Osciloscopios de Almacenamiento Digital y Señales Mixtas Serie 2560

Osciloscopios de Almacenamiento Digital y Señales Mixtas

Serie 2560

Datos técnicos sujetos a cambios www.bkprecision.com

Modelos DSO 2563 2565 2566 2567 2568 2569

Modelos MSO 2563-MSO 2565-MSO 2566-MSO 2567-MSO 2568-MSO 2569-MSO

Ancho de Banda 70 MHz 100 MHz 200 MHz 200 MHz 300 MHz 300 MHz

Canales 4 4 2 4 2 4

Características & Beneficios

n Ancho de banda de hasta 300 MHz

n Velocidad de muestreo de 2 GSa/s

n Largo de grabación máximo de 140 Mpts

n 16 canales digitales con analizador lógico (actualice el instrumento a MSO)

n Decodificador de buses seriales respaldando protocolos I²C, SPI, UART/RS232, CAN y LIN (actualice a Decode)

n Función de Generador de Formas de Ondas Arbitrarias cd 25 MHz (actualice a AWG)

n Pantalla panorámica de 8 pulgadas con 256 niveles de color gradiente

n Velocidad de capturas de formas de onda de hasta 140.000 wfms/s

n Diseño compacto y liviano

n Función de prueba de alta velocidad basada en hardware para pruebas pasa/falla y de enmascaramiento

n Función de historia de grabación de adquisi- ción de formas de ondas segmentada (largo de grabación de hasta 80.000 marcos

n Tipos de disparos: Borde, Inclinación, Pulso, Video, Ventana, Espurio, Intérvalo, Caída de Voltaje, Runt, Interval, Patrón y Serial

n Fantalla FFT que incluye 7 funciones matemá- ticas: Adición, Resta, Multiplicación, División, Integración, Diferencial, y Raíz Cuadrada

n 36 mediciones automáticas, incluyen estadís- ticas, umbral, matemática, historia y referencia

n Interfaz de lenguaje múltiple incorporado y de ayuda sensitiva de contexto

n Software para control remoto de PC incluido

n Puerto USB en el panel frontal que almacena y recuerda de la memoria formas de ondas, configuraciones y capturas de pantalla

n Puerto de dispositivos USB-compatible USBTMC y LAN estándar

n Acoplamiento de entrada seleccionable de 50 Ω y 1 MΩ

La Serie 2560, de Osciloscopios de Almacena- miento Digial (DSO) y de Señales Mixtas (MSO) de BK Precisión ofrece característiccas avanzadas y capacidades de depuración para gran variedad de aplicaciones. Con anchos de banda de hasta 300 MHz y hasta 4 canales, cada modelo ofrece velocidad de muestreo de 2 GSa/s, y memoria extendida de 140 Mpts. En adición, poseen una pantalla panorámica de 8 pulgadas con 256 ni- veles de color gradientes combinados con alta velocidad de actualización de hasta 140.000 wfms/sec, los cuales permiten la captura de des- perfectos poco frecuentes con óptima fidelidad de señal. The logic analyzer and decode software brinda 16 canales digitales adicionales y decodi- ficacion de buses seriales para los protoclos I²C, SPI, UART/RS232, CAN, y LIN.

Maximice su productividad con las funciones especiales de filtrado digital, grabación de for- mas de ondas, prueba de límites pasa/falla y

mediciones automáticas. Además, su generador de funciones de formas de ondas arbitrarias in- corporado de 25 MHz (AWG) estándar en cada modelos provee estímulos de salida para 4 formas de ondas arbitrarias, senoidales, cuadradas, ram- pa, pulso, DC, ruido, cardíaca, pulso Gausiano, y formas de ondas de subida/caída exponenciales al dispositivo en prueba.

La Serie 2560 es ideal para aplicaciones en diseño, educación, servicio y reparación. Este instrumento ofrece herramientas amplias que capturan irregularidades en la señal y protocolos de decodificación de buses seriales que agilizan la velocidad de depuración y análisis. Las funcio- nes de Osciloscopio de Señales Mixtas (MSO), de Generación de Fornas de Ondas Arbitrarias (AWG) y de Decodificación están disponibles, y pueden ser actualizadas en el campo de tra- bajo comprando una clave de licencia.

