Antes de Instalar la Unidad

(1)

(2)

(3)

Antes de Instalar la Unidad

Antes de instalar la unidad ECOWISE®_{, se deben de tomar en cuenta las} siguientes acciones para que la garantía tenga validez:

• Usar los servicios de un electricista calificado y certificado.

• Tener la encuesta de inspección de ECOWISE®_{completa y disponible.} • Establecer una conexión a tierra adecuada en la residencia o

establecimiento comercial.

El electricista calificado y certificado efectuará una inspección, previa a la instalación, para evaluar el máximo nivel de energía en la residencia o establecimiento comercial. Esta inspección ayudará a determinar el modelo correcto de ECOWISE®_.

La inspección y la encuesta determinarán si existe una adecuada conexión a tierra en la residencia o establecimiento comercial. La unidad

ECOWISE®_{no debe de ser instalada sin una conexion a tierra apropiada.} Por último, para facilitar la instalación y protección, la unidad ECOWISE® debe ser instalada únicamente por un electricista calificado y certificado de acuerdo con las normas eléctricas locales.

Sin la conexión a tierra adecuada y sin el servicio de un electricista calificado y certificado, la garantía de la unidad ECOWISE®_{no será válida.}

Asegúrese de que haya una adecuada con-exión a tierra en la residencia o estableci-miento comercial antes de la instalación.

ECOWISE®_{debe de instalarse por un} elec-tricista calificado y certificado. No seguir estas instrucciones puede causar daño a la propiedad, lesiones severas, electro-cución o muerte.

ADVERTENCIA ADVERTENCIA

(4)

Instalación

Una vez finalizado el procedimiento de pre-instalación, es tiempo de instalar la unidad ECOWISE®_{. La Figura 1 muestra una instalación típica.}

Herramientas y Materiales para la Instalación

La instalación ECOWISE®_{requiere de estas herramientas y materiales:}

• Nivel

• El cable debe ser de calibre 10 AWG si el alambre es de cobre (5.3 mm2₎ o de calibre 8 AWG si el alambre es de alumino (8.4 mm2_).

• Taladro y brocas de tamaño ¼” (6.35 mm) ó ½” (12.7 mm) dependiendo del material de la superficie.

• Multímetro

• Desarmador tipo Philips (Estrella)

• Desarmador de Punta Plana

• Pinzas de Electricista • Cinta de Aislar

• Tornillos # 8 (o equivalentes) y taquetes

Todas las piezas para montaje y los conectores eléctricos deben de ser previstos por el instalador, debido a que los materiales de instalación varían en cada país según las normas eléctricas locales.

KILOWATTHOURS ® EMPRESA ELECTRICA MEDIDOR DE ELECTRICIDAD INTERRUPTOR PRINCIPAL DENTRO DE UN GABINETE UNIDAD

ECOWISE TIPICA INSTALACION (RESIDENCIAL O COMERCIAL)

CON UN CONSUMO DE 30A PUNTO A CAJA DE INTERRUPTORES 30 OR 110018S

(5)

Paso 1

.

El suministro de energía eléctrica en la residencia o establecimiento comercial se debe interrumpir antes de iniciar la instalación. Asegúrese de que no haya energía fluyendo en el punto A, (ver Figura 1). El punto A debe de estar totalmente des-energizado. Se puede realizar esta acción al apagar el interruptor principal, (ver Figura 1), o al contactar a la empresa eléctrica para interrumpir el suministro eléctrico. Utilice un multímetro para asegura-rse de que no haya tensión presente en la residencia o establecimiento com-ercial.

Paso 2

.

Refiérase a la encuesta de

inspección de ECOWISE®

para identificar el lugar adecuado donde la unidad ECOWISE®_{será instalada.} Saque la plantilla y coloque cinta adhesiva en las esquinas para pegar la plantilla a la superficie. Observación: En este ejem-plo, el interruptor principal no está presente.

Paso 3

.

Utilice un nivel para asegurarse de que la plantilla esté derecha antes de perforar los orificios para los taquetes.

ECOWISE®_{debe de instalarse por un} electri-cista calificado y certificado. No seguir estas instrucciones puede causar daño a la propie-dad, lesiones severas, electrocución o muerte. Plantilla de colocación de ECOWISE® Parte Inferior Parte Superior MEDIDOR DE ELECTRICIDAD KILOWATTHOURS

MARCA PARA TALADRAR AGUJERO EN LA SUPERFICIE MARCA PARA TALADRAR

AGUJERO EN LA SUPERFICIE

AGUJERO EN LA SUPERFICIE 110014S NIVEL Plantilla de colocación de ECOWISE® Parte Inferior Parte Superior

110015S

(6)

Paso 4.

Perfore los orificios para los taquetes en los cuatro (4) lugares indicados en la plantilla. Introduzca los taquetes.

Paso 5.

Posicione la unidad sobre los orificios de los

taquetes y fíjela a la superficie con los tornillos.

Paso 6.

