All Saints Day
Dia de Todos los Santos
Blessed Carlo Acutis St. Maximillian Kolbe St. Therese of Lisieux St. Gianna Molla
St. Padre Pio of Pietrelcina St. John Paul II (the Great)
St. Mother Teresa
St. Josephine Bakhita Beato Jose Sanchez del Rio
Bl. Pier Giorgio Frassati St. Edith Stein
St. Bernadette
San Josemaria Escriva
OFFERTORY COUNTERS | CONTADORES DE LA COLECTA Monday, November 1:
Frankie Stone, Marlene Wonn, Barbara Johnson
MASS INTENTIONS | INTENCIONES DE LA MISA
Sunday, 10/1:† Naftali Pagan (11:00AM)
† Marcela Escalante (1:00PM)
Tuesday, 10/3:All Souls Day
Wed., 10/4:
† Concepcion Ramirez Moreno
Thursday, 10/5: † Juanita Bustos
Saturday, 10/6:
† Jerry Schneider
FOR OUR MILITARY PERSONNEL PARA NUESTRO PERSONAL MILITAR Steven Johnson, Nelson Alba, Faustino Cabrera
Thomas Gardner, Sergio Torres
Antonio Ramírez, Emanuel Aviler, Armando Quezada
WE PRAY FOR | REZAMOS POR
FOR THE HOMEBOUND | LOS CONFINADOS EN CASA Teodora Marin, Anne Hummel, Delores Trent, Betty Blocker
FOR HEALING | PARA SANACIÓN
Vickie Clinton Charleen Tucker
Lucy Claroni Kris Nelson
Scott Pisik Rozanne Whipple
Ashley Schuman Christy Powell Paul Carroll
Bill Jurison Michael Shook
Maria Oroszo Aurelio Oroszo
Ralph Cooper Nita Fain Jimmy Epps
George Homan Jr.
Ed Box Jan Blaise-MacEachem
Manuel Delgado Roxanne Kimbell Allison Sandoval Mardee Epps
OUR CLERGY & STAFF
Pastor ‡ Sacerdote Father Gordian Iwuji, MSP
Deacon ‡ Diacono Deacon Joe Claroni
bocki@aol.com Pastoral Assistant
Elsi Ramírez Bookkeeper/IT Technician
Heath Nail Bulletin Editor William Velásquez
Address ‡ Correo 3119 North East Street,
Vidalia, GA 30474
Office Number ‡ Numero de Oficina (912) 537-7709
Fax Number ‡ Numero de Fax (912) 537-4691
Email Address ‡ Correo Electrónico sacredheartvidalia@gmail.com Office Hours ‡ Horas de Oficina Monday & Tuesday | 9AM-4PM Wednesday & Thursday | 9AM-12PM
OFFICE INFORMATION WORSHIP & PRAYER
English Masses*
Saturday (5PM), Sunday (11:00AM) Misa en Español*
Domingo, 8:30AM (San Andres) Domingo, 1:00 de la tarde
Weekday Masses Misas Entre Semana Monday (9AM), Tuesday (9AM), Wednesday (5:30PM), Thursday (9AM)
Confessions ‡ Confesiones Wed. (4:30-5:30PM), Sat. (4-5PM)
Eucharistic Adoration Adoración Eucarística Wednesday (6-7PM)
GIVING | DONACIONES
SAN ANDRÉS | ST. ANDREW’S
Fin de Semana del24 de Octubre:
Domingo, 8:30AM:
Ofrenda Offertory:
$108
SACRED HEART | SAGRADO CORAZÓN
Weekend ofOctober 23 & 24:
Saturday, 5:00PM:
Sunday, 11:00AM:
Domingo, 1:00PM:
Total:
Online Giving Por Internet
$1,334
Offertory Ofrendas:
$1,049
$1,171
$848
$4,402
New Building Offertory:
Ofrenda para la Nueva Iglesia:
$826
MASS MINISTERS | MINISTROS DE LA MISA
DOMINGO, NOVIEMBRE 7
Ujieres:Lectores:
Ministros Eucarísticos:
Líder del Rosario:
Monaguillos:
Edilberto Pérez, Miguel Alonso Ana Ibarra, Hilda Rosales Carolina Aguilar
Florentina Velázquez Regina Pérez Gómez
SUNDAY, NOVEMBER 7
Ushers:
Lectors:
Eucharistic Ministers:
Rosary Leader:
Altar Servers:
Derek McLendon, Brandon Rosale Ana Delgado, Mark Waters
Don Clinton Fely Rimando Jude Collins
SATURDAY, NOVEMBER 6
Ushers:Lectors:
Eucharistic Ministers:
Rosary Leader:
Altar Servers:
Gabe Betsill, Pat Mitchell Cheryl Williams
Linda Bourgeois Linda Bourgeois Jade Colley
CONTACTING FATHER | CONTACTANDO AL PADRE If you would like to contact Father Gordian,
call the office!