USB (USBTMC) LAN

2 www.bkprecision.com

Panel Frontal

Puerto USB host

Conecte su memoria flash USB para guardar y recordar datos de formas de ondas, configuraciones y capturas de pantalla.

Configuración Automática

Los controles vertical, horizontal, y de disparo pueden ser ajustados de manera automática para ver una señal con rapidéz.

Disparos Avanzados

Aisle su señal con tipos de disparos avanzados:

Interval, DropOut, Runt, y Patrón. Borde, Caída de Tensión, Runt y Patrón.

Pantalla TFT-LCD 8"

Una pantalla TFT-LCD alta resolución de 8 pulgadas permite ver más detalles en su señal.

Decodificación Serial

Decodifique y analice protocolos I²C, SPI, UART/RS232, CAN, y LIN, y mustre resultados en los formatos binario, decimal, hex, o ASCII en tiempo real. Habilite la actualización de Decodificación o pruébelo 30 veces con cada modelo gratuitamente.

Operación Intuitiva de Canal

Todos los canales de la Serie 2560 están claramente indicados con su propio color y etiquetados en sus entradas, perillas y pantalla.

Panel Posterior

Ranura de Seguridad Kensington - Ayuda a asegurar el osciloscopio y prevenir su robo.

Disparo Externo

Salidas de Disparos o Pasa/Falla

Puertos LAN y USB permiten control remoto desde una PC

Puerto Digital de 16 Canales

Conecte una punta de prueba de análisis lógico para acceder a 16 canales digitales habilitados con la actualizacion MSO o pruébelos hasta 30 veces con cada modelo de manera gratuita.

Generador de Formas de Ondas Arbitrarias (AWG)

Un AWG de 25 MHz estándar estará habilitado con la actualización del generador o podrá probarlo hasta 30 veces con cada modelo gratuitamente.

Línea de entrada AC y portafusible

Velocidad de Captura de Formas de Ondas de 140,000 wfms/s

La velocidad de actualización en modo normal de 140,000 wfms/s le ayudará a detectar irregularidades y fallas.

Largo de Grabación de hasta 140 Mpts

La función de Zoom basada en un hardware se utiliza para grabar largos de 140 Mpts, y permite al usuario capturar más de su señal y acercarse rápidamente una seccion de interés.

Grabación e Historia de Formas de Ondas

Utilice la función del modo de Historia para desplazarse rápidamen- te a través de millones de puntos, reproduciéndolos para encontrar eventos muy difíciles de capturar. Podrá eliminar señales inactivas innecesarias y ahorrar tiempo al seleccionar y capturar hasta 80.000 segmentos.

Hardware Pasa/Falla y Enmascarado

El hardware alta velocidad de esta serie, basado en la función de límites pasa/falla puede ejecutar hasta 140.000 pruebas pasa/falla por segundo.

Conectividad a una PC

El software proveído (descarga gratuita de www.bkprecision.com) permite una integración transparente entre el osciloscopio y la PC. Podrá capturar y transferir formas de ondas, imágenes de pantallas, configuraciones y re- sultados de mediciones a una PC Windows vía el puerto de dispositivos USB del panel frontal o el posterior. Además, podrá guardar capturas de pantallas de manera fácil y rápida desde el puerto USB host frontal de la unidad.

Modo de Resolución Mejorada

El modo de Resolución Mejorada (Eres-Enhanced Resolution) mini- miza el ruido de la señal y revela detalles escondidos cuando la señal es difícil de disparar y los métodos de promedio están restringidos.

Las herramientas que usted necesita

Pantalla con 256 niveles de intensidad gradiente de color y temperatura

256 niveles de intensidad gradiente Pantalla con colores de temperatura

Visualice y descubra más detalles de una señal

para un mejor análisis de su comportamiento.

