STET r ÓN

1

"

, .y,.

,

, · rIJll:'¡'" ^¡'venida

(Junto al Hospital)

^{Dt. tlará. 17}

_ .. A

STET r ÓN

'"

' - -

~..

----

"'

~"-- .~.~ -~

..

"

DE AUTOMÓVILES, MOTORES MARINOS V

i'viAQUI!'.'AH1A EN

Iall~r ~~

R~~ara[ión

SE RVI e ^{E/ ~'M OTO R}

fiARAfif

^~~-~

.

^{o - - - - ---~~-}

,

.

\

G-U lA TI 1:<153

CA5TELLüN

FERROCARRI LES AUTOBUSES

TURISMO

~,.-.'

\

.

·ra . @

;

! .. ¡.'.

.::. ;..' ." ~~i~RENTA

^{MAS CASTELLÓN}

~""""""'~'""-"""Ir''''''':''-- ---.

---.¡._._....

^~-

... _...'\"... '-- .... ,"

CALLE BALBAS, 13

1930

=

1'.

ESPECIALIDAD EN

MEDIAS v CALCETINES

EN SEDA, LANA, HILO V ALGODÓN

Gran surtido en confecciones para Señoras y Niños

llmacé. ,

dl~JlGho:

hile dI ZaragoZl, 15. '

I :~{:~~.~:

'.",!

ÍNDICE

Pillnu

'" I ••sitante , . . . 6

'tellón " ,... 12

menclator de lall calles de Castellón ,:.... . . 18

.•mel)clator de lu plazas , , , . . . 34

,Nomw:lator de las callesy plazas del Grao. . . .. . 40

Turismo de ClIStellón , , . , . . .. 42 a 74 :F.errocarJiI del Norte Horario Tarragonil-Castellón-Valencia , ' . . 7f Horario Valencia-Castellón-Tarragona... 7(\

Tarifa de precios, · ,. . . 80

Compañía Tranvía Onda Grao Castellón Horario de Castellón al Grao v víceversa 86 Horuío de Grao de Calltellón a Onda y vicevel sa. , . . . 88

Horario de Grao de Castellón a Grao Burriana . . . 90

Tarifa dé preCios '. . . 92

·Itinerarios de La Hispano Faente En-Segures S. A. De Castellón a Borriol. . . 94

Id. a Villafranca del Cid , . . . 98

De Alcalá a Albocácer. 102

'01'

Hostalet a Benasal. , . . . 104

:De Castellón

a

San Mateo. . .. . .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. . 110

Id. Vístabella , . . . 118

Id. AI;:ora '.' . . . 122

Id. Cortes de Arenoso.. ... . . 126

Id. Lucena del Cíd . . . .• . . . 128

Id. liseras , , : . 134 Id. Vinaroz. , , , , ,,' 136

01'

Nules a Eslida.; : ,- ;; : . . 142

De -\lbocácer a Benícarló, . . . 148

,p.~:Cálig a Vínaroz , , .. , : .. ", '.' ." .. , . 152

Itinerarios Autobusu Lacorte S. L.

De CasteIlón a ViIlarre1l1-Burriana. . . 154

Id. AImazora·VilIarreaI " . . . 1'6 Id. VilIarre~1 . . . 158

Id. Almazora . . . .• . . . 159

. Id. Moncófar. . . 160

Itinerarios Autos Mediterráneo S. A. De CasteIl6n a Vinaroz. . . 164

Id. VilIanu'evlI deAlcolea. . . 166

Id. Torreblanra , . . . .. 174

Id. Empalme a Cabanfi... 114

Itinerarios Autobuses ael Plátano. De CastelIón a Onda-Ar~dita... . . 178

Autos Villahermosa De Castellón a Villa hermosa . . . 180

Autos Vallduxenses S. A. De CasteIlón a VaIl de Uxó·Nules-CastelIón... 181

De Castdlón a' Artana. . . • . . . 182

Autobuses al Grao de CastelIón , . . . 182

Línea de Vmpores ,... 184

TURISMO DE LOS PUEBLOS que comprenden los itinerarios Adzaneta . . . .. 120

Albocácer 106 Alcalá de Chivert . . . .. . . .. .. . . 172

Alcocebre : . . . .. ., 82

Alcora. . . .. . . .. . . 124

Almazora' 155 Almenara 82 )lrtana . . . 146

Bechí. . . 162

'Benas"l ' . . 106

Benicarló . . . 138

' j " ' .. .

r J

EALZADOS ~

SIEMPRE LOS MEJORES .

\ . 60nzález Cbermá, 12 , .

\CUTELLÓN~

Páginas

Benicasim : .'. . . 168

Benlloch :.... 112

Borriol : . . . 96

Burríana ,... 161

Cabanes

c...

':176

CerVfI:a del. Maes!re .' ~'.',' . . . 15U Cuevas de Vmroma. '" " '" 114

Chilchrs ': .- ' '.. . . . 82

Eslida , . ; : . . . . 146 ¡

Fi¡¡ueroles . . . 130 Las Villas... 168

Lucena 130

. Nules .. . . .. . . .. . 144 Onda ~... 161 Oropesa " '.. , ," " .: .. '. 170

Peñis(ola , " ', ' '. 8¿

Puebla TornesíI ~: :: 112

San Mateo , ' 114

S!i~ta Magdalena , J,' 138

Tlrlg , , , 150

Torreblanca . ,.,... 172

Villafamés. '" , ,. . . 106

Villa franca del Cíd · ,. 108

Vil1anueva , ,... 172

Vil1arreal ,... 155

Villa vieja , . . .. .. 144

Ordinarios , .. , ,' : 185

Carruajes de Alquiler. . . 186 Autos con taxímetros , . . . 186

Oficinas públicas , , , 187

l[omeuiantel nn~u!triall.

AH OR R E

Vd. tiempo, nO pierda horas buscando imprenta para la confección de sus impresos, use el teléfono, haga la llamada al número

199

indicando lo que desea, y en el acto se personará en su despacho, con un extenso muestrario, un empleado de la

Casa que se dedica a toda clase de impreeos en general COn especialidad en la fabricación de CAJITAS PLEGABLES IM- PRESAS de todas clase6 y formas, propias para sodas, e¡¡pe-

CifiC06, bombones, repo~telÍa,etc., et,.

BALBAS, 13

. -==-===-

CA5TELLON TElÉf'.

199

- 8 -

PROPAGANDAS TIRIS al editar e5ta pequeña Guía de Castellón, no ha tenido otro fin que el facilitar tu es- tancia en esta hermosa población, indicando muy so- meramente los lugares yobras de mérito que contiene, para que tu permanencia en ell¡I sea lo más agr.adable

p05ible. ,

Si ere5 hombre de "estudIo cosas' encontrarás aquí que enriquecerán tu ciencia.

Si por el contrario tus aficiones son otras, te basta- rán'los bellos p~isajes que encierra esta ciudad y sus poblaciones vecinas, para que recreen tu espíritu y puedas llevarte de Castellón un perdurable y grato recuerdo.

AL CASTELLONENSE

Ha querido llenar R;ROPAGAJoIDAS TIRIS cog. este

• ' _ . . , . . • "'" ~~. ^{,'1, {}

pequeño libro, un hueco qué se notaba",

en"

la V-10:' e

Castellón. "'. . '. :.,'-~

En la actualidad, v-ida' moderna,

"de

constante activi- da~ y é!celerado trabajo faltaba tener a'!,~I~,an<;e ^{de la} mano, lo que ya existla en otras pa)¡te-s, ,.p.ero"ho de " . forma cómoda y que en todas horas, yen' todo mamen:""

to pudiera servir de utilidad. ..:.. ~ " " :-,< • --";',;.

Horarios de trenes, Itinerarios d'e autobuses, nomen-I

clator de calles. con sus nombres, antiguo Y.. moderno •

• - * f..' .' - p - _ _ o

CA5TELLON

Despacho: Conde Pestagua. 2

~'Hi'.««( {{mm»m&~ca:mRI¡¡; .'

Vicente Ben-Uiure Vnlalba,"

ti\, ^VIRGEN O[U~~M Fabricació o mad e ro a

~ ^{V, _'1} de Pastas para Sop~

lli ,' ^r tJ<

( , ,'"' '1

Fábrica: F\venida Capuchinos

(( ~_í', ~ ^',"

~A~~~;~:::ofA

.~~~~~~~~~~~~~~~~~~.