Si desea ponerse en contacto con el Padre Gordian, llame a la oficina!
All Saints Day
Dia de Todos los Santos
“Behold a great multitude...from every nation, from all tribes and peoples and tongues, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, with palm branches in their hands, and crying out with a loud voice, ‘Salvation belongs to our God!’”
REVELATION 7:9-10
Happy feast of All Saints (celebrated on November 1)!
On All Saints Day, we honor all holy women and men who have already been canonized (made saints) and the entire Church Triumphant. Although we have no way of knowing, if a loved one of yours is in Heaven, they are actually a saint and are celebrated on All Saints Day.
Every saint had a past, and we, sinners, have a future.
On All Saints Day, we are also reminded that we too should strive for holiness.
Every saint on our bulletin’s front cover lived a tough life. St. Josephine Bakhita, Blessed Jose Sanchez, St.
Maximillian Kolbe. Yet they placed all of their trust in God during those difficult times. These people, who lived during modern times and were even photographed ☺, were ordinary people who lived extraordinary lives.
“Vi una enorme muchedumbre...formada por gente de todas las naciones, familias, pueblos y lenguas. Estaban de pie ante el trono y delante del Cordero, vestidos con túnicas blancas, llevaban palmas en la mano y exclamaban con voz potente: ‘La salvación viene de nuestro Dios!’ “ APOCALIPSIS 7:9-10
¡Feliz fiesta de Todos los Santos (celebrada el 1 de Nov.)!
En el Día de Todos los Santos, honramos a todas las mujeres y hombres santos que ya han sido canonizados (hechos santos) y a toda la Iglesia Triunfante. Aunque no tenemos forma de saberlo, si un ser querido tuyo está en el Cielo, es un santo y se celebra el Día de Todos los Santos.
Cada santo tenía un pasado y nosotros, los pecadores, tenemos un futuro. En el Día de los Santos, también se nos recuerda que también debemos luchar por la santidad.
Todos los santos que aparecen en la portada de nuestro boletín vivieron una vida difícil. Sta Josefina Bakhita, Beato José Sánchez, San Maximiliano Kolbe. Pero pusieron toda su confianza en Dios durante esos tiempos difíciles. Estas personas, que vivieron durante los tiempos modernos y hasta fueron fotografiadas ☺, eran personas comunes que vivieron vidas extraordinarias.
HEALING MASS | MISA DE SANACION
Join us for a Healing Mass on Friday, November 5 at 6:00PM. Let us come to Christ with our ill- nesses, pains, and sufferings. He is our healer.
Únase a nosotros para una Misa de Sanación el viernes 5 de noviembre a las 6:00 PM. Venga- mos a Cristo con nuestras enfermedades, dolores y sufrimientos. El es nuestro sanador.
CCD | CATECISMO
Padres, por favor recuerden que hay una junta para los padres con hijos en el Catecismo el Domingo, 7 de Noviembre a las 5:00 de la tarde.
Parents, please remember that there is a CCD Par- ents Meeting on Sunday, November 7 at
5:00PM.
MEETINGS| JUNTAS
FINANCE COUNCIL/CONCILIO DE FINANZAS NOVEMBER 2 • 7:00PM
PARISH COUNCIL/CONCILIO PARROQUIAL NOVEMBER 4 • 7:00PM
BAPTISMS | BAUTIZOS
RITE OF CHRISTIAN INITIATION (RCIA) RITO DE INICIACION CRISTIANA (RICA)
Baptisms are now scheduled through appointment and are no longer done on the third Saturday of the month. All baptisms must be scheduled before attending baptism classes.
Also, please remember that sponsors must be married or single (and not cohabitating with a partner) and in good standing with the Church.
Classes are also held by appointment.
Los bautismos ahora se programan con cita previa y ya no se hacen el tercer sábado del mes. Todos los bautismos deben programarse antes de asistir a las clases de bautismo.
Tambien recuerden que los padrinos deben estar casados o solteros (y no estan viviendo con su pareja) y debe llevar una vida
congruente con la fe. Las clases también se programan con cita previa.
