i | P a g e
M
SOLICITUD DE COTIZACIONES (RFQ) YEMP-RFQ-NAT-2022-0017
“Adquisición de Inversores de energía y baterías para oficinas de La Ceiba y Santa Rosa de Copán”
Emitido por DAI Global, LLC para el Proyecto: “Creando Mi Futuro Aquí”
SOLICITUD DE COTIZACIONES -BIENES
DAI Global LLC, implementador del proyecto denominado “Creando Mi Futuro Aquí” financiado por USAID, prevé adquirir inversores de energía y baterías para el funcionamiento y ejecución de las actividades diarias del equipo que pertenece a las oficinas de las ciudades de La Ceiba y Santa Rosa de Copán
El propósito de esta solicitud es identificar y contratar a una compañía u organización con capacidad de proveer total este requerimiento.
A continuación, el resumen de la solicitud de Propuestas (RFQ, por sus siglas en inglés):
1. RFQ No. RFQ-NAT-2022-0017
2. Fecha de emisión 21/07/2022
3. Título “Adquisición de Inversores de energía y baterías para oficinas de La Ceiba y Santa Rosa de Copán”.
4. Emisor
DAI Global, LLC para el proyecto “Creando Mi Futuro Aquí”
Boulevard Suyapa, en Metrópolis Torre 1, piso 17, Boulevard Suyapa Tegucigalpa Honduras
5. Fecha y hora límite donde se recibirán las Preguntas
Todas las
preguntas
deben enviarse únicamente a través del correo electrónicoyemp_procurement@dai.com
a más tardar el 02 de agosto de 2022, a las 11:59 p.m., hora local.6. Fecha y hora límite para recibir las propuestas
Todas las propuestas deben enviarse únicamente a través del correo electrónico
yemp_procurementinbox@dai.com
a más tardar 08 de agosto de 2022, a las 11:59 p.mPor temas de bioseguridad sólo se están recibiendo propuestas de manera electrónica,
7. Puntos de contacto
Preguntas
yemp_procurement@dai.com
a más tardar 02 de agosto de 2022, a las 11:59 p.m., hora local.Propuestas
yemp_procurementinbox@dai.com
a más tardar el 08 de agosto de 2022, a las 11:59 p.m8. Base de la Adjudicación
La base para la adjudicación es basada en la selección de la oferta que es técnicamente aceptable al precio más bajo. La orden de compra se entregará al oferente responsable que cumpla o supere los requisitos descritos en el alcance de este RFQ (Anexo A) y que presente el precio evaluado más bajo.
DAI se reserva el derecho de otorgarle a un oferente sin discusiones y/o negociaciones.
Se pueden adjudicar ofertas parciales o totales.
9. Tipo de adjudicación anticipada
Los términos y condiciones específicos anticipados son los siguientes:
La adjudicación anticipada es orden de compra de precio fijo o “FFPO”
como se conoce en inglés.
El proveedor suministrará los bienes y/o servicios de acuerdo con el precio y los términos de entrega establecidos en la orden de compra firmada.
Los tiempos de entrega pueden ser negociados de acuerdo con la disponibilidad del mercado, y las entregas pueden ser parciales o totales.
No hay adelantos de ningún tipo y en ningún caso.
Todos los pagos se realizan en moneda local, es decir lempiras.3 | P a g e
Los pagos se realizan por transferencia electrónica.
La emisión de esta RFQ en ningún modo obliga a DAI a adjudicar una orden de compra y a los oferente
s
no se le reembolsará ningún costo relacionado a la preparación de su cotización.10. Instrucciones Generales para oferentes
Los oferentes que deseen responder a esta RFQ deben presentar propuestas de acuerdo con las instrucciones que se detallan a continuación.
Los interesados pueden someter sus propuestas por correo electrónico a la dirección mencionada anteriormente
yemp_procurementinbox@dai.com
a más tardar, 08 de agosto de 2022, a las 11:59 p.m. Las ofertas tardías serán rechazadas excepto bajo circunstancias extraordinarias a discreción de DAI. Todas las propuestas deben hacerse solamente a través del correo electrónico y deben indicarse el número de RFQ (YEMP-RFQ-NAT-2022- 0017 “Adquisición de Inversores de energía y baterías para oficinas de La Ceiba y Santa Rosa de Copán”) en la línea de asunto del correo electrónico.