~ ~

~ Vicente Claramonte I

$ I

~

MARMOLlSTA- LAPIDARIO

_~

~ i

~ ~RFl5

^{:: CHIMENEFl5 ::} ffiFlU5QLE05

I

@, "Y"TODA ClFl5f De' TRFlBI'\JOS EN MFlRMOLe'S ~

; " E . p e c l a l l d a d en L.&pld • • :

2

~

DESPACHO: CDtolnfiD. 16

e ^{st 110' I}

~

TALLIlR: Concepción Arenal

a e n ~

$ I

._---~-~~-~-~~-~~~~.

MED,IAS DAMITA-ALMAceNEs CAZAoOR-Castellón

-":'8-

servlcio de ordinarfos y riquezas que contiene Caste- lIón, si bien se indici1n en otras Gulas, 110es de mane- ra que la puedas llevar en tu bolsillo, que ocupe poco sitio en tu maletfn, que exista en la mesa de tu des- pacho ~in que sea estorbo a1lluno, no. O son· gran- des o contienen muchas matrria5 que forman grueso volumen.

PROPAGANDAS TIRIS ha recopilado en esta Gula lo que puede~er de utilidad práctica en todo in~tante,lo mismo para el visitante o forastero que para el hijo de Castellón. Cualquiera que deseara obtenerla no tiene más que dirijirse a cualquier casa de las anunciadoras en esta Gufa TIRIS en demanda de la misma, pues su lirada ha_~idode 3.000 ejemplare~.

Talleres de Aparatos dt pesar y 1t1edir

MANUEL ARTOLA

Básvulns, ROmaDnS , BalilnzllS Pesns

dB~Hi8rro

¡ de Lntón

Medidas de madera para granosyde hojalata

, para líquidos, etc Básculas medicalesy

Balanzas de gran precisión para farmacias Cajas para Valores

I!ata casa garantiza sus. artlculos por reunir la. condicional;

que exlga la Lev.

Talleres yDeSP8[bo: 8ulz lonilla, 16 YlB [AnElLOft

~. ~_.

~----~---

+ - - - . , . . ¡ . : : : ! - - +

'o'u i H.aJJ a

EL BARATO ^-Bisutería

1. Jn[uetes

..

C~;~~~~~N Casa RO 16

+ - - - + -

6randu novedades

No compre sin ante!! visitar - - esta Casa - - Cas'ellón

- e¡'lc;>c~.c:><::>o<:><>OC>4l;<:>_

il COMERCIO ~ DE CEREALES ~

11 11

~-

IRfiUlO 8fl ^TRAn ¡

CA8TELLON .

o

\J=-~~) 6. Cberm6, 5

n···D;~~~·~·~¡~····;···;·

..

p·~·~f·~·~·;~¡~···¡:¡

H Ultramarinos . 11

11 CELEDONIO SABORIT JI

U _..

_: Salrner-ón. E51-63 - CASTELLON _:

U _..

Muebles Babiloni.-Por encar2'O en todos estilos.

- .:J.a.--

.~,-_._..

_. -." ",,'

--_.,.~"

CA~STEIALÓN

A cuatro kilómetrol'l del MlJre Nos/rum; oreado p6r suave brisa' y a la manera de elegante chalet se e~­

cuentra en un llano circundado de verdaderosvergete~,

Castellón de la Plana. Sus alrededores cuajados'

p,!e'

innumerable~ ^{mélse/s y CélSllS} decampo, semejanfes ~ blancas palomas que descansan sobre el verde del fo- llaje, ofrecen para el viajero hermosísimo goipe' de vista. Sus calles rectas

y

despejadas dan paso

a

^los

rayos del sol, siendo acariciado de tal formo el am- biente que se transforma· la temperatura en extremo benigna y agradable. Sus edificios de buena constrtlc- ción y bello aspecto, entre los que sobresalen, además

d~ algunos particulares en calles céntricas, el Inl'lJiluto General y Técnico, Diputación, Ayuntamiento, Paiacio de Comunicaciones (no inaugurado), Hospital Provin- cial, Plaza de Toro.s, Escuelas Pías, Teatro Principal, Caja de Ahorros, Casino Antiguo, Círculo Mercantily Banco de Castellón, dllnle el caracter de población moderna.

Sus hijos de caracter noble y hospitalario hablan el valenciano, no obstante entender y hablar también ,ef castellano.

La actual ciudad de Castellón tiene de existencja c.erca de los 700 años, pues en el año 1251 fué cuando sus moradores situados en la antigua Castalia,~Jugar

próximo a la ermita de la Magdalena, decidieron bajar- se al llano fundando la actual población.

Su suave clima y fecundante sol dan orillen aqü~

·f.(i

Banco de Castellón

CASTELLÓN

fundado en el allo ~21

Capital social: 20.000.000

Capital desembolsado: 7000.000 Fondo de reserva: 1 750.000

161~tllS EN I1MUOI1 y VlN1RIZ

.. ..

Tipas de Interés que ilbona

2

^{l '}

ni

Alo vIsto ... , . , . .

/2' O

Gon 8 dias P. oviso. 3 Ofo

Atres meses 3 1/2%

AseIs meSAS , ,

4

% Adote o mlls .. , , . 4 112 %

En GlIjll do Aborros. 4 010

aouol

tdIlICio propied..d delb~"LU

BANCO DE VALEN'CIA

Capital autorIzado: 50:000.000 de Ptas. Copltot suscrito:20.000.000~dePtas.

Dlreccl6utele~rlíllco y telef6nlca: VALCASANTH SUCURSALES y AGENCIAS

Alberique, Alcira, Alcora, Alcudia de Carlet, Algemesí, A!ginet, Benaguacil, Benifayó, Benisa. Buñol, Burriana, Callosa de Ensarriá, Carcagente, Culle·

ra. Chelva, Deni .. , aandía, }átiva, Liria, Lucena del Cid, Manuel, Mauma- grell, Mancada, Nules, Onda, Oliva, Onteniente, Pedreguer, Pego, Puebla

Larga, Reqllena, Sagunto, Sollana, Sueca, Tabernas de Valldigna Turís, Utiel, Vall de Uxó, Yillarreal

ca~~x~ ~ANCA ~~LSA

BANCO fiLIAL: BAkCO 'otH;ASTELLON

Apa~t.dJ)n.oS tllléf9nO14420

- J

ti~rras,ea ubérr~,!'!1é! por demás, dando vida en propor-

ción 2'randísima al naranjo, principal riqüeza de la 'ca- pital, como también a variadísimos productos, entre los cuales se pueden citar"los cereales, cáñamo, le- gumbrel', verduras, frutlls, a1llarroball, uvas, olivos, hIgos, arroz, etc., etc. .

~u A2'ric'ultura se intensifica de cada día más. Su in- dustria aumenta consid~rablemente,del, mil'mo: modo que su Comerclo es creciente de dlda vez, como lo demuestra el número de entidades bancarias exis}en- tes para ofrecer y facilitar al negociante toda clase de operación.

Vtase, pues, a Castellón una población eminente- mente agrícola, desarrollar su industria y comercio de tal forma, que bien se lel' puede aplicar a sus hijos los caJincativos detr~bajadoresy prollresivos.

\-- - - ·--_.. ·

^-~--i

\ BAR INGLES _~

~

^Cervezasy Vermouths de ,-

Ma.risc~~ f~e.sc~S}O~0~'.1

,1 las mejores marcas :: Café los días :: Aperitivos de

r

( E$press:: Licores:: Café todas clases. }

~

Especial:: Chocolates + + \

~ :' Meriendas: SERVICIO E S MERADO

1

~ 'VICEN'I'E MONTESINOS ~

~.J!~~~~~_. __ ._~~~~~

~~~~~~

~ SERRERíA MECÁNICA ~

~ V"CENTE BERNA T ~

! _~

ENVASES PARA TODA

I

CLASE DE FRUTAS

~

W ^{c. Jaime Rojg e t 1'1 '}

^{I .}

_~

@)1

(antes Gimnasio)

a s e

¹¹

o, n @))

~~~~~::::::::~~~~~

JOSÉ P. PÁCHER.-C 1R 1O S.-VILLARREA

---~~---~- - -

- 18-

I

1

n~Mfn[lII~R ^Uf l~~ [Allf~ ^Uf [A~TfllÓn '

Nombre moderno AnllRUo Entradas Salidas

A

A. Tárrega Mealla CoJón A. Maura.

Alcora. . . Avda. CIará Carret"Alcor Almazora Avn.a Avda. Valencia. f-Iuerta.

Alloza Arriba , R. Zorrilla P Clavé.

AmadeoI. S1lTI Pascual. '-an Vicente Zaragoza.

Amal.afepollosa Lealtad Vinatea.

A. Maura Enseñanza .. G. Chermá Enseñanza

Antonio Pons.. . Herrero Huerta.

