F i c h a t é c n i c a

(1)

F i c h a t é c n i c a

Ventajas de aplicación

Para pares estáticos y dinámicos Diseño no rotativo

Resistente a las vibraciones continuas hasta ± 80 % de carga nominal

Extremadamente robusto para absorber fuerzas transversales y momentos flectores

Sencillo montaje, múltiples opciones de adaptación

Opciones

Conexión de cable fija a elegir o conexión por enchufe

A partir de tamaño 20 N·m disponible con circuito de medición

Combinación tensión-torsión con la Serie K

C a p t a d o r d e p a r d e g i r o

S

SS

S eeee r i e

r i e

r i e M

r i e

M

(2)

Série M (es.) 06/05/202020 Página 2 de 9

D a t o s t é c n i c o s

2 - 5 0 0 N · m

Par de giro nominal Mnom N·m 2 5 10 20 50 100 200 500

Clase de precisión

Intervalo de medición del par de giro %

Desviación de linealidad dlin %

Desviación de interpolación fc % Histéresis h % Error de reversibilidad v % Capacidad de reproducción % Deslizamiento % Efecto de la temperatura en

el valor característico por 10 K TKC %/10 K

Efecto de la temperatura

en la señal cero por 10 K TK0 %/10 K

Efecto del momento flector %/N· m 1·10-2 4·10-3 2·10-3 1·10-3 4·10-4 2·10-4 1·10-4 4·10-5

Efecto de fuerza transversal %/kN 0,9 0,5 0,3 0,15 0,1 0,05 0,03 0,02

La influencia de la fuerza axial %/kN 0,6 0,3 0,2 0,1 0,06 0,04 0,02 0,01

Diferencia de valor característico

derecha/izquierda dRL %

Valor característico nominal Cnom mV/V 1,8 1,6

Tolerancia del valor característico dc %

Desviación del punto cero dS,0 %

Resistencia de entrada Re Ω

Resistencia de salida Ra Ω

Resistencia al aislamiento Ris Ω

Margen nominal del

suministro de tensión BU, G V Clase de protección IP (DIN EN 60529) 0,05 0,05 1 - 100

D

at

os

té

cn

ic

os

m

et

ro

ló

gi

co

s

0,05 0,4 0,2 0,025 0,04 0,025 0,2 0,003 IP 54 > 109 800 - 1200 2 1100 - 1500 5 - 15 1) _0,2

D

at

os

e

lé

ct

ri

co

s

0,5

(3)

2 - 5 0 0 N · m

Par de giro nominal Mnom N·m 2 5 10 20 50 100 200 500

Ángulo de giro nominal jnom rad 0,018 0,013 0,011 0,009 0,007

Rigidez de giro cT N·m/rad 200 500 1000 1111 3846 9090 22220 71428

Masa m kg 0,6

Frecuencia de resonancia básica fG kHz 40 50 30 40

Tensión de

oscilación permitida %

Par de giro límite %

Par de rotura %

Fuerza transversal límite kN 5 15 25 40 65 100

Par de giro límite Mb zul %

Fuerza longitudinal límite Fa zul kN 10 20 40 60 100 160

Intervalo de

temperatura nominal BT, nom °C

Intervalo de temperatura consumida BT, G °C 10 - 60

V

al

or

es

lí

m

it

e

2 100 -40 - +120 5 >300 0,3 1,6 150 80 30 0,5

D

at

os

m

ec

án

ic

os

0,01

(4)

D a t o s t é c n i c o s

1 - 1 0 k N · m

Par de giro nominal Mnom N· m 1000 1500 2000 3000 4000 5000 6000 10000

Clase de precisión Intervalo de medición

del par de giro %

Desviación de linealidad dlin %

Desviación de interpolación fc % Histéresis h % Error de reversibilidad v % Capacidad de reproducción % Deslizamiento % Efecto de la temperatura en

el valor característico por 10 K TKC %/10 K

Efecto de la temperatura

en la señal cero por 10 K TK0 %/10 K

Efecto del momento flector %/N·m 2·10-5 1·10-5 5·10-6 4·10-6 3·10-6 2·10-6

Efecto de fuerza transversal %/kN 0,01 0,009 0,007 0,006 0,005 0,004 0,003 0,002

La influencia de la fuerza axial %/kN 0,01 0,006 0,005 0,004 0,003 0,003

Diferencia de valor característico

derecha/izquierda dRL %

Valor característico nominal Cnom mV/V

Tolerancia del valor característico dc %

Desviación del punto cero dS,0 %

Resistencia de entrada Re Ω

Resistencia de salida Ra Ω

Resistencia al aislamiento Ris Ω

Margen nominal del

suministro de tensión BU, G V Clase de protección IP (DIN EN 60529)

D

at

os

e

lé

ct

ri

co

s

0,2 > 109 0,5 1 - 100 0,05 0,2 0,002 1·10-5 0,05 0,05 0,4 0,2 0,003

D

at

os

té

cn

ic

os

m

et

ro

ló

gi

co

s

1100 - 1500 IP 54 800 - 1200 0,025 0,04 0,025 5 - 15 2

(5)

