas en aplicaciones exigentes, desde pozos con alta desviación a tube- rías que deben ser rotadas y empujadas para ser llevadas a su profundidad final.

Las conexiones Wedge Series 500^™ tienen una performance asegurada incluso en tubos con paredes delgadas. Debido a su diseño exterior esbelto, capacidad de compresión, torque y curvatura, son perfectas para aplicaciones con escaso espacio anular, tales como los pozos esbeltos que usualmente generan ahorros a nuestros clientes.

Las conexiones Wedge Series 500^™ están disponibles en configuraciones configuraciones flush, semiflush, recalcadas y cupladas (*), con o sin sellos metal-metal.

Legacy SerieS

Los productos de TenarisHydril han estado a la vanguardia del diseño y la tecnología de conexiones premium a lo largo de los últimos 60 años.

Nuestra Legacy Series incluye productos calificados y probados que han brindado muchos años de servicio confiable en condiciones exigentes de perforación en cualquier parte del mundo.

(*) Cupla/Cople nuestras conexiones

dopeless^® siguen estando libres de corrosión, incluso después de cuatro años junto al mar.

Fácil manejo operacional con rendimiento excepcional.

BLue™ SerieS

Nuestra Blue^™ Series incorpora la más avanzada tecnología existente en conexiones premium.

Diseñadas para los pozos más complejos y sensibles al medio ambiente y para ser calificadas bajo la norma ISO 13679 CAL IV, estas conexiones son la elección perfecta para pozos de alta presión y temperatura (HP/HT) en todas partes del mundo.

Incluyendo configuraciones cupladas (*) e integrales, además de nuestra opción Dopeless^®, las conexiones de la Blue^™ Series reducen el riesgo en la perforación suministrando una performance confiable en el momento en que más se requiere.

dopeLeSS®

La tecnología de conexiones sin grasa (Dopeless^®) brinda importantes ventajas operativas, de seguri- dad y cuidado del ambiente (HSE) bajo condiciones complejas.

Nuestra tecnología Dopeless^® es un recubrimien- to seco, de múltiples capas, que se aplica a través de un proceso industrial controlado.

diseño y tecnología

tenarisHydril ofrece una gama completa de productos premium, diseñados y calificados para satisfacer los requerimientos de todo tipo de aplicaciones, incluso las más exigentes.

(9)

IntroduCCIónCatÁLoGo de ConexIoneS preMIuM producción mundiaL

Al producir conexiones premium como parte de un proceso integrado de diseño, fabricación, tratamiento y terminación de tubos, garantizamos la calidad de nuestros productos. Al mismo tiempo, podemos responder con rapidez y flexibilidad a los cambios en las especificaciones requeridas y otras condiciones imprevistas y, a la vez, mante- ner los máximos estándares de calidad esperados por la industria.

Roscamos nuestras conexiones lo más cerca posible a las operaciones de nuestros clientes, utilizando tanto centros de fabricación como instalaciones de terminación en todo el mundo.

Calidad y Fabricación

Las conexiones tenarisHydril se producen en la red mundial de fábricas de tenaris, bajo un único y estricto sistema de gestión de calidad.

Nuestro alcance mundial nos concede una mayor flexibilidad para adaptarnos a las necesidades de nuestros clientes.

Soporte mundiaL

Tenaris tiene una amplia red internacional de talleres roscadores licenciados para llegar a todas las zonas donde se utilizan productos TenarisHydril.