Abra la tapa de la unidad, e instale los tubos/conducto-res y adaptadotubos/conducto-res en los orificios de la base y apriételos firmemente. TALADRO Plantilla de colocación de ECOWISE® Parte Inferior Parte Superior 110016S ® 110017S GND HOT

IN NEUTRALIN HOTOUTNEUTRAL OUT

(7)

Paso 7.

Utilice los tubos/conducto-res y adaptadotubos/conducto-res para pasar los cables desde el interruptor principal a través de los tubos hasta la unidad ECOWISE®_(lado izqui-erdo). Localice el cable de tierra como se muestra en el ejemplo.

Paso 8.

Utilice los tubos/conducto-res y adaptadotubos/conducto-res para pasar los cables desde la caja de fusibles o caja de interruptores a través de los tubos hasta la unidad ECO-WISE®_{(lado derecho).} Localice el cable de tierra como se muestra en el ejemplo.

Asegúrese de que el suministro de energía en el punto A haya sido interrumpido (Figura 1) y que la residencia o establecimiento comercial se ha des-energizado totalmente.

HOT IN GND

NEUTRAL

IN HOTOUTNEUTRAL OUT Tierra Neutro Fase Desde el Interruptor Principal Hacia la Caja de Fusibles o Caja de Interruptores 110006S GND HOT

IN NEUTRALIN HOTOUTNEUTRAL OUT Tierra Neutro Fase Tierra Neutro Fase Desde el Interruptor Principal Hacia la Caja de Fusibles o Caja de Interruptores 1100021S ADVERTENCIA

(8)

Paso 9.

Mida, corte y pele los cables que pasan desde el interruptor principal y los cables que pasan desde la caja de fusibles o caja de interruptores hasta la unidad ECOWISE®_.

Paso 10.

Inserte los cables de tierra en la terminal de tierra y

apriételos firmemente, alcanzando una torsión de 40 lb-in (46.08 kg-cm). Observación: Los cables de tierra deben ser utilizados correctamente por razones de protección y para la validez de la garantía de la unidad ECOWISE®.

Paso 11.

Conecte el cable fase del interruptor principal en la terminal HOT IN de la unidad ECOWISE® y apriételo firmemente, alcanzando una torsión de 20 lb-in (23.04 kg-cm). Conecte el cable neutro del interruptor principal a la ter-minal NEUTRAL IN de la unidad ECOWISE® (lado izquierdo) y apriételo firme-mente, alcanzando una tor-sión de 20 lb-in (23.04 kg-cm).

HOT

IN NEUTRALIN HOTOUTNEUTRAL OUT Tierra Neutro Fase Tierra Neutro Fase Desde el Interruptor Principal Hacia la Caja de Fusibles o Caja de Interruptores 110008S HOT IN GND

NEUTRAL HOTOUT NEUTRAL Tierra Neutro Neutro Fase Fase Tierra Desde el Interruptor Principal Hacia la Caja de Fusibles o Caja de Interruptores 110009S GND HOT

IN NEUTRALIN HOTOUTNEUTRAL OUT

Tierra Tierra Neutro Neutro Fase Fase Desde el Interruptor Principal Hacia la Caja de Fusibles o Caja de Interruptores 110010S

(9)

Paso 12.

C

onecte el cable fase de la caja de fusibles o de la caja de interruptores al terminal HOT OUT de la unidad ECOWISE® _{y apriételo} firmemente, alcanzando una torsión de 20 lb-in (23.04 kg-cm). Conecte el cable neu-tro de la caja de fusibles o de la caja de interruptores al terminal NEUTRAL OUT de la unidad ECOWISE®_(lado derecho) y apriételo firme-mente, alcanzando una tor-sión de 20 lb-in (23.04 kg-cm).

Finalizando la Instalación

Después de haber seguido el procedimiento correcto de instalación, es momento de energizar el tablero de su residencia o establecimiento comer-cial. Por favor asegúrese de que todos los interruptores de las cargas en la casa o establecimiento comercial están en la posición OFF (desconectados). Cuando se suministre la energía eléctrica, la luz verde (LED) de la unidad

ECOWISE®_{parpadeará 9 veces y después se mantendrá encendida}

indi-cando que la unidad está funcionando correctamente. Con un multímetro, verifique la tensión de entrada y de salida en la unidad ECOWISE®_{. Prenda} un interruptor a la vez. Usted ahora comenzará a obtener los beneficios y ventajas de utilizar los sistemas ECOWISE® _{sumado a un verdadero ahorro} de energía.

HOT IN GND

NEUTRAL HOTOUT NEUTRAL

Tierra Tierra Neutro Neutro Fase Fase Desde el Interruptor Principal Hacia la Caja de Fusibles o Caja de Interruptores 110011S

(10)

(11)

Tabla de Determinación de Posibles Fallas

Utilice esta tabla para determinar la causa de un posible falla de la unidad ECOWISE®_. ESTADO DE LA LUZ (LED) CAUSAS POSIBLES RESOLUCIÓN Continuamente

encendida La unidad funciona correctamente. N/A

Apagada _{no llega a la unidad.}La energía eléctrica

Averigüe si hay un apagón en su área contactando a su empresa eléctrica o si el interruptor principal que se encuentra antes de ECOWISE® esta apagado.