Los Oferentes deberán confirmar por escrito que el Oferente entiende plenamente que su propuesta debe ser válida por un período de 90 días
Documentos que presentar en la propuesta:
1. Carta de presentación de la propuesta. utilizando el Anexo B como una plantilla para el formato, se incluirá una carta de presentación con la propuesta en el membrete de la compañía del oferente con una firma debidamente autorizada y un sello de la compañía. La carta de
presentación deberá verificar que los precios propuestos sean válidos por un período de 90 días. La carta de presentación también indicará las ciudades para las cuales está ofertando el equipo.
2. Descripción de los productos ofrecidos. Estos deben coincidir con las especificaciones técnicas que se encuentran en el Anexo A. (incluir fotografía y marca).
3. Lista de Precios. La Lista de Precios e instrucciones completa constituye la propuesta de costo del oferente. Debería hacer una tabla de precios por ubicación usando el documento provisto en el Anexo C.
En caso de ser adjudicado deberá presentar obligatoriamente para la emisión de la orden de compra:
1. Documentos legales. Los Oferentes deben presentar documentación que garantice que el oferente cuenta con el permiso para operar en Honduras (RTN, personería jurídica, permiso de operación, etc.).
2. Unique Entity ID (SAM). Evidencia de un número UEI (explicado a continuación), o exención para obtener uno. Ver Anexo E.
Los oferentes deben revisar todas las instrucciones y especificaciones contenidas en esta RFQ. La falta de hacerlo será a riesgo del oferente. Si la solicitud se modifica, todos los términos y condiciones no modificados en la enmienda permanecerán sin cambios.
La presentación de una cotización en respuesta a esta RFQ constituirá una oferta e indicará que el oferente está de acuerdo con los términos y condiciones de esta RFQ y los anexos adjuntos.
El Proyecto “Creando Mi Futuro Aquí” se reserva el derecho de no evaluar una propuesta que no responda a lo requerido, que este incompleta o sea enviada fuera del tiempo estipulado para la recepción de ofertas de acuerdo con este RFQ
11. Preguntas sobre el RFQ
Cada oferente es responsable de leer cuidadosamente y comprender totalmente los términos y condiciones de esta solicitud. Todas las preguntas recibidas serán acumuladas y las respuestas se darán a todos los oferentes interesados y serán enviadas el 02 de agosto de 2022. Todas las comunicaciones con respecto a esta solicitud deben hacerse únicamente a través del correo y deben enviarse por correo electrónico a más tardar en la fecha especificada anteriormente. No se contestarán preguntas vía teléfono. Cualquier información recibida de manera verbal por parte de empleados de DAI, “Creando Mi Futuro Aquí” o cualquier otra entidad relacionada no será considerada información oficial con respecto a este proceso de contratación.
12. Requisitos del alcance del trabajo para la aceptabilidad técnica
La contratación de la adquisición descrita para el Proyecto Creando Mi Futuro Aquí, en la ciudad de La Ceiba, y Santa Rosa debe considerar la capacidad de poder cubrir los requerimientos, y clausulas especiales detallada en el Anexo A.
13. Tecnología prohibida
Los oferentes NO DEBEN proporcionar bienes y/o servicios que utilicen productos de telecomunicaciones y video vigilancia de las siguientes compañías: Huawei Technologies Company, ZTE Corporation, Hytera Communications Corporation, Hangzhou Hikvision Digital Technology Company o Dahua Technology Company, o cualquier subsidiaria o afiliada de las mismas, de conformidad con FAR 52.204-25.
14. Determinación de Responsabilidad
DAI no tendrá ningún acuerdo con un oferente antes de asegurar la responsabilidad del oferente. Al evaluar la responsabilidad del oferente, se considerarán los
siguientes factores:
1. Proporcionar copia de los documentos legales que garanticen que el oferente cuenta con el permiso para operar en Honduras.
2. Evidencia de un número Unique Entity ID (SAM). (explicado a continuación).
Para todas aquellas ofertas mayores a $30,000.00 dólares
3. La fuente origen y nacionalidad de los servicios no provienen de un País Prohibido (explicado a continuación).
4. Revisar que el oferente y sus representantes no figuren en las listas de subcontratistas inhabilitados, suspendidos o no elegibles a través de la verificación en el System for Award Management (SAM) (www.sam.gov)
DAI puede excluir una oferta de la consideración, si determina que un oferente no es
“responsable”, es decir, que no tiene las capacidades administrativas y financieras necesarias para realizar el trabajo requerido
5 | P a g e
15 código Geográfico
Bajo el código geográfico autorizado para sus contratos, DAI solamente puede adquirir bienes y servicios de los siguientes países.
