FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

(1)

G126 - NXT GN Car Wash

Identificación de la sustancia/preparado y de la empresa

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Nombre del producto

Conforme a 91/155/CEE - 2001/58/CE

1.

:

Uso de la sustancia o preparado : Espuma para limpieza de coches. Identificación de la sustancia o del preparado

Identificación de la sociedad o empresa

Meguiar's USA 17991 Mitchell South Irvine, CA 92614 Tel: +1-949-752-8000 Fax: +1-949-752-5784 Meguiar's Holland

Laan der Verenigde Naties 40 3314 DA Dordrecht

Holland Tel: +31 78 621 0268 Fax: +31 78 616 6406 www.meguiarseurope.com

Meguiar's Hong Kong

Suite 6-7, 20/F Marina House 68 Hing Man Street Shaukeiwan, Hong Kong

Tel: +852-2967-0202 Fax: +852-2967-6968

Meguiar's France

79 avenue Édouard Vaillant 92100 BOULOGNE France Tel: +33 1 46 10 47 80 Fax: +33 1 46 10 47 74 www.meguiarseurope.com Fecha de impresión Fecha de emisión : : 6 de febrero de 2004 6 de febrero de 2004

Contacto para información :Departamento de seguridad de productos.

Teléfono de emergencia :Europa (Meguiar's) +31-78-6210268 (Horario comercial). EE.UU. +1 703 527 3887 (Cobro revertido las 24 horas).

Meguiar's UK Ltd. 14 Cottesbrooke Park Hearthlands Daventry NN11 5Yl Tel: +44-870-241-6696 Fax: +44-1327-300-116 www.meguiarseurope.com Reference Number : 19-69C

Composición/información sobre los componentes

Lauril éter sulfato 68585-34-2 7-10 500-223-8 Xi; R36/38

Cocamido propil betaína 61789-40-0 7-10 263-058-8 Xi; R36/38

Dietanolamida de coco 61790-63-4 1-3 263-153-4 Xi; R38

2.

Sustancia/preparado Preparado

:

Europa / Italia

Francia

Holanda

Alemania

CAS# % EC# Clasificación

Nombre de ingrediente

Véase la sección 16 para el texto completo de las frases R mencionadas

(2)

* Los límites de exposición laboral, en caso de existir, figuran en el epígrafe 8 Suiza

Reino Unido (RU)

Véase la sección 16 para el texto completo de las frases R mencionadas

España

Identificación de peligros

3.

La preparación no está clasificada como sustancia peligrosa conforme a la Directiva 1999/45/EC y sus enmiendas. Consulte la sección 11 para obtener información detallada acerca de los síntomas y los efectos sobre la salud.

No induzca al vómito a menos que lo indique expresamente el personal médico. Nunca administre nada por la boca a una persona inconsciente. Si se han ingerido grandes cantidades de este material, llame a un médico inmediatamente.

Contacto con la piel

En caso de contacto, lave los ojos inmediatamente con mucha agua durante por lo menos 15 minutos. Obtenga atención médica si se produce irritación.

En caso de contacto, enjuague la piel inmediatamente con agua abundante. Quítese la ropa y calzado contaminados. Lave la ropa antes de volverla a usar. Limpie completamente los zapatos antes de volverlos a usar. Obtenga atención médica.

4.

Medidas de primeros auxilios

Si ha habido inhalación, trasladar al aire libre. Si le cuesta respirar, suministrar oxígeno. Si no respira, efectúe la respiración artificial. Obtenga atención médica.

Ingestión Inhalación

Contacto con los ojos

:

: :

:

Medidas de primeros auxilios

Consulte la sección 11 para obtener información detallada acerca de los síntomas y los efectos sobre la salud.

Medidas de lucha contra incendios

5.

Peligros de exposición especiales No hay peligro específico.

Los bomberos deben usar aparatos respiradores autónomos (ARAC) y equipo completo contra incendios.