1 - 1 0 k N · m

Par de giro nominal Mnom N· m 1000 1500 2000 3000 4000 5000 6000 10000

Ángulo de giro nominal jnom rad 0,006 0,0055 0,005 0,006

Rigidez de giro cT N· m/rad 1,7·105 2,7·105 4·105 7,5·105 1·106 1,25·106 1,5·106 1,8·106

Masa m kg 7,6 7,7 7,8 7,9 28

Frecuencia de resonancia básica fG kHz 1,5 1,9 2,3 1,5 1,7 1,9 2,2 1,6

Tensión de

oscilación permitida %

Par de giro límite %

Par de rotura %

Fuerza transversal límite kN 180 200 300 400 500 650 800 1000

Par de giro límite Mb zul %

Fuerza longitudinal límite Fa zul kN 250 300 400 600 700 850 1000 1500

Intervalo de

temperatura nominal BT, nom °C

Intervalo de temperatura consumida BT, G °C 100

D

at

os

m

ec

án

ic

os

-40 - +120 10 - 60

V

al

or

es

lí

m

it

e

*) Los datos sobre la solicitud de

0,004

300 150 4,8

(6)

C o n e x i ó n d e c a b l e

E n c h u f e

x x Conexión de cable fija

Conexión del cable con casquillo1)3)4)

Conexión de cable por enchufe1)2)5) LEMO de 7 polos serie 1

Casquillo

LEMO de 7 polos serie Casquillo: - Conector:

Conexión

Tensión de suministro (+) Uin+

Tensión de suministro (-) U

in-Señal de medición (+) Uout+

Señal de medición (-) U

out-Línea del detector (+) Sense+

Línea del detector (-)

Sense-Blindaje

5) A partir de tamaño 20 N·m.

1) Vista desde el lado de soldadura. 2) Casquillo LEMO S.A. tipo: EGG.1B.307.CLL; conector adecuado al casquillo: FGG.1B.307.CLA.D72 3) Solo hasta tamaño 10 N·m. 4) Longitud de cable 0,5 m.

3 Color del conductor

1 2 Carcasa 6 5 4

Conexión de cable fija Conexión del cable con conector

(Solo hasta tamaño 10 N·m)

Conexión de cable por enchufe

Otros tipos y longitudes de cable a petición

Suministro de tipos de conectores para el extremo de cable: D-Sub 9 polos; D-Sub 15 polos; M-S 7 polos; LEMO Serie1 7 polos

(7)

C o n e x i ó n d e c a b l e

C a b l e e x t r e m o a b i e r t o

x x

Camisa del cable gris 2) Ø 6,5 mm

trenzado en parejas, 3 x 2 x 0,25 mm² Gama de temperatura: -35 °C a +90 °C

Cable negro de 6 conductores 3) Ø 2,9 mm

resistente a las vibraciones, 6 x 0,04 mm² Gama de temperatura: -50 °C bis +105 °C

Conexión

Tensión de suministro (+) Uin+

Tensión de suministro (-) U

in-Señal de medición (+) Uout+

Señal de medición (-) U

out-Línea del detector (+) Sense+

Línea del detector (-) Sense- gris amarillo

Blindaje amarillo gris

1) Longitud de cable estándar 5 m 2) A partir del tamaño 20 N·m 3) Hasta el tamaño 10 N·m verde rojo blanco negro azul Color del conductor Conexión de cable fija Conexión del cable abierta1)

Conexión de cable fija Conexión del cable abierta

( Ø 6,5 mm )

Conexión de cable fija Conexión del cable abierta

( Ø 2,9 mm )

O p c i o n e s : 2 . C i r c u i t o d e m e d i c i ó n

En los modelos con dos circuitos de medición rigen por igual los datos técnicos para los dos circuitos de medición.

(8)

M e d i d a p r i n c i p a l y d e c o n e x i ó n

h a s t a 1 0 N · m

Tamaño: 2 N·m - 10 N·m

Par de giro nominal Mnom N·m 2 ; 5 ; 10

Diámetro ØD1 mm 30

Diámetro ØD2 mm 22

Diámetro ØD3 mm 8H7

Diámetro del círculo de agujeros ØP mm 15

Rosca T1 M4 Alto H₁ mm 44 Alto H₂ mm 9 Alto H₃ mm 6 Alto H4 ca. 7 Ángulo a 90°

(9)

M e d i d a p r i n c i p a l y d e c o n e x i ó n

d e 2 0 N · m

Tamaño: 20 N·m – 10000 N·m

Par de giro nominal Mnom N·m

20 50 100 200 500 1000 1500 2000 3000 4000 5000 6000 10000 Diámetro ØD1 mm 50 73 107 141 205 Diámetro ØD2 mm 20H7 30H7 45H7 60H7 120H7 Diámetro ØD3 mm 8H8

Diámetro del círculo de agujeros ØP mm 30±0,1 45±0,1 71±0,1 95±0,1 155±0,1

Rosca T1 M6 M10 M16 M20 M24 Alto H1 mm 61-0,1 82-0,1 107-0,1 130 170 Alto H₂ mm 30,5 41 54 65 85 Alto H₃ mm 12 Alto H₄ mm 8 10H8 8 4