HYMER Clase B.
La clase de referencia para los viajes en autocaravana.
Bernhard Kibler es jefe de ventas y de desarrollo de autocaravanas HYMER.
Desde el año 1989 forma parte de la empresa.
Para nosotros, el nombre HYMER significa compromiso.
Y para nuestros clientes, promesa. Las autocaravanas HY- MER ofrecen las más altas prestaciones y la mejor calidad
en cada categoría. Bernhard Kibler
Siempre el original
Autocaravanas HYMER
Para las generaciones de autocaravanistas, HYMER es la esencia y por un buen motivo: desde que en 1961 el Sr. Erwin Hymer inventó la autocaravana, nuestros vehículos sientan cátedra y marcan el desarrollo en el sector. En cualquier modelo que usted busque, en HYMER encontrará el original.
Esta innovación la utilizamos para ofrecerle mucho más. Más selección, más comodidad, más seguridad. Quien se ha ido de vacaciones una vez con una autocaravana HYMER, sabe valo- rar la diferencia ya que los múltiples detalles de gran valor hacen de los via- jes unas experiencias únicas e inolvi- dables. Nuestra experiencia de más de 50 años junto con la combinación de estos detalles, nos permite ofrecerle lo mejor.
En los nuevos modelos podrá hacer- se una idea. En la segunda mitad de este catálogo, encontrará un resumen detallado de los equipamientos de serie más importantes acompañados por una imagen y una breve informa- ción. Así, podrá saber un poco más sobre su elección.
Naturalmente, siempre es descrip- ción puede sustituir ver la autocarava-
MER más cercano. Siempre, en nuestra red de concesionarios en Alemania, Es- paña y Europa tendrá la seguridad de ser atendido por unos profesionales de primera categoría.
Encontrará toda nuestra gama de productos en la doble página que vie- ne a continuación. Así, podrá ver fácil-
mente todos nuestros vehículos y sus características y encontrar aquel que cumplirá con sus expectativas.
No dude en solicitar más información
web www.hymer.com. Aquí podrá tam- bién pedir los catálogos actuales de todos los modelos.
Si ya dispone de cuenta en Facebook,
¡visítennos en www.facebbok.com/
hymerAG! Nos alegrará recibir sus comentarios y fotos de sus experien- cias y viajes. Muchos de nuestros
clientes utilizan a menudo nuestra
página para estar informados, com-
partir prácticas informaciones y con-
sejos y, también, preciosas rutas por
Compact
El acompañante deportivo La edición elegante
Perfilados con exclusivos y variados diseños y equipamiento opcional Modelo
TIPO DE VEHÍCULO PESO ANCHURA EQUIPAMIENTO
Órden de búsqueda
Perfil
Inferior a 3.500kg
Superior a 3.500 kg
5 2 m
2,22 m
2,35 m
Doble suelo multifunción Protección contra el frío de serie
AIRBAGS + + + ABS + + + ESP + + + LUCES DE DÍA + + + RETROVISORES REGULABLES ELÉCTRI- Para HYMER, la
seguridad es de serie
E D I C I O N E S P E C I A L L A G A M A D E M O D E L O S
Tramp CL
Absolutamente espacioso
Espaciosos perfilados con óptimo confort
en carretera y máximo bienestar Tramp Premium 50
Comodidades para todas las exigencias
Autocaravanas HYMER
Chasis
Exsis-t
6,99 m - 7,40 m 5,99 m - 6,38 m 6,69 m - 7,49 m
LONGI- TUD
Viajar sin preocupaciones, no importa el lugar
Metros 5,95 m - 7,15 m
Perfilados de la categoría de las 3 toneladas con un alto bienestar y un máximo
confort en carretera Perfilados compactos
con alto confort en
carretera para una
flexibilidad sin límites
Clase B
La clase de referencia para los viajes en autocaravana
Integrales Premium con espacios óptimamente
confortables y máximo bienestar
TIPO DE VEHÍCULO PESO ANCHURA EQUIPAMIENTO
CAMENTE + + + AIRBAGS + + + ABS + + + ESP + + + LUCES DE DÍA + + + RETROVISORES REGULABLES ELÉCTRICAMENTE Exsis-i
La nueva ligereza
Integrales de la categoría de las 3 toneladas con máximo confort en
carretera y bienestar
StarLight
Para disfrutar libremente
Integrales Premium por debajo de las 3 toneladas con exclusivo
confort en carretera y óptimo bienestar
StarLine
Mejor con una Estrella
Integrales Premium con doble suelo calefactado, máximo bienestar y exclusivo confort en carretera
Clase B-SL
Confort sin compromiso
Exclusivos integrales con máximo confort y muchas posibilidades
de espacio
Desde los modelos perfilados hasta los modelos compactos de la clase Premium todas las autocaravanas HYMER posen su propio estilo y ofrecen, además, múltiples variantes de distribución y equipamientos opcionales.
