Escuela Cubana de Ballet
9660 Stirling Rd # 105-106 Cooper City, FL, 33024
Nombre completo
(Full Name)
Fecha de nacimiento
(Date of birth)
Edad
(Age)
Grado Escolar
(School Grade)
Nombre de la Madre
(Mother's full name)
Dirección
(Address)
Ciudad (City)
Código Postal
(Zip Code)
Nombre del Padre
(Father's full name)
Dirección
(Address)
Ciudad (City)
Ocupación
(Employment)
Código Postal
(Zip Code)
Ocupación
(Employment)
Teléfono
(Phone Nomber)
Correo electrónico
(Email)
Teléfono
(Phone Nomber)
Correo electrónico
(Email)
Fecha (Date)
www.escuballet.com Firma (signature)
Observaciones medicas que debemos saber del estudiante
Notas (notes):
Contacto de Emergencia
(Emergency Contact)
Teléfono
(Phone Nomber)
Contacto de Emergencia
(Emergency Contact)
Teléfono
(Phone Nomber)
Firma (signature) Fecha(Date)
Inscripción anual
(Annual enrollment)
1 clase a la semana - 4 por mes (1 classes a week – 4 per month) 2 clases a la semana - 8 por mes (2 classes a week - 8 per month) 3 clases a la semana -12 por mes (3 classes a week -12 per month)
$40.00 Ballet Clásico
(Classic Ballet)
Repertorio Clásico
(Classical Repertoire)
Bailes de Salón
(Ballroom Dances)
Flamenco
(Flamenco Dances)
Jazz
(Jazz Dances)
Zumba
(Zumba)
Coreografía
(Choreography)
Acondicionamiento Físico
(Physical Conditioning)
$150.00
$190.00
$80.00
Coreografía grupal o competencia
(Group choreography or competition)
Clase o ensayo privado
(Private class or rehearsal)
Coreografía individual
(Individual choreography)
Coreografía en Dúo
(Duo choreography montage) Cada clase tiene una duración de una hora.
(Each class lasts one hour)
La cotización depende de la duración de cada montaje o ensayo teniendo en cuenta que el costo por hora es de $90.00
(The price depends on the duration of each assembly or test, taking into account that the cost per hour is $ 90.00 )
Disciplinas
(Disciplines)
Otros servicios
(Other services)
Firma (signature) Fecha(Date)
Escuela Cubana de Ballet
9660 Stirling Rd # 105-106 Cooper City, FL, 33024
Inscripción anual
Cada estudiante pagara su anualidad en el momento de su inscripción y durante del mes de Agosto de cada año.
Annual enrollment
(Each student will pay their annuity at the time of enrollment and during the month of August of each year.)
Información de pagos
(Payment information)
Mensualidades
Los pagos a realizar constan de 11 mensualidades (Agosto-Junio) y deberán ser pagados los
primeros 5 días de cada mes, en caso de asistir a cursos de verano se hará un pago extra en el mes de Julio según el programa que organice la escuela.
El servicio otorgado por la escuela es completamente individual e intransferible.
Monthly payments
The payments to be made consist of 11 monthly payments (August- June) and must be paid the first 5 days of each month, in case of attending summer courses an extra payment will be made in the month of July according to the program organized by the school.
The service provided by the school is completely individual and non-transferable
Cancelación
El cliente puede cancelar este acuerdo en cualquier momento antes de la medianoche del tercer día laboral a partir de la fecha de este Acuerdo, después de pasado los 3 días la venta
es considerada definitiva, no se aceptaran cancelaciones ni se darán devoluciones por ningún motivo. El sábado es considerado día hábil; los domingos y días festivos federales no lo son.
Para solicitar una cancelación en o antes del tercer día hábil a partir de la fecha de compra, debe enviar una solicitud por escrito en la que indique el motivo de la cancelación a
[email protected], o deberá comunicarse directamente con la administración al (305) 849-8011 Cancellation
The customer can cancel this agreement at any time before midnight on third business day from the date of this Agreement, after 3 days, the sale It is considered final and no cancellations will be accepted, nor will refunds be given for any reason.
Saturday is considered a business day; Sundays and federal holidays are not.
To request a cancellation on or before the third business day from the purchase date, You must send a request either in writing stating the reason for the cancellation to [email protected], or you should contact our office directly at (305) 849-8011
Reembolso
La Escuela Cubana de Ballet reembolsará con tal aviso todo el dinero pagado bajo DACS-10700 Rev.07 / 11. excepto el monto de los servicios de estudio de baile de salón o las lecciones realmente prestadas durante el número de días anteriores al aviso de cancelación.
El reembolso se emitirá dentro de los 20 días posteriores a la recepción del aviso de cancelación realizado dentro de los 3 días hábiles correspondientes.