Código Geográfico 937: Bienes y servicios de los Estados Unidos, el país cooperante (Honduras) y países calificados como “Países en Desarrollo”, excluyendo los “Países en Desarrollo Avanzado” y los países prohibidos. Una lista de “Países en Desarrollo” así como los “Países en Desarrollo Avanzado”
puede encontrarse en:
http://www.usaid.gov/policy/ads/300/310maa.pdf y
http://www.usaid.gov/policy/ads/300/310mab.pdf respectivamente
DAI debe verificar la fuente, nacionalidad y origen de los bienes y servicios y asegurar (hasta donde sea posible) que DAI no adquiere ningún servicio de países prohibidos listados por la Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC) como países sancionados. La actual lista de países bajo sanciones amplias incluye: Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán y Siria. DAI tiene prohibido facilitar cualquier transacción por un tercero si esa transacción fuera prohibida si fuese ejecutada por DAI.
Al enviar una propuesta en respuesta a este RFQ los oferentes confirman que no están violando los requisitos de Fuente y Nacionalidad y que los servicios cumplen con el Código Geográfico y las exclusiones de países prohibidos.
16 Unique Entity ID (SAM)
Unique Entity ID (SAM). Evidencia de un número UEI (explicado a continuación), o exención para obtener uno. Ver Anexo E.
17 Cumplimiento con los términos y Condiciones
El oferente seleccionado cumplirá con todas las Representaciones y Certificaciones listadas en el Anexo D incluido con esta solicitud que contiene los términos y condiciones para una adjudicación resultante.
18 Política
anticorrupción y anti soborno y
responsabilidades de presentación de informes
DAI realiza negocios bajo los más estrictos estándares éticos para asegurar la equidad en la competencia, precios razonables y desempeño exitoso o entrega de bienes y equipos de calidad. DAI no tolera los siguientes actos de corrupción:
Cualquier solicitud de soborno, recompensa, pago de facilitación o gratificación en forma de pago, obsequio o consideración especial por parte de un empleado de DAI, funcionario gubernamental o sus representantes, para influir en una decisión de adjudicación o aprobación.
Cualquier oferta de soborno, recompensa, pago de facilitación o gratificación en forma de pago, obsequio o consideración especial por parte de un oferente o subcontratista para influir en una decisión de adjudicación o aprobación.
Cualquier fraude, como la declaración incorrecta o la retención de información en beneficio del oferente o subcontratista.
Cualquier colusión o conflicto de intereses en el que un empleado consultor o representante de DAI tenga una relación comercial o personal con un principal o propietario del oferente o subcontratista que pueda parecer que
favorecer injustamente al oferente o subcontratista. Los subcontratistas también deben evitar la colusión o los conflictos de intereses en sus adquisiciones de proveedores. Cualquier relación de este tipo debe ser divulgada inmediatamente a la gerencia de DAI para su revisión y acción apropiada, incluida la posible exclusión del premio.
Estos actos de corrupción no se toleran y pueden tener consecuencias graves, incida la rescisión de la adjudicación y la posible suspensión e inhabilitación por parte del gobierno de los EE. UU., excluyendo al oferente o subcontratista de participar en futuros negocios de gobierno de los EE.UU El oferente, el subcontratista o el personal de DAI deben informar inmediatamente de cualquier intento de corrupción real o tentativa a:
Línea directa anónima gratuita de ética y cumplimiento (EE.UU.) + 1-503- 597-4328.
Sitio web de la línea directa: www.DAI.ethicspoint.com, o
Envíe un correo electrónico a Ethics@DAI.com
Línea directa de la Oficina del Inspector General de USAID en hotline@usaid.gov.
Al presentar esta propuesta, el oferente confirma el cumplimiento de este estándar y garantiza que no se hará ningún intento de influir en la DAI o en el personal del gobierno mediante sobornos, gratificaciones, pagos de facilitación, comisiones ilícitas o fraude.
El oferente también reconoce que la violación de esta política puede resultar en la rescisión, el reembolso de los fondos no permitidos por las acciones corruptas y la posible suspensión y exclusión por parte del gobierno de los EE.UU
7 | P a g e
ANEXO A: ESPECIFICACIONES TECNICAS
Se solicita a los oferentes presentar sus propuestas tomando en cuenta lo siguiente para que el proyecto pueda determinar cuál adjudicación es de mejor valor para DAI.