Estos centros, que son calificados e inspeccio- nados regularmente por técnicos de Tenaris, ofrecen accesorios y realizan reparaciones de productos dañados. Para más información sobre los talleres roscadores licenciados, sus califi- caciones y capacidad, visite nuestro sitio web:

www.tenaris.com.

diámetro externo

peSo nominaL (kg/mts)

de a

rango dimensional oCtG

32.2 42.2 48.3 52.4 60.3 73 88.9 101.6 114.3 127 139.7 168.3 177.8 193.7 196.9

211.3 244.5 250.8 273.1 298.5 301.6 323.9 339.7 342.9 346.1 355.6 406.4 473.1 508 622.3 2.53

3.26 3.42 4.82

4.09 6.24

4.82 6.70

5.95 11.46

9.52 17.34

9.67 25.37

12.20 33.48

14.14 39.44

17.11 50.60

20.83 64.14

29.76 97.92

25.30 95.09

35.72 105.21

68.60 83.49

35.72 133.93

48.07 135.42

93.46 107.30

48.74 161.76

62.50 178.43

87.50 106.85

85.72 205.22

71.43 216.68

119.65 121.14

131.26 156.26

122.77 178.58

96.73 219.21

130.21 206.85

139.89 251.50

197.93 308.05

La laminación y el roscado en nuestras fábricas garantiza un pleno control de productos de alta calidad.

(10)

8

Tenaris ha desarrollado una amplia gama de grados propietarios de aceros para atender las condiciones más exigentes de los pozos, desde entornos ácidos severos hasta condiciones de alta presión externa y pozos profundos.

Servicio Severo en medioS ácidoS

Diseñado para una gama de entornos ácidos hasta el más severo, con mayor resistencia a la fisuración bajo tensión en medio con sulfhídrico.

Servicio de aLto coLapSo

Diseñado para pozos donde se esperan altas presiones externas, mediante la optimización del rendimiento de colapso tubular.

Servicio de aLto coLapSo y en medioS ácidoS

Diseñado para pozos de petróleo y gas donde se esperan altas presiones externas en entornos ácidos.

Grados de acero

nuestra gama de grados propietarios de aceros está diseñada para las condiciones más exigentes de los pozos.

Servicio de pozo profundo

Diseñado para pozos profundos donde se requiere resistencia adicional con buena ductilidad y dureza para evitar fracturas.

Servicio crítico

Diseñado para entornos específicos con bajo nivel de CO₂, ofrece una alternativa rentable como acero al carbono opcional para corrosión dulce donde el acero resistente a la corrosión (CRA) no se justifique desde el punto de vista económico.

Servicio de Baja temperatura

Grados propios con mejorada dureza ante fracturas. Diseñados para ser utilizados en bajas temperaturas, como en las regiones árticas.

aLta ductiLidad

Diseñado para aplicaciones expansibles.

Servicio térmico

Diseñado para la producción de petróleo en operaciones que requieran de estimulación tér- mica en pozos de servicio térmico severo.

producción de grados de acero propios para satisfacer requisitos de alta exigencia.

(11)

IntroduCCIónCatÁLoGo de ConexIoneS preMIuM SMyS (Mpa)

grupo 1 grupo 2 grupo 3 grupo 4

Grados apI fabricados por tenaris

Grados propietarios de aceros de tenaris

TN 45 HD 310

TN 55 CS TN 55 LT TN 55 TH 379

TN 60 HD

414 483 517 552 621 655 689 758 862 931 965

TN 70 CS

TN 70 HD TN 75 CS

TN 80 S TN 80 SS TN 80 HC

TN 80 HS

TN 80 Cr3 TN 80 LT TN 80 TH

TN 90 S TN 90 SS

TN 95 S TN 95 SS TN 95 HC

TN 95 HS

TN 95 Cr3 TN 95 LT

TN 110 SS TN 110 HC

TN 110 HS

TN 110 Cr3 TN 110 LT TN 100 SS

TN 100 HS

TN 125 SS TN 125 HC

TN 125 LT

TN 140 HC

TN 140 DW TN 135 DW TN 150 DW

1034 SMyS (Mpa)

ServiCio en medioS áCidoS ServiCio Severo en medioS áCidoS ServiCio de aLto CoLapSo ServiCio de aLto CoLapSo y en medioS áCidoS ServiCio de pozo profundo ServiCio CrítiCo ServiCio de Baja temperatura aLta duCtiLidad ServiCio térmiCo