Así, encontrará el vehículo ideal para satisfacer sus exigencias y necesidades.
6,89 m - 7,10 m 7,10 m - 7,97 m 7,63 m - 8,53 m
LONGI- TUD 5,99 m - 7,50 m
5,99 m - 7,20 m
HYMER Clase B
La clase de referencia para los viajes en autocaravana
Las leyendas viven más años, se dice.
En la Clase B de HYMER se cumple esta afirmación por dos motivos. Desde más de 30 años, la Clase B es la gama más popular y más vendida en toda Europa.
Más de 55.000 vehículos construidos y entregados a nuestros clientes. Y hoy, se presenta tan joven y moderna como siempre, equipada con la última tecno- logía y con un increíble equipamiento de serie que la hacen única en la categoría Premium. No es de extrañar que los lec- tores de la revista alemana Promobil ha- yan elegido 23 veces la Clase B de HY- MER 23 como la “autocaravana del año”.
También son longevos los vehículos de la gama Clase B de HYMER ya que, duran- te décadas, muchas acompañan a sus pro- pietarios en sus viajes por todo el mundo.
Esto es gracias a su diseño atemporal y amplio equipamiento de alta calidad pero, sobre todo, gracias a su construcción de
Gracias al patentado sistema de construcción HYMER PUAL en techo, parte trasera y paredes, el recubrimien- to de techo en aluminio GFK adicional, los suelos en GFK ligeros y aislados; y las ventanas de alta calidad con doble acristalamiento desafiando al viento y cualquier condición climatológica, las integrales de la Clase B de HYMER ofre-
cen, en cada temporada del año, un agradable clima. El doble suelo multi- funcional y la perfecta distribución del calor por todo el vehículo permiten dis- frutar de las fantásticas vacaciones de invierno. Además, todos los comparti-
los depósitos y las instalaciones están calefactados y aislados para protegerlos de heladas.
Innovaciones como estas son el moti- vo por el cual esta gama de vehículos se convierten año tras año en el ejemplo a seguir. El primer integral con cama en cabina abatible y garajes. La primera au-
tocaravana con chasis AL-KO rebajado además de suspensión independiente y doble suelo. Primera distribución inte- gral por debajo de los seis metros de longitud, primeros faros desarrollados individualmente… y esta lista puede se-
“Más seguridad, más protección contra el calor, más Multimedia. Todo incluido en la Clase B. Y esto significa no sólo disfrutar al máximo las vacaciones sino
también aumentar su valor.“ Roland Ritter, Director de Desarrollo
Cuando una gama de autocaravanas es un modelo a seguir, es por un motivo. Sus altos estándares en
tecnología, calidad y características así como su diseño atemporal han hecho de la serie Clase B de HYMER
una leyenda viva: el ejemplo a seguir para todas las autocaravanas integrales.
Especialmente en el ámbito de la segu- ridad, la Clase B de HYMER es pionera por excelencia. Desde los primeros crashtests en 1991, incluyen avanzadas característi- cas en cuanto a seguridad. Comenzó con
incluye, entre otros, airbags para conduc- tor y pasajero, retrovisores exteriores eléctricos y calefactados, sistemas de se- guridad electrónicos como el ESP, Hill Holder y Traction+, las luces de circula-
característico sistema de limpiaparabri-
sas HYMER de 3 brazos a través del cual
se obtiene una óptima visión y una mayor
seguridad en la conducción.
La calidad que uno ve, con su amplio equipamiento de alta calidad, hace de la Clase B de HYMER
un ejemplo a seguir. También los nuevos modelos sorprenden nuevamente con sus puntos fuertes
adicionales que completan a la perfección su aspecto armónico y moderno.
HYMER Clase B
raciones de autocaravanistas conocen y aprecian en esta gama de vehículos. To- das las distribuciones disponen de am- plios grupos de asientos en forma de L con cómodas tapicerías de gran calidad.
A conjunto con la tapicería del habitá- culo, los asientos de cabina giratorios cuentan con cómodos apoyabrazos y una óptima inclinación y, para lograr un mayor confort, podrá también desplazar la mesa Luxus transversalmente y longi- tudinalmente 360º. El suelo uniforme y sin obstáculos le permitirá una mayor libertad de movimientos, una máxima altura y seguridad y un mínimo consu- mo de energía gracias a su iluminación en LED.