Equipo de protección especial para el personal de lucha contra incendios

En caso de incendio, utilice agua pulverizada, espuma, productos químicos secos o CO2.

Medios de extinción :

:

: NFPA

1 0 0

Salud Inflamabilidad Reactividad

(3)

Precauciones ambientales y métodos de limpieza Precauciones personales

Si el personal de emergencia no está disponible, contenga el material derramado. En el caso de pequeños derrames, utilice un absorbente (puede usar tierra si no dispone de otro material adecuado), recoja el material con una pala y deposítelo en un contenedor impermeable sellado para eliminarlo. Para derrames grandes retenga con un dique el material derramado o, si no, contenga el material para asegurar que la fuga no alcance un canal de agua. Introduzca el material vertido en un contenedor apropiado para desecho.

6. Medidas en caso de vertido accidental

:

Nota: Véase la sección 8 para el equipo de protección personal y la sección 13 para vertido residual.

: Contacte inmediatamente con el personal de emergencia. Mantener apartado al personal no necesario. Use equipo protector adecuado (sección 8). Siga todos los procedimientos para la lucha contra incendios (Sección 5).

Minimice el contacto del material derramado con el suelo para evitar su arrastre a los canales de agua de la superficie. Consulte la Sección 13 para obtener Información sobre la eliminación de desechos.

Manipulación

Manipulación y almacenamiento

Almacenamiento

7.

Lávese completamente después del manejo.

Materiales de embalaje

Utilizar el contenedor original.

Manténgase el recipiente bien cerrado. Mantenga el contenedor en un área fresca y bien ventilada.

:

: :

Recomendado

8. Controles de exposición/protección personal

Protección de las manos Controles de la exposición

No se necesita respirador en condiciones normales a las que se destina el uso de producto. Use guantes de látex.

Gafas de seguridad. Protección de los ojos

Protección respiratoria : : :

Asegure la ventilación exhaustiva u otros controles de ingeniería que mantengan las concentraciones del aire de vapores por debaj o del límite de exposición laboral correspondiente.

Controles de la exposición profesional

:

Protección cutánea Deberían utilizarse prendas especiales adecuadas a la tarea que se va a realizar (por ejemplo, manguitos, delantales, guanteletes, trajes desechables, etc.).

:

100°C (212°F)

Propiedades físicas y químicas

Estado físico Punto de ebullición Presíon de vapor Densidad relativa Densidad de vapor Solubilidad Líquido. 1 g/cm3

El valor más alto conocido es 0.62 (Aire= 1) (Agua). 2.3 kPa (17.5 mm Hg) (a 20°C) (Agua).

Miscible en agua. Fácilmente soluble en metanol, acetona. Agradable.

Olor

pH

Oro. Color

Indice de evaporación 0.36 (Agua) comparado con Acetatro de butilo. Temperatura de inflamabilidad No aplicable.

Riesgos de explosión del producto en presencia de choques mecánicos: No disponible. Riesgos de explosión del producto en presencia de descargas de estática: No disponible.

9.

8.5 [Básico.] Propiedades explosivas : : : : : : : : : : : : No aplicable Propiedades oxidantes : Información general Apariencia

Información importante en relación con la salud, la seguridad y el medio ambiente

(4)

Otra información

Estabilidad y reactividad

El producto es estable. Estabilidad

10.

Reactivo con agentes oxidantes. :

Materiales que deben evitarse :

Información toxicológica

11.

Signos/síntomas de sobreexposición Efectos agudos potenciales en la salúd

Inhalación : No hay peligro específico.

No hay peligro específico. :

Ingestión

Contacto con la piel : No hay peligro específico. No hay peligro específico. :

Contacto con los ojos

Información ecológica

12.

Otros efectos nocivos : No disponible.

Consideraciones sobre la eliminación

13.