552 276

H40

379 J55, K55

448

M65

758

C110 P110 621

C90.1

655

R95 T95.1

862

Q125 N80.1, N80.Q

L80.1, L80 13Cr

tenaris y Sandvik establecieron una alianza para identificar y desarrollar nuevos productos tubulares para la industria del petróleo y el gas. tenaris se convirtió en el distribuidor mundial para Sandvik de tubos sin costura de aleaciones resistentes a la corrosión

SMyS (Mpa)

martenSítiCo

martenSítiCo modifiCado Super martenSítiCo

aceros inoxidables martensíticos para corrosión por Co₂

Grupo y CateGorÍa ISo 13680

2; 22-5-3 2; 27-5-4

3; 27-31-4 3; 27-31-4

LÍMIte de eLaStICIdad Mpa 448-621 965-1103 552-724 862-1034 965-1103 758-965 862-1034 758-965 862-1034

reSIStenCIa a La tenSIón Mpa

621 1000 758 896 1000 793 896 793 896

aLarGaMIento MÍn.

25 9 20 10 9 11 10 11 10

dureza MÁx.

HrC 26 38 28 37 38 35 37 35 37 Grado

Sandvik Saf 2205 Sandvik Saf 2507

Sandvik SaniCro 28 Sandvik SaniCro 29

aleaciones resistentes a la corrosión

TN 80 Cr13 552

TN 85 Cr13 586

TN 95 Cr13 TN 95 Cr13M TN 95 Cr13S

655

TN 110 Cr13M TN 110 Cr13S

758

(12)

10

tenaris trabaja estrechamente con sus clientes ofreciendo soluciones integrales para el manejo de sus requerimientos de tubos alrededor del mundo.

Servicios tubulares

Adicionalmente a sus servicios de campo y a la red de talleres de reparación, Tenaris ha incrementado el apoyo a sus clientes ofrecién- doles una gama completa de servicios que agre- gan valor a través de soluciones de suministro, operativas, administrativas y técnicas, hechas a medida, para operaciones de E&P.

Abarcamos todas las etapas de las operaciones de pozo, desde el diseño de tubería al manejo de remanentes. Nuestro equipo global de Ventas Técnicas ayuda a los clientes a identificar la solu- ción más adecuada para sus operaciones. A través de nuestra red única de talleres licenciados de reparación y centros de servicio, Tenaris provee una amplia variedad de productos premium, servicios y expertos en el campo para apoyar en la inspección e instalación de tubulares en pozos de todas partes del mundo.

El menú completo de servicios tubulares abarca:

servicios técnicos, manejo de inventario, servicios de campo, consultoría sobre operación y producción, y actividades referidas a remanentes y post-instalación.

Si usted está interesado en nuestros servicios, puede confiar en nuestro objetivo único: agregar valor a sus operaciones de pozo.

Las ventajas de nuestros servicios incluyen:

Ahorros de costos: niveles y suministro adecuados de stock.

Simplicidad: optimice la participación de terce- ros. Obtenga todo de un único proveedor, con lo que se reducen los procesos y el papeleo.

Un pozo - una factura.

Confiabilidad: en Tenaris, tenemos capacidad de manejar todos los detalles durante las dis- tintas fases de operación, con lo que es posible adaptarse a cambios imprevistos en sus planes de perforación.

Reducción de riesgos: obtenga lo que necesita, en el momento en que lo necesite. Reduzca la probabilidad de incidentes utilizando productos de alta tecnología.

. .

.

nuestros servicios incluyen la definición de productos y la evaluación de performance junto al manejo de materiales, utilizando probados procedimientos.

(13)

IntroduCCIónCatÁLoGo de ConexIoneS preMIuM

Mejora de Operaciones: basándose en su amplia experiencia con productos tubulares, Tenaris ofrece servicios de consultoría para hacer que sus operaciones en el campo sean más eficientes.

