COLECCIÓN DE CRUCEROS CENTRAL DE CRUCEROS

COLECCIÓN DE CRUCEROS 2012 - 2013

CENTRAL DE CRUCEROS

“Lo invitamos a viajar con su imaginación recorriendo las páginas de este Calendario de cruceros 2012/2013 en cada uno de los mares y ríos del mundo. “

ÍNDICE POR COMPAÑÍAS

ÍNDICE TEMÁTICO Cruise The World

MARÍTIMOS

Azamara Club Cruises . . . .Pág. 4/5 Costa Cruceros . . . .Pág. 6/7 Cunard Line . . . .Pág. 8/9 Holland America Line . . . .Pág. 10/11 MSC Cruceros . . . .Pág. 12/13 Norwegian Cruise Line . . . .Pág. 14/15 Oceania Cruises . . . .Pág. 16/17 Princess Cruises . . . .Pág. 18 a 20 Star Clippers . . . .Pág. 21 Regent Seven Seas . . . .Pág. 22/23 Variety Cruises . . . .Pág. 24/25 FLUVIALES

Viking River Cruises . . . .Pág. 28/29 ARosa Cruises. . . .Pág. 30/31 AMAwaterways . . . .Pág. 32/33 Uniworld Boutique River Cruises . . . .Pág. 34/35

Resumen de otras compañías . . . .Pág. 26 Egipto y el Nilo . . . .Pág. 36 Programas con cruceros fluviales en Rusia. . . Pág. 37 Cruceros TEMÁTICOS . . . .Pág. 38/39 EUROpA

Azamara Club Cruises / 4 Cunard Line / 8/9 Holland America Line / 10 MSC Cruceros / 12 Norwegian Cruise Line / 15 Oceania Cruises / 16 Princess Cruises / 18/19 Star Clippers / 21 Regent Seven Seas / 22 Variety Cruises / 24/25

SUdAMéRIcA: bRASIL Azamara Club Cruises / 5 Costa Cruceros / 7 MSC Cruceros / 13 Oceania Cruises / 16 Regent Seven Seas / 23

SUdAMéRIcA: pATAgOnIA Holland America Line / 11 Princess Cruises / 19

TRAnSATLánTIcOS Costa Cruceros / 9 Cunard Line / 9 MSC Cruceros / 13 cARIbE

Norwegian Cruise Line / 14 Oceania Cruises / 17 Star Clippers / 21 Regent Seven Seas / 23 Variety Cruises / 25

dESTInOS ExóTIcOS Azamara Club Cruises / 5 Costa Cruceros / 6 Holland America Line / 10 Princess Cruises / 20 Regent Seven Seas / 23 Variety Cruises / 24

dESTInOS ExOTIcOS Azamara Club Cruises / 5 Costa Cruceros / 6 Holland America Line / 10 Princess Cruises / 20 Regent Seven Seas / 23 Variety Cruises / 24 ALASkA

Norwegian Cruise Line / 14 Princess Cruises / 19 Regent Seven Seas / 23

En esta edición hemos preferido no incluir las tarifas en la mayoría de los cruceros dado las fluctuaciones de las mismas.

Encontrará adjunto un flyer con tarifas y promociones más actualizadas, o bien puede solicitarlas a través de nuestros web sites.

Seguimos creciendo y disfrutando día a día de nuestro trabajo y de la relación que nos une a cada uno de nuestros viajeros por el mundo.

COLECCIÓN 2012 - 2013

CRUCEROS

por mares y océanos

Cada compañía y navío tienen su propia personalidad. Mientras los grandes barcos ofrecen mayor variedad de entretenimientos, los más pequeños brindan una atmósfera más íntima y personalizada.

Cada uno satisface a cierto tipo de pasajero, y a la hora de la elección, el tamaño y los costos no deberían ser lo únicos factores a ser tenidos en cuenta, ni los más importantes.

Transformar su viaje en una experiencia única y maravillosa

dependerá de cuán correcta haya sido su elección y para ayudarlo en ese momento estamos nosotros.

NUESTROS RECOMENDADOS CATEGORIA EN CRUCEROS SUPERIORES BENEFICIOS EXCLUSIVOS SERVICIO EN ESPAÑOL

r

NUESTRO BENEFICIO EXCLUSIVO PREMIUM

ESpAÑOL

AZAMARA QUEST 5 nOchES ^l nIzA A nIzA visitando:

May 24, 2012 St.Tropez^N, Niza, St.Tropez, Monte Carlo, Portofino AZAMARA QUEST 12 nOchES ^l nIzA A VEnEcIA^N visitando:

May 29, 2012 Niza, St.Tropez^N, Monte Carlo, Livorno, Civitavecchia, Sorrento, Capri^N, Taormina, Corfu^N, Dubrovnik AZAMARA QUEST 10 nOchES ^l VEnEcIA A ROMA visitando:

Jun 17, 2012 Split, Dubrovnik, Kotor^N, Brindisi, Corfu,Taormina, Amalfi^N Ago 19, 2012 Capri, Sorrento

AZAMARA QUEST 11 nOchES ^l ROMA A ATEnAS^N visitando:

Jun 27, 2012 Sorrento, Capri^N, Amalfi, Capri, Taormina, Siracusa, Santorini, Efeso, Mykonos

AZAMARA QUEST 7 nOchES ^l ATEnAS A ATEnAS visitando:

Jul 08, 2012 Efeso, Kos, Rodas, Santorini, Chania, Nauplion AZAMARA QUEST 7 nOchES ^l ATEnAS A ESTAMbUL visitando:

Jul 15, 2012 Hydra, Santorini, Mykonos^N, Patmos, Lesvos AZAMARA QUEST 11 nOchES ^l ATEnAS A VEnEcIA^N visitando:

Ago 01, 2012 Efeso, Mykonos, Santorini, Chania (Souda), Katakolon, Corfu, Kotor^N, Dubrovnik, Hvar

AZAMARA QUEST 7 nOchES ^l VEnEcIA A VEnEcIA^N visitando:

Ago 12, 2012 Split, Dubrovnik, Kotor^N, Brindisi, Hvar

AZAMARA JOURNEy 12 nOchES ^l LISbOA A MOnTE cARLO^N visitando:

Ago 20, 2012 Sevilla^N, Gibraltar, Granada, Ibiza^N, Barcelona^N, St.Tropez AZAMARA QUEST 10 nOchES ^l ROMA A bARcELOnA visitando:

Ago 29, 2012 Sorrento,Capri, Amalfi,Capri^N, Trapani, Bonifacio, Olbia, Mahon, Ibiza^N, Palma De Mallorca

AZAMARA JOURNEy 11 nOchES ^l MOnTEcARLO^N A ROMA visitando:

Sept 1, 2012 St.Tropez, Portofino,Portovenere, Florencia/Pisa(Livorno), Sorrento^N, Taormina, Amalfi^N, Capri

AZAMARA JOURNEy 11 nOchES ^l ROMA A MOnTE cARLO^N visitando:

Sept 12, 2012 Sorrento^N, Capri, Amalfi,Taormina, Florencia/Pisa (Livorno), Portovenere, Portofino, St.Tropez^N AZAMARA QUEST 10 nOchES ^l bARcELOnA A ROMA visitando:

Sept 15, 2012 Ibiza^N, Palma de Mallorca,Mahon, Bonifacio, Porto Cervo, Trapani, Amalfi, Capri^N, Sorrento

AZAMARA JOURNEy 11 nOchES ^l MOnTEcARLO^N A ROMA visitando:

Sept 23, 2012 St.Tropez, Portofino,Portovenere, Florencia/

Pisa(Livorno), Sorrento^N, Taormina, Capri^N, Amalfi^N AZAMARA QUEST 11 nOchES ^l ROMA A bARcELOnA^N visitando:

Sept 25, 2012 Livorno, Portofino, St.Tropez^N, Monte Carlo^N, Sanary Sur Mer, Marsella, Mahon, Palma de Mallorca

AZAMARA JOURNEy 11 nOchES ^l ROMA A ATEnAS^N visitando:

Oct 4, 2012 Sorrento^N, Capri^N, Amalfi, Capri, Taormina, Siracusa, Santorini, Efeso, Mykonos

AZAMARA QUEST 10 nOchES ^l bARcELOnA A bARcELOnA^N visitando:

Oct 06, 2012 Palma De Mallorca, Bonifacio, Roma (Civitavecchia), Elba, Florencia/Pisa(Livorno), Niza

destino

MEDITERRANEO E ISLAS GRIEGAS

AZAMARA JOURNEy 11 nOchES ^l ATEnAS A ATEnAS visitando:

Oct 15, 2012 Haifa, Jerusalem (Ashdod)^N, Paphos (Chipre), Antalya, Marmaris, Rodas, Efeso (Kusadasi), Mykonos AZAMARA QUEST 11 nOchES ^l bARcELOnA A ROMA visitando:

Oct 16, 2012 Mahon, Sicilia, Trapani, Valletta^N, Porto Empedocle, Catania, Sorrento^N, Napoles

AZAMARA JOURNEy 9 nOchES ^l ATEnAS A VEnEcIA^N visitando:

Oct 26, 2012 Chania (Creta), Corfu, Kotor^N, Dubrovnik, Kotor, Split, Ravenna

AZAMARA QUEST 11 nOchES ^l ROMA A SEVILLA visitando:

Oct 27, 2012 Sorrento^N, Capri,Trapani, Tunez, Palma de Mallorca, Cartagena, Málaga, Gibraltar, Sevilla^N

