UNIONINTERNATIONALE DESAVOCATS INTERNATIONALASSOCIATION OFLAWYERS UNIÓNINTERNACIONAL DEABOGADOS
MADRID
EL ARBITRAJE INTERNACIONAL EN ESPAÑA:
UNA NUEVA LEY ANTE NUEVOS RETOS
JUEVES 4 Y VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 2004
THURSDAY, NOVEMBER 4, AND FRIDAY, NOVEMBER 5, 2004
INTERNATIONAL ARBITRATION IN SPAIN:
A NEW LAW AND NEW CHALLENGES
SEMINAR ORGANISED BY THE UIA INTERNATIONAL ARBITRATION COMMISSION
WITH THE COLLABORATION OF THE: UNCITRAL
MADRID BAR ASSOCIATION
SUPERIOR COUNCIL OF THE CHAMBERS OF COMMERCE MADRID ARBITRATION COURT
SEMINARIO ORGANIZADO POR LA COMISIÓN DE ARBITRAJE INTERNACIONAL DE LA UIA CON LA COLABORACIÓN DE: CNUDMI
ILUSTRE COLEGIO DE ABOGADOS DE MADRID CONSEJO SUPERIOR DE CÁMARAS DE COMERCIO CORTE DE ARBITRAJE DE MADRID
JUEVES, 4 DE NOVIEMBRE DE 2004
8:30 - 9:00 INSCRIPCIÓN Y RECEPCIÓNCámara de Comercio de Madrid C/ Huertas, 13, 28012 Madrid 9:00 - 9:10 BIENVENIDA
Julio GONZÁLEZ SORIA, Presidente, Corte de Arbitraje de Madrid, Madrid, España
Luis MARTÍ MINGARRO, Decano, Ilustre Colegio de Abogados de Madrid, Madrid, España
Paul NEMO, Presidente de la Unión Internacional de Abogados (UIA), París, Francia
Eric SCHWARTZ, Presidente de la Comisión de Arbitraje Internacional de la UIA, París, Francia
Jernej SEKOLEC, Secretario General, CNUDMI, Viena, Austria 9:10 - 9:45 LA POSICIÓN DE ESPAÑA EN EL ARBITRAJE INTERNACIONAL
Jernej SEKOLEC, Secretario General, CNUDMI, Viena, Austria
9:45 - 11:30 LA NUEVA LEY DE ARBITRAJE: RAZONES PRINCIPALES DE LA REFORMA, EL PROCESO DE ELABORACIÓN DE LA NUEVA LEY, LA INFLUENCIA DE LA LEY MODELO CNUDMI
Introducción a la nueva ley:
Evelio VERDERA y TUELLS, Catedrático de Derecho Mercantil, Madrid, España
Fernando MANTILLA-SERRANO, Shearman and Sterling, París, Francia Mesa redonda:
Juan Antonio CREMADES, J.A. Cremades y Asociados, Madrid, España
José María ALONSO, Garrigues, Madrid, España
Jesús MARINA, Ex Magistrado del Tribunal Supremo, Madrid, España Coloquio y preguntas
11:30 - 12:00 Pausa - café
12:00 - 14:00 PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE LA NUEVA LEY (1ª PARTE) EL CONVENIO ARBITRAL Y LOS ÁRBITROS
David ARIAS LOZANO, Pérez-Llorca, Madrid, España Mesa redonda:
Fernando MANTILLA-SERRANO, Shearman and Sterling, París, Francia
Antonio HIERRO, Cuatrecasas, Madrid, España
Juan FERNÁNDEZ-ARMESTO, Profesor Ordinario de Derecho Mercantil, Madrid, España Coloquio y preguntas
14:00 - 16:00 Almuerzo
16:00 - 18:00 PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DE LA NUEVA LEY (2ª PARTE) EL PROCEDIMIENTO ARBITRAL Y EL LAUDO
Bernardo CREMADES, B. Cremades y Asociados, Madrid, España Mesa redonda:
Manuel OLIVENCIA RUIZ