Servicios para todas las fases de sus operaciones de pozos:

ServicioS técnicoS

Presentación de nuevos productos

Selección de materiales / diseño de tuberías Análisis y mejora de operaciones

Capacitación en productos y operaciones Pruebas de productos y operaciones Soporte para conexiones

manejo de inventario

Planificación y coordinación del suministro Diseño de stock

Despacho aduanero

Almacenamiento y mantenimiento Programación de componentes

Preparación para el uso Entrega en pozo, muelle o sitio Manejo de accesorios

ServicioS de campo

Asistencia para instalación Instalación de tuberías Alquiler de material Gestión de residuos

conSuLtoría

Evaluación y análisis de campo

Ingeniería y evaluación de procedimientos Consultoría y gestión de proyectos Servicios post-instalación

ServicioS poSt-inStaLación

Gestión de excedentes Recuperación de excedentes Reparaciones

Soluciones para cierre de contratos

.

.. .. .. .. .. .

.. . .. .. .. .. ..

.. especialistas en el sitio de

perforación asisten en la instalación de productos para garantizar el rendimiento previsto.

(14)

12

En el sitio web, Tenaris ofrece información deta- llada sobre nuestro sistema integrado de productos y servicios y también asistencia técnica.

Productos y servicios

Las conexiones premium de TenarisHydril para casing y tubing están clasificadas por tecnología y geometría. Los usuarios encontrarán informa- ción sobre nuestros productos, incluyendo sus aplicaciones, características y beneficios claves.

datos de PerForMaNce de coNeXioNes PreMiuM

Al hacer click en Premium Connections Perfor- mance Data, los clientes pueden ver los datos técnicos de las correspondientes conexiones por tamaño y grado de acero del tubo.

Están disponibles los valores de diámetro de mandril y las propiedades mecánicas del cuerpo del tubo, el espesor de pared, el peso, los grados de acero y las conexiones. Los resultados pueden imprimirse o enviarse por correo electrónico.

Guia de aPLicacioNes

El sitio también presenta una Application Guide que ayuda a los usuarios a identificar qué productos se adecúan mejor a sus necesidades en función de sus entornos específicos de perforación, tales como pozos térmicos o HP/HT y profundos.

taLLeres de reParacióN y roscado

Un mapa de la red global Tenaris de instalaciones de terminación de tubos y centros de servicio, y también de talleres licenciados de roscado y reparación, ayuda a los clientes a identificar qué especialistas de servicio de campo y técni- cos están más cerca de su ubicación geográfica.

Nuestra página web presenta toda la información que nuestros clientes y colegas necesitan conocer sobre nuestras conexiones premium.

www.tenaris.com

Sitio web

(15)

Guía de

aplicaciones

nomenclatura

de Conexiones

(16)

14

Guía de aplicaciones

CaSInG de SuperFICIe

roSCadaS & aCopLadaS (****)

Wedge 563™ ^(*) er™

integraLeS Wedge 523™ ^(*) Wedge 521™ ^(*) Wedge 513™ ^(*) Wedge 511™ ^(*)

tuboS de produCCIón (tubInG)

SeLLo metaL-metaL blue™ ^(*)

Wedge 563™ ^(*) Wedge 533™ ^(*) Wedge 503™

Wedge 553™

3Sb™

MS™

pJd™

pH4™

pH6™

CS^®

CaSInG InterMedIo

blue™ ^(*) Wedge 563™ ^(*) 3Sb™

MS™

HW™

integraLeS blue™ near Flush ^(*) Wedge 523™ ^(*) Wedge 521™ ^(*) SLx™

MaCII™

tuberÍaS de trabaJo (WorKStrInGS)

