• No se han encontrado resultados

k 11 N. de publicación: ES k 51 Int. Cl. 5 : A61B 7/02

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "k 11 N. de publicación: ES k 51 Int. Cl. 5 : A61B 7/02"

Copied!
5
0
0

Texto completo

(1)

PATENTES Y MARCAS ESPA ˜NA

k

51Int. Cl.5:

A61B 7/02

k

12

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

T3

k

86 umero de solicitud europea: 88303895.2 k

86 Fecha de presentaci´on : 29.04.88 k

87 umero de publicaci´on de la solicitud: 0 291 204 k

87 Fecha de publicaci´on de la solicitud: 17.11.88

k

54 T´ıtulo: Pieza pectoral de un estetoscopio que tiene un ret´en de graduaci´on de la transmisi´on de sonido.

k

30 Prioridad: 13.05.87 US 49315 k

73 Titular/es: Minnesota Mining and Manufacturing Company

3M Center, P.O. Box 33427

St. Paul, Minnesota 55133-3427, US

k

45 Fecha de la publicaci´on de la menci´on BOPI: 16.06.93

k

72 Inventor/es: Grimm, Forrest R.

k

45 Fecha de la publicaci´on del folleto de patente: 16.06.93

k

74 Agente: Elzaburu M´arquez, Fernando

Aviso:

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas).

(2)

DESCRIPCION

El presente invento se refiere a una pieza pec-toral de un estetoscopio de micr´ofonos m´ultiples que tiene un ret´en de transmisi´on de sonido nuevo y mejorado para alinear un eje tubular, de una ca-vidad central del cuerpo de la pieza pectoral, con una seleccionada de las aberturas que van desde los micr´ofonos a la cavidad central.

Las construcciones de piezas pectorales de es-tetoscopio con dos micr´ofonos son bien conocidas y tienen, generalmente, un v´astago o eje tubu-lar asegurado en un cuerpo y alineable girato-riamente con unos de los micr´ofonos seleccionado (por ejemplo, un micr´ofono convencional de cam-pana para sonidos del coraz´on de baja frecuencia o un micr´ofono convencional de diafragma para sonidos del pulm´on de alta frecuencia). Normal-mente, el eje tiene un ret´en cargado por un muelle para mantener el eje alineado con el micr´ofono seleccionado mientras que bloquea la transmisi´on de sonido al v´astago desde el micr´ofono que no est´a en uso. La producci´on de piezas pectorales con retenes de orientaci´on es muy cara debido a los m´ultiples pasos de mecanizaci´on para acoplar las diversas partes, al complejo ensamblaje y a las extensas pruebas para asegurarse de que no se filtra ning´un sonido dentro del v´astago por otros caminos que no sean el micr´ofono seleccionado.

El documento n◦ 3.224.526, concedido a We-ber, describe un ret´en de orientaci´on que se ha utilizado durante muchos a˜nos con estetos-copios para cardiolog´ıa (que tiene un v´astago relativamente grande). El ret´en de orientaci´on comprende un muelle helicoidal situado trans-versalmente al v´astago y enteramente dentro del v´astago y un tope. El ensamblaje del muelle heli-coidal y el tope est´a en l´ınea con dos aberturas de la pared del v´astago. El tope es, preferiblemente, un cojinete de bolas mecanizado cuidadosamente para ajustarse en una abertura de la c´uspide o ´

apex del micr´ofono que no se usa. El sonido entra en el v´astago desde el micr´ofono en uso a trav´es de un agujero de la c´uspide del micr´ofono, que est´a en l´ınea con el agujero del v´astago opuesto al tope. Cuando se aplica una presi´on al v´astago para hacerlo girar, se empuja al cojinete de bo-las contra el muelle de dentro del v´astago y gira dentro del v´astago. Cuando se consigue un ali-neamiento correcto, se libera la compresi´on del muelle y se fuerza al cojinete de bolas contra la abertura que va al micr´ofono que no se usa, impi-diendo la fuga de aire. Aunque los estetoscopios fabricados cuidadosamente de acuerdo con este dise˜no funcionan muy bien a lo largo de un ex-tenso per´ıodo de tiempo, los costes de producci´on son elevados. El cojinete de bolas y las aberturas de cada uno de los micr´ofonos deben ser mecani-zados cuidadosamente para que se acoplen y tie-nen que comprobarse individualmente en busca de fugas secundarias a trav´es de la junta cojinete de bolas-micr´ofono. Adem´as, cualquier desgaste de la abertura del micr´ofono o del cojinete de bo-las (por ejemplo, por materia extra˜na) puede pro-vocar fugas de sonido.