No aplicable. :

Clasificación de desecho

No aplicable. Catálogo de Residuos Peligrosos :

No aplicable

Residuos Peligrosos :

Evite el contacto con el material derramado y cubra con tierra evitando qu llegue a los canales de agua de la superficie. Desechar de conformidad con todas las normativas federales, estatales y locales aplicables.

: Métodos de eliminación

Clase ADR/RID

14.

Reglamento internacional de transporte

- -

-Clase IMDG - -

-No regulado.

Clase IATA-DGR

-Información relativa al transporte

--

-No regulado. Información

reglamentaria

Número ONU Nombre de envío adecuado Clase Grupo de envasado Etiqueta Información adicional -No regulado. No regulado. Clase ADN

-Información reglamentaria

15.

Este producto no está clasificado de acuerdo con las normativas EU. Frases de riesgo Reglamento de la UE Francia : Frases de advertencia adicionales

: Ficha de datos de seguridad a la disposición del usuario profesional que la solicite.

32089091 Clasificación estadística CE

(código Tariff)

:

Uso del producto La clasificación y el etiquetado se han realizado de acuerdo con las normativas 67/548/EEC y 1999/45/EC de la UE, incluidas las enmiendas correspondientes y la información relativa al uso previsto.

- Aplicaciones industriales. :

(5)

Holanda Alemania

Ordenanza sobre líquidos combustibles

Clase: Omitido Instrucción técnica sobre el

control de calidad del aire

Clase II 3.1.7: 0.5% 1

Clase de riesgo para el agua :

:

: Suiza

Clase LRV (Ta-Luft) : No disponible.

BAGT : 619000

Contenido de COV : Liberado. Italia

Restricciones de uso del benceno y materiales similares

No aplicable. :

Clase toxicológica : No regulado

97% No clasificado. Directiva de control de emisiones :

Otra información

16.

R36/38- Irrita los ojos y la piel. R38- Irrita la piel.

En las secciones 2 y 3 se hace referencia al texto completo de las frases R - Europa

:

: En las secciones 2 y 3 se hace referencia al texto completo de las frases R - Francia

: En las secciones 2 y 3 se hace referencia al texto completo de las frases R - Holanda

: En las secciones 2 y 3 se hace referencia al texto completo de las frases R - Alemania

: En las secciones 2 y 3 se hace referencia al texto completo de las frases R - Reino Unido (RU)

: En las secciones 2 y 3 se hace referencia al texto completo de las frases R - Suiza

Xi - Irritante :

En las secciones 2 y 3 se hace referencia al texto completo de las clasificaciones - Europa

En las secciones 2 y 3 se hace referencia al texto completo de las clasificaciones - Francia

: Xi - Irritante

En las secciones 2 y 3 se hace referencia al texto completo de las clasificaciones - Holanda

: Xi - Irritante

En las secciones 2 y 3 se hace referencia al texto completo de las clasificaciones - Alemania

: Xi - Irritante

Xi - Irritante :

En las secciones 2 y 3 se hace referencia al texto completo de las clasificaciones - Reino Unido (RU)

En las secciones 2 y 3 se hace referencia al texto completo de las clasificaciones - Suiza

: Xi - Irritante

En las secciones 2 y 3 se hace referencia al texto completo de las frases R - España

: R36/38- Irrita los ojos y la piel. R38- Irrita la piel.

(6)

Versión Página: 6/6

A nuestro leal saber y entender, la información aquí contenida es exacta. No obstante, ni el proveedor antedicho ni ninguna de sus subsidiarias asumen responsabilidad alguna en cuanto a la exactitud o integridad de la información contenida. La determinación final relativa a la idoneidad de todo material es responsabilidad exclusiva del usuario. Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con cautela. Si bien aquí se describen ciertos peligros, no podemos garantizar que éstos sean los únicos que existan.

Aviso al lector

1

Xi - Irritante :

En las secciones 2 y 3 se hace referencia al texto completo de las clasificaciones - España