SeLLo metaL-metaL Wedge 563™ ^(*) Wedge 533™ ^(*) Wedge 503™

Wedge 553™

pJd™

pH4™

pH6™

CS^®

SeLLo en roSCa Wedge 561™

Wedge 531™

Wedge 501™

Wedge 551™

Wedge 511™ ^(*)

perForaCIón Con CaSInG

blue™ ^(*)

blue™ thermal Liner ^{(*) (***)} Wedge 563™ ^(*)

er™

CaSInG de produCCIón & tIe-baCKS

blue™ ^(*) Wedge 563™ ^(*) 3Sb™

MS™

integraLeS blue™ near Flush ^(*) Wedge 523™ ^(*) Wedge 513™ ^(*) SLx™

MaCII™

verpágina

55 107

verpágina

63 67 71 75

verpágina

39 59 79 83 87 93 99 111 123 123 123

verpágina

39 55 93 99 103

verpágina

49 63 67 115 119

verpágina

59 79 83 87 111 123 123 123

verpágina (**) (**) (**) (**)

75

verpágina

39 45 55 107

verpágina

63 67 71 75

verpágina

39 55 93 99

verpágina

49 63 71 115 119

(*) tecnología dopeless^® disponible.

(**) Información sobre la tecnología de las conexiones disponible en www.tenaris.com.

(***) tenarisHydril blue™ thermal Liner conocida anteriormente como tenarisHydril blue™ SaGd.

(****) Cupla/cople

esta guía de aplicaciones es únicamente una recomendación. Contacte a un especialista técnico de tenaris antes de seleccionar conexiones.

además de lo contenido en esta guía, la mayoría de las conexiones pueden ser aplicadas en distintos ambientes, operaciones y modos de carga no indicados aquí.

(17)

GuÍa de apLICaCIoneSCatÁLoGo de ConexIoneS preMIuM LInerS

LinerS ConvenCionaLeS blue™ ^(*)

blue™ near Flush ^(*) Wedge 523™ ^(*) Wedge 521™ ^(*) Wedge 513™ ^(*) Wedge 511™ ^(*) SLx™

LinerS rotatorioS blue™ ^(*)

Wedge 523™ ^(*) Wedge 521™ ^(*) Wedge 513™ ^(*) Wedge 511™ ^(*)

pozoS HorIzontaLeS y de aLCanCe extendIdo

blue™ ^(*)

Wedge 561™

pozoS de apLICaCIoneS tÉrMICaS

CaSing/LinerS - SeLLo metaL-metaL blue™ ^(*)

Wedge 563™ ^(*)

CaSing/LinerS - SeLLo en roSCa blue™ thermal Liner ^{(*) (***)} er™

tuBoS ranuradoS - Sagd blue™ thermal Liner ^{(*) (***)} Wedge 521™ ^(*)

Wedge 511™ ^(*)

tuBoS de produCCión blue™ ^(*)

Wedge 503™

perForaCIon Con tubInG

Wedge 563™ ^(*) Wedge 533™ ^(*) Wedge 553™

pJd™

pH4™

pH6™

CS^®

reCubrIMIento Interno (CoatInG)

blue™ ^(*) Wedge 563™ ^(*)

integraLeS Wedge 533™ ^(*) Wedge 553™

pH4™

pH6™

CS^®

Hp/Ht y pozoS proFundoS

blue™ ^(*) Wedge 563™ ^(*)

integraLeS blue™ near Flush ^(*) Wedge 523™ ^(*) Wedge 521™ ^(*) Wedge 513™ ^(*) Wedge 511™ ^(*) SLx™

grueSo eSpeSor HW™

MaCII™

verpágina

39 49 63 67 71 75 115

verpágina

39 45 59 63 67 71 75

verpágina

39 45 55

(**)

verpágina

63 67 71 75

verpágina

39 55

verpágina

45 107

verpágina

45 67 75

39 45 75 83

verpágina

59 79 87 111 123 123 123

verpágina

39 59

verpágina

79 87 123 123 123

verpágina

39 55

verpágina

49 63 67 71 75 115

verpágina

103 119

(*) tecnología dopeless^® disponible.

(**) Información sobre la tecnología de las conexiones disponible en www.tenaris.com.