Aragón. . . Paseo Ribalta .. Goncep.Arena Aren6s. . . Pablo Iglesias .. R. Magdalena Arrufat Alonso. P. Cruces .... " Pablo Iglseias Asarau isternes. Cardona Vives. Gracia. . Asensi. . . P. Alfonso XIII. Huerta.

Ansias Maroh .. Carcel Vieja. Colón Gracia.

s

Balaguer G. Chermá Vera.

Balbas . : Mjas. Claras P. Pescaderia Mayor.

Balmes. . . Salmerón , ' rogreso.

Ballester R. Mijares R." Argentina.

Barto1omé Reus. Asensi. Huerta

Barrana " . . . Balbas Isaac Peral.

Barrachina .... Avda. Valencia. Pint.t amaró Bayer . . . Plaza Rey <::almerón.

Beltrán.. . . Pi y Margall Líberlad.

Bellver . . . Tenerias Camino Mar.

Beneficencia.. . . Tárrega : Sin salida.

I

Benicasim Avda. San Roque Huerta.

Borriol . . . Paseo Morella . Sin salida.

Burriana Avda. Valencia. Huerta.

Cimqnt portland SANSON ·Gasteul0 que Uetmillor,

- - Fernando Oasset, 11 - -

GRAN Variedad en Aparatos de Salón y Comedor :; Cristal deco- rado :: Calefacción :: Instalaciones

eléctricas.

, "Radio-Mende" 'v· I~eo ^t e ^{6 ' ar~18 M ' Bfln I}

I I I

Suprema talidad

I I I

Altavo[es

11r. "Gramolas :: Aparatos de maleta ::

U

ra w or

Discos : Extenso surtido en Discos

1 1

.DOLYDOR.:: Música selecta.

Radiadores Solda dur ^il- -Aufóéena

6nardabarros

V.ORDÓÑEZ

Cidralina i\lbalaie.-~l mejor rdnsco granulado

- 2 0 -

Nombre moderno AntIéuo Bntradas Salidas

e

Caballeros. . . . Colón P. M^a Cristina

Cajal Asensi. . , Jover.

Campoamor ". VilIamargo . Mayor Gobern·dor.

Cantarería Carlos 111 Amadeo1.

Cpfán Monzonis Casas Baratas .. Hnos. VílIafaña Caperó . . . San Miguel .... R. Magdalena.

Capuchinos. . . . P. Agst." Aragón Cilmino Plana.

Cardtnal Costa Cementerio.. Paseo Ribalta .. Afueras.

Cardona Vives. AJ:!ua.' Mayor Gobernador.

Carlos Llinás Coneios San Félix Sanahuj~.

Carlos 111 Rey D. Jaiml' P. Tetuán P. Rey.

Casas Baratas.. Vinatea Maestrazgo.

Catalá ronde NorC'ña .. T.abernia.

Cataluña. . . P.Independeneía ('0sta.

r.

Huguet ... Gimnasio ... Paseo Ribalta .. Cos1a, Cazadores. . . ~";ayor Pescadores.

Cl'rvantes ~mDedratl... G. Chermá Mayor.

Ciscar 1."Trav."Mar Camino Mar Dr. Gea.

Cisneros Trav.· Lidón. Lope Vega Pablo Iglesias.

CIará Avenida.. Lucena ... R. Mijares I\lcora.

Climent. Zaragoza Pablo Iglesias.

Colón Zapateros .. Mayor P. Tetuán.

Compromiso Cnspo .

Pólvora .... Pintor Montoliu R. Milgdalena.

Concep. Arenal. R. MilQc1"lena .. C. HU~l1et.

Conde ,Aranda .. Ribalta .... ,

P.Isabol

la

Católica.

R Magdalena.

Conde Noroña.. Libtrtad R. Mijarrs.

Conde Ptstagua Naranjeros. P. Clavé P.,Agt" ragón

Cooperarión... Camino Mar Camino Viejo.

Coscollosa Callejón Pitn Sanahuja A."Capllchinos Cosme Vivps. . . R. Magdalena .. Catalut1a.

Cron." Montaner

e.o

Montaner Roque Bareía .. Afueras.

Cronista Rocafort.. .

Campo Campo.

Cruces.. . . Colón A Gimen').

Cubierta .Ideal» Teja plana de porfland, Sucesor

de Ventura - Almazora - Teléfono

11

· .

1"

(··T·~·~~·~~···~~···C~~·~·~~;·~·~···~···C·~·~~~~·~~·~~~""I'j

1 c: .~

^{VOLQUETES SOBRE}

¹¹

1 ~'" ^.- I~"',:'

^{- -} TODA CLASE DE

11

.

~.

..a ..

, MAM:EL :E:N::D:; ^'1

: ::

l AvenIda Doctor CIará, 72

CA8TELLON )

¡

::...:::::::::::::::::::::.::::.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::