4 www.bkprecision.com Actualizaciones Disponibles de la Serie 2560

Modelos DSO Modelos MSO

Punta de Prueba Lógica de 16 Canales (LP2560) Opcional Estándar

Licencia de Analizador Lógico (LA2560) Opcional Estándar

Licencia de Análisis/Decodificacion de Buses (DC2560) Opcional Opcional Licencia de Generador de Formas de Ondas, 25 MHz (FG2560) Opcional Opcional

16 Canales de Prueba Lógica - LP2560

La punta de prueba lógica de 16 canales con código de colores consiste de dos conectores con 8 puntas de prueba. Para hacer contacto con el instrumento en prueba, la punta se conecta directamente a pines cua- drados o pinzas para probar ciertos puntos utilizando las agarraderas incluidas. Con capacitancia de entrada de sólo 8 pF e impedancia de entrada de 100 kΩ, esta punta de prueba protege la integridad de su señal y está incluida en todos los modelos MSO.

Compre ahora y actualice después

Instale las licencias MSO o Decodificadora en cualquier momento, o pruébelas antes de comprar utilizando las 30 licencias de prueba disponibles en cada modelo.

Cualquier modelo DSO de la serie puede ser actualizado a un MSO. Su instalación es rápida y fácil, y se realiza dentro del mismo menú del osciloscopio. Puede obtener estas claves de licencia completando la forma de pedido de licencia o visitando la página de accesorios de la Serie 2560.

Licencia MSO - LA2560

La licencia LA2560 está incluida en todos los modelo MSO y habilita los 16 canales digitales integrados. Estos canales pueden ser exhibidos junto a los canales analógicos, y permitirán al usuario ver hasta 18 cana- les correlacionados en el tiempo, compartiendo disparos y adquisición en una misma pantalla.

Licencia Decodificadora

Seleccione hasta 2 protocolos de buses seriales I2C, SPI, UART/RS232, CAN, y LIN y decodifíquelos simultáneamente de los canales analógicos y MSO. Obtendrá información en tiempo real, y podrá exhibirla en los formatos binario, decimal, hex, o ASCII.

Incluidas en todo modelo MSO

Las herramientas que usted necesita

Licencia AWG - FG2560

Tome ventaja de las 10 formas de ondas incorporadas en el generador, o diseñe hasta 4 de sus propias formas de ondas arbitrarias por medio del software para edición de formas de ondas.

Especificaciones

Serie 2560

Características de Rendimiento Ancho de Banda

300 MHz (2568/ 2569) 200 MHz (2566/ 2567)

100 MHz (2565) 70 MHz (2563)

Tiempo de Subida (Típico) < 1.2 ns (2568/ 2569), < 1.8 ns (2566/ 2567),

< 3.5 ns (2565), < 5.0 ns (2563) Velocidad de Muestreo 2 GSa/s (medio-canal intercalado)⁽¹⁾,

1 MSa/s (por canal)

Canales de Entrada

4 Canales Analógicos: 2563, 2565, 2567, 2569 2 Canales Analógicos: 2566, 2568 Digitales: 16 (modelos -MSO o actualizado LA2560) Largo de Memoria 140 Mpts (medio-canal intercalado)⁽¹⁾⁽²⁾,

70 Mpts (por canal) Velocidad de Actualización

de la Forma de Onda 140,000 wfms/s

Hardware de Límites

de Ancho de Banda 20 MHz

Acoplamiento de Entrada DC, AC, GND

Impedancia de Entrada 1 MΩ ± 2% || (22 pF ±3 pF) 50 Ω ± 2%

Aislamiento de Canal a Canal DC - Max BW > 35 dB Sistema de Adquisición

Detección de Pico 1 ns

Promedio 4, 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1024 Resolución Mejorada (Eres) 0.5, 1, 1.5, 2, 2.5, 3 bits selecionable

Interpolación Sin(x)/x, Linear

Sistema Vertical

Resolución Vertical 8 bits

Sensibilidad Vertical 500 μV/div a 10 V/div (1-2-5 ) Voltaje de Entrada Máximo 1 MΩ: < 400 Vpk; 50 Ω: < 5 Vrms Exactitud de Ganancia DC ±3%: 5 mV/div a 10 V/div; ±4%: < 2 mV/div Sistema Horizontal