El documento n◦ 3.152.659, concedido a Lit-tman, describe otro ret´en de orientaci´on que ha funcionado muy bien durante muchos a˜nos en

es-5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

tetoscopios con v´astagos m´as peque˜nos que los es-tetoscopios de cardiolog´ıa. El cuerpo de las piezas pectorales tiene dos micr´ofonos opuestos diame-tralmente y un taladro o ´anima central. Cada micr´ofono tiene una abertura dentro del taladro central. Las aberturas est´an alineadas a lo an-cho del taladro. El taladro se mecaniza para te-ner dos ranuras que est´en espaciadas, normales a las aberturas. Un muelle en U se fija dentro del extremo del v´astago. El muelle en U tiene sec-ciones de puente engrosadas, las cuales se enca-jan el´asticamente en las ranuras del ´anima. La posici´on del muelle en U puede ser bloqueada con respecto al v´astago, proporcionando hendi-duras cortas a lo largo del extremo del v´astago, a trav´es de las cuales se extienden las secciones de puente engrosadas del muelle en U. La fabricaci´on de estas piezas pectorales requiere unas toleran-cias muy estrechas para asegurar que las ranuras sean normales a las aberturas de los micr´ofonos, que las hendiduras del v´astago sean normales a la abertura del v´astago y que el muelle en U se acople a las ranuras sin permitir que el v´astago se balancee y con la elasticidad apropiada para per-mitir la orientaci´on del ret´en. Aunque los estetos-copios hechos con este dise˜no funcionan muy bien, es necesario mantenimiento si se rompe el muelle en U. Finalmente, las ranuras del ´anima se des-gastan, por lo que el muelle en U no mantiene de forma segura el agujero del v´astago alineado con la abertura seleccionada, necesit´andose la susti-tuci´on de toda la pieza pectoral.

El documento n◦ 3.316.998 (Krug) describe otro ret´en de orientaci´on que es una junta gi-ratoria que sirve para un estetoscopio que tenga un cuerpo de micr´ofono con una pluralidad de micr´ofonos. Se forma una primera cavidad cil´ındrica en el cuerpo y se practican unas aber-turas, que comunican con esta cavidad, en las c´uspides de la copa de cada micr´ofono, diame-tralmente opuestas alrededor de la cavidad. En el interior de esta cavidad cil´ındrica se fija un tubo, estando un extremo del tubo unido al tubo de sonido del estetoscopio, estando el otro ex-tremo fijado de tal manera que sirva para la junta rotatoria de orientaci´on. El tubo est´a provisto de una abertura para su alineamiento con las aberturas y las c´uspides de cada una de las co-pas de los micr´ofonos cuando el tubo giratorio est´a alineado correctamente. Las aberturas se sit´uan en el extremo del tubo giratorio opuesto al conectado al tubo de sonido. Dentro de estas aberturas se sit´uan unos medios para bloquear el tubo giratorio en unas posiciones predetermi-nadas. En la realizaci´on preferida, estos medios son una varilla cil´ındrica de peque˜no di´ametro, los extremos de la cual ocupan unas muescas de asiento del cuerpo del micr´ofono, en la periferia de la cavidad cil´ındrica adyacente al tubo girato-rio. Estas muescas est´an formadas en un resalte situado en la intersecci´on de la primera cavidad cil´ındrica y una segunda cavidad cil´ındrica de ma-yor di´ametro, que est´a alineada coaxialmente con la primera cavidad cil´ındrica. El tubo giratorio est´a situado dentro de la cavidad cil´ındrica, algo m´as all´a de la posici´on de bloqueo. Los medios de bloqueo se insertan en el tubo, y el tubo es re-plegado hasta la posici´on de bloqueo. Un muelle