..::

~~~~~~UJ'/>~~~~~~~'Wit>,

,~ ^ACEITES

§

,~

COL O N I A L E S

§

i §

~ PASTAS DE CACAHUE'T

§

JUAN r ABRRGAT DOIAS I §

I Calle República A~oentinil, ^{2, 4 Y6} ~

§ CASTELLON §

~~'ILf1a¡~~~~~<et7<><lm\~~~~~

JOSÉ D. NÁCHER.-B

u

^JÍA S.-VILLARREAL

- 22-

Nombre moderno AntlQuo Entrados Solidas

eH

Chaumel .

o

Joaquín Costa .. Vinatea.

R. Magdalena .. C. Huguet.

Casas Baratas. Vinatea.

... Gobernador Huerta.

A. Gimeno Nótario Mas.

Hospital. Mayor P. M • Cristina.

R. Míjares R." Argentina.

Deán Martí .

Díagonal .

Dr. Gea Mariño. Tenerías

Dolores .

Domingo Briau.C.

Donat .... " "

I

E

Ecce- Horno

Pes de la Farinll

Mayor IPintor Carbó Egual . . . Méndez Núñez .~Sinsalida.

E. Gimeno... 'C. Castelón

c.

^{a Ribesalbes}

Enseñanza ... Cañart>t .... A. Maura ' Mayor.

Escalante. . . Avda. Valencia. Parque Oeste.

Escuder... A. Gimeno ... P. Cruces.

E. Viciano ... Magdalena . P. AlfonsoXIlI. P. Borrul!.

Espartero.. . .

P.lsabella Católica,

Comp.o Caspe.

Esquiladores .. ' O'Donnell ... Colón.

Estrella.. . . R. Magdalena. , Costa.

P. Castelar .... P. Alfonso

xm

Gobernador:.. , Huerta.

R. Mijares ., Gran Via.

Pi y Margall Huerta.

Poeta Verdé!guer P. Mallorca.

F

Falcó ... , ...

Fausto Vallés ..

Félix Breva .. , .

Fola .

Fortuna .

G

Gasset . , . , .... Castelar .... P. Castelar P. Alfonso XlI!

Gneral S. Miguel Comedor ¡Maestrazgo.

Germanías " OJivereta Rosell , . Arrufat Alonso Gobernador. . . P. Borrul!. P.Agt." Aragón

Ciment portland SANSON - Gasleul0 que es el miUor

PORTLANDSI

mos, ^CEMENTOS y CAL HIDRÁULICA I

.c.J R. Maúdllena, 7 J 9

1I ustí (jus ^Ó

FÁBRICA DE I LADRILLOIS

Llano de San Francisco - -

CA5TELLON

''''(

- 24-

Nombro moderno Anfl~uo Entradas Suildas

G. Chel'má " Enmedio

Gracia .

Gran Vía ..

Guarda .

Guita." Tárrega Rosario Gutiérrez .

Gumbau .

... P. Castelar P. Clavé.

Mayor Asarau.

Céll'reteraAlcora

c.

⁰ Ribesalbes.

San Roque San Miguel.

.... P. Borrull Asensi.

Zaragoza LlorensClavell

Mayor Pescadores.

H

Hrnos. VilIafañe Arco R. Magdalena .. Casas Baratas Herrero. . . P. Alfonso X Ir. Huerta.

Hitdor.Escolano Vinatea Cron Rocafol't

Histdor. Diago. R. Magdalena .. Jovellanos.

Histdor. Viciana Pérez Galdós ., Avenida CIará.

I

. lnfan'te D. Pedro R. Magdalena .. Vilarroig.

Isaac Peral Trav.aEnchín Vera Mayor.

Isabel Ferrer Cazuela .... Cervantes San Luís.

..J

Joaquín Costa .. Mestrets .... P. Pablo Iglesias a fueras.

Jorge Juan.. . . R. Mijares ... Afueras.

José Jorge Breva Cardona Vives .. Cazadores.

Jovellanos.. . . Estrella Chaumel.

Jover . . . Pi Y Margall Herrero.

Juan Bta. Poeta. Avda. Valencia. Sin salida.

Lo

Lagasca 3." T." Mar .. Fausto Vallés .. Viejo Mar.

Lavernia. . . R. Mijal'es Catalá.

Lealtad. . . Jovellanos Costa

Lepanto.. . . Pi Y Margal!.. .. Pint. Camarón Libertad Talecones Salmerón Pi Y Marga ll.

Lidón . . . Lope de Vega .. Isbl laLatólíca

T~:3:sd:r~:ro:~~Oya~U::tr~~ra ~u[e~or ~e Ventura ~~i~:zoo~l

Talleres Oe Cerrajería Rrtística.

FranCiSCo Doménech

Construcciones de Obras Reparación de Norias

Puertas de Ballesta Trabajos en series

Cuchillos, Jácenasy Vigas PuertasyVerjas de Jardín

Reparación de Puertas onduladas

Especialidad en la confección de Norias

y Soldadura Autógena

/

Calle de Fola, lllll1l. lo :: SUCURSAL: O'Donnell, núm, 7

TEL-ÉFONO 3 3 5

Castellán de la Plana

-26-

Nombre moderno Antl~uo Entrados Solidos

Lope de Vega .. Trav.^aLidón. San Félix Cisneros.

Lucena Estación Avenida CIará. P. España.

Luis Vives.. . . EscuItorViciano Herrero.

L.L.

LIorens ClaveIl. Notario Mas ... R. Magdalena.

M

Maestrazgo. . . . R. Magdalena .. Puente Hierro.

Maestro L10rens ..J12W ·.L;1 Unión Río Seco.

Magdalena(Rda) g R Mijares Av. Benicasim.

Mar Campoamor ~amino Mar.

María Breva.. . . Pela yo " Parque Oeste.

Marqués Ensda. 2.^aT.^aMar .. Fausto VaIlés .. Camino Viejo.

Matadero... Gobernador .... Huerta. . Matías Ferrer.. Camino Mar. " Afueras.

Mayor. . . P. AlfolJso XlII. Aga Aragón.

Méndez Núñez . Libertad R. Mijares.

Mendizábal. . . . R. Mijares Rep.Argentina Mercado(Pasaje) Cjón. Carcel. G. Chermá Pescadería MiguelJYascual Velódromo. Pérez Galdós .. ¡CIará.

Mijares (Ronda) R. ~agdalena .. Aven.Valencía.

MoreIla (Paseo). Paseo Ribalta .. Aa Zaragoza.

Morería Bolos G. Chermá ¡Alloza.

Mosén Betí A. FenoIlosa Afueras.

Mosén Tirado .. Porrons Mayor Asardu.

Moyano . . . Ximénl'z B. Reus.

Muñóz Torrero. Donat Pilrqu<:' Oeste.

N

Nueve de Marzo R. Magdalena .. Espartero.

Núñez de Arce. Capuchinas. Mayor ...• Gobernador

Obelisc:(paseo)1

I

p IndependencíalGaldÓS

(iment portland SANSON - ~a$teulo qu~ e$ el millor

(i~ralina ~I~alat~

l(::~::~:~:::~:~:~:~:~::kf::':¡¡ Casa Ge Baños

':!':! A°l PAR GATo A ~::;:: Unica en [astellón con arreglo aley

Salmerón, 51 yLibertí\d, 1

ji

Unica Fábrica lIue vende direc.

ji

C A

S

T E

L L

O N

~

tamente al público / / Surtido!¡

Abierta todo el año : Escrupu-

H :: inmenso de todos los modelos. H :, I

losa limpieza y Completadesinfección.

¡¡ PRECIOS BARníslMOS ¡:

Baños Alcalinas, Sulfurosos,

:: :: Sales Marinas y Aromáticos

!.: !.:

V

^l'

ce nt e O o I z k.~.

cuyas virtudes medicinales

conoce el público.

¡l.

^f\

^°

San Félix,?7

A ¡¡

BAÑOS DE LIMPIEZA

:: ~ CASTE LLON ~ ::

b:::?ó::::::::::::::::::::::::::::''':-::Ó:::::d

Servicio: de 8mllfiann

¡(9

noche

JOSÉ P. NÁCHER.-J A B O N E S . -VILLARREAL

- 28-

Nombro moderno AnUauo Hnlradas Salidas Obispo Climent. Coloro Mayor Cazadores.

Obispo Salinas Cjón. Obispo Gobernador '" Huerta.

0'Don1lel1.. Vallada Alloza G. Chermá:

Onofre. . . San Roque San Miguel.

Orfebres Santallnea.

Pi y Margall B. Reus.

p

Padre Vela Paseo Ribalta .. Costa.

Padre Vicent. . . Sanahuja Capuchinos.

Padre To,ca Trav. Costa .. Costa Chaumel.

Palma. . . isneros Conde Aranda

Papa Luna Higuera Colón Moreria . .

Pedro Alidga P. Vilarroig. A Gimeno ¡(liment.

Pedro el Grande T. a Diagonal Cnción. Salillas. Diagonal.

Pelayo . . . R. Mijares Padre Jofré.

Pérez Galdós " San Vicente P. España.

Pescadores. . . . ~ampoamor C. Vives.

Picó. . . P. Constitu;:ión. Balbas.

Pintor Camarón P. Padre Jofré .. Parque Oe6te Pintor Montoliu Pólvora .... ~anMiguel. .... Gob.lzquierdo.

Pintor Ribera. . Costa y Borrás. Maest. Llorens Pintor

r

ópez. . . Paseo Morella . Maest. Llorens Pintor Oliet. . . . Paseo Morella . Afueras.

Pintor Orient " R. Mijares ... Obelisco.

Pintor vergara. Horno , Ma yor. . . .. . Barraca.

Pi y Margall .. , Trinidad P. Castelar Aven. Valencia Poeta Guimerá. Paso ,. G Chermá A. Gimeno.

PoetaVerdaguer Mallorca Libertad Pi y Margall .

. Poeta Mistral .. 'T.a Sierpes .. Cronta.RocafortA,v." Benicasim Poeta March T." Lealtad .. Lealtad. _ Chaumel.

Prim P. Bor~ul1 querta.

Primero de Mayo San BIas. " Bay~r Rep Argentina Progreso... Fscuelas Pías .. R. Mijares.

Pueblo. . . Colón Plaza Rey.

EL SIGLO XX - GÉNEROS DE PUNTO

~t!l rn~

~ ~

s Un"ón euanlina ^s

Sociedad"Anónima de Seúuros

.11.

DIRECCIÓN GENERAL

Avenida de Amalio Gimeno, 11 :: Valencia

SUCURSAL DE CASTELLÓN Plaza de Castelar (edificio

Banco de Castellón)

<> <>

Cauitol suscrito: Ptas. 2.000.000 Desembolsado: Ptas. 1.000.000

<> <>

PRACTICA SEGUROS MARÍTIMOS, INCENDIOS, ACCIDENTES INDIVI-

DUA LES Y DE RES-

m PONSABILIDAD CIVIL m

~ ~~

~ m =========================== _{~ ~}

- 3 0 -

Nombre moderno Antl4uo Entradas Salidas

- - - ! - - - I - - - - R

Rafalafena. . . P. Ag." Aragón. Afueras.

Ramón Lull. . . . Herrero Pi Y Margal!.

Ramos. . . Escuelas Pías .. R. Míjares.

Repú. Argentína ~érez Galdós .. P. Oeste.

Ríbalta (Paseo). P.lnd~pendencíaVía féJfea.

Roger de Lamia T." Diagonal. Cotción Salillas. Maestr;,:;:go.

Roque Barcia. . Paseo Morella . Aven Alcora.

Ros de Ursinas. San Roque Capuchinos.

Rosell. . . A. Gimeno R. Magdalena.

Ruíz Vila Caldereros .. Mavor Gobernador.

Ruíz Zorril'd 'an Joaquín. P. Castelar Bayer.

s

Sagasta Sindicato " Pi Y Margall B. Reus.

Sale6 y Ferré .. Huerto Mas. Pi Y Margall Ximénez.

Salillas Cal'. Modelo R. Magdalena .. Fspartero.

Salmerón Alcora Pi y Margan CIará.

Sanahuja Moreras. '" P. Ag." Aragón. 'an Roque.

Sanchis Albella. Mayor jnsé J. Br~va.

San Cristóbal. . PoetaVerdaguer Beltrán San Félix :\mple '. G. Chermá San Roque.

San Luís El Vall :. P. Clavé Ag." Aragón.

San Migue!.. . . . P. 1.la Católica Pinto Montoliu.

~anRoque Forn del Plá ."all,Félix Av. Ben·casim.

San Vicente. . . . P. Rey D. Ja'me Galdós.

Santa Bárbara. P. J. la Católica. R. Magdalena.

Santo Tomás' .. P. Clavé Conde Aranda

Segarra . . . COPode Noroña . Sin salida.

7,8Y9 de Julio. San Roque ... Capuchinos Sisternes . . .... CondeN~roña. Lavernia Sidra Vilarroig. P. Padre Jofré .. Parque Oeste.

Sol yOrtega Horcas ~lln Félix Sanahuja.

, 1 .

Címent portland ^{SANSON -} Gasteulo que es el millor

aller de Construcción ~

V REPARACIÓN DE TODA CLASE DE MAQUINARIA

José· Alagarda

= = Jaime Roig, 28 - 30

-Castellón de la -Plana

Serrería Mecánica

I ^ENVASE: P~R~ FRUTAS ¡-

'i[IUiDO IorDn (jUraDa

I

~ ~ ~

I

=---~ :.-~

A~ellid (emeuterio ~ (astdló1I

HOTEL S UJZO - Plaza Castelar-Castellán

Paseo Morella .. Costay Borrás

P. Alfonso XIII. Pi Y Margal!.

- 3 2 -

~ombre moderno Antléuo

I

Eufrudas

I

^Salidas

TárreñaM:litoblanco ¡Avellida Clará .. IDadre Jofl'é.

Temprado ... Carrer Nou Escultol'Vicidno Asensí.

TeodoroLlorente Paseo MonIla . Costay Barrás TosqueIla. . . Cisneros Santa Bárbara Trullols Altramuz Plaza Tetuán .. Cantareria.

u

Unión .

v

Valencia (.a.vda.) PiyMargall .. , Carret.Madrid Vera E'nc:hin P. Constilución. Gasset.

Vílarroig . . . Pedro Aliaga .. Pablo Iglesias.

VíIlarreal. . . Avenida Alcora Afueras.

Villa tea (Ronda) R Magdalena .. Costa.

Virgen (Avnida). Camí. Lídón. P. Ag· Aragón . Ermita Lídóll.

x

Ximénez .

z

Zaragoza Calvario P. Tetuán Independencia,

I-:---~

AGENCIA NOTARIAL.

mpOTECARIA y DE NEGOCIOS EN GENERAL

Oficina Recaudatoria de los Organismos Paritarios de la

Provincia

6) -""'7 6)

Cazadores, 5 ][H~N]8~ [ASHLLO"

UN e

CAMiÓN SUPREMO RÁPIDO Y ECONÓMICO

DURAC¡ON ILIMITADA CONSISTENCIA INSUPERABLE

MÁXIMAS CUALIDADES MíNIMO CONSUMO

CAJAL, 31 CASTELLÓN

E. DÁVALOS MASiP

3-1 -

Plazas de Castellón

y sus ^AFLUYNETES

~

AGUSTINA DE JlRJlGÓN.-(Antes María Agustina) Afluye las canes de Mayor, Conde Pestagua, Sanahuja. Rafa lafena, Goberrrdor y 5-an Luís y las Avenidas de Capu chinos y de la Virgen.

ALFONSO XlII.-(Antes de la Paz). Afluyen las calles d Mayor, Gasset, Falcó, Xíménez, Herrero, Asensí y Es cultor Víciaro.

AMALJO GIMENO.- (Antes de las Cruces). Afluyen las calle de las Cruces. de los Dolor(s, Pedro ¡ raga, RC'~€I

Poeta Guímerá yplazas de Tetuán yde Clavé.

BORRULL.-Afluyen las calles;de Prim, Guitarrísta Tárrega Escultor Viciano, Gobernador, Camino del Mar y plaza de Hernán Gortés.

CASTELAR.-(I\ntes Puerta del Sol). Afluyen las calles de González Chermá, Casset, Falcó, Pi y Margall, ~ui

Zorrilla y plaza de Sixto Cámara.

CLAVÉ -(Antes Descarregaor de la neña). Afluyen las calle de González Chermá, Alloza, San Luís, San Félix, Con . de Pestagua,' Santo Tomás, JITrufat Alonso, _~sl'eros

Lope de Vega y plaza de Amalio Gímeno.

CONSTITUCION.-(Antes Plaza Vieja) Afluyen las calles d Colón, Picó y Verq, Pasaje del Mercado yplazas d Carbó y Pescadería.

Cubierta .Ideal ..

Teja~;plana

de portland, Sucesor

de Ventura - Almazora - Teléfono

11

CAJAL, 9 (Chaflán Moyano) CASTELLÓN

@ @ @

Construcción y reparación de instalaciones para riegos y

utillaje para automóviles y camiones

rM-;~~~lB~~~~

~

^c:::

~

, TRL~EKES I

I1ECRNICOS I

~ ~

~ ~ .§ ~

§

§

§

§

Reparación de toda clase de motores de explo-

§ ,

sión, dinamos y electromotQres; amasadoras me-

§

cánicas; aparatos en gene-

§

ral para trabajar madera;

§

prensas hidráulicas

§

y de osillC>.

§

PÍDANSE _~

PRESUPUESTOS

~

ORATIS ""Olor Industrial' 91