AZAMARA JOURNEy 10 nOchES ^l ATEnAS A VEnEcIA^N visitando:

Nov 4, 2012 Trieste, Ravenna, Split, Dubrovnik, Kotor, Brindisi, Corfu, Kotor

AZAMARA JOURNEy 11 nOchES ^l ROUEn A AMSTERdAM visitando:

May 6, 2012 Dorset, Waterford, Isles Of Scilly, St. Malo, St. Peterport, Dover, Brujas, Amberes

AZAMARA JOURNEy 12 nOchES ^l AMSTERdAM^N A LOndRES visitando:

May 17, 2012 Amberes^N, Flushing, Brujas^N, Londres^N, Rouen^N AZAMARA JOURNEy 12 nOchES ^l LOndRES A AMSTERdAM visitando:

May 29, 2012 St. Peterport, Isles Of Scilly, Dublin^N, Holyhead, Isle Of Skye, Kirkwall, Invergordon, Edimburgo (Leith)^N AZAMARA JOURNEy 10 nOchES ^l AMSTERdAM A ESTOcOLMO^N visitando:

Jun 10, 2012 Copenhagen^N, Ronne, Helsinki, San Petersburgo^N, Tallinn

AZAMARA JOURNEy 9 nOchES ^l ESTOcOLMO^N A cOpEnhAgEn^N visitando:

Jun 27, 2012 Helsinki, San Petersburgo^N, Tallinn, Visby

AZAMARA JOURNEy 11 nOchES ^l cOpEnhAgEn^N A AMSTERdAM visitando:

Jul 6, 2012 Skagen, Brujas,Londres, Amberes^N, Rotterdam, Amsterdam, Rotterdam

AZAMARA JOURNEy 11 nOchES ^l AMSTERdAM A EdIMbURgO^N visitando:

Jul 17, 2012 Bergen, Molde^N, Andalsnes, Molde, Geiranger, Flam, Eidfjord, Stavanger

AZAMARA JOURNEy 12 nOchES ^l EdIMbURgO A LOndRES visitando:

Jul 28, 2012 Invergordon, Kirkwall, Isle Of Skye, Dublin^N, Holyhead, Dublin, Isles Of Scilly, St. Peterport, Paris (Rouen)^N AZAMARA JOURNEy 11 nOchES ^l LOndRES A LISbOA visitando:

Ago 9, 2012 St. Peterport, Belle Isle, Bordeaux, St. Jean De Luz, Pasajes, Bilbao, Pasajes, Oporto

destino NORTE DE EUROPA

» navíos íntimos para 697 huéspedes atendidos por 480 tripulantes, en un ambiente de hotel boutique europeo.

» Excelencia en el servicio.

» Alta cocina, con vinos y bebidas incluidas en la cena y almuerzo.

» cafés, agua mineral y soft drinks durante el día.

» Más noches a bordo en los puertos, con estadías más extensas.

» Shuttle bus en la mayoría de los puertos.

» Excursiones de excelente nivel.

» propinas incluidas en las tarifas.

» Lavandería self-service.

» Mayordomo y restaurantes especializados sin cargo para las suites.

PUNTOS DE DISTINCIÓN

Ideales para parejas o grupos de adultos quienes eligen viajar en la tranquilidad que ofrecen los navíos más pequeños con detalles de lujo, a un costo moderado.

AZAMARA CLUB CRUISES

PREMIUM

“N”: Noche a bordo en el puerto indicado

r

AzAMARA cLUb cRUISES lleva a sus huéspedes a cada destino y crea para ellos una experiencia diferente. con estadías más largas en cada puerto, y más noches en las ciudades.

A bordo ofrece un ambiente de bienestar y relax con el trato cálido y personalizado de todo su staff en una atmósfera íntima y un servicio simplemente extraordinario.

ORIEnTE Y SUdESTE ASIATIcO AzAMARA QUEST & JOURnEY

MEdIO ORIEnTE Y EL IndIcO AzAMARA QUEST & JOURnEY

SgL

destino

SUDAMÉRICA

riO a BuenOS aireS ^l 10 nOchES AZAMARA QUEST - Dic. 18, 2012 - Ene. 5, 2013 Visitando: Parati, lhabela, Imbituba, Punta del Este^N, Montevideo, Buenos Aires^N

BuenOS aireS a riO ^l 12 nOchES AZAMARA QUEST - Enero 31, 2013

Visitando: Montevideo, Punta del Este^N, Ilhabela, Parati, Buzios, Río de Janeiro^N

BuenOS aireS a riO ^l 9 nOchES AZAMARA QUEST - Diciembre 27, 2012 Visitando: Punta Del Este, Río De Janeiro^N, Buzios, Parati, Ilhabela, Río De Janeiro^N

destino

ORIENTE

INDICO &

MEDIO ORIENTE

Singapur a Singapur ^l 14 nOchES AZAMARA JOURNEy - Diciembre 23, 2012 Visitando: Ko Samui,Bangkok (2 noches), Sihanoukville, Ho Chi Minh City (2 noches) hOng kOng a Singapur ^l 17 nOchES AZAMARA JOURNEy - Febrero 3, 2013

Visitando: Hong Kong (noche), Hanoi /Halong Bay (noche), Hue / Danang (noche), Ho Chi Minh City (noche), Bangkok (2 noches), Ko samui

Singapur a hOng kOng ^l 14 nOchES AZAMARA JOURNEy - Febrero 20, 2013 Visitando: Bangkok (2 noches), Ho Chi Minh City (noche), Hue / Danang, Hanoi / Halong Bay (noche)

hOng kOng a Beijing ^l 14 nOchES AZAMARA JOURNEy - Marzo 06, 2013

Visitando: Hong Kong (noche), Xiamen, Shanghai, (noche), Kagoshima, Kobe (nohce), Seoul

Beijing a hOng kOng ^l 14 nOchES AZAMARA JOURNEy - Marzo 20, 2013 Visitando: Seoul, Jinhae, Nagasaki , Shanghai (noche), Xiamen, Beijing (2 noches) hOng kOng a Singapur ^l 14 nOchES AZAMARA JOURNEy - Abril 3, 2013 Visitando: Bangkok (2 noches), Ho Chi Minh (noche), Danang), Hanoi / Halong Bay (noche) Salida inversa: Abril 03, 2013 (14 noches)

atenaS a BOmBay ^l 15 nOchES AZAMARA JOURNEy - Noviembre 14, 2012 Visitando: Rodas, Muscat , Fujairah, Bombay (noche)

BOmBay a madraS ^l 13 nOchES AZAMARA JOURNEy - Noviembre 29, 2012 Visitando: Goa (noche), Cochin (noche), Maldivas, Colombo, Galle, Chenai (noche)

madraS a Singapur ^l 11 nOchES AZAMARA JOURNEy - Diciembre 12, 2012 Visitando: Puerto Blair, yangon /Rangoon (2 noches), Phuket, Singapur (noche) Singapur a BOmBay ^l 14 nOchES AZAMARA JOURNEy - Abril 17, 2013 Visitando: Singapur (noche), Penang, Colombo (noche), Cochin, Goa, Bombay (noche)

En su viaje, ¿disfruta el conocer, explorar y vivir el destino en profundidad con más noches en los puertos y estadías más prolongadas?

Azarama Club Cruises es la opción adecuada para Usted.

NOCHES MÁS EN PUERTO

*Tarifas reducidas para viajeros en single. Sólo pagan 25% de recargo en salidas indicadas.

25% ^SupLementO viajandO en SingLe

^*

r

» perfecto para los viajes en familia.

» Actividades y diversión a bordo asegurada para todas las edades.

» Información y actividades en idioma ESpAÑOL.

» Tarifas pROnTO pAgO: beneficio asegurado por reserva anticipada.

» beneficios y promociones para las salidas en Sudamérica y Transatlánticos.

» programa para niños Fun@Sea con cenas temáticas, actividades artísticas, torneos deportivos, actividades diurnas y nocturnas, etc.

» Menú para niños y boys & girls card.

» noche libre para los padres.

» costa club: El club de viajeros frecuentes ofrece descuentos en salidas seleccionadas y en consumos a bordo.

* Con cargo adicional.