Instrucciones:
Cotizar según las especificaciones proporcionadas a continuación siguiendo el orden de los ítems.
De preferencia presentar de acuerdo con la plantilla proporcionada en el anexo C
Las cotizaciones pueden ser enviadas en papel con membrete de la empresa siempre que respete el orden de la plantilla del anexo C.
# Descripción Cantidad Unidad de
medida
Precio Unitario
Precio Total
1
Inversores de energía 3.5 – 3.9 kw, igual o superior a las marcas Magnum o Schneider
Serán entregados a las oficinas regionales de esta manera
(1) Oficina Regional La Ceiba
(1) Oficina Regional Hacia Santa Rosa de Copán
2 Unidad
L L
2
Baterías 6 voltios / 225 amperios, igual o superior a las marcas Trojan
Serán entregados a las oficinas regionales de esta manera
(8) Oficina Regional La Ceiba (8) Oficina Regional Rosa de Copán
16 Unidad
3 Flete hacia ciudad de La Ceiba 1 Unidad
4 Flete hacia ciudad de Santa Rosa de Copan 1 Unidad
Deberán incluir ficha técnica de productos ofertados.
Debe incluir garantía para todos ítems
Incluir tiempo estimado de entrega
ANEXO B: CARTA DE PRESENTACIÓN
[Papel membretado]
Fecha:
PARA: Proyecto Creando Mi Futuro Aquí /DAI Global LLC.
Nosotros, los abajo firmantes, enviamos la propuesta adjunta de acuerdo con el YEMP-RFQ-NAT-2022-0017 emitida el 21 de julio de 2022. Nuestra propuesta es para la siguiente adquisición:
“ Adquisición de Inversores de energía y baterías para oficinas de La Ceiba y Santa Rosa de Copán ” Así mismo, certificamos que el periodo de validez de la oferta es de 90 días calendario por los precios proveídos en el Anexo C. Nuestra propuesta es vinculante para nosotros, sujeta a modificaciones resultantes de cualquier discusión.
Nuestra oferta contiene equipo para ser entregado en las ciudades de:
Entendemos que DAI/ Proyecto Creando Mi Futuro Aquí no está sujeto a aceptar ninguna propuesta recibida.
Atentamente,
Firma autorizada:
Nombre del Representante Legal:
Cargo del Representante Legal:
Nombre de la Compañía:
Dirección:
Teléfono:
Correo Electrónico:
Sello
9 | P a g e
ANEXO C: LISTADO DE PRECIOS
Instrucciones: El Anexo C es una plantilla para la construcción de la cotización. El oferente debe completar esta plantilla incluyendo todos los costos específicos de producir y entregar cada servicio requerido considerando también el personal, equipo, viajes, viáticos, otros costos directos e indirectos y costo de operación y administrativos con relación a la descripción del servicio.
Presentar cotización en moneda local (Lempiras), se requieren precios unitarios sin impuesto. A continuación, el cuadro según ciudades:
Santa Rosa de Copan
Dirección de Entrega:
Creando Mi Futuro Aquí - Bo. El Carmen, 4av. Noroeste Entre 1 Calle Noroeste Y Calle Real Centenario, Frente A Timoshenko Edificio De 2 Plantas Color Gris Con Blanco.
La Ceiba
Dirección de Entrega:
Creando Mi Futuro Aquí - Col. Naranjal, Ave Víctor Hugo, Casa #62 Cuadras Y Media Al Norte Del Semáforo, Casa De Dos Plantas Color Amarillo Con Blanco. Portón Café
Fecha de Entrega: La fecha de entrega será pactada al momento de emitir la orden de compra, se solicita incluir los tiempos de entrega probables
Validación de la cotización: 90 días
# Descripción Cantidad Unidad de
medida
Precio Unitario
Precio Total 1 Inversores de energía 3.5 – 3.9 kw, igual o superior
a las marcas Magnum o Schneider 1 Unidad L L
2 Baterías 6 voltios / 225 amperios, igual o superior a
las marcas Trojan 8 Unidad
3 Flete hacia ciudad de Santa Rosa de Copán 1 Unidad
# Descripción Cantidad Unidad de
medida
Precio Unitario
Precio Total 1 Inversores de energía 3.5 – 3.9 kw, igual o superior
a las marcas Magnum o Schneider 1 Unidad L L
2 Baterías 6 voltios / 225 amperios, igual o superior a
las marcas Trojan 8 Unidad
3 Flete hacia ciudad de La Ceiba 1 Unidad
Exoneración: DAI, implementador del proyecto USAID – Creando Mi Futuro Aquí es exento del impuesto sobre la venta.