(***) tenarisHydril blue™ thermal Liner conocida anteriormente como tenarisHydril blue™ SaGd.

(****) Cupla/cople

(18)

16

ConfiguraCión y extremoS de tuBo 0- Conexión integral en tubo recalcado externo

1- Conexión integral en tubo no recalcado con DE de box igual al cuerpo del tubo 2- Conexión integral en tubo no recalcado con DE del box conformado en frío 3- Conexión integral en tubo recalcado interno/externo

5- Conexión integral en pin no recalcado y box recalcado externo 6- Conexión acoplada en tubo no recalcado

nomenclatura de Conexiones

teCnoLoGÍa

BLue™ SerieS tenarisHydril blue™

tenarisHydril blue™ dopeless^® tenarisHydril blue™ Matched Strength tenarisHydril blue™ Special Clearance tenarisHydril blue™ Special bevel tenarisHydril blue™ Corrosion barrier tenarisHydril blue™ thermal Liner

tenarisHydril blue™ thermal Liner dopeless^® tenarisHydril blue™ thermal Liner Matched Strength tenarisHydril blue™ thermal Liner Special Clearance tenarisHydril blue™ thermal Liner Special bevel tenarisHydril blue™ near Flush

tenarisHydril blue™ near Flush dopeless^®

Wedge SerieS 500™

tenarisHydril Wedge 563™

tenarisHydril Wedge 563™ dopeless^® tenarisHydril Wedge 563™ Matched Strength tenarisHydril Wedge 563™ Corrosion barrier tenarisHydril Wedge 563™ recess Free bore tenarisHydril Wedge 523™

tenarisHydril Wedge 523™ dopeless^® tenarisHydril Wedge 521™

tenarisHydril Wedge 533™ dopeless^® tenarisHydril Wedge 533™ Corrosion barrier tenarisHydril Wedge 503™

tenarisHydril Wedge 553™

tenarisHydril Wedge 553™ Corrosion barrier

teCnoLoGÍa SIGLaS

tSH bLue tSH bLue-dpLS tSH bLue-MS tSH bLue-SC tSH bLue-Sb tSH bLue-Cb tSH btL tSH btL-dpLS tSH btL-MS tSH btL-SC tSH btL-Sb tSH bnF tSH bnF-dpLS

tSH W563 tSH W563-dpLS tSH W563-MS tSH W563-Cb tSH W563-rFb tSH W523 tSH W523-dpLS tSH W521 tSH W521-dpLS tSH W513 tSH W513-dpLS tSH W511 tSH W511-dpLS tSH W533 tSH W533-dpLS tSH W533-Cb tSH W503 tSH W553 tSH W553-Cb

SIGLaS

tSH / pCC / Versión 01 / Marzo de 2009

LegaCy SerieS tenarisHydril 3Sb™

tenarisHydril 3Sb™ Special Clearance tenarisHydril 3Sb™ Special bevel tenarisHydril MS™

tenarisHydril MS™ Matched Strength tenarisHydril MS™ Special Clearance tenarisHydril MS™ Special bevel tenarisHydril HW™

tenarisHydril HW™ Matched Strength tenarisHydril HW™ Special Clearance tenarisHydril HW™ Special bevel tenarisHydril er™

tenarisHydril er™ Matched Strength tenarisHydril er™ Special Clearance tenarisHydril er™ Special bevel tenarisHydril pJd™

tenarisHydril pJd™ Corrosion barrier tenarisHydril SLx™

tenarisHydril MaCII™

tenarisHydril pH4™

tenarisHydril pH4™ Corrosion barrier tenarisHydril pH6™

tenarisHydril pH6™ Corrosion barrier tenarisHydril CS^®

tenarisHydril CS^® Corrosion barrier

tSH 3Sb tSH 3Sb-SC tSH 3Sb-Sb tSH MS tSH MS-MS tSH MS-SC tSH MS-Sb tSH HW tSH HW-MS tSH HW-SC tSH HW-Sb tSH er tSH er-MS tSH er-SC tSH er-Sb tSH pJd tSH pJd-Cb tSH SLx tSH MaCII tSH pH4 tSH pH4-Cb tSH pH6 tSH pH6-Cb tSH CS tSH CS-Cb