Are you thinking about becoming a Catholic Christian?
Do you want to follow Jesus Christ for the rest of your life? This is the first step in a lifelong journey of discipleship!
Through Rite of Christian Initiation (RCIA), our formation process for adults, you can also follow Jesus and be a member of His Catholic Church.
WHO SHOULD JOIN?
• Those who have never been baptized.
• Those who haven’t received their 1st Communion or Confirmation
• Those baptized in another Christian faith tradition but didn’t grow up in a Christian setting or family
Those who are interested about the Catholic faith and in becoming Catholic are welcome to join RCIA classes. The First RCIA Class starts on Monday, November 1 at 6:00PM with Deacon Joe (English)
Blessings to those starting their faith journey!
Estas pensando en convirtiéndote en un Cristiano Católico? Quieres seguir a Jesucristo por el resto de tu vida? Este es el primer paso en una larga jornada del discipulado! Atraves del Rito de Iniciación Cristiana (RICA), cual es nuestro proceso de formación para los adultos, uno puede continuar a seguir a Jesús y ser un miembro de su Iglesia Católica.
QUIEN DEBERIA UNIRSE?
• Aquellos que nunca han sido bautizados
• Los que no han recibido su 1a Comunión o Confirmación
• Los bautizados en otra fe Cristiana pero que no crecieron con una familia o entorno Cristiano Los que están interesados en la fe Católica y quieren convertirse pueden contactar a Edilberto Pérez o llamar a la oficina parroquial para obtener mas información. Las clases son después de la Misa en Español a las 2:00PM.
Bendiciones a aquellos que están empezando su jornada.
HEADS UP | AVISO
Our Thanksgiving Basket project is underway! If you know of a family in need of food, please know that a form must be filled out to receive a basket and will soon be made available! Baskets will be given out on a first-come, first- serve basis as there are a limited amount of baskets.
¡Nuestro proyecto de la Canasta de Acción de Gracias está en marcha! Si sabe de una familia que necesita comida, sepa que debe completar una hoja de pedido para recibir una canasta y pronto estará disponible. Las canastas se entregarán por orden de llegada, ya que hay una
cantidad limitada de canastas.
138 I
NDUSTRIALD
RIVE, R
EIDSVILLE, GA 30453
Iglesia Católica de San Andrés el Apóstol
iglesia misionera del sagrado Corazón de vidalia
T H I S W E E K A T S A C R E D H E A R T
SUNDAY
10/31
8:00AM Rosario (Reid) 8:30AM Misa (Reidsville) 10:30AM Rosary 11:00AM English Mass 12:30PM Rosario 1:00PM Misa (Vidalia
LOOKING AHEAD...
» Tuesday, November 9: 7:00PM—Women’s Guild Meeting
“We always find that those who walked closest to Christ were those who had to bear the greatest trials.”
—St. Teresa of Avila
"Siempre encontramos que los que caminaron más cerca de Cristo fueron los que tuvieron que soportar las pruebas más grandes."—Santa Teresa de Ávila
MONDAY
11/1
9:00AM Mass
TUESDAY
11/2
9:00AM Mass 6:00PM All Souls Day
Mass 6:00PM Misa para el
Dia de las Almas
WEDNESDAY
11/3
4:00PM Confessions 5:30PM Mass/Misa 6:00PM Holy Hour
THURSDAY
11/4
9:00AM Mass
6:00PM CCD Teachers’
Meeting 7:00PM Parish Council
Meeting 7:00PM Junta del
Concilio Parroquial
11/5
6:00PM Healing Mass 6:00PM Misa de
Sanacion
FRIDAY
11/6
4:00PM Confessions 4:30PM Rosary 5:00PM Vigil Mass (ENG)
SATURDAY
Horarios de la Misa (Mass)
Domingo, 8:30AM (Español) | Sunday, 8:30AM (Spanish)
Durante el mes de Noviembre, recordamos a todos aquellos que han fallecidos.
En este mes de Noviembre, recemos por todos nuestros seres queridos fallecidos y por almas que no tienen a nadie quien rece por ellos.
Dia de Todas Las Almas Lectores para la Misa
Noviembre 7:
Paty Durazno, Nelly Maldonado Noviembre 14:
Karina Estrada, Lupita Rodriguez
Clase de Catecismo
Padres, por favor recuerden que hay una junta para los padres para el catecismo, el 7 de Noviembre a las 5:00PM en Vidalia en el Sagrado Corazón. Todos los padres son requeridos a asistir.