Las altas exigencias de confort de la Clase B se encuentran, una vez más, en todos los detalles interiores como exte- riores. El sistema de descanso HYMER
con somieres de platos y colchones de espuma fría multizona; los suaves cie- rres Servo-Soft en los cajones de la co- cina; la cocina de 3 fuegos espaciosa y fácil de limpiar así como la preinstala- ción de radio y televisión incluyendo el soporte para la pantalla plana son algu- nos puntos destacados del equipamien- to interior de serie. Como ejemplos del exterior, destacan los grandes portones del garaje en ambos lados del vehículo, la puerta de del conductor con ilumina- ción de subida y elevalunas eléctrico.
Novedades y buenos resultados permi-
ten, un año más, la aparición de la nue-
va Clase B. Sus formas exteriores redon-
deadas y armónicas y su característico
aspecto HYMER con sus desarrollados
faros, colores y materiales cuidosamen-
te coordinados en el interior lo confir-
man. La leyenda continúa.
HYMER seguridad en la conducción de serie
Con la HYMER Clase B se sentirá seguro como nunca antes en la carretera ya que combina los
altos niveles de seguridad de HYMER con los sistemas de seguridad electrónicos de última
generación. Gracias a estos inteligentes recursos y a la perfecta visión panorámica desde la
cabina de conducción, siempre dominará la situación en carretera, incluso en situaciones críticas.
Seguridad de
serie
2 x
AIRBAGS ASR
HILL HOLDER
RETROVISO- RES CALE- FACTADOS TRACTION
PLUS
RETROVISO- RES ELÉCTRICOS
ESP ABS
EBD
LIMPIAPA- BRISAS DE TRES BRAZOS
LUCES DE CIRCULACIÓN
DIURNA
Siempre, todo bajo control
9 Única sistema de construcción de paredes HYMER PUAL: con un es- pesor de pared de 3,5 cm, el aislamiento contra el calor tiene el efecto de una pared de ladrillo macizo de 80 cm. Esto significa disponer de un clima agradable y confortable tanto invierno como en verano.
9 Sin puentes térmicos: la tecnología de unión HYMER ensambla tan efi- cazmente la carrocería que no son necesarios pernos, raíles metálicos o perfiles. Gracias a ello, toda la estructura es libre de puentes térmicos.
9 Aislamiento de las piezas de construcción: compartimentos de alma- cenamiento, pasos de rueda y accesos de paso han sido creados con un
9 Aislamiento térmico en la cabina de conducción: la parte frontal de fibra de vidrio GFK con aislamiento térmico en espuma de poliuretano asegura que el frío por la parte delantera de la autocaravana no sea un problema.
9 Panorama sin puentes térmicos: las ventanas Seitz S7 con marcos de alta calidad tienen un doble acristalamiento acrílico para un óptimo aisla- miento contra el calor. El marco de aluminio pulverizado es ligero, estable y también ayuda a lograr un perfecto aislamiento.
9 Suelos en GFK: Para una larga vida útil del vehículo, es importante una protección inferior permanente. Con el subsuelo de la carrocería en fibra
Tecnología de construcción HYMER
Construcción Hightech
HYMER
TECNO- LOGÍA DE
UNIÓN HYMER
CONSTRUC- CIÓN HYMER PUAL
SUELO EN GFK
REVESTI- MIENTO DEL TECHO
EN GFK
VENTANAS DE DOBLE CRISTAL CON
MARCOS
DOBLE SUELO MUL-
TIFUNCIÓN
FRONTAL
EN GFK
9 Revestimiento del techo en GFK: Como protección contra granizo, el recubrimiento en fibra de vidrio GFK evita daños mecánicos en la superfi- cie del techo. A través de la capa de aluminio debajo de la fibra GFK, la protección contra rayos, la estabilidad y la absoluta estanqueidad perma- necen intactas.
9 Doble suelo multi-función: muchos compartimentos calefactados y el efecto de calefacción radial aumentan la confortabilidad en el interior del vehículo. El espesor de 30 milímetros del pasillo transitable garantiza una
9 Fácil acceso al compartimento del motor: el aceite y el agua de refri- geración o del limpiaparabrisas son cómodamente accesibles para que puedan ser comprobados o llenados cuando sea necesario. Además, las bombillas son fácilmente accesibles y pueden ser reemplazadas fácilmente.
9 Piezas de la carrocería de poliuretano (PU): los pasos de rueda y el soporte de luces posterior están hechas de espuma PU. Así, son resisten- tes a impactos y este material elástico es significativamente menos sensi- ble al calor y al frío que el plástico convencional y, por lo tanto, tiene una
La envoltura perfecta
HYMER Clase B – Bienestar y confort
«Cada modelo tiene su propio ambiente, pero todos
tienen una cosa en común: cuando una persona entra,
siempre se siente como en casa.» Frank Venter, Jefe de Diseño
02 01
HYMER Clase B – Bienestar y confort
TOP
++++ + +