(3)

de compresi´on se inserta dentro de una tapa que puede ser encajada a presi´on dentro de la segunda cavidad cil´ındrica del cuerpo del micr´ofono en la parte opuesta al extremo a trav´es del cual se in-serta el tubo giratorio. Esta tapa, con el muelle en su sitio, se inserta dentro de la segunda cavidad cil´ındrica de tal forma que comprime el muelle ya sea contra el tubo giratorio o contra los medios de bloqueo. Preferiblemente, el tubo giratorio tiene un tama˜no tal que permita la entrada dentro de la tapa en una relaci´on telesc´opica.

La construcci´on del presente invento remedia el problema de las fugas de sonido a trav´es de la superficie de contacto o interfaz entre un co-jinete de bolas y un agujero en el micr´ofono que no se usa y los elevados costes de fabricaci´on y mantenimiento de la construcci´on de muelle en U. Tambi´en es apropiado para su uso con pie-zas pectorales que tengan m´as de dos micr´ofonos (por ejemplo, la pieza pectoral del documento n◦ 3.124.211 tiene tres micr´ofonos). El invento es una pieza pectoral que tiene un miembro de cuerpo, un eje tubular y un ret´en de orientaci´on. El miembro de cuerpo tiene una pluralidad de micr´ofonos y una cavidad central cil´ındrica. Cada micr´ofono tiene una abertura en su ´apex hacia dentro de la cavidad central. Las aberturas est´an situadas con sus centros en un plano com´un que es normal al eje geom´etrico de la cavidad. El eje tubular est´a asegurado giratoriamente dentro de la cavidad central y tiene una ´unica abertura en su pared. La abertura de la pared est´a des-tinada, al girar, a alinearse selectivamente con la abertura de cualquiera de los micr´ofonos. El ret´en de orientaci´on se monta transversalmente dentro del eje y alineado con la abertura de la pared del eje. El ret´en de orientaci´on tiene un ele-mento cil´ındrico hueco y un muelle. El eleele-mento cil´ındrico hueco est´a abierto por ambos extremos y tiene una longitud que permite que el sonido pase sin atenuaci´on a trav´es de ´el, y tiene un ex-tremo que est´a biselado para formar un extremo de asiento. El muelle est´a posicionado para for-zar el´asticamente al elemento cil´ındrico fuera del eje tubular. El extremo de asiento sobresale de la abertura en la pared del eje tubular y se aplica al miembro de cuerpo. Con el giro del eje tubu-lar, el extremo gira hasta alinearse con una aber-tura seleccionada de los micr´ofonos y se asienta para mantener el alineamiento de la abertura del micr´ofono con la abertura del extremo de asiento para crear un paso sin obstrucci´on. Con el pos-terior giro del eje tubular, el extremo de asiento gira hasta alinearse con otra de las aberturas del micr´ofono.

Preferiblemente, el eje tubular est´a asegurado contra movimiento axial dentro de la cavidad y el cuerpo tiene dos micr´ofonos dispuestos diame-tralmente en torno a la cavidad central. En la construcci´on preferida, el extremo de asiento es frustoc´onico y est´a biselado seg´un un ´angulo de entre 45◦ y 60◦ con respecto a un plano normal al eje del elemento cil´ındrico. El ´angulo ´optimo para el bisel del extremo de asiento es de 50◦. Adem´as, el elemento cil´ındrico hueco tiene una altura suficiente para girar como una unidad con el eje tubular cuando se aplica un momento al eje, y no bascula en la abertura desde el eje ni se acu˜na. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

La figura 1 es una vista de un corte longi-tudinal de la pieza pectoral mostrando el ret´en de orientaci´on posicionado para su uso con el micr´ofono de forma de campana;

la figura 2 es una vista aumentada de un corte hecho a lo largo de la l´ınea 2-2 de la figura 1; y

la figura 3 es una vista de un corte del ele-mento hueco cil´ındrico.