Parpadea 1 vez Existe una condición _{de “cortocircuito”}

Desconecte completemente la carga eléctrica bajando los interruptores de la casa o del comercio y presione el botón de reinicio para restaurar el sistema. Si el problema persiste, con-tacte a su representante local de ECOWISE®.

Parpadea 2 veces Existe una condición

de “sobrecorriente”

Parpadea 3 veces _{de “sobrecalentamiento”}Existe una condición

Parpadea 4 veces _{de “sobrecorriente extrema”}Existe una condición

Parpadea 5 veces _{de “temperatura no válida”}Existe una condición Contacte a su representante local de _ECOWISE®.

Parpadea 6 veces Existe una condición

de “baja tensión”

Contacte a su empresa eléctrica para informarle la condición de baja ten-sión.

Parpadea 7 veces La corriente sobrepasa _{la máxima permitida} por el Administrador de Carga

(12)

Información sobre la Garantía

THE TECHNOWISE GROUP®_{garantiza por un periodo de un año, a partir de} la fecha de envío del producto, que el mismo estará libre de defectos tanto en material, como en la mano de obra y cumplirá con las especificaciones publi-cadas para este producto al momento de su envío, bajo condiciones de uso y operación normales. LA GARANTÍA AQUÍ ESTABLECIDA SERÁ LA ÚNICA

Y EXCLUSIVA GARANTÍA OTORGADA POR THE TECHNOWISE GROUP®

CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO Y EXCLUYE CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, DERIVADA DE LA LEY O POR CUAL-QUIER OTRA CAUSA, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y/O ADAPTACIÓN PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, SIN IMPORTAR SI EL PROPÓSITO O USO

HAN SIDO REVELADOS A THE TECHNOWISE GROUP®_{EN FORMA DE}

ESPECIFICACIONES, DIBUJOS O ALGUNA OTRA MANERA, Y SIN IMPORTAR QUE ESTE PRODUCTO HAYA SIDO DISEÑADO Y/O

FABRI-CADO ESPECIFICAMENTE POR THE TECHNOWISE GROUP®_{PARA UN}

(13)

Liberación y Limitación de Responsabilidad

LA ÚNICA Y EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA QUE CUBRE CUALQUIER

PRODUCTO VENDIDO POR THE TECHNOWISE GROUP®_{ES LA}

REPA-RACIÓN, CORRECCIÓN O REEMPLAZO DE DICHO PRODUCTO. THE

TECHNOWISE GROUP®_{NO ES RESPONSABLE DE DAÑOS O}

PER-JUICIOS CAUSADOS POR LA FALLA EN EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO, EN NINGÚN CASO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, SIN PERJUICIO DE LA FORMA DE CUALQUIER RECLAMACIÓN O CAUSA

DEL ACCIDENTE O INCUMPLIMIENTO DE THE TECHNOWISE GROUP®

(YA SEA BASADA EN CONTRATO, INCUMPLIMIENTO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA

RESPONSABILI-DAD). LA RESPONSABILIDAD DE THE TECHNOWISE GROUP®_FRENTE

AL COMPRADOR/USUARIO Y/O SUS CLIENTES NO EXCEDERÁ DEL PRECIO PAGADO POR EL COMPRADOR/USUARIO PARA EL PRODUCTO

ESPECÍFICO PROPORCIONADO POR THE TECHNOWISE GROUP® _QUE

HAYA DADO LUGAR A LA RECLAMACIÓN O CAUSA DE LA ACCIÓN. EL COMPRADOR/USUARIO ACEPTA QUE EN NINGÚN CASO Y BAJO NIN-GUNA CIRCUNSTANCIA LA RESPONSABILIDAD DE THE TECHNOWISE

GROUP® _{FRENTE AL COMPRADOR/USUARIO INCLUIRÁ DAÑOS Y/O}

PERJUICIOS DIRECTOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENCI-ALES O MORCONSECUENCI-ALES. El término “daños y/o perjuicios indirectos” incluirá, pero no estará limitado a, pérdidas de ingresos o ganancias previstas o espera-das, interrupción de negocios, pérdida de uso e información, reputación y datos, costos incurridos en relación con (pero sin limitarse a) capital, combus-tible, energía eléctrica y pérdidas o daños a bienes o equipo. Se reconoce de manera expresa que cualquier asesoría técnica proporcionada por THE TECHNOWISE GROUP® _{con respecto al uso del producto, se otorgará sin}

costo adicional, y THE TECHNOWISE GROUP®_{no asume ninguna}

oblig-ación o responsabilidad por la asesoría otorgada o los resultados obtenidos; cualquier asesoría es otorgada y aceptada bajo riesgo y responsabilidad exclusiva del Comprador/Usuario.

*THE TECHNOWISE GROUP® _{y ECOWISE}®_{son marcas registradas y}

DESAROLLANDO TECNOLOGIAS VERDES POR UNA PLANETA MEJOR™

(14)