SAMSARA SpA

cOSTA SEREnA

^l

FAScInOSA

destino TRANSATLÁNTICOS

COSTA SERENA 19 nOchES ^l SavOna a BuenOS aireS visitando:

Noviembre 11, 2012 Barcelona, Casablanca, Santa Cruz de Tenerife, Recife, Maceió, Salvador, Río de Janeiro, Santos,Punta del Este

COSTA FASCINOSA 19 nOchES ^l SavOna a SantOS visitando:

Noviembre 24, 2012 Marsella, Gribraltar, Lisboa, Funchal, Mindelo, Recife, Salvador, Ilheus, Río de Janeiro COSTA MAGICA 23 nOchES ^l BuenOS aireS a venecia visitando:

Marzo 5, 2013 Imbituba, Río de Janeiro, Salvador, Maceió, Recife, Sta. Cruz de Tenerife, Funchal / Madeira, Málaga, La Valleta, Corfú, Dubrovnik

COSTA FORTUNA 24 nOchES ^l BuenOS aireS a SavOna visitando:

Marzo 10, 2013 Montevideo, Portobelo, Santos ,Río de Janeiro, Ilheus, Salvador, Maceió, Recife, Fortaleza, Las Palmas, Funchal, Lisboa, Cádiz, Barcelona

COSTA FASCINOSA 25 nOchES ^l BuenOS aireS a venecia visitando:

Marzo 13, 2013 Punta del Este, Portobelo, Santos, Río de Janeiro, Ilheus, Salvador, Maceió, Recife, Santa Cruz de Tenerife, Funchal/Madeira, Málaga, Malta, Corfú, Dubrovnik

COSTA SERENA 20 nOchES ^l BuenOS aireS a SavOna visitando:

Marzo 22, 2013 Montevideo, Portobelo, Santos, Río de Janeiro, Salvador, Maceió, Recife, Sta Cruz de Tenerife, Funchal, Málaga

PUNTOS DE DISTINCIÓN

Ideales para pasajeros de todas las edades que disfrutan de la diversión a bordo y que

aprecian un excelente servicio. EMIRATOS áRAbES

^l

cOSTA cLASSIcA

dUbAI A TRIESTE ^l18 nOchES COSTA CLASSICA - Mayo 1, 2012

Visitando: Al Fujayrah, Muscat, Salalah, Safaga, Sharm El Sheik, Alejandría, Corfù, Dubrovnik, Venecia

SAVOnA A dUbAI ^l 21 nOchES COSTA NEOROMANTICA - Sep 19, 2012 Visitando: Nápoles, Alejandría, Port Said, Sharm El Sheik, Aqaba, Eilat, Safaga, Salalah, Muscat, Al Fujayrah, Abu Dhabi , Khasab

dUbAI A SAVOnA ^l 21 nOchES COSTA NEOROMANTICA - Marzo11, 2013 Visitando: Abu Dhabi, Khasab, Al Fujayrah, Muscat, Salalah, Safaga, Aqaba, Eilat, Sharm El Sheik, Alejandría, Nápoles

» Acceso exclusivo al SpA.

» 2 Tratamientos incluidos.

» área termal, talasoterapia y relax incluidas.

» clases de fitness y meditación.

» Acceso al restaurant exclusivo SAMSARA*

destinos

EXÓTICOS

ASIA &ORIENTE OcéAnO IndIcO

^l

cOSTA nEO ROMAnTIcA

dUbAI A pORT LOUIS ^l21 nOchES COSTA NEOROMANTICA - Octubre 10, 2012 Visitando: Al Fujayrah, Bombay, Cochin, Mahe, Nosy Be, Diego Suarez, Tamatave, St. Denis

pORT LOUIS A SIngApUR ^l 21 nOchES COSTA NEOROMANTICA - Octubre 31, 2012 Visitando: Mahe, Male, Cochin, Colombo, Phuket, Langkawi, Port Klang

SIngApUR A pORT LOUIS ^l 21 nOchES COSTA NEOROMANTICA - Enero 28, 2013 Visitando: Port Klang, Langkawi, Phuket, Colombo, Cochin, Male, Mahe

pORT LOUIS A dUbAI ^l21 nOchES COSTA NEOROMANTICA - Febrero 18, 2013 Visitando: St. Denis, Diego Suarez, Mahe, Male, Cochin, Bombay, Al Fujayrah

chInA & JApón

^l

cOSTA VIcTORIA

SIngApUR A ShAnghAI ^l17 nOchES COSTA VICTORIA - Mayo 1, 2012

Visitando: Laem Chabang, Ho Chi Minh City, Danang, Halong Bay, Sanya, Hong Kong

ShAnghAI A SIngApUR ^l16 nOchES COSTA VICTORIA - Nov 1, 2012

Visitando: Naha, Keelung, Hong Kong, Sanya, Halong Bay, Danang, Ho Chi Minh City

ShAnghAI A ShAnghAI ^l7 nOchES COSTA VICTORIA - Julio 30, 2012 Visitando: Jeju, Nagasaki, yeosu, Fukuoka, Kagoshima

COSTA VICTORIA - Agosto 6 y 13, 2012 Visitando: Jeju, Busán, Kobe, Wakayama COSTA VICTORIA - Sep 30, 2012 Visitando: Wakayama, yokohama/Tokio, Hososhima

COSTA CRUCEROS

cOSTA cRUcEROS es la compañía líder de Italia y más grande de Europa.

precursora en las vacaciones en crucero desde buenos Aires cada año.

Los barcos son el primer destino de sus vacaciones: la única que puede ofrecer tanta diversión para todas las edades, grupos de amigos, parejas y familias.

bRASIL dESdE bUEnOS AIRES cOSTA FAScInOSA

^l

8 nOchES bRASIL dESdE bUEnOS AIRES cOSTA SEREnA

^l

8 nOchES bRASIL dESdE bUEnOS AIRES

cOSTA SEREnA

^l

9 nOchES

bUEnOS AIRES A bUEnOS AIRES

Visitando: Angra dos Reis (Ilha Grande), Brasil;

Río de Janeiro, Brasil; búzios, Brasil; Ilhabela, Brasil; punta del Este, Uruguay

bUEnOS AIRES A bUEnOS AIRES

Visitando: punta del Este, Uruguay; portobelo, Brasil; Santos (Guarujá), Brasil; Río de Janeiro, Brasil

bUEnOS AIRES A bUEnOS AIRES

Visitando: Angra dos Reis (Ilha Grande), Brasil;

Río de Janeiro, Brasil; Ilhabela, Brasil; punta del Este, Uruguay

2 días y una noche a bordo en Río de Janeiro!

bUEnOS AIRES A bUEnOS AIRES

Visitando: Angra dos Reis (Ilha Grande), Brasil;

Río de Janeiro, Brasil; Ilhabela, Brasil; punta del Este, Uruguay

Enero 7 , Enero 25 y Febrero 12, 2013

Navidad: Diciembre 22, 2012 Año Nuevo: Diciembre 31, 2012

Enero 9,18 y 27; Febrero 5, 14 y 23; Marzo 4, 2013 Enero 16, Febrero 3, 2013 FIESTAS: Diciembre 22 y 30, 2012

Febrero 21 y Marzo 1, 2013

bRASIL dESdE bUEnOS AIRES cOSTA FORTUnA

^l

8 nOchES

bUEnOS AIRES A bUEnOS AIRES Visitando: Montevideo, Uruguay; portobelo, Brasil; Santos (Guarujá), Brasil; Río de Janeiro, Brasil

Enero 4, 12, 20 y 28; Feb. 14 y 22; Marzo 2, 2013.

Feb 5, 2013: 9 noches, adiciona Río de Janeiro Dic 26, 2012: 8 noches, adiciona Ilhabella

bRASIL dESdE bUEnOS AIRES cOSTA MAgIcA

^l

15 nOchES

bUEnOS AIRES A bUEnOS AIRES Visitando: punta del Este, Uruguay; Imbituba, Brasil; Río de Janeiro, Brasil; Salvador, Brasil;

Maceió, Brasil; búzios, Brasil; Río de Janeiro, Brasil;

Dic 31, 2012 - Enero 16, Febrero 1 y 17, 2013

MInI cRUcERO dESdE bUEnOS AIRES cOSTA SEREnA

^l

3 nOchES

MINI

CRUCEROS

bUEnOS AIRES A bUEnOS AIRES

Visitando: Montevideo, Uruguay; punta del Este, Uruguay

Marzo 9 y 19, 2013

destino

BRASIL

& SUDAMÉRICA

¿Ha pensado realizar un viaje a los mares de Asia, Medio Oriente o el Indico en un navío donde la tripulación entienda su idioma?

Costa Cruceros puede ser esa opción.

r

SERVICIOS

ESPAÑOL EN

QUEEN ELIZABETH 13 nOchES ^l LOndreS a LOndreS visitando:

May 23, 2012 Gibraltar, Cerdeña (Palau), Roma (Civitavecchia), Livorno, Monte Carlo, Barcelona

QUEEN VICTORIA 17 nOchES ^l LOndreS a LOndreS visitando:

Jun 05, 2012 La Coruña, Cefalonia, Dubrovnik, Venecia, Split, Corfu,

Oporto

QUEEN VICTORIA 13 nOchES ^l LOndreS a LOndreS visitando:

Jul 21, 2012 Sevilla (Cádiz), Barcelona, Canes, Roma (Civitavecchia),

Alicante, Gibraltar

QUEEN ELIZABETH 14 nOchES ^l LOndreS a LOndreS visitando:

Ago 14, 2012 Barcelona, Canes, Florencia/pisa (Livorno), Roma (Civitavecchia), Alicante, Gibraltar, Lisboa

QUEEN ELIZABETH 9 nOchES ^l LOndreS a rOma visitando:

Ago 28, 2012 Sevilla (Cádiz), Palma, Barcelona, Monte Carlo, Livorno QUEEN VICTORIA 16 nOchES ^l LOndreS a LOndreS visitando:

Ago 28, 2012 Málaga (Granada), Cefalonia, Dubrovnik, Venecia, Korcula, Corfu, Sevilla

QUEEN MARy 2 10 nOchES ^l LOndreS a LOndreS visitando:

Sep 4 / Dic 4, 2012 Vigo, Lisboa, Valencia, Barcelona

QUEEN ELIZABETH 12 nOchES ^l rOma a atenaS visitando:

Sep 6 / Nov 17 ^†, 2012 Napoles, Mykonos, Kusadasi (Efeso), Haifa, Jerusalem (Ashdod), Limassol, Alejandría (Cairo/Giza), Santorini QUEEN VICTORIA 20 nOchES ^l LOndreS a LOndreS visitando:

Sep 13, 2012 Mallorca, yalta, Odessa, Constanza, Estambul, Atenas, Oporto QUEEN ELIZABETH 12 nOchES ^l atenaS a venecia visitando:

Sep 18 / Oct 12, 2012 Mykonos, Lesvos, Estambul,Kusadasi (Efeso), Rodas, Santorini, Katakolon (Olympia), Corfu, Dubrovnik QUEEN ELIZABETH 12 nOchES ^l venecia a atenaS visitando:

Sep 30, 2012 Katakolon (Olympia), Mykonos, Estambul, yalta, Odessa, Nessebur, Kusadasi (Efeso), Santorini

QUEEN VICTORIA 16 nOchES ^l LOndreS a LOndreS visitando:

Oct 03, 2012 Sevilla (Cádiz), Katakolon (Olympia), Corfu, Split, Venecia,

Dubrovnik, Málaga (Granada)

QUEEN ELIZABETH 12 nOchES ^l venecia a atenaS visitando:

Oct 24, 2012 Dubrovnik, Corfu, Alejandría (Cairo/Giza), Kusadasi (Efeso), Lesvos, Estambul, Rodas

QUEEN ELIZABETH 12 nOchES ^l atenaS a atenaS visitando:

Nov 05, 2012 Mykonos, Lesvos, Estambul, Kusadasi (Efeso), Santorini, Katakolon (Olympia), Corfu, Dubrovnik, Creta QUEEN VICTORIA 11 nOchES ^l LOndreS a LOndreS visitando:

Nov 11, 2012 Madeira (Funchal), Santa Cruz de Tenerife, Gran Canaria (Las Palmas),Lisboa, Vigo (Santiago de Compostela) QUEEN ELIZABETH 10 nOchES ^l rOma a LOndreS visitando:

Nov 29, 2012 Florencia/Pisa (Livorno), Monte Carlo, Barcelona, Palma (Mallorca), Sevilla (Cádiz)

destino

MEDITERRANEO

QUEEN VICTORIA 14 nOchES ^l LOndreS a LOndreS visitando:

May 08 y Jun 29, 2012 Kristiansand, Oslo, Copenhagen,Estocolmo, Helsinki, San Petersburgo, Tallinn, Bruselas/Brujas

QUEEN MARy 2 11 nOchES ^l LOndreS a LOndreS visitando:

May 11, 2012 Hamburgo, Oslo, Stavanger, Olden/Nordfjord, Flaam,

Hamburgo

QUEEN VICTORIA 14 nOchES ^l LOndreS a LOndreS visitando:

May 22 y Ago 03, 2012 Stavanger, Flaam, Alesund, Tromso, Honningsvag (North Cape), Trondheim, Andalsnes, Olden/Nordfjord, Bergen QUEEN ELIZABETH 14 nOchES ^l LOndreS a LOndreS visitando:

Jun 05, 2012 Hamburgo, Tallinn, San Petersburgo, Estocolmo,

Copenhague, Hamburgo

QUEEN VICTORIA 7 nOchES ^l LOndreS a LOndreS visitando:

Jun 22 y Ago 17, 2012 Stavanger, Flaam, Olden/Nordfjord, Bergen QUEEN ELIZABETH 14 nOchES ^l LOndreS a LOndreS visitando:

Jun 22, 2012 Stavanger, Flaam, Tromso, Ny Alesund, Trondheim,

Olden/Nordfjord, Bergen

QUEEN ELIZABETH 7 nOchES ^l LOndreS a LOndreS visitando:

Jul 06 y Ago 7, 2012 Stavanger, Skjolden, Geiranger, Bergen

QUEEN VICTORIA 8 nOchES ^l LOndreS a LOndreS visitando:

Jul 13, 2012 Stavanger, Flaam, Geiranger, Olden/Nordfjord, Bergen QUEEN ELIZABETH 14 nOchES ^l LOndreS a LOndreS visitando:

Jul 13, 2012 Hamburgo, Copenhague, Estocolmo, Tallinn, San Petersburgo, Kiel, Alemania, Bruselas/Brujas QUEEN MARy 2 14 nOchES ^l LOndreS a LOndreS visitando:

Jul 13, 2012 Hamburgo,Bergen, Trondheim, Honningsvåg (North Cape), Tromso, Alesund, Hamburgo

QUEEN ELIZABETH 11 nOchES ^l LOndreS a LOndreS visitando:

Jul 27, 2012 Edimburgo, Inverness (Invergordon), Kirkwall, Glasgow (Greenock), Liverpool, Dublin, Cork, St. Peterport

destino

NORTE DE EUROPA

PUNTOS DE DISTINCIÓN

Ideales para quienes disfrutan de las noches de gala y de la vida a bordo con todo el glamour, la elegancia y las tradiciones de los clásicos transatlánticos en grandes navíos.

» Elegancia y sofisticación que redescubre el glamour de la época dorada de los cruceros.

» Ambiente británico que se refleja tanto en las actividades de a bordo como en el célebre programa White Star Service.

» Té de la tarde servido de forma impecable por camareros de guante blanco.

» Exquisita comida gourmet y reuniones sociales en espectaculares salones de baile y restaurants.

» Veladas de gala para deslumbrar con vestimenta hasta el clásico baile de máscaras.

» cruceros regulares a través de las clásicas travesías transatlánticas y las vueltas al mundo.

» Amplia gama de entretenimientos a diario, desde clases de baile y cine 3d hasta adaptaciones de los grandes clásicos de la literatura por la Royal Academy of dramatic Art.

LO EXCLUSIVO: THE GRILLS

Es la máxima sofisticación en un entorno privado donde los clientes más privilegiados se reúnen en espacios exclusivamente dedicados a su placer.

Suites y penthouses maravillosamente equipadas con todo lujo de detalles, mayordomo y servicios de asistencia personal. y todo ello acompañado de sus propios restaurantes, salones privados y terraza- solarium.

Los programas princess grill y Queens grill representan la máxima expresión en el viaje: atención soberbia y opulencia.

CUNARD LINE

PREMIUM

† Itinerario en sentido inverso.

Adéntrese en los transatlánticos más famosos del mundo para experimentar el lujo y la excelencia que solo distinguen a cUnARd.

con más de 170 años de experiencia, cunard redefine las tradiciones en servicio impecable, lujoso alojamiento y exquisita gastronomía a bordo.

QUEEn MARY 2

Abril 27; Mayo 22; Junio 10 y 24; Julio 27; Agoso 21; Septiembre 14; Octubre 14; Noviembre 20;

Diciembre 15, 2012 QUEEn MARY 2

Mayo 4 y 29; Junio 17; Julio 6; Agosto 3 y 28;

Octubre 2 y 28; Noviembre 27, 2012.

Enero 3 y Marzo 30, 2013

TRAnSATLánTIcOS

LOndRES A nEW YORk

^l

7 nOchES TRAnSATLánTIcOS

nEW YORk A LOndRES

^l

7 nOchES

destino

TRANSATLANTICOS

destino

CANADÁ

La reputación del impecable servicio de cunard proveniente del entrenamiento en su academia White Stars el más alto nivel de refinamiento británico a bordo.

Gentil y personalizado. Atento y amable.

Refinado y discreto. Palabras que describen al servicio White Star Service.

Queen mary ii

Salida Desde / A Duración

Enero 10, 2013 Londres a Londres 106 Enero 10, 2013 Londres a Dubai 18 Enero 28, 2013 Dubai a Singapore 12 Enero 28, 2013 Dubai a Hong Kong 20 Enero 28, 2013 Dubai a Sydney 38 Febrero 17, 2013 Hong Kong a Sydney 18 Febrero 17, 2013 Hong Kong a Cape Town 52 Marzo 19, 2013 Sydney a Cape Town 22 Abril 10, 2013 Cape Town a Londres 16 Queen victOria

Salida Desde / A Duración

Enero 10, 2013 Londres a Londres 105 Enero 10, 2013 Londres a San Francisco 24 Febrero 3, 2013 San Francisco a Hong Kong 43 Febrero 24, 2013 Sydney a Hong Kong 23 Febrero 24, 2013 Sydney a Dubai 43 Marzo 19, 2013 Hong Kong a Dubai 20 Abril 8, 2013 Dubai a Londres 18

¿Desearía vivir la experiencia de los clásicos transatlánticos, con todo el glamour y las tradiciones de épocas pasadas?

Un crucero a bordo de Cunard es el adecuado para Usted.

WHITE STAR SERVICE

r

segmentos

VUELTA ^{AL MUNDO}

cAnAdA & nUEVA IngLATERRA QUEEn MARY II

new yOrk a new yOrk ^l 7 nOchES QUEEN MARy II - Octubre 21, 2012 Visitando: Newport, Boston, Bar Harbor, Saint John, Halifax

new yOrk a new yOrk ^l 11 nOchES QUEEN MARy II - Septiembre 21, 2012 Visitando: Newport, Boston, Bar Harbor, Saint John, Halifax, Québec

Visitando: Rotterdam (Amsterdam), Holanda;

bruselas/brujas (Zeebrugge), Bélgica; Le havre (Paris), Francia

MInI cRUcEROS nORTE dE EUROpA LOndRES A LOndRES

^l

5 nOchES

Mayo 6 y 18, Septiembre 10, 2012 Agosto 24, 2012: 4 Noches (sin Le Havre) MINI CRUCEROS

ELEGANCIA EN ALTA

MAR

SIngApUR A hOng kOng

Visitando: koh Samui, Tailandia; bangkok, Tailandia; Sihanoukville, Cambodia; phu My, Vietnam; nha Trang, Vietnam; da nang, Vietnam;

halong bay, Vietnam Con noche a bordo en Bangkok

Febrero 18 y Marzo 18, 2013 Inverso: Marzo 4, 2013

hOng kOng A kObE

Visitando: Shanghai, China; xingang (Beijing), China; dalian, China; pusán, Corea del Sur;

nagasaki, Japón Con noche a bordo en Beijing

Enero 7; Febrero 4, 2013 - Inverso: Enero 21, 2013 Diciembre 10, 2012: 11 NOCHES

SE ASIáTIcO, VIETnAM Y cAMbOYA VOLEndAM

^l

14 nOchES

LARgOS VIAJES A ORIEnTE

MS AMSTERdAM

^l

MS ROTTERdAM

chInA & JApón

VOLEndAM

^l

14 nOchES

destino

ORIENTE

CHINA, JAPÓN &

SUDESTE ASIÁTICO

PUNTOS DE DISTINCIÓN

Holland America Line es ideal para pasajeros adultos que disfrutan de un clásico crucero tradicional.