La pieza pectoral de estetoscopio preferida tiene un cuerpo 10, un eje tubular 20 y un ret´en de orientaci´on 30. El cuerpo 10 se muestra con dos micr´ofonos, un micr´ofono convencional del tipo de campana 11 y un micr´ofono convencional del tipo de diafragma 12. Los dos micr´ofonos est´an dispuestos diametralmente alrededor de una ca-vidad central cil´ındrica 13. El micr´ofono de tipo de campana 11 tiene una abertura 14 en su ´apex, mientras que el micr´ofono del tipo de diafragma 12 tiene una abertura 15 en su ´apex.

Tambi´en se muestran un anillo de sujeci´on 16 y un diafragma 17, que son bien conocidos por los versados en la t´ecnica.

El eje tubular 20 est´a asegurado giratoria-mente dentro de la cavidad 13. El cuerpo 10 tiene una ranura circular 18 a lo largo de la pared in-terior de la cavidad 13 y el eje tubular tiene una correspondiente ranura circular 21 a lo largo de su superficie exterior. Las ranuras 18 y 21 con-tienen un anillo de fijaci´on 19 que asegura el eje tubular contra movimientos axiales.

El eje tubular 20 se muestra alineado con la abertura 14 del micr´ofono de campana 11. Un giro del eje tubular 20 de 180◦llevar´ıa a la aber-tura 22 a alineamiento con la aberaber-tura 15 del micr´ofono de diafragma 12.

El ret´en de orientaci´on 30 tiene un elemento cil´ındrico hueco 31 y un muelle 32. El elemento cil´ındrico hueco 31 tiene una parte inferior abierta 33 y una abertura 34 en su extremo de asiento 35. El extremo de asiento 35 tiene un contorno biselado seg´un un ´angulo O con respecto al plano 36 normal al eje del elemento cil´ındrico hueco 31. Preferiblemente, el ´angulo O est´a comprendido entre 45◦ y 60◦. El ´angulo O ´optimo es de 50◦. El elemento cil´ındrico hueco tambi´en tiene una altura d que es lo suficientemente grande como para que elemento cil´ındrico hueco gire como una unidad con el eje tubular cuando se aplica un mo-mento al eje. Los versados en la t´ecnica apre-ciar´an que una altura d demasiado peque˜na puede permitir que el elemento cil´ındrico 31 bascule con relaci´on a la abertura del eje y se acu˜ne. La longi-tud ha de ser tambi´en lo suficientemente peque˜na como para dejar un espacio entre su parte inferior abierta 33 y la parte inferior 23 del ´anima del eje cuando el extremo de asiento est´e asentado contra una de las aberturas del micr´ofono. Este espacio permite que el sonido viaje a trav´es del elemento cil´ındrico 31 para pasar dentro del eje tubular y dentro de un binaural tubular (no mostrado) de manera convencional.

El muelle 32 se muestra como un muelle helicoidal convencional posicionado parcialmente dentro del elemento cil´ındrico hueco 31 y forz´andolo contra el cuerpo 10. El muelle puede hacerse de cualquier manera conveniente, siempre que exista comunicaci´on sonora entre la parte in-ferior abierta del elemento cil´ındrico hueco y el eje tubular.

(4)