~~~~~~~~~~~~~~~~~

- 3 6 -

CRUCES -Afluyen las cal1es de Escuder, Arrufat Alonso l Cisneros.

ESCUELAS PÍAS -(Antes del Progreso). Afluyen las caBe¡

del Progreso, Ramosy Conde Noroña.

E~PAÑA.-Afluyen las cal1es de Lucena, Avenida de Pére Galdósy paseos de Ribalta yObelisco.

HERNAN CORTÉS.-(Antes de Pescadores). Afluyen las ca Bes de Campoamory Pescadores y plaza de BorruB.

INDFPENDENCIA.-Afluyrn las caBes de Zaragoza, Obelis coy Cataluña, Rondas de la Magdalena y del Mijares~

Paseos de Ribalta yObelisco.

ISABEL LA CATÓLlCA.-(Antes de les Bases). Afluyen la caBes San Félix, Conde Aranda, Lídón, Santa Bárbara

Espartero y San Miguel. .

MALLORCA.-·Afluyen las caBes de la Libertad, Fortuna Beltrán. .

NOTARIO MAS.-(Antes de los Dolores). Afluy~n las caBe de los Dolores, Climent y Llorens de ClaveB.

PABLO IGLESIAS.-(Antes deIs Mestrets). Afluyen las calle de Arenós, Vilarroig, Climent, Arrufat Alonso, Cisnero y Ronda de la :v;agdalena.

PADRE JOFRÉ.-Afluyen las caBes de Pelayo, Pintor Cama rón, Tárrega Monteblanco y República Argentina.

PESCADERÍA.-Afluyen las caBes de Balbas, Pasaj.e del Mel cado y Plaza de la Constitución. .

Tobos de cemento armado para todas presiones

y

díámetros ~U[e~Or

lJ

11 "e Ventura U TAELLMÉFA~NUORAl1

~

• •

= O E : =

TALLER

UPA ^BA[ lonu

~ ... I

^{J '}

II~ntl ~~larraMIf[illl

ARAGE

~" ^SERVI[IO PERM~nEnn

- DESPACHO: Amadeo 1, 1 - TALLERES: Pérez 6aldós, 16 y Obelisvo, 17

= éA"STELLÓN =

Concesionilrio para 1'1 provincia de la Sociedad Española de Automóviles CHHNARD & WALCKER, S. L.

Automóvi'e~, [am.iones y TraUores MIUfBVA sin válvulas

AUTOMÓVILES

y

CAMIONES BERLlET CAMIONESY ÓMNIBUS BROCKWAY

y

BUGATTI

mMPRA y VENTA DE AUTOMÓVllU y [AMlOnU U!AnOS

-38-

PINTOR CARBÓ.-( .\ntes de la Nieve) Afluyen las ca Iles d Colón y Mayor, callejón del Ecce-Homo y plaza de 1

Constitución. \

REINA MARIA CR'STINA -(Antes de la Diputación). Aflu yen lé;ls calles de Caballeros, 'an Luís y Domingo Briau REY DON JAIME.-(Antes PIé za Nueva). Afluyen las caIJe Ruíz Zorrilla, Bayer, San Vicente, Carlos III yPueblo.

SIXTO CÁM '\ RA.-'(Ant.es del Real). Afluyen las calles <i Salmerón y Ruíz Zorrila y plaza de Castelar.

TEODORO IZQUIERDO.-Afluyen las calles de .<·an Roque Pintor Montoliu, GeMral San Miguel, Avenida de Be nicasim y Ronda de la Magdalena.