» Un tripulante cada dos huéspedes, lo que proporciona el servicio lujoso que caracteriza a los cruceros clásicos.

» Amplia y extensa variedad de itinerarios en todos los destinos del mundo.

» Amplias y elegantes cabinas. Lujosas camas Mariner’s dream con ropa blanca de algodón egipcio. En cada baño: duchas de masaje, batas de baño de felpa y artículos de Elemis.

» Televisores con reproductores de dVd, frutas frescas, hielo y servicio de lustre de calzado.

» novedosos y exquisitos menús en una amplia variedad de comedores bajo la dirección del chef experto Rudi Sodamin.

» Restaurantes 5 estrellas con la modalidad As You Wish, donde cada viajero puede elegir el lugar de acuerdo a su estilo.

» café con masas y servicio de té diario, elevado a Royal dutch high Tea una vez por viaje.

HOLLAND AMERICA LINE

Visitando: kotor, Montenegro; Atenas, Grecia;

Estambul, Turquía; Mykonos, Grecia; kusadasi (Éfeso), Turquía; Santorini, Grecia; Split, Croacia Noche a bordo en Venecia y Estambul

Visitando: dubrovnik, Croacia; corfú, Grecia;

Argostoli, Grecia; Santorini, Grecia; catania, Italia; nápoles, Italia; civitavecchia (Roma), Italia; Livorno (Florencia/Pisa), Italia

Inverso visitando: civitavecchia (Roma), Italia;

Livorno (Florencia/Pisa), Italia; nápoles, Italia;

corfú, Grecia; dubrovnik, Croacia; katakolon, Grecia; nafplion, Grecia; Messina, Italia Noche a bordo en Venecia

nIEUW AMSTERdAM

^l

12 nOchES VEnEcIA A VEnEcIA

nIEUW AMSTERdAM

^l

12 nOchES VEnEcIA A bARcELOnA

o viceversa

Junio 5; Julio 18; Ago 23; Octubre 5, 2012

Mayo 12; Junio 17; Julio 30; Sept 4; Octubre 17, 2012

Mayo 24; Julio 6; Agosto 11; Sept 23, 2012

Visitando: Tallin, Estonia; San petersburgo, Rusia; helsinki, Finlandia; Estocolmo, Suecia;

Warnemunde (berlín), Alemania; kiel (Hamburgo), Alemania

Noche a bordo en St. Petersburgo

EUROdAM

^l

10 nOchES cOpEnhAgUE A cOpEnhAgUE

Junio 24; Julio 4, 14 y 31, 2012.

Junio 14 (noche en Warnemunde) MEDITERRANEO

MEDITERRANEO CON RUSIA

Abril 1, 2013 kObE A kObE

Visitando: kobe, Japón; nagasaki, Japón; pusán, Corea del Sur; dalian, China; xingang (Beijing), China; Shanghai, China

Con noche a bordo en Beijing

JApOn & chInA

VOLEndAM

^l

14 nOchES

destino

MEDITERRANEO ^destino

BALTICO

nIEUW AMSTERdAM

^l

12 nOchES VEnEcIA A bARcELOnA

o viceversa

r

SeattLe a Singapur ^l 34 nOchES AMSTERDAM - Septiembre 21, 2012 Visitando: Kushiro, Hakodate, yokohama, Kobe, Nagasaki, Jeju (Cheju) City, Xingang (Beijing), Shanghai, Hong Kong, Nha Trang, Phu My

rOtterdam a Singapur ^l 37 nOchES ROTTERDAM - Enero 9, 2013

Visitando: Londres, Lisboa, Málaga, La Goulette, Valletta, Nafplion, Atenas, Safaga, Dubai, Abu Dhabi, Marmagao (Goa), Mangalore, Cochín, Port Blair, Porto Malai, Puerto Kelang

Singapur a rOtterdam ^l 53 nOchES ROTTERDAM - Febrero 15, 2013

Visitando: Tanjung Priok, Semarang, Java, Tanah Ampo, Bali, Lembar, Lombok, Isla Komodo, Ujung Padang, Probolinggo, Java,Surabaya, Singapur, Penang,Phuket, Colombo, Mumbai (Bombay),Muscat, Salalah, Aqaba (por Petra), Sharm el Sheik, Atenas, Messina, Nápoles, Roma, Alicante, Almería, Tánger, Cádiz (Sevilla), Lisboa, Londres

desde el primer momento

reconocerá la diferencia de holland america Line.

con casi un tripulante cada dos huéspedes, espaciosas cubiertas, vistas panorámicas y amplias habitaciones, a bordo descubrirá un crucero clásico, tradicional y refinado, para una nueva generación de pasajeros.

gRAndES VIAJES En SUdAMéRIcA VEEndAM

^l

pRInSEndAM

F.LauderdaLe a vaLparaiSO ^l 14 nOchES VEENDAM - Octubre 24, 2012

Visitando: Islas San Blas, Ingreso al Canal de Panamá, Canal de Panamá, Manta, Salaverry (Trujillo), Callao (Lima), Coquimbó

F.LauderdaLe a BuenOS aireS ^l 36 nOchES PRINSENDAM - Enero 5, 2013

Visitando: Islas Caimán, Puerto Limón, Islas San Blas, Canal de Panamá, Canal de Panamá, Manta, Callao (Lima), Pisco, Arica, Coquimbó, Valparaíso, Isla Robinson Crusoe, Isla de Chiloé, Fiordos chilenos, Puerto Chacabuco, Punta Arenas, Ushuaia, Islas Shetland del Sur y La Península Antártida , Islas Malvinas

BuenOS aireS a F.LauderdaLe ^l 32 nOchES PRINSENDAM - Febrero 10, 2013

Visitando: Montevideo, Punta del Este, Santos, Río de Janeiro, Armacao dos Buzios, Salvador da Bahia, Maceio, Fortaleza, Belén, Santarem, Boca da Valeria, Manaos, Parintins, Río Amazonas, Isla del Diablo, Barbados, Guadalupe, Tórtola

BuenOS aireS a F.LauderdaLe ^l 31 nOchES VEENDAM - Marzo 31, 2013

Visitando: Montevideo, Islas Malvinas, Punta Arenas, Ushuaia, Cabo de Hornos, Glaciar Amalia, Fiordos chilenos, Puerto Montt, Valparaíso (Santiago), Coquimbó (La Serena), Callao (Lima), Salaverry (Trujillo), Manta, Fuerte Amador, Canal de Panamá, Islas San Blas, Cartagena, Falmouth, Georgetown

Puede desembarcar en Boston - Total 34 noches

Nov 20 y Dic 3*, 2012 - Marzo 5, 2013 Inverso: Nov 7, 2012 - Feb 20 y Mar 18, 2013

pATAgOnIA & FIORdOS chILEnOS VEEndAM

^l

13 nOchES

1 buenos Aires, Argentina 2 Montevideo, Uruguay 3/4 En el mar

5 Islas Malvinas 6 Estrecho de Magallanes 7 punta Arenas, Chile

canales Fueguinos 8 Ushuaia, Argentina 9 cabo de hornos

10 Canal Sarmiento y Glaciar Amalia 11 Fiordos chilenos

12 puerto Montt, Chile 13 En el mar

14 Valparaíso (Santiago), Chile

destino

SUDAMÉRICA & PATAGONIA

destino

ANTARTIDA

Si desea experimentar un viaje tranquilo con un servicio excepcional. Si disfruta de habitaciones amplias, una oferta gastronómica de calidad. Si gusta de los cruceros tradicionales. Entonces viaje en Holland America Line.

BuenOS aireS a vaLparaiSO ^l 17 nOchES VEENDAM - Diciembre 24, 2012*

Visitando: Montevideo, Puerto Madryn, Pt.

Stanley, Península Antártida y Is Shetland del Sur, Cabo de Hornos, Ushuaia, Punta Arenas BuenOS aireS a vaLparaiSO ^l 21 nOchES VEENDAM - Enero 30, 2013

Visitando: Montevideo, Puerto Madryn, Islas Malvinas, La Península Antártida e Islas Shetland del Sur, Pasaje Drake y Cabo de Hornos, Ushuaia, Punta Arenas, Fiordos chilenos, Puerto Chacabuco, Castro, Isla de Chiloé, Puerto Montt

* Deberá solicitase permiso para embarque en Buenos Aires.

TRADICION

CRUCEROS EN

» Mayordomo personal y conserjería las 24 horas.

» 71 suites superiores con características exclusivas.

» The One pool: área de piscina y solarium de uso exclusivo.

» The Top Sail Lounge: Salón privado con vista panorámica donde se sirven aperitivos gourmet durante todo el día.