El proveedor certifica que todos los precios cotizados reflejan la exoneración de impuestos y acepta la venta de bienes y servicios bajo el estado de exoneración de impuestos sobre la venta de DAI.
Nosotros, los abajo firmantes, ofrecemos la cotización adjunta en respuesta al YEMP-RFQ-NAT-2022-00017 emitida en fecha ______ de_______ de 2022, nuestra cotización adjunta es por el precio total de _________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________(letras y números).
Certificamos un periodo de validez de precios de ____ días. Nuestra cotización será vinculante para nosotros, con sujeción a modificaciones.
Entendemos que DAI no está obligada a aceptar cualquier cotización que recibe.
Nombre del Representante Legal:
Cargo del Representante Legal:
Nombre de la empresa:
Dirección:
Teléfono:
Correo electrónico:
11 | P a g e
ANEXO D: REPRESENTACIONES Y CERTIFICACIONES DE CUMPLIMIENTO
1. Federal Excluded Parties List - The Bidder Select is not presently debarred, suspended, or determined ineligible for an award of a contract by any Federal agency.
2. Executive Compensation Certification- FAR 52.204-10 requires DAI, as prime contractor of U.S.
federal government contracts, to report compensation levels of the five most highly compensated subcontractor executives to the Federal Funding Accountability and Transparency Act Sub-Award Report System (FSRS)
3. Executive Order on Terrorism Financing- The Contractor is reminded that U.S. Executive Orders and
U.S. law prohibits transactions with, and the provision of resources and support to, individuals and organizations associated with terrorism. It is the legal responsibility of the Contractor/Recipient to ensure compliance with these Executive Orders and laws.
Recipients may not engage with, or provide resources or support to, individuals and organizations associated with terrorism. No support or resources may be provided to individuals or entities that appear on the Specially Designated Nationals and Blocked persons List maintained by the US Treasury (online at www.SAM.gov) or the United Nations Security Designation List (online at:
http://www.un.org/sc/committees/1267/aq_sanction s _list.shtml). This provision must be included in all subcontracts/sub awards issued under this Contract.
4. Trafficking of Persons – The Contractor may not traffic in persons (as defined in the Protocol to Prevent, Suppress, and Punish Trafficking of persons, especially Women and Children, supplementing the UN Convention against Transnational Organized Crime), procure commercial sex, and use forced labor during the period of this award.
1. Lista Federal de Partes Excluidas – El Oferente Seleccionado actualmente no está excluido, suspendido o calificado como no elegible para la adjudicación de un contrato por ninguna agencia Federal.
2. Certificación de Compensación a Ejecutivos - FAR 52.204-10 requiere que DAI, como contratista principal de contratos con el gobierno federal de los Estados Unidos, informe sobre los niveles de compensación de los cinco ejecutivos sub- contratistas más altamente compensados al Sistema de Reportar a la Ley Federal de Rendición de Cuenta de Fondos Federales y Transparencia de Sub-Adjudicaciones (Federal Funding Accountability and Transparency Act Sub-Award Report System) (FSRS).
3. Orden Ejecutiva sobre Financiamiento al Terrorismo – Se le recuerda al Contratista que las Órdenes Ejecutivas de los Estados Unidos y la ley de los Estados Unidos prohíben las transacciones con, y la provisión de recursos y apoyo a, individuos y organizaciones asociadas al terrorismo. Es responsabilidad legal del Contratista/Receptor de asegurar el cumplimiento de estas Órdenes Ejecutivas y leyes. Los Receptores no pueden tomar parte con, o proporcionar recursos o apoyo a, individuos o entidades que aparecen en la Lista de Ciudadanos Especialmente Designados y Personas Bloqueadas (Specially Designated Nationals and Blocked persons List) que mantiene el Tesoro de los Estados Unidos (online en www.SAM.gov) o en la Lista de Designación de Seguridad de las Naciones Unidas (the United Nations Security Designation List)
(online en:
http://www.un.org/sc/committees/1267/aq_sanction s_list.shtml). Esta provisión debe incluirse en todos los subcontratos/sub adjudicaciones emitidas bajo este Contrato.