Refund
(La Escuela Cubana de Ballet will reimburse with such notice all the money paid under DACS-10700 Rev. 07/11 except the amount of the ballroom dance study services or the lessons actually rendered during the number of days prior to the cancellation notice. The refund will be issued within 20 days after receipt of the cancellation notice made within the corresponding 3 business days)
Inicial Aquí (Initial Here)
Inicial Aquí (Initial Here)
Inicial Aquí (Initial Here)
Fecha(Date) Firma (signature)
Términos y Condiciones
Resolución de conflictos
El cliente acepta renunciar a cualquier derecho a litigar demandas en un tribunal y ante un jurado, o a participar en una demanda colectiva o acción representativa con respecto a una demanda. De esta manera acepta liberar y eximir de responsabilidad a Escuela Cubana de Ballet, incluidos sus maestros, bailarines y miembros del personal relacionados con nuestra institución de cualquier causa de acción, reclamo o demanda ahora y en el futuro.
Nosotros aceptamos obedecer las reglas de la clase y de las instalaciones junto a las regulaciones estatales asumiendo la responsabilidad total de nuestro comportamiento.
Conflict resolution
Client agrees to waive any right to litigate claims in court and before a jury, or to participate in a class action or representative action regarding a claim. In this way you agree to release and hold harmless Escuela Cubana de Ballet, including its teachers, dancers and staff members related to our institution from any cause of action, claim or demand now and in the future.We agree to obey the classroom and facility rules along with state regulations, assuming full responsibility for our behavior.
A pesar de la cuidadosa atención de las prácticas de esterilización, desinfección y distanciamiento social todavía existe la posibilidad de que usted o su hijo estén potencialmente expuestos a alguna
enfermedad dentro de la propiedad de Escuela Cubana de Ballet LLC, tenga en cuenta que la participación en clases y eventos de usted y su hijo es bajo su consentimiento.
Reconozco que la participación en clases de baile y actividades relacionadas podría involucrar alguna posible lesión personal, al firmar este documento de autorización, yo, en mi nombre y en el de mi hijo asumo expresamente todos los riesgos de cualquier naturaleza relacionados con el uso de todos y cada uno de los equipos, espacios e instalaciones utilizadas por Escuela Cubana de Ballet LLC al firmar esta exención de responsabilidad entiendo los riesgos y asumo expresamente toda la responsabilidad por cualquier posible lesión a mi hijo. Aunque es poco probable, puede ocurrir una emergencia medica. Su hijo no puede recibir atención sin su permiso. Al firmar a continuación, otorga permiso expreso al personal de Escuela Cubana de Ballet LLC para que obtenga atención medica de emergencia para su hijo y asumirá toda la responsabilidad financiera de cualquier tratamiento medico prestado.
Despite careful attention to sterilization, disinfection, and social distancing practices, there is still the possibility that you or your child may be potentially exposed to some disease on the property of Escuela Cubana de Ballet LLC, please note that participation in classes and events of you and your child is under your consent.I acknowledge that participation in dance classes and related activities could involve any possible personal injury, by signing this authorization document, I, on my behalf and that of my child, expressly assume all risks of any nature related to the use of all and each one of the equipment, spaces and facilities used by Escuela Cubana de Ballet LLC, by signing this disclaimer, I understand the risks and expressly assume all responsibility for any possible injury to my child. Although unlikely, a medical emergency can occur. Your child cannot get care without her permission. By signing below, you grant express permission to the staff of Escuela Cubana de Ballet LLC to obtain emergency medical care for your child and will assume all financial responsibility for any medical treatment provided.
Inicial Aquí
Inicial Aquí Fecha
Por el bienestar de su hijo y el de los demás es importante que usted como su tutor exija el 100% del cumplimiento de las regulaciones de conducta para una mejor formación de los estudiantes en nuestro centro.
For the well-being of your child and that of others, it is important that you as your tutor demand 100% compliance with the conduct regulations for a better training of students in our center.
Consecuencias del acoso o Bullying en Escuela Cubana de Ballet LLC.
Primera ofensa: Advertencia con nota de inicio para firmar.
Reincidencia: Reunión con los padres y suspensión de una semana de todas las clases sin créditos.
Tercera ofensa: Ofensa final expulsión de Escuela Cubana de Ballet
Consequences of harassment or Bullying at Escuela Cubana de Ballet LLC.
First offense: Warning with initiation note to sign.
Recidivism: Meeting with parents and one week suspension from all classes with no credit.
Third offense: Final offense expulsion from Escuela Cubana de Ballet
Como estudiante de Escuela Cubana de Ballet LLC prometo cumplir estrictamente el reglamento escolar, hare mi mejor esfuerzo en clase y esforzarme por logar el máximo rendimiento, nunca pondré mis manos y pies sobre nadie más con agresión, no heriré los sentimientos de mis compañeros con insultos y no acosare a mis compañeros por teléfono, mensajes, redes sociales u otra manera.
As a student of Escuela Cubana de Ballet LLC I promise to strictly comply with the school regulations, I will do my best in class and strive to achieve maximum performance, I will never put my hands and feet on anyone else with aggression, I will not hurt the feelings of my classmates with insults and I will not harass my colleagues by phone, messages, social media or otherwise.
Inicial Aquí (Tutor y Alumno)