» Acceso privilegiado a una amplia variedad de opciones y actividades del crucero.

» Alta gastronomía internacional para los

paladares más variados y exigentes en restaurant exclusivo y en las áreas privadas.

» Embarque y desembarque prioritario asistido por mayordomos.

» Selección premium de bebidas gratuitas.

» Minibar de las suites incluido.

» Acceso privado al centro de belleza y bienestar MSc Aurea SpA.

» periódico internacional preferido a diario en la suite.

Áreas de uso Exclusivas

Gastronomía de Alto Nivel

Servicio Exclusivo de mayordomo Alojamiento en Suites de Lujo

Servicio Exclusivo de Conserjería

Navegar en el MSc Yacht club significa disfrutar de la comodidad de contar con un Mayordomo personal dedicado exclusivamente a los huéspedes durante las 24 horas,

prestando entre otros servicios:

l Asistencia en el embarque y desembarque prioritario.

l Empaque y desempaque de equipaje.

l Reservas para el teatro en primera fila.

l Servicio de merienda, “English High Tea” .

Conserjería exclusiva abierta 24 horas a los huéspedes del MSc Yacht club para ayudarlos a disfrutar al máximo su estancia a bordo:

l Reservas para servicios a bordo.

l Reservas e información sobre cada puerto.

l Reserva de servicios del MSC Aurea SPA.

Las suites del MSc Yacht club poseen detalles de alta calidad, con el toque de los mejores diseñadores y el estilo italiano:

l Pantallas LCD y consola Nintendo Wii.

l Baño de mármol y bañera de hidromasajes.

l Sábanas y ropa de baño de algodón egipcio.

l Selección de almohadas.

l Colchones ergonómicos de alta calidad.

l Minibar totalmente gratis.

Top Sail Lounge: Un salón panorámico con espectaculares vistas y actividades donde se sirven bebidas, pastelería y aperitivos durante todo el día.

One pool: Sector de piscina y solarium de uso exclusivo para el MSc Yacht club.

La buena comida es una característica importante de la experiencia MSc Yacht club.

l Amplio surtido de tragos, pastelería y aperitivos en el Top Sail Lounge 24 horas.

l Comida en privado: servicio a su suite 24 hs.

l Restaurante exclusivo a la carta.

l Bebidas de cortesía: Selección Premium de bebidas gratuitas: vinos italianos, cervezas, cocktails y bebidas sin alcohol.

MSc Yacht club es nuestro recomendado para los huéspedes exigentes que eligen viajar en suites, con una gama de servicios exclusivos que se reconoce en las compañías de lujo pero dentro de un crucero de grandes dimensiones.

bRASIL MSc YAchT cLUb MSc FAnTASIA

^l

7 nOchES

SAnTOS A SAnTOS

Visitando: búzios, Brasil; Salvador de bahía, Brasil;

Ilha grande/Angra, Brasil Diciembre 1, 8, 15, 22 y 29, 2012 Enero 1, 12, 19 y 26; Febrero 2, 9 y 16, 2013

el YACHT CLUB en

MEDITERRANEO

MSc FAnTASIA

^l

7 nOchES

MSc dIVInA

^l

7 nOchES MSc SpLEndIdA

^l

7 nOchES

dESdE gEnOVA, bARcELOnA o MARSELLA Visitando: génova, Italia; nápoles, Italia;

palermo, Italia; La goulette, Tunez; barcelona, España; Marsella, Francia

VEnEcIA A VEnEcIA ó bARI A bARI Visitando: Venecia, Italia; bari, Italia; katakolon, Grecia; Izmir, Turquía; Estambul, Turquía;

dubrovnik, Croacia

dESdE ROMA, gEnOVA ó bARcELOnA Visitando: civitavecchia, Italia; génova, Italia;

barcelona, España; La goulette, Tunez; La Valleta, Malta; Messina, Italia;

Todas las semanas desde Mar 25 a Oct 21, 2012

Todos los sábados: Junio 2 a Oct 27, 2012 Todas las semanas desde Mar 31 a Nov 17, 2012

PUNTOS DE DISTINCIÓN MSC YACHT CLUB

TEMpORAdA

2012 · 2013

en

bRASIL

r

nUEVO nAVIO

el YACHT CLUB en

SUDAMÉRICA

MSc cRUcEROS sigue siendo hoy una empresa familiar mediterránea lo que se traduce en su pasión por la hospitalidad en cada detalle a su servicio.

Se sorprenderá de todas las actividades y entretenimientos que se proponen a bordo de cada uno de los magníficos navíos que componen su creciente flota.

bRASIL dESdE bUEnOS AIRES MSc MUSIcA

^l

9 nOchES

bRASIL dESdE bUEnOS AIRES MSc ORchESTRA

^l

13 nOchES

MInI cRUcERO dESdE bUEnOS AIRES MSc MUSIcA

^l

3 & 4 nOchES bRASIL dESdE bUEnOS AIRES

MSc MUSIcA

^l

8 nOchES

MINI CRUCEROS

bUEnOS AIRES A bUEnOS AIRES Visitando: Río de Janeiro, Brasil; buzios, Brasil;

Ilhabela, Brasil; punta del Este, Uruguay

bUEnOS AIRES A bUEnOS AIRES Visitando: punta del Este, Uruguay; Ilhabela, Brasil; Río de Janeiro, Brasil; búzios, Brasil; Ilhéus, Brasil; Salvador de bahía, Brasil; Río de Janeiro, Brasil

bUEnOS AIRES A bUEnOS AIRES Visitando: Ilha grande/Angra, Brasil; Río de Janeiro, Brasil; Ilhabela, Brasil; punta del Este, Uruguay

bUEnOS AIRES A bUEnOS AIRES Visitando: Río de Janeiro, Brasil; búzios, Brasil;

Ilha grande/Angra, Brasil; Ilhabela, Brasil; punta del Este, Uruguay

Diciembre 7, 2012 y Enero 31; Marzo 7, 2013

Enero 9, 2013

Diciembre 18 Navidad , 2012; y Marzo 15, 2013 Enero 4, 13 y 22; Febrero 17 y 26; Marzo 27, 2013

bUEnOS AIRES A bUEnOS AIRES Visitando: Río de Janeiro, Brasil; Ilha grande/

Angra, Brasil; cabo Frío, Brasil; copacabana/

Río de Janeiro, Brasil; Ilhéus, Brasil; Salvador de bahía, Brasil; Río de Janeiro, Brasil

bUEnOS AIRES A bUEnOS AIRES

Visitando: Montevideo, Uruguay; punta del Este, Uruguay

Fin de Año: Diciembre 26, 2012

bUEnOS AIRES A bUEnOS AIRES Visitando: Río de Janeiro, Brasil; búzios, Brasil;

lIlhabela, Brasil; punta del Este, Uruguay Febrero 8 Carnaval, 2013

bUEnOS AIRES A bUEnOS AIRES

Visitando: Río de Janeiro, Brasil; Ubatuba, Brasil;

Ilha grande/Angra, Brasil; copacabana/Río de Janeiro, Brasil; Ilhabela, Brasil; punta del Este, Uruguay

Fin de Año: Diciembre 26, 2012

destinos

BRASIL

& SUDAMÉRICA

3 Noches : Dic 15, 2012 - 4 Noches: Marzo 23, 2013

destino TRANSATLÁNTICOS

MSC MUSICA 19 nOchES ^l venecia a BuenOS aireS visitando:

Noviembre 18, 2012 La Valletta, Barcelona, Casablanca/Marrakesh, Sta. Cruz de Tenerife, Salvador de Bahía, Río de Janeiro

MSC MUSICA 20 nOchES ^l BuenOS aireS a kieL visitando:

Abril 5, 2013 Río de Janeiro, Salvador de Bahía, Sta. Cruz de Tenerife, Lisboa, Vigo/Santiago de Compostela, Le Havre/Rouen, Dover/Londres

¿Imaginó un crucero en Brasil o el Mediterraneo donde usted y su familia disfrute de las actividades de los grandes navíos con el plus de tranquilidad y lujo de los más pequeños? El Yacht Club de MSC es su opción.

2x1

r

SERVICIOS

ESPAÑOL EN

MIAMI A MIAMI

Visitando: Philipsburg, St. Maarten; St. Thomas, Islas Virgenes EE.UU.; nassau, Bahamas Todos los sábados desde Noviembre 3, 2012 a Abril 13, 2013

Oct. 14, Nov. 4 y 25, Dic. 16, 2012 - Enero 6 y 27, Febrero 17, Marzo 10 y 31, 2013.

Oct. 24, Nov. 14, Dic. 5 y 26, 2012.

Enero 16, Febrero 6 y 27, Marzo 20 y Abril 10, 2013

MIAMI A MIAMI

Visitando: St. Thomas, US, Virgin Islands; Roseau, dominica ; Bridgetown, barbados; Castries, St.

Lucia; Philipsburg, St. Maarten MIAMI A MIAMI

Visitando: great Stirrup cay (Isla Privada De NCL), Ocho Rios, Jamaica; george Town, Islas Caimán;

cozumel, México

SEATTLE A SEATTLE

Visitando: Juneau, Alaska; Skagway, Alaska;

glaciar bay, Alaska; ketchikan, Alaska; Victoria, Canadá

SEATTLE A SEATTLE

Visitando: ketchikan, Alaska; Juneau, Alaska;

Sawyer, Alaska; glacier Skagway, Alaska;

Victoria, Canadá Todos los domingos desde Noviembre 4, 2012 a

Abril 14, 2013

Todos los domingos desde Mayo 13 a Septiembre 9, 2012

Todos los sábados desde Mayo 26 a Septiembre 8, 2012

MIAMI A MIAMI

Visitando: cartagena, Colombia; Oranjestad, Aruba; Willemstad, curaçao; Philipsburg, St.