TETUÁN.-(Antes Arravalet ). Aflu 'en las calles de Colón Carlos

m,

Trullols, Zaragoza y Dolores y plaza d Amalío Gimeno .

....•. ...:::0 ::..: ::: .

... •••• °O'

Fábrica de Azulejos

:: ESPECIALIDAD~entoda clase de Dibujos Artísticos:

Biselados :: Zócalo.. :: Mol·

duras, etc.

IH. ~~¡na ^V¡[foria

¡ Camas niqueladas * Cuarto de

¡ Baño * Espaciosas

y

ventiladas

~ babitaciones*lidilicio construido ¡ _fernan~o Diag

^O

P _iñ~

¡ olprofoso * AOuas corrientes fria ¡ .

DIrección postal: P:REY D. JAIMB, 58

¡ Ycaliente en todas las ¡

^DIrecciónTelc~ráflca:DIADO.Teléls. 97

y

12

¡ babitaciones * Timbres ¡

Esta fábrica, po(estar dotad

¡ Fe'derico Sa 1.0 n t

¹ de los más modernos ele me n tos para!la fabricación, pued Plaza Sllto Cámara, 1,2 Y3 servirlos]encargos~aldía.

.... CASTEL.L.ON I I I

••••••••@:@,@:W-HW-HW-HW-:@•..··..

Castel1óD de la PIaDa

JOSÉ P, DACHÉS.-J A B O N E S - VILLARREAL

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

mAgricultores:

mlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!111111111111111111111111111111

~

[!] _~

~

Si queréis tener co-

~

m secha_abundante y ~

[!] limpia PULVERIZAT

~

m vuestros árboles con m

~

INSECTICIDA

~

t!J ^NARANJÓL. _~

t.!l E1

~

Al comprar Naranjól

~

~ exija en la etiqueta y D oy~

m precinto en cada bote .,.,

^f

~

.""". ..

~ ^I@ m

t!l este diseño. J ~ L!1

t!l -- r!j.

tE' lI!:~,IIIIIIIIIIII¡III¡lllllllllIllllllllllllllllllillllll11111I111111 ~

^•

t.!l

Elaborado por

~

m Lo Industriol Insettívora m m

^FábricayDespacho: Calle de Onda, 39y40

m

t:!J

Villaorreal (Castell6n) ~

t:!J~~~~~~~~OO~~~~~~~~~

- 40-

~

I

Nombre moderno Antléuo Bntradas Salidas Albareda . . . Blaseo Ibáñez .. Afue. as Alegría. . . Avda. Puerto Plaza Iglesia.

Bareeló Del Conejito. Avda. Puerto PIGza Iglesia.

B. Ibáñez (Paseo Buenavista. Avda. Poniente. Pinar.

Canalejas S. Cristóbal. Avda. Puerto Pinar.

Canalejas(Trv.^a) Canalejas Sbt'án. Eleano Churruca S. Vicente Avda. Puerto Playa Serrallo Monturiol . . . Churruea Avda. Poniente Poniente (Avda) Blasoo Ibáñez .. Playa Se~rallo

Puerto (Avenida • Carrttera Grao. Blaseo Ibáñez.

Rizal. . . Blaseo Ibáñez .. Afueras.

San Pedro. . . Albareda P.laza Iglesia.

Sbtián. Elcal'o.. Plaza Iglesia Pinar.

Villanueva. . . Canalejas Sbtián. Elcano PLAZA DE LA IGLESIA.-Afluyen las calles de Alegria Bar·

celó, Canalejas, San Pedro, Sebastián Elcano y Paseo de BJasco Ibáñez.

:°:

⁰: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :::::::::::::::::::::::::~:':::'::.::::::: : : : : : : : : : : : : : : ::::::::::::::::::::::::::::~.:~

FONDA DEL COMERCIO

!'~';"~'ES~I~~S;E~A~ I ~'~"~'!

HABITACIONES HIGIÉNICAS CON VISTAS A LA CALLE PRECIOS ESPECIALES PARA SEÑORES VIAJANTES

SERVICIOS A TODOS LOS TRENES

~.:

Calle del Salvador, 5 BURRIANA

J'í

~.:::: :::::::::~::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::.:::.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

.. ::

JUAN FABREGAT DüLS

=

ACEITES

r~~~~~~~~~~~~~

o

t

^o

Pensión rJeOiterránea t

~ RESTAURANT _~

~ HABITACIONES ~

~ i I _~

Teléfono n.o 242

PENSIÓN COMPLE-

rt

~

^. TA 6 PESATAS

~

~ MIGUEL AMAT ~

~

Calle Asensi, 11

~

~

CA5TELLON DE LA PLANA

~

~~~~~~~~~~~~~~~~

f áb ri [a de Sornmiers I=!!~~ =i--

1111111111111111,1111¹1111111111,1111111111111111111111111111111\

VenIa de Muebles de lodas clases . ,

Especialidad en (amas combinadas •

~-....,

VICENTE SANCHIS

mOSICIONyVENTAS:

= =San Vicente, 10 TALLERES: Saleta, 10y12

B UJIRtRJICANA '

Dj.(OGUERÍA ALBALATE' -

^VILLARREAL

- 42

Turismo Castellón

Palacio de la Diputación

Hermoso y suntuoso edificio, situado en el extremo Norte de la calle Mayor, (donde antes estaba el Hospi.

tal), contig':l0 a la Iglesia Parroquial de la' Purísima Sangre, es el Palacio de la Diputación, obra de nueva planta, que además de la citada tiene la principal reca.

yente a la plaza de la Reina María Cristina, con u ele.

gante jardincillo enfrente .

. Dicho Palacio consta de dos pisos altos, es muy espacioso y en la referida última frontera campean los escudos de las nueve poblaciones, cabezas de panido de la provincia, a saber: Albocácer, Castellón, Lucena, Morella, Nules, San Mateo, Segorbe, Vinaroz y Vi ver.

Fué inaugurada dicha casa en el año 1915.

Además de un amplio salón de sesiones y otro para Diputados, Presidencia, Secretaría. revbión de mozos de las quintas y todas la') oficinas, es digna de mencionar en dicha edificación, de pr,)porciones muy vastas, una exposición permanente de trabajos notables de pintura y escultura, ofrendados por ilustres artistas pensionados Puig Roda, Sanchis Diagn, Castell, Por·

cal' y otros muchos más.

Sus impresos debe en·

vilrQilrlo siempre en lil

RAPIDEZ

IMPRfUIA MA ~ Te?é~~~:s'1~:

PR.l!:CIOS ECONÓMICOS

- 44 ~

La Casa Capitular

Notable construcción arquitectónica, aislada, ocu- pando el lado occidental de la Plaza de la Constitución, rué inaugurada el día 2 de Febrero de 1716, en que la Corporación Municipal después de asistir il la misa so- lemne con sermón que celebrose con motivó de la fiesta de .La Candelariil» en la Iglesiil Mayor, dirigióse desde el antiguo Palau, que amenazaba ruina, al nuevo Palacio; del que tomó posesión, con gran júbilo y rego- cijo, a('vrdando proclamar Patrón menor de la villil a

San Bias. '

Es un edificio de dos pisos con fachadas de piedra y grandes soportales ante su frontera principal, con hermosos arcos románicos; figurando en el edificio que está prov'isto de amplísima escalinata hermosos salo- nes, como el de sesiones, concejales, alcaldía, archivo y oficinas municipales.

Además en el local, están establ~cidos el Juzgado Municipal, el Retén de la Guardia Urbana, Repeso pú- plico y la Farmacia municipill.

Hay en la Casa Crlpitular un extens_o cuadro de San Roque .. debido al pincel de Ribalta, y magnificos rdra- tos, pintados al óleo, de los MJnarcas Carlos 111, Fer- nando VII e Isabel.!!.

Colocóse la primer:il piedra de la Casa Capitular el día i50 de Septiembre de 1689 por el <Jurat en cap» Bau- tista Jover, ciudadano, siendo el maestro que.dirigió la obra Melchor Serrano, ill cual dieron los Jurados de .estrenes», una dobla cada uno.

El primer piso del edificio es de orden toscano y compuesto el segundo. Ocupa un plano superficial de 8i5 pies cuadrados y la fachada, que es de piedra sille- ría tiene de elevación 60 pies.

HOTEL SUIZO - Plaza Castelar-Castellón

~~~~~~~rnrnrnrn~~rn~~~~m

~STRERIA· I

J. ferrer BaOenes

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

- - SIEMPRE LO MAS

SELECTO EN PAÑERÍA ULTIMAS NOVEDADES

Ruizlorrilla, 33 I I ^I [AS TE LLO"

- 88~rn~rnrn~~~rn~~rn~~~rn~

000 000

o

p

aqueterla /

' M

ercena / nove

' ". d

a

d

es

O

Casa Serrano

Lo mas elegante en Novedades para Señoras, Caballeros y Niños Esta casa se distingue en los géneros por su

I

buena calidad

G. Cherrná, 2 2 Castel16n

000 000

No deje de probar la Cidralina Albalate

- 46-

Nuevo Instituto

Es una sob'Zrbia edificación, que ocupa toda el área en que se hallaba situada la gran Plaza de Toros anti- gua, y que al derribarse ésta en 1887 dió origen a la extensa plaza de Vilarroig hoy ocupada por el expresa- do vasto local.