4. Trata de Personas – El Contratista no puede
traficar con personas (como se define en el
Protocolo para Prevenir, Suprimir, y Castigar la
Trata de Personas, especialmente de Mujeres y
Niños, suplementando la Convención de las
5. Certification and Disclosure Regarding Payment to Influence Certain Federal Transactions – The Bidder certifies that it currently is and will remain in compliance with FAR 52.203-11, Certification and Disclosure Regarding Payment to Influence Certain Federal Transactions.
6. Organizational Conflict of Interest – The Bidder certifies that will comply FAR Part 9.5, Organizational Conflict of Interest. The Bidder certifies that is not aware of any information bearing on the existence of any potential organizational conflict of interest. The Bidder further certifies that if the Bidder becomes aware of information bearing on whether a potential conflict may exist, that Bidder shall immediately provide DAII with a disclosure statement describing this information.
7. Prohibition of Segregated Facilities - The Bidder certifies that it is compliant with FAR 52.222- 21, Prohibition of Segregated Facilities.
8. Equal Opportunity – The Bidder certifies that it does not discriminate against any employee or applicant for employment because of age, sex, religion, handicap, race, creed, color or national origin.
9. Labor Laws – The Bidder certifies that it is in compliance with all labor laws..
10. Federal Acquisition Regulation (FAR) – The Bidder certifies that it is familiar with the Federal Acquisition Regulation (FAR) and is in not in violation of any certifications required in the applicable clauses of the FAR, including but not limited to certifications regarding lobbying, kickbacks, equal employment opportunity, affirmation action, and payments to influence Federal transactions.
11. Employee Compliance – The Bidder warrants
Naciones Unidas Contra el Crimen Organizado Transnacional), obtener sexo comercial, y utilizar trabajo forzado durante el período de esta adjudicación.
Certificación y Divulgación en Relación a Pagos para Influir en Ciertas Transacciones Federales – El Oferente certifica que actualmente y así permanecerá en cumplimiento con el FAR 52.203- 11, Certificación y Divulgación en Relación a Pagos para Influir en Ciertas Transacciones Federales.
6. Conflicto Organizacional de Intereses – El Oferente certifica que cumplirá con el FAR Parte 9.5, Conflicto Organizacional de Intereses. El Oferente certifica que no está consciente de ninguna información que se relacione a la existencia de un potencial conflicto organizacional de intereses. El Oferente además certifica que si el Oferente se da cuenta de información relacionada a que un conflicto potencial pueda existir, el Oferente proporcionará inmediatamente a DAII una declaración de divulgación describiendo esta información.
7. Prohibición de Instalaciones Segregadas – El Oferente certifica que cumple con el FAR 52.222- 21, Prohibición de Instalaciones Segregadas.
8. Igualdad de Oportunidades – El Oferente certifica que no discrimina a ningún empleado o a uno que aplica a un empleo por edad, sexo, religión, incapacidad, raza, credo, color u origen nacional.
9. Leyes Laborales – El Oferente certifica que cumple con todas las leyes laborales.
10. Regulación Federal sobre Adquisiciones (FAR)
– El Oferente certifica que está familiarizado con
la Regulación Federal sobre Adquisiciones (FAR)
y que no viola ninguna certificación requerida en
las cláusulas aplicables del FAR, incluyendo pero
no se limita a las certificaciones sobre cabildeo,
coimas, oportunidad de igualdad a empleo, acción
afirmativa y pagos para influir en transacciones
Federales.
13 | P a g e
that it will require all employees, entities and individuals providing services in connection with the performance of an DAI Purchase Order to comply with the provisions of the resulting Purchase Order and with all Federal, State, and local laws and regulations in connection with the work associated therein.
By submitting a proposal, offerors agree to fully comply with the terms and conditions above and all applicable U.S. federal government clauses included herein, and will be asked to sign these Representations and Certifications upon award
11. Cumplimiento del Empleado – El Oferente garantiza que requerirá que todos los empleados, entidades e individuos que proporcionen servicios en conexión a la ejecución de una Orden de Compra de DAI cumplan con las estipulaciones en conexión con el trabajo asociado en eso.