Velocidad de Tiempo Base 2.0 ns/div a 50 s/div

Exactitud de Tiempo Base ±25 ppm

Velocidad Canal-canal Recto <100 ps

Sistema de Disparos

Modos Auto, Normal, Simple

Acoplamiento DC, AC, LF Rechazo, HF Rechazo, Rechazo de Ruido Canal 1 - Canal 4

Nivel de Disparo

Interno: ±4.5 div desde el centro Externo: EXT: ±0.6 V EXT/5: ±3 V Velocidad de Retención

(Hold-Off) 100 ns a 1.5 s

Tipos Borde, Inclinación, Pulso, Vídeo, Ventana Intérvalo, Caída de Tensión, Runt, Patrón Disparo Serial I²C, SPI, UART/RS232, CAN, LIN

Notas:

(1) En modelos de 4-Canales, Canal 1 y Canal 2 están intercalados, y Canal 3 y Canal 4 están intercalados. Operación de medio canal significa que solamente Canal 1 o Canal 2 y/o solamente Canal 3 o Canal 4 están activos.

(2) Cuando tiempo base es de 25 ns o más rápido y el modo de profundidad máxima está habilitado.

Interface de Entrada/Salida (I/O)

Estándar USB Host, Dispositivo USB, LAN, Pasa/Falla, Disparo de Salida

Pasa/Falla Salida TTL 3.3 V

Sistema de Pantalla

Pantalla LCD-TFT a Color de 8”, Resolución de 800 x 480 Modo de Onda de Pantalla Vectores, Puntos

Persistencia Off (Apagada), Infinita, 1, 5, 10 o 30 segundos

Intensidad Gradiente 256 Niveles

Lenguaje

Inglés, Francés, Japonés, Coreano, Alemán, Ruso, Italiano, Portugués, Chino Simplificado, Chino Tradicional Medio Ambiente y Seguridad

Temperatura Operación: 10 °C a +40 °C

Almacenaje: -20 °C a +60 °C Humedad Operación: 85% RH, 40 °C, 24 horas

Almacenaje: 85% RH, 65 °C, 24 horas

Altitud Operación: 3,000 m

Almacenaje: 15,266 m General

Requerimientos de Potencia 100 a 240 VAC, CAT II, 50 VA Máx., 45 Hz a 440 Hz Dimensiones (Al x An x Pr) 352 x 128 x 224 mm (13.8” x 5” x 8.8”)

Peso 3.6 kg (4 canales) (7.9 lbs)

3.4 kg (2 canales) (7.5 lbs)

Garantía de Tres Años Accesorios Incluidos

Puntas de pruebas pasivas (una por canal), cable de alimentación, certificado de calibración

y cable de comunicación USB (Tipo A a B) Accesorios Opcionales Punta de prueba lógica digital de 16 canales

(LP2560) Cursores

Modo Manual, Rastreo

Mediciones ∆T, 1/∆T, X2, X1, ∆V, Y2, Y1

Matemática de Formas de Ondas

Operaciones Matemáticas Adición, Subtracción, Multiplicación, División, FFT, Derivados, Integral, Raíz Cuadrada

FFT Ventanas: Rectangular, Blackman,

Hanning, Hamming, Flattop Mediciones de Formas de Ondas

Voltaje Vpp, Vmax, Vmin, Vamp, Vtop, Vbase, Mean, Cmean, Stdev, Cstd, Vrms, Crms, FOV, FPRE, ROV,

RPRE, Level@Trigger

Tiempo +SR, -SR, Período, Frec, +Ancho, -Ancho, Subida, Descenso, BWidth, +Duty, -Duty, Time@Mid Retraso Fase, FRR, FRF, FFR, FFF, LRR, LRF, LFF,

Sesgado (Skew)

Estadísticas Corriente, Promedio, Min., Máx., Stdev, Contador

Compuerta Dominio de Tiempo

Nota: Todas las especificaciones se aplican a la unidad luego del 30 minutos de tiempo de estabilización de tempratura sobre un rango de temperatura ambiente de 23 °C ± 5 °C.