Trazó el plano ydirigió las_obra~el Arquitecto don Francisco TomásTraver, tardando tan 1'010 en realizar la obra desde 1912 a 1915.

Está rodeado el edificio por la plaza de Amalio Gj·

meno y calles de Aliaga, Vilarroig y Rosell.

La iniciativa. coronada con grandioso y completo éxito de la fundación delNuevo Instituto partió del ilus- castellonense, Director del Instituto General y Técnico de esta provincia y catedrático d¡> Historia Natural don Francisco Doménech Bueso, verificándose la inaugura- ctón solemnemente en el año 1916.

La disposición del interior de la obra es claustral, se compone de tres distintos cuerpos de edificio donde respectivamente están las aulas de los estudios de Se- gunda Enseñanza, Escuela de Dibujo y Artes industria- les, Escuela Normal de Maestros y Graduada de Niñas anexa a la Normal.

Hay hermosos patios. precioso Paraninfo, cómodos departamentos de Direcciones. Secretarías y demás Oficinas y abundantes habitaciones para 1& Dirección y personal subalterno.

Es uno de los mejores edificios de Célstellón.

, Cuenta tambien con ulla excelente Biblioteca posee- dora de diecisiete incunables; Ml1sen de Ciencias Na- turales y un valioso cuadro de San Brl.lno, debido al oillcel del inmortal Ribalta.

Pruebe usted los productos

(afa

^.D

fIJI1C·10

G.Chermá,36 de la Perfumería de la - - ,

n"

+~~~~~~+

¡ Purili¡a¡ióD, filtra¡ióD y [lartn¡a¡ióD ~e ^Agua ¡

~

El agua de Cast(>n6n tiene 50 grados de dur(>zaLas aguas calizas

¡

son muy perjudiciales para todcs los usos

~ ~uminhtramos aparatos adecuados para todas las industrias, ~

~ "todos los usos ytodos los ren~imientos ~

¡ ¡Poseedores de caleteras EIPress!

purificadores de1\gna, tipo especial Cafdera Express, evitará toda

~¿~;r.~~d1'p~~~t~~ ¡

incrustación:en las tuberlas de alimentación de agua a la misma, asi como toda Iímpiha y paros forzo'Qs que se presetan por tales

¡

incrustaciones que se h, cen al ser el agua de mucha dureza. Conagua purificada, podrá servir usted a su numerosa clientela un café

¡

mas agradable"y aromátíco.

Numerosos referencias de instalaciones efectuadas

~

PIDAN PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO A

~

~ fELIX filMEnO MARTlUEI :: [alle Herrero f. r:: [nmLLOU _~

+~~~~~~+

Ir"""""''''':''''''''''''''''';;~i~;~:~i:)~''i;;~i'li

1:1

_...

I

~ ::::'O'::::::::o::::::::~::::

V~a. ~e f ft

::::0::::::::0:::·

nn[ U

::::'9::::::::::::::.'

_[~ 8 _~ ^U ti rj

¡-

Despacho: Mayor, 42

¡¡

,.¡ Planchado Olfman~:

Talleres: Luis Vives, 11

y

13

Castellón j.¡

!"! f"!

::::::::::::::::::;0:::::::;0:::::::::::::":;:,::.:::::::::::::::::;0:::::::::::::::,::'::::::::::::::;0:::::::::::::

pOfJuJabor se recomienda la Cidralina Albalate

- 48-

Colegio de Niños Huérfanos de San Vicente ferrer - -

Situado al fondo de la calle antigua de. Coloro o de dos pintores> (hoy del Obispo Climent), fué construi.

do este benéfico establecimiento a expensas de un gran legado del Obispo, hijo de Castellón, D. José Climenl y Avinent, para albergue y educación de niños y niñas huérfanos de padre. madre, o de ambos a la vez. E una casa muy vélsta que linda con las calles de Clj.

ment, Cazadores, Pescan ores y Gumbau, hallándose dotado de dos vastos patios, oratorio, salones de es.

cuela, dormitorios', talleres y refectorios.

El gobierno de la Casa se halla a cargo de una [unta de AdmInistración, según una de las cláusulas del tes.

·tamento del fundador, de cuya Junta forman Darte el Cura de la parroquia de Santa Maria, un propietario, un concejal, un labrador, un comerciante, y el Clavario o Capellán encargado del cuidado de los niños.

Las niñas están cuidadas por varias Hermanas de la Consolación.

El importe de los bienes patrimoniales del Sr. Clí- ment para la expresada fundación ascendió a 27.976 libras'y 10 sueldos en moneda valenciana.

Inauguróse el edificio el26de Julio de 1789. celebrán- dose con este motivo una gran función religios-a y pro- cesión general, siendo los primeros niños albergados Juan Company, Valeriana Sánchez y José Blasco.

En Diciembre de 1790 hahía ya recogidos en esta Casa de Educación 23 niños y 15 niñas.

Contiene una buena .Biblioteca (muy descuidada por cierto). con obras de gran valor histórico y algunas pinturas.

Umenl porlland SANSON - Gasleulo que es el millor

DIRECCION

1

+~t~~~~I~1'\

1

TIMBRRDO I'\Pt\RTt\DO DE CORREOS nUMo S

.. ,tl·,\\ltl~Alt.~

.1 ....",¡ t!tlcul ,\ .. ,i .. iau a

. .'llltltIAII~BS'

Producción diaria en Burriana 100 balas Idem id. en Gandía 25 íd.

SUCURSRl EN GRNDíR

RVENIDR DE RLFONSO XIII

TELÉFONO 160

BURRIANA

CRLLE DE LR INDUSTRIR

TELÉFONO 61

1.. -.. ^¿A' qui~n ;ncargar mis asuntos en las OfiCInas, publIcas .

-¡No lb dude ustedIDiríjase.,a una Agen- cia de mucha práctica y de toda confianza.

C'·~k~~~'~:~ ~ _ _

_{, ' 1 , - . ~,-}

~-..-t~

_.-

_ ^.:J.

_"

^{-l . . ->.}

_,:

I AGENCIA DE NEGOCIOS

,

Alloza, 1,05, principal r ^{n r J ~ II U PI} Sucursal: luan LacJena, 1 bajo

TELEFONO 131

J L IJ BU R RTA N

A

+ + +

fRBRlca DE COLONIRS

I I

I Perlumería

I I

r ⁰⁰

Autoftttesorios

IIIIF

¹¹¹¹

ors"

^1I11

^ll

I 1I1I

1

REC~~:IOS

¹¹¹¹

A SE ne ^I o

^1I

AUTOMÓVILES

¹¹¹¹

H

^I

^EUROPEOS

^11I

111 y

PRO~~R~TOS I

^1I1I

AMERI,C1,ANOS

¹

BELLEZ'A

I ¡automovilistas!

1

visitad esta casa donde Unica casa es- ' encontraréis lo necesa-

pecializada ¹¹¹ rio parav!l~stro ¹

en lai automovll

C~~~~I:r.

^A

'~ ^1II

¹¹¹¹

11 I

Pi Y Margall, 20

¹¹¹

6. ehermá, 3"

^{11II TELEFüNü}283 111

eASTELL0N CASTELLON

III

rn

~ ⁼ ~

Cubierta «Ideal> Teja plana de:;portland,;' Sucesor d~ Ventura Almazora - Teléfono 11

- 50-

La Magdalena

Herm05ísimo cerro, en la parte Norte del término ru ral de Castellón de la Plana, a siete kilómetros de dis tancia.

Allí es donde en tiempos remotos situado el antigu Castellón que, conquistado por Jaime1, obtuvieron lo pobladores la concesión para trasladarse al llano qu hoy ocupan; según privilegio otorgado en Lérida a de Septiembre de 1251 ante el Notario Guillermo de Roca.

En conmemoración de dicho progresivo traslado, to dos los años se verifica al ermitorio situado en la cim de aquella montaña una grandiosa romería popular presidida por las autoridades, el Clero y el Ayunta.

miento, vísitándose las _ruina~del Castellón antiguo.

El Santuario, según opinión del Dr. D. Antonio Ma.

nero Mestre, fué una iglesia árabe;

y

dentro deél"se ven arcos de herradura.