REIVINDICACIONES

1. Una pieza pectoral de estetoscopio que comprende un miembro de cuerpo (10), un eje tu-bular (20) y unos medios de ret´en de orientaci´on (30), en la cual el miembro de cuerpo (10) com-prende una pluralidad de micr´ofonos (11 y 12), una cavidad cil´ındrica (13) interpuesta entre los micr´ofonos, y una abertura (14 y 15) en el ´apex o c´uspide de cada micr´ofono (11 y 12), que co-munica con la cavidad (13), teniendo cada una de tales aberturas su centro en un plano com´un normal al eje geom´etrico de la cavidad cil´ındrica; el eje tubular (20) est´a asegurado giratoriamente dentro de la cavidad cil´ındrica y tiene una ´unica abertura (22) a trav´es de la pared del eje, desti-nada a ser alineada selectivamente, con la aber-tura (14 y 15) al girar el eje de cualquiera de los micr´ofonos; y los medios de ret´en de orientaci´on (30) est´an montados transversalmente dentro del eje (20); caracterizada porque los medios de ret´en de orientaci´on est´an alineados con la aber-tura (22) a trav´es de la pared del eje y compren-den un elemento cil´ındrico hueco (31) y un muelle (32), teniendo el elemento cil´ındrico hueco (31) un extremo de asiento (35) y un extremo opuesto, estando el extremo de asiento (35) biselado y ex-tendi´endose m´as all´a de la abertura (22) a trav´es de la pared del eje, teniendo cada uno, el extremo de asiento (35) y el extremo opuesto, unas aber-turas (34 y 33) y teniendo el elemento cil´ındrico (31) una longitud que permita al sonido pasar sin atenuaci´on a trav´es del mismo, y estando posicio-nado el muelle para forzar el´asticamente al

ex-5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

tremo de asiento (35) contra el miembro de cuerpo (10), por lo que, al girar el eje tubular (20), el extremo de asiento (35) gira hasta alinearse con una de las aberturas (14 ´o 15) seleccionada de los micr´ofonos (11 ´o 12) y se asienta para mantener la abertura (14 ´o 15) del micr´ofono alineada con la abertura (34) del extremo de asiento (35) para crear un paso hasta que un posterior giro del eje tubular (20) haga que el extremo de asiento (35) gire para alinearse con otra de las aberturas (14 ´

o 15) de los micr´ofonos (11 ´o 12).

2. La pieza pectoral de estetoscopio de la rei-vindicaci´on 1, que comprende adem´as medios (18, 19 y 21) para asegurar el eje tubular (20) contra movimientos axiales dentro de la cavidad (13).

3. La pieza pectoral de estetoscopio de la reivindicaci´on 1, en la que el cuerpo tiene dos micr´ofonos (11 y 12), siendo uno de ellos del tipo de campana (11) y el otro del tipo de diafragma (12).

4. El estetoscopio de la reivindicaci´on 1, en el que el extremo de asiento (35) es de secci´on troncoc´onica.

5. El estetoscopio de la reivindicaci´on 4, en el que el ´angulo de la secci´on troncoc´onica forma entre 45◦ y 60◦ con un plano definido por la cir-cunferencia de la secci´on.

6. El estetoscopio de la reivindicaci´on 1, en el que el elemento cil´ındrico hueco (31) tiene una altura suficiente como para causar que el elemento cil´ındrico (31) gire como una unidad con el eje tubular (20) cuando se aplica un momento al eje tubular (20).

(5)

Referencias

Documento similar

 Para recibir todos los números de referencia en un solo correo electrónico, es necesario que las solicitudes estén cumplimentadas y sean todos los datos válidos, incluido el

El desarrollo de una conciencia cáritas es esencial para identificar cuando un momento de cuidado se convierte en transpersonal, es necesaria para identificar

El quincenario de los frailes de Filipinas, condena para el Archipiélago los propósitos de nivelación jurídica que para todo territorio español, peninsular o ultramarino, se

Un método de estudio aparte de ser una herramienta muy útil al momento de estudiar también nos ayuda a agilizar nuestra mente y tener una buena memoria para futuro?. Palabras

Entre nosotros anda un escritor de cosas de filología, paisano de Costa, que no deja de tener ingenio y garbo; pero cuyas obras tienen de todo menos de ciencia, y aun

The part I assessment is coordinated involving all MSCs and led by the RMS who prepares a draft assessment report, sends the request for information (RFI) with considerations,

o Si dispone en su establecimiento de alguna silla de ruedas Jazz S50 o 708D cuyo nº de serie figura en el anexo 1 de esta nota informativa, consulte la nota de aviso de la

Necessary and su fficient conditions for their existence in an approximate dynamics of order k are obtained and we give explicit expressions of these equilibria, use- ful for the