6 www.bkprecision.com Disparos Seriales

Disparo I²C

Condición Inicio, Parada, Reinicio, No Ack, EEPROM, Dirección & Datos, Largo de Datos

Origen (SDA/SCL) CH1 a CH4

Formato de Datos Binario, Decimal, Hex, ASCII Velocidad Límite EEPROM: =, >, <

Largo de Datos EEPROM: 1 byte

Dirección & Datos: 1 a 2byte Largo de Datos: 1 a 12byte Disparo SPI

Condición Datos

Origen (CS/CLK/Data) CH1 a CH4

Formato de Datos Binario, Decimal, Hex, ASCII

Largo de Datos 4 a 96 bits

Valor de Bits 0, 1, X

Orden de Bits LSB, MSB

Disparo UART/RS232

Condición Inicio, Parada, Datos, Error de Paridad

Origen (RX/TX) CH1 a CH4

Formato de Datos Binario, Decimal, Hex, ASCII

Velocidad Límite =, >, <

Largo de Datos 1 byte

Ancho de Datos 5 bits, 6 bits, 7 bits, 8 bits Verificación de Paridad Ninguna, Impart, Par

Parada de Bits 1 bit, 1.5 bits, 2 bits

Nivel Inactivo Alto, Bajo

Velocidad de Transmisión (Seleccionable)

600/1200/2400/4800/9600/19200/38400/5760 0/115200 bit/s

Velocidad de Transmisión (Custom) 300 bit/s a 334000 bit/s Disparo CAN

Tipo Todos, Remoto, ID, ID + Data, Error

Origen CH1 a CH4

ID STD (11bits), EXT(29bits)

Formato de Datos Binario, Decimal, Hex, ASCII

Largo de Datos 1 a 2 byte

Velocidad de Transmisión

(Seleccionable) 5k/10k/20k/50k/100k/125k/250k/500k/800k/1M bit/s

Velocidad de Transmisión (Custom) 5 kbit/s a 1 Mbit/s Disparo LIN

Tipo Break, Marco ID, ID+Data, Error

Origen CH1 a CH4

ID 1 byte

Formato de Datos Binario, Decimal, Hex, ASCII

Largo de Datos 1 a 2 byte

Velocidad de Transmisión

(Seleccionable) 600/1200/2400/4800/9600/19200 bit/s Velocidad de Transmisión (Custom) 300 bit/s a 20 kbit/s

Especificaciones (cont.)

Sistema de Disparos

Disparo de Borde

Inclinación Subida, Caída, Subida y Caída

Origen CH1 a CH4/EXT/(EXT/5)/Línea AC

Disparo de Inclinación

Inclinación Subida, Caída

Velocidad Límite <, >, < >, > <

Velocidad de Tiempo 2 ns a 4.2 s

Resolución 1 ns

Disparo de Ancho de Pulso

Polaridad +wid, -wid

Velocidad Límite <, >, < >, > <

Velocidad de

Ancho de Pulso 2 ns a 4.2 s

Resolución 1 ns

Disparo de Video

Señal Estándar NTSC, PAL, 720p/50, 720p/60, 1080p/50, 1080p/60, 1080i/50, 1080i/60, Custom

Sincronización (Sync) Ninguno, Selecto

Condición de Disparo Línea, Campo

Disparo de Ventana

Tipo de Ventana Absoluta, Relativa

Disparo de Intérvalo

Inclinación Subida, Caída

Velocidad Límite <, >, < >, > <

Velocidad de Tiempo 2 ns a 4.2 s

Resolución 1 ns

Disparo de Caída de Tensión (Dropout)

Límite de Tiempo Tipo de Borde, Estado

Inclinación Subida, Caída

Velocidad de Tiempo 2 ns a 4.2 s

Resolución 1 ns

Disparo de Runt

Polaridad +wid, -wid

Velocidad Límite <, >, < >, > <

Velocidad de Tiempo 2 ns to 4.2 s

Resolución 1 ns

Disparo Patrón

Configuración del Patrón Inválido, Bajo, Alto

Lógico AND, OR, NAND, NOR

Velocidad Límite <, >, < >, > <

Velocidad de Tiempo 2 ns a 4.2 s

Resolución 1 ns

Generador de Función/Forma de Ondas Arbitrarias (FG2560)