Al enviar una oferta, los oferentes acuerdan cumplir completamente con los términos y condiciones de arriba y todas las cláusulas aplicables del gobierno federal de los Estados Unidos aquí incluidos, y se les solicitará firmar estas Representaciones y
Certificaciones cuando se reciba la adjudicación.
YEMP-RFQ-NAT-2022-0008
ANEXO E: Unique Entity ID (SAM).
Unique Entity ID (SAM).
El Identificador Único de Entidad, o UEI, es el nombre oficial del “nuevo, identificador no propietario”
que reemplazará el número D-U-N-S®, según la Administración de Servicios Generales (GSA). La UEI será solicitados y asignados por el Sistema de Gestión de Adjudicaciones.(SAM.gov).
El Gobierno de Estados Unidos requiere que todos los solicitantes de subvenciones monetarias y todos los subcontratos u órdenes de compra iguales o mayores a US$30,000 deben obtener un el UEI antes que DAI emita un contrato/acuerdo a su favor.
**“SUBCONTRATOS/ÓRDENES DE COMPRA IGUALES O MAYORES A US$30,000 NO SERÁN FIRMADAS POR DAI SIN PREVIA RECEPCIÓN DE UN NÚMERO UEI”.**
Nota: Es un requisito obligatorio que su organización proporcione a DAI un número UEI, sí:
I. SUBCONTRATOS/ÓRDENES DE COMPRA: Todas las organizaciones nacionales y extranjeras que reciban subcontratos/órdenes de compra con un valor de o por encima de US$30,000 se requieren para obtener un número UEI antes de la firma del contrato. Su organización está exenta de este requisito si el ingreso bruto recibido de todas las fuentes en el año fiscal anterior fue menor a US$300,000. Vea por favor el formulario de auto-certificación adjunto.
II. SUBVENCIONES MONETARIAS: Todas las entidades extranjeras que reciben subvenciones monetarias (estándar, simplificado y de obligación fija) con un valor igual o mayor a US$35,000 y que realizan trabajos fuera de Estados Unidos deben obtener un número EUI antes de la firma del acuerdo.
Todas las organizaciones de Estados Unidos que son receptores de subvenciones monetarias de
cualquier valor se requieren para obtener un número UEI; a las organizaciones extranjeras sólo se
aplica la exención por menos de $35,000.
YEMP-RFQ-NAT-2022-0008
15 | P a g e
INSTRUCCIONES PARA OBTENER UN NÚMERO DUNS
Proceso para obtener un número EUI
Para obtener una UEI (SAM) antes del 4 de abril, las entidades pueden solicitar una identificación en SAM.gov proporcionando:
• Número DUNS (solicite uno gratis en fedgov.dnb.com/webform si no tiene uno)
• Nombre comercial legal (debe coincidir con el registro DUNS)
• Dirección física
Para obtener una UEI (SAM) a partir del 4 de abril, las entidades pueden solicitar una identificación en SAM.gov proporcionando:
• Nombre comercial legal
• Dirección física
Si su entidad ya está registrada en SAM.gov, se le asignará automáticamente un UEI (SAM) y se puede encontrar en el Widget de gestión de entidades. Es más probable que esto se aplique a las organizaciones que contratan con frecuencia con los EE. UU.
*La entidad única ID (SAM) es GRATIS a todas las organizaciones y no expira.
Pasos para obtener una UEI (SAM):
1. Vaya a SAM.gov e inicie sesión con una cuenta de usuario. Si aún no tiene una cuenta, puede configurar una fácilmente haciendo clic en "Crea una cuenta."
2. Después de iniciar sesión, vaya a la página de inicio de SAM.gov y seleccione “Comenzar”
en “Registrar su Entidad o Obtenga una ID de entidad única”.
YEMP-RFQ-NAT-2022-0008
3. En el siguiente "Cómo empezar con el registro" página, seleccione "Comenzar" nuevamente.
4. En la página siguiente, seleccione "Obtener ID de entidad única" No necesita registrar su entidad para recibir un UEI (SAM).
5. Ingrese su información (DUNS, Legal Razón Social y Dirección Física). Seren ingresado coincide con la información registrada con DUNS – si recibe un error mensaje, verifique su registro en el sitio web fedgov.dnb.com/webform.
6. Solicita tu UEI (SAM).
7. Comparta su UEI (SAM) con DAI.
*Puede acceder a su UEI (SAM) en cualquier tiempo y actualice la información de su organización
desde SAM.gov.
YEMP-RFQ-NAT-2022-0008
17 | P a g e