Maarten; St. Thomas, US, Virgin Islands

ESTE dEL cARIbE

nORWEgIAn EpIc

^l

7 nOchES

Oct 20, 29, Nov 7, 16, 25, Dic 4, 13, 22, 31, 2012 - Enero 9, 18, 27, Feb 5, 14, 23, Mar 4, 13, 22, 31, Abr 9, 18, 2013

nEW YORk A nEW YORk

Visitando: San Juan, Puerto Rico; Philipsburg, St.

Maarten; St. Thomas, U.S. Virgin Islands; Samaná, República Dominicana

ESTE dEL cARIbE dESdE nEW YORk nORWEgIAn gEM

^l

9 nOchES

OESTE dEL cARIbE

nORWEgIAn pEARL

^l

7 nOchES

ALASkA

nORWEgIAn pEARL

^l

7 nOchES ALASkA

nORWEgIAn JEWEL

^l

7 nOchES ESTE Y SUR dEL cARIbE II nORWEgIAn SUn

^l

10 nOchES ESTE Y SUR dEL cARIbE I nORWEgIAn SUn

^l

11 nOchES

destino

ALASKA

Todos los lunes del año 2012 y 2013 Todos los viernes del año 2012 y 2013

nORWEgIAn SkY

^l

4 nOchES nORWEgIAn SkY

^l

3 nOchES

MIAMI A MIAMI

Visitando: Isla gran bahama, Bahamas; nassau, Bahamas; great Stirrup cay (Isla Privada De NCL), Bahamas

MIAMI A MIAMI

Visitando: nassau, Bahamas; great Stirrup cay (Isla Privada De NCL), Bahamas

PUNTOS DE DISTINCIÓN

Ideales para quienes viajan a bordo de grandes navíos, en familia en busca de unas vacaciones libres y sin formalidad.

» FreeStyling: Ofrece hasta 21 opciones de restaurantes, donde los pasajeros eligen el horario, donde y con quien cenar. Sin obligación de compartir mesa y llevar vestimenta formal.

» Innovación en entretenimientos: Rocódromo, bolos, WII, golf, juegos acuáticos y shuffleboard.

» degustaciones de sake y sushi, catas de vino, clases de teatro de improvisación, etc.

» Amplio Spa de bienestar: Saunas, piscina de talasoterapia, jacuzzis y camas calientes.

» área garden y courtyard Villas con piscina y jacuzzi para uso exclusivo de los huéspedes (ver sección The haven).

» barcos ideales para familias: Amplios clubs para niños y adolescentes, además de cabinas familiares y comunicadas, piscinas infantiles separadas y restaurantes con zonas infantiles.

» cuidado de los niños sin costo extra. Además ofrece tarifas y propinas reducidas para menores.

Un mundo privado de lujo en alta mar.

“Un barco dentro de un barco” reservado exclusivamente para los pasajeros más especiales.

Cada una de nuestras elegantes Suites y Villas en The Haven cuentan con atención personalizada de nuestro conserje y mayordomo 24 horas. Disfrute del exclusivo Courtyard donde podrá relajarse, cenar y disfrutar de exquisita privacidad.

l Alojamiento en Suites y Penthouse de lujo.

l Menús especiales en restaurantes privados.

l Mayordomo 24 horas.

l Servicio de conserjería y de valet.

l Acceso exclusivo al área The Haven Coutyard: piscina, solarium, yacuzzi, etc.

l Embarque y desembarque prioritario.

l Champagne, licores, frutas, agua y gaseosas.

l Espumante y frutas el día del embarque.

l 24 horas room service.

l Mini-bar y maquina de cafés especiales.

THE HAVEN A BORDO DE:

EPIC ^l GEM ^l JADE ^l JEWEL ^l PEARL

destino

CARIBE

BAHAMAS

&ANTILLAS

NORWEGIAN CRUISE LINE

r

permite embarque en bARcELOnA

Salidas semanales desde Mayo 2 hasta Octubre 10, 2012

ROMA A ROMA / bARcELOnA A bARcELOnA Visitando: Livorno (Florencia / Pisa), Italia;

Villefranche (Canes), Francia; Marsella, Francia;

barcelona, España; nápoles, Italia

ITALIA, FRAncIA & ESpAÑA nORWEgIAn EpIc

^l

7 nOchES

2012: Abril 28, May 22; Jun 15, Jul 9, Agosto 2 y 26, Sep 19 y Oct 13

bARcELOnA A VEnEcIA

Visitando: Marsella, España; Livorno (Florencia), Italia; Roma, Italia; nápoles, Italia; Mykonos, Grecia; Izmir (Efeso), Turquía; Atenas, Grecia

MEdITERRAnEO & gREcIA II nORWEgIAn SpIRIT

^l

12 nOchES

Freestyle cruising, el estilo libre para su crucero.

ncL pone fin a muchas de las reglas y convenciones del mundo de los cruceros.

La decisión de qué, con quién y cuándo en sus actividades a bordo las toma libremente cada viajero.

Salidas 2012: Mayo 4, 13, 22 y 31; Junio 9, 18, 27;

Julio 6, 15, 24; Agosto 2, 11, 20, 29; Septiembre 7 2012: Mayo 12, 26; Junio 9, 23; Julio 21, 28; Agosto

4, 11, 18, 25; Sep 8, 22; Oct 6

cOpEnhAgUE A cOpEnhAgUE

Visitando: Warnemünde (Berlin), Alemania; Tallin, Estonia; San petersburgo, Rusia (noche a bordo);

helsinki, Finlandia; Estocolmo, Suecia VEnEcIA A VEnEcIA

Visitando: corfú, Grecia; Santorini, Grecia;

Mykonos, Grecia; katakolon (Olimpia), Grecia

cApITALES dEL bALTIcO nORWEgIAn SUn

^l

9 nOchES gREcIA & SUS ISLAS

nORWEgIAn JAdE

^l

7 nOchES

2012: Mayo 10, Jun 3 y 27, Julio 21, Ago 14, Sep 7 y Octubre 1 y 25

VEnEcIA A bARcELOnA

Visitando: Atenas, Grecia; Izmir (Efeso), Turquía;

Estambul, Turquía; Mykonos, Grecia; nápoles, Italia; Roma, Italia; Livorno, Italia; Toulon

MEdITERRAnEO & gREcIA nORWEgIAn SpIRIT

^l

12 nOchES

norwegian Spirit

2012: Nov 6, 15, 24; Dic 3, 12, 21, 30.

2013: Ene 8, 17, 26; Feb 4, 13, 22; Mar 3, 12, 21, 30; Abr 8

bARcELOnA A bARcELOnA

Visitando: Funchal, España; Santa cruz (Tenerife), España; Arrecife (Lanzarote), España; Málaga, España

ESpAÑA & cAnARIAS

nORWEgIAn SpIRIT / JAdE

^l

9 nOchES

destino GRECIA &

MEDITERRANEO

destino

BALTICO

& RUSIA

2012: Mayo 5, 19; Junio 2, 16 y 30; Sep 1, 15 y 29 VEnEcIA A VEnEcIA

Visitando: dubrovnik, Croacia; Atenas, Grecia;

Izmir (Efeso), Turquía; Split, Croacia

gREcIA & cROAcIA

nORWEgIAn JAdE

^l

7 nOchES

¿Busca libertad de horarios en su viaje, relajarse y disfrutar dónde y con quíen quiera sin perderse de gran cantidad de actividades y entretenimientos?.

NCL es su opción.

r

PARA TODA LA

FAMILIA

MARINA 10 nOchES ^l atenaS a BarceLOna visitando:

May 02, 14^N y 26^R Santorini, Efeso,Taormina, Amalfi/ Positano, Roma, Livorno,

Marsella

MARINA 15 nOchES ^l rOma a LOndreS visitando:

May 22, 2012 Livorno, Monte Carlo, Marsella, Barcelona, Sevilla, Lisboa, Oporto,La Coruña, Bilbao, Bordeaux, Pont-Aven, St Malo RIVIERA 12 nOchES ^l BarceLOna a LiSBOa visitando:

Jun 5, Set 02, 2012 Palma de Mallorca, Valencia, Granada, Funchal, Santa Cruz de La Palma, Lanzarote, Agadir, Casablanca, Sevilla RIVIERA 10 nOchES ^l LiSBOa a rOma visitando:

Jun 17, Sep 14, 2012 Gibraltar,Casablanca, Granada (Motril), Valencia, Barcelona,Marsella, Monte Carlo, Livorno

RIVIERA 10 nOchES ^l rOma a venecia visitando:

Jun 27 y Oct 24, 2012 Monte Carlo, La Spezia, Livorno, Amalfi - Positano, Taormina, Corfu, Kotor, Dubrovnik

REGATTA 12 nOchES ^l atenaS a eStamBuL visitando:

Jul 05, 2012 Nessebur, Constanta, Odessa, Sevastopol, yalta, Sochi,

Batumi, Trabzon, Sinop

RIVIERA 12 nOchES ^l venecia a BarceLOna visitando:

Jul 07, 2012 Dubrovnik, Corfu, Taormina, Sorrento/Capri, Roma, Livorno, Monte Carlo, Saint-Tropez, Marsella REGATTA 10 nOchES ^l eStamBuL a rOma visitando:

Jul 17, 2012 Efeso, Santorini, Atenas, Valletta, Trapani, Sorrento/Capri,

Olbia/Porto Cervo

RIVIERA 15 nOchES ^l BarceLOna a eStamBuL visitando:

Jul 19 y Sep 27^M, 2012 Ibiza, Valletta, Aghios Nikolaos (Creta), Alejandría, Cairo, Jerusalem (Ashdod),Haifa, Limassol, Rodas, Efeso REGATTA 12 nOchES ^l rOma a venecia visitando:

Jul 27, 2012 La Spezia, Monte Carlo, Saint-Tropez, Livorno,Sorrento/

Capri, Amalfi/Positano, Taormina,Corfu, Dubrovnik RIVIERA 10 nOchES ^l eStamBuL a venecia visitando:

Ago 3, 2012 Mitilini (Lesvos), Efeso (Kusadasi), Mykonos, Atenas, Argostoli (Cefalonia), Corfu, Dubrovnik, Split REGATTA 10 nOchES ^l venecia a atenaS visitando:

Ago 08, 2012 Dubrovnik, Kotor, Corfu, Monemvasia, Aghios Nikolaos, Santorini, Efeso, Delos, Mykonos

RIVIERA 10 nOchES ^l venecia a rOma visitando:

Ago 13, 2012 Dubrovnik, Kotor, Corfu, Taormina, Amalfi / Positano, Olbia/Porto Cervo, Livorno, MonteCarlo

RIVIERA 10 nOchES ^l rOma a BarceLOna visitando:

Ago 23, 2012 Sorrento/Capri, Amalfi/Positano, Livorno, Portofino, Monte Carlo, Saint-Tropez, Marsella, Ibiza REGATTA 12 nOchES ^l eStamBuL a LiSBOa visitando:

Ago 30 y Oct 16^N, 2012 Mitylene, Santorini, Valleta, Trapani, Cagliari, Ibiza,

Almeria, Sevilla

destino

MEDITERRANEO E ISLAS GRIEGAS

RIVIERA 10 nOchES ^l rOma a venecia visitando:

Set 24, 2012 Monte Carlo, La Spezia, Livorno, Amalfi/Positano, Taormina, Corfu, Kotor, Dubrovnik

RIVIERA 10 nOchES ^l venecia a atenaS visitando:

Oct 4, 2012 Dubrovnik, Kotor, Corfu, Monemvasia, Aghios Nikolaos, Santorini, Efeso, Delos, Mykonos

MARINA 10 nOchES ^l eStamBuL a atenaS visitando:

Oct 12, 2012 Mitilini (Lesvos), Delos, Mykonos, Efeso, Santorini, Rodas, Antalya, Marmaris, Aghios Nikolaos

RIVIERA 10 nOchES ^l AtenaS a rOma visitando:

Oct 14, 2012 Efeso, Monemvasia, Argostoli (Cefalonia), Taormina, Sorrento/Capri, Livorno, Marsella, Monte Carlo MARINA 10 nOchES ^l atenaS a eStamBuL visitando:

Oct 22, 2012 Alejandría, Cairo (Puerto Said),Jerusalem (Ashdod), Haifa,

Limassol, Rodas, Efeso

NAUTICA 10 nOchES ^l BarceLOna a atenaS visitando:

Oct 26, 2012 Marsella, Livorno, Roma, Amalfi/Positano, Taormina, Efeso,

Santorini

MARINA 7 nOchES ^l eStamBuL a atenaS visitando:

Nov 01, 2012 Pergamum (Dikili), Volos, Efeso, Rodas, Aghios Nikolaos RIVIERA 12 nOchES ^l venecia a BarceLOna visitando:

Nov 03, 2012 Dubrovnik, Corfu, Messina,Sorrento/Capri, Roma, Livorno,

Monte Carlo, Marsella

NAUTICA 10 nOchES ^l atenaS a eStamBuL visitando:

Nov 05, 2012 Alejandría, Cairo (Puerto Said),Jerusalem (Ashdod), Haifa,

Limassol, Rodas, Efeso

MARINA 7 nOchES ^l atenaS a BarceLOna visitando:

Nov 08, 2012 Sorrento/Capri, Roma, Livorno, Marsella N: Nautica - R: Riviera - M: Marina

PUNTOS DE DISTINCIÓN

Ideal para viajeros exigentes que buscan unas vacaciones de distinción excepcional, saliendo de las grandes e impersonales líneas de cruceros.

destino

SUDAMÉRICA

ríO a vaLparaiSO ^l 17 nOchES

MARINA - Diciembre 10, 2012 - Visitando: Ilhabela, Buenos Aires, Montevideo, Ushuaia, Puerto Chacabuco, Puerto Montt ríO a BuenOS aireS ^l 12 nOchES

REGATTA - Febrero 22, 2013 - Visitando: Montevideo, Punta del Este, Parati, Angra dos Reis, Búzios, Santos, Río Grande

BuenOS aireS a ríO ^l 12 nOchES

REGATTA - Marzo 6 , 2013 - Visitando: Montevideo, Punta del Este, Río Grande,Puerto Belo, San Pablo (Santos), Parati, Ilha Grande, Búzios

» La mejor cocina de alta mar. cada huésped puede cenar donde, cuando y con quien elija, sin cargos adicionales.

» Elegantes navíos para 684 y 1250 huéspedes (400 y 800 tripulantes) que cuentan con todas las comodidades de los mega barcos.

» Incluye todas las bebidas no alcohólicas, agua mineral, diversidad de café, té y jugos durante todo el día, además de Room Service 24 horas.

» Servicio de hotelería y restaurant 5 estrellas.

» cada itinerario visita mayor cantidad de puertos y más exclusivos. Ofreciendo mayor amplitud horario y noches a bordo.

» Ambiente a bordo casual, sin etiqueta.

» Tratamientos y cocina del aclamado canyon Ranch Spa club®

» Servicio de mayordomo en todas las suites.

OCEANIA CRUISES

PREMIUM

Junio19; Setiembre 16, 2012 ESTOcOLMO A LOndRES

Visitando: Helsinki, San Petersburgo, Riga, Visby, Gdansk (Gdynia), Copenhague, Berlin (Warnemunde), Amsterdam, Brujas

bALTIcO & RUSIA nAUTIcA

^l

14 nOchES

Julio 2 y 22; Agosto 11

INVERSO: Junio 9*; Julio 12; Agosto 1 y 21 cOpEnhAgEn A ESTOcOLMO

Visitando: Berlin (Warnemunde), Ronne, Gdansk (Gdynia), Visby, Riga, Tallinn, San Petersburgo, Helsinki

bALTIcO & RUSIA MARInA

^l

10 nOchES

Diciembre 10, 2012

Enero 13; Febrero 22; Marzo 18, 2013 Enero 3 y 23; Febreo 2 y 12; Marzo 28, 2013

Visitando: George Town, cayman Islands;

cozumel, México; ciudad de belize, Belize;

Santo Tomás, Guatemala; Roatán, Honduras;

costa Maya, México; key West, USA

Visitando: Tortola, British Virgin Islands; St. John’s, Antigua; Bridgetown, barbados; Castries, Saint Lucia; Gustavia, St. barts

MIAMI A MIAMI RIVIERA

^l

10 nOchES

destino

CARIBE

pAcIFIcO SUR dELUxE OcEAnIA MARInA

papeete a papeete ^l 11 nOchES MARINA - Enero 16 y 27; Abril 7, 2013 Visitando: Moorea, Huahine, Raiatea, Bora Bora, Nuku Hiva, Hiva Oa, Rangiroa

vaLparaíSO a papeete ^l 20 nOchES MARINA - Diciembre 27, 2012

Visitando: Isla Robinson Crusoe, Hanga Roa, Adamstown, Fakarava, Bora Bora, Moorea

papeete a Lima ^l 18 nOchES MARINA - Abril 18, 2013

Visitando: Huahine, Bora Bora, Fakarava, Adamstown, Hanga Roa

Un ambiente acogedor y amigable que lo hará sentir a gusto desde el primer instante, alentándonoslo a disfrutar plenamente de todos los beneficios. Un nivel sorprendentemente alto de servicio personalizado, destacándose el increíble valor detrás de la calidad, donde todo es brindado sin esperar nada a cambio.

destino

BALTICO & RUSIA

MARINA 12 nOchES ^l LOndreS a LOndreS visitando:

Jun 06, 2012 Edimburgo (Leith), Invergordon, Kirkwall (Orkney Islands), Portree, Belfast, Dublin,

Waterford, Cork, Fowey

MARINA 14 nOchES ^l LOndreS a cOpenhagen visitando:

Jun 18, 2012 Fowey, Dublin, Belfast, Stornoway, Reykjavik, Isafjordur,Torshavn, Kristiansand, Oslo

NAUTICA 12 nOchES ^l LOndreS a Le havre visitando:

Jul 24, 2012 Edimburgo (Leith), Invergordon, Kirkwall, Portree, Belfast, Dublin, Waterford, Cork, Fowey MARINA 12 nOchES ^l cOpenhagen a LOndreS visitando:

Ago 31, 2012 Flam (Sognefjord),Gudvangen(Sognefjorden), Bergen, Lerwick, Invergordon, Belfast, Dublin, Waterford, Falmouth

¿Imagina que su crucero incluya mayor cantidad de visitas a puertos más exclusivos? ¿Relajándose y disfrutando de la mejor cocina en alta mar?.

Imaginó su crucero a bordo de Oceania Cruises.

r

MEJOR COCINA EN

ALTA MAR