Formas de Ondas Seno, Cuadrada, Rampa, Pulso, DC, Ruido, Cardíaca, Gausiano Pulso, Exp Rise Arbitrarias 4 Ranuras para Formas de Ondas Arbitrarias

Frecuencia de Salida Máxima 25 MHz

Velocidad de Muestreo 125 MSa/s

Resolución de Frecuencia 1 μHz

Precisión de Frecuencia ±50 ppm

Resolución Vertical 14 bits

Rango de Amplitud -1.5 a +1.5 V @ 50 Ω; -3 a +3 V @ 1 MΩ

Impedancia de Salida 50 Ω ±2%

Protección Protección de Corto-Circuito

Características Senoidales

Frecuencia 1 μHz a 25 MHz

Exactitud de Offset (100 kHz) ±(0.3 dB x valor Offset configurado + 1 mVpp)

Amplitud de Llanura ±0.3 dB

(100 kHz, 5 Vpp)

Espurio (no armónicos)

DC a 1 MHz: -60 dBc 1 MHz a 5 MHz: -55 dBc 5 MHz a 25 MHz: -50 dBc

Distorción Armónica DC a 5 MHz: -50 dBc

5 MHz a 25 MHz: -45 dBc Características de Cuadrado/Pulso

Frecuencia 1 μHz a 10 MHz

Ciclo de Trabajo 20% a 80%

Tiempo de Subida/Caída < 24 ns (10% a 90%) Sobreimpulso (1 kHz, 1 Vpp Típico) < 3%

Ancho de Pulso > 50 ns

Fluctuación < 500 ps + 10 ppm

Características de Rampa

Frecuencia 1 μHz a 300 kHz

Linearidad (Típico) < 0.1% de Pico-Pico (Típico, 1 kHz, 1 Vpp, 100% Simetría)

Simetría 0% a 100% (Ajustable)

Características DC

Rango de Compensación (Offset) ±1.5 V (50 Ω)

±3 V (Alto-Z)

Exactitud ±(|offset|*1%+3 mV)

Características de Ruido

Ancho de Banda > 25 MHz (-3 dB)

Características de Onda Arbitraria

Frecuencia 1 μHz a 5 MHz

Largo de Onda 16 kpts

Velocidad de Muestreo 125 MSa/s

Decodificación Serial (DC2560)

Umbral -4.5 a 4.5 div

Lista de Grabación 1 a 7 Líneas

Decodificación I2C

Señal SCL, SDA

Dirección (Address) 7 bits, 10 bits

Decodificación SPI

Señal CLK, MISO, MOSI, CS

Selección de Borde Subida, Caída

Nivel Inactivo Bajo, Alto

Orden de Bits MSB, LSB

Decodificación UART / RS232

Señal RX, TX

Ancho de Datos 5, 6, 7, 8 bits

Verificación de Paridad Ninguna, Impart, Par

Parada de Bits 1, 1.5, 2 bits

Nivel Inactivo Bajo, Alto

Decodificación CAN

Señal CAN_H, CAN_L

Origen CAN_H, CAN_L, CAN_H-CAN_L

Decodificación LIN

Especificaciones Respaldadas Ver1.3, Ver2.0

Especificaciones (cont.)

Canales Digitales MSO (LA2560/LP2560)

Canales Digitales 16

Velocidad de Muestreo 500 MSa/s

Largo de Memoria 14 Mpts/Ch

Voltaje Máximo de Entrada ± 20 Vpeak

Exactitud del Umbral ± (3% umbral configurado + 150 mV)

Rango Dinámico de Entrada ± 10 V

Oscilación (Swing) Mínima

del Voltaje de Entrada 800 mVpp

Impedancia de Entrada 100 kΩ || 18 pF

Frequencia Máxima de Entrada 60 MHz

Ancho de Pulso Mínimo

Detectado 8.3 ns

Sesgo (Skew)

(Canal a Canal) ± (muestra intérvalos de 1 dígito) Velocidad de Umbral

Definida por el Ususario ± 3 V en pasos de 10 mV

Selecciones de Umbrales TTL, CMOS, LVCMOS3.3, LVCMOS2.5, Custom (-3 a +3 V)