Wedge Series 500™, Código de identificación de conexiones

prIMer dÍGIto SeGundo dÍGIto terCer dÍGIto

SerieS 500 5- Rosca Wedge

SiStema de SeLLado 1- Por grasa en rosca en cuña

3- Sello metal-metal y por grasa en rosca en cuña

(19)

rango

dimensional

(20)

(21)

Blue™ Wedge 563™ 3SB™

Wedge 553™ PJD™

Blue™

Thermal Liner Wedge ™533 ™MS ™PH4 ™PH6 ®CS

Wedge 503™ Wedge 511™

Wedge Series 500™ Legacy Series ESPECIFICACIONES DE TUBOS

Espesor de Pared

NominalPeso Blue™ Series Tamaño

rango dimensional 26.7 mm a 101.6 mm

CONExIONES POr TECNOLOgíA

mm kg/m

1.79 2.23 2.68 3.35 3.57 4.49 4.82 4.32 5.42 6.24 4.84 6.70 6.85 6.99 7.59 7.89 8.63 8.85 9.23 9.38 9.82 10.94 11.09 11.46 9.52 9.67 11.46 11.61 11.76 12.80 12.95 13.91 14.14 14.29 14.58 15.63 15.92 15.92 16.37 17.11 17.34 11.46 13.69 13.84 15.18 15.33 19.05 18.90 19.27 20.39 21.28 21.88 22.47 23.07 23.51

2.9 3.9 3.4 4.6 3.6 4.9 5.0 3.7 5.1 5.6 4.0 5.7 4.8

5.5

6.5

6.6 7.1 7.5 8.5

5.5

7.0

7.8

8.6

9.2 10.0

10.3

11.2

5.5 6.5

7.3

9.3 9.5

10.5 10.9 11.4

12.1 26.7

33.4 42.2

50.5

52.4 60.3

73.0

88.9

•

• mm

tSH / pCC / Versión 01 / Marzo de 2009 ranGo dIMenSIonaLCatÁLoGo de ConexIoneS preMIuM

(22)

20

Blue™ Wedge 563™ 3SB™

Wedge 553™ PJD™

Blue™

Thermal Liner Wedge ™533 ™MS ™HW

Wedge 521™ PH4™ PH6™ CS®

Wedge 503™ SLX™

Wedge 513™ Wedge 511™

Wedge Series 500™ Legacy Series

ESPECIFICACIONES DE TUBOS Espesor de Pared

NominalPeso Blue™ Series Tamaño

rango dimensional 101.6 mm a 139.7 mm

CONExIONES POr TECNOLOgíA

mm kg/m

14.14 16.22 16.37 17.26 19.35 19.64 19.94 22.02 22.10 23.96 24.55 28.13 28.28 31.40 33.04 33.48 15.63 16.37 17.26 18.75 18.97 20.09 22.47 22.62 23.07 24.70 25.15 25.3 26.34 27.98 28.13 28.57 32.00 32.14 35.27 35.72 38.84 39.44 19.35 22.32 26.79 30.21 30.95 31.25 31.85 34.53 35.86 39.73 40.18 43.45 47.03 50.60 20.83 23.07 25.30 29.76 34.23 38.69

5.7 6.7

7.3 8.4

9.7

10.5 10.9 12.7

14.3 15.5

5.7 6.0 6.4 6.9

7.4 8.6

9.5 9.7

10.2 10.9

12.7

14.2

16.0

6.4 7.5 9.2 10.4 10.7

11.1 12.1 12.7 14.3 14.2 15.9 17.4 19.1 6.2 7.0 7.7 9.2 10.5 12.1 101.6

114.3

127.0

139.7

•

• mm

Blue™

Near Flush