Ofrece la montaña de La Magdalena una deliciosa vista panorámica, contemplándose la Cruz monumen.

tal del Bartolo en el Desierto de las Palmas. los Yesa.

res, los tozales de Cataluña y Ribalta, las cuestas de Villafamés, Puebla Tornes·:: y Borriol, el cabo de Oro.

pesa; Burriana, Villarreal, Almazara, Villavieja, Alme.

nara, el Golfo de Valencia, las Islas Colllmbretes, el Grao y el Cabo de San Antonio en Alicante.

También son dignos de visitarse por allí la cantera de <Les Serretes. de donde se extrae piedra para el puerto y el ermitorio de la Virg'en de la Salud, con un pinar frondoso.

Es también La Magdalena lugar de tránsito para el que va por allí de excursión al Monasterio del Desierto de las Palmas.

puntillas y

~n(ajes.

- Almacenes Cazador

- F R E X I A

[[MEnTO~ : [ALU : Los mejores para la fabrimióD de Mosaitos

IlAMON BELLIDO: Paseo Ilibalta, 4 : Castellón

'lJ~=llan ll'ancísca"

- - Fábrica de Mosaicos Hidráulicos

I=cl d

VP;earaArfificial,Casa luna." en1892

Severina DaIs

Castellon de la Plana Fábrica

y

Despacho:

=

Teléfono núm. 82 B = Félix Breva, 9 y 11

TODO LO CONCERNIENTE AL RAMO DE

L ] [ H R E R . ] [ A

y

EL MAS COMPLETO SURTIDO EN.

E s t a n 1 p a s e l n 1 á g e n e s

~o encontrará veilta-

c.n S.n SU ^'D 1 ^'D .n f( .n

¡osamente e n - - - -

n n Q"

~

n

Delegación: J. B EL.-Mayor, 142-Castellón

Droguería y ProduUos Químitos ,:,c· [orique. A1balate 00 Villarreal

- 52-

1glesia Arciprestal

Grandioso monumento de piedra de granito. traid de las canteras de Mall@rca. en embarcaciones. Ocup una extensa área que rodeau las plazas de la Constitu ció n y Pintor Carbó y la calle de Col6n.

Termináronse las obras de construcción de dichl templo el día 9 de Octubre de 1409 (antes dicha Iglesia era con construcción de madera. y se incendió por neo gligencia del Cura Párroco don Francisco Olivares).

La consagración de la Iglesia actual verificóse el ~

de Mayo de 1548. por don Francisco de Robles. Obispo de anillo de Tortosa.

La elevación del actual templo es de 31 metros has·

ta el extremo de las dos torres octogonales de la facha·

da de la plaza de la Constitución.

Tiene tres puertas: en la principal. recayente a dicha plaza sobre sus hacecillos de las pilastras hay inmen·

so número de figuras con penan ajes y alegorías de ca·

racter bíblico. Sobre la de acceso a la cl'llle de Colón, coronada por un arco rebajado. existe:una estátua de la Virgen Santísima. de estilo bizantino, con el niño Jesús en brazos y debajo un Angel tañendo una cítara.

El Altar Mayor es hermosísimo y fué rest'l1urado en 1869 por el notable arquitecto don Manuel Montesinos Arlández. encárgado para ello por el digno Arcipreste don Juan Cardona Vives.

Dicho altar que ostenta un bellísimo Sagr¡]rio, há·

Címent portland SANSON·Gaslculo ql'e es ^el millor

+__

^{@@@lé) _ _}" ~ _ @ @ " @ @ ~ @ @ .

I I

GARAGE VICTO R I A I

I CON TALLER DE REPARUIONHS y ~

~

AGENCIA Of<ICIAL

$

IUnmln ~ f~r~l~n i

A~en~i.

19

~ Exposición de todos los modelos ~

feléfono 234 I ^Grandes oportunidade~ en' _[o[be~ de omión I

[A ^{~TfllOn ~ .} Francisco Balaguer _~

~ ^• _@JIii)'_@@@I@@@~@l:lj@@;5?Jé)@.@@lé)@.Iil@@+

!~~ii1ii¡~

:

\~

Depósito exclusivo para la provincia

~

(S-lit' de Castellún de los acreditados

piensos marca ENERGIC

:

·1r.nNnD¡:Rn~1

E.mplead para vuestros ganados los

~ URIIR L

U~. pIensos ENERGIC y os convence- réis de sus resultados eficaces ysorprendentes.

~

ABONOS :: SALVADOS ::' PAJA :: PIENSOS

f

~ Paseo Morella, 17 Castellón ~

t~~~~~~t

HOTEL SUIZO - De primer orden

- 54-

lIase dedicado a la Virgen de la Asunción, Patrona del mencionado Templo.

Hay otros altares laterales, con comunicación entre ellos, dedicados a otros varios Santos ytuna magnífica Capilla de la ComuniÓn con un altar a María Inmacula·

da (cuyas obras comenzaron en 6 de Mayo de16b3. ter- minéÍNdose en 14 de Agosto de 1670); pila bautismal, un precioso Crucifijo de tamaño natural costeado por el devoto Joaquín Guinot Causanilles; amplia Sacristía;

valioso Viacrucis, Sala Capitular, Coro con un valioso órgano, elegante presbiterio y otros muchos importan- tísimos detalles.

Es de estilo gótico en el.exterior y ojival en el inte- rior. La pintura del templo es churrigueresca y entre las obras de méritel que contiene pueden admirar",e tres cuadros de Ribalta .San Eloy,» .Santa Lucía. y .Las almas. y otros de ZurbaréÍn, Oliet, Berretori, Carbó

y

Lucas de Holanda. AdeméÍs una cruz gótica parroquial

y

objetos de orfebrería sanmatevana.

Es, indiscutiblemente, la Iglesia Arciprestal, uno. de los méÍs grandes y valiosísimos monumentos de la ciudad.

Imprenta M AS Castellon

Trabajos para el Comercio, Industria, Bánca y Sociedades

Cajitas plegables impresas para infinidad de usos

Balbas, 13 Teléf. 199

- MATERIALES

DE

CONSTRUCCIÓN :: CONSTRUCCIÓN DE OBRAS ..

==== CEMENTO ARMADO ====

ni

FABRICACIÓN MODERNA

DE

CUBIERTA "IDEAL»

(TEJA PLANA DE PORTLAND)

+ + +

FÁBRICA DE PIEDRA ARTIFICIAL

(con mas de 20 años de existencia)

I I I

Tuberías de cemento armado para conducciones de agua a todas presíonesydíámetros - Depósitos de todos tamaños - Regueras - Columnas - Vigas - Can,ales - Forj Jdos - Pilastras - Balaustradas - Pie Ira artilícial para mesas - Bloques para cons- trucción, etc. - Escaleras - Chapados - Lavabos -

l'-!I

Pilas - Lavadores - Bañeras - Chimeneasclase de adorno en cernen~o

y

^granitoytoda

Al e

_ ...=-===========:::::::=

- 56-

Iglesia de la Purísima Sangre

En la confluencia de la Plaza de María Agustin en las calles de San Luís y Mayol', hállase este her moso templo que posee una e5belta torre de estil corintio.

El Altar mayor está dedicado a su titular, figu- rando en él una magnífica alegoría escultórica del 1l1lS-

mo, y a los extremos las imágenes de San Pedro y San Pablo.

A los lados de los demás altares se ven esculturas de personajes bíblicos. Están dedicados a San Pedro Apóstol, San Juan Facundo, Virgen de la Soledad, San Juan Bautista (en la pila bautismal), Divina Pastora, Corazón de Jesús, San Antonio de Pádua, San José, La Inmaculada y la Virgen del Pilar.

Todo el piso es de portland, muy hermoso.

En la sacristia existe un monumental Cristo de posi.

tivo mérito. -

La Capilla de la Comunión, que al propio tiempo lo es de la venerada y bellísima imagen de Jesús yacente en el Sepulcro es magnífico, en valiosos lienzos de los Siete Dolores de la Virgen Santísima y dos notables esculturas de San Francisco de Asís y el Corazón de María.

Declarada Ayuda Parroquia la Iglesia de la Sangre en 11 de Marzo de 1706, así permaneció hasta que el año 1904 fué elevada a la categoría de Parroquia de la ciudad.

De orden corintio. En el presbiterio cuatro valiosos cuadros y en _~I púlpito un Santo Tomás de la escuela de Ribalta.

Conserva pinturas de Vergara y otros y una muy in·

teresante escultura del Cristo yacente.

Los mejores productosde perfumería en - -

Casa nsItMC"o n ...

^G.

e

^{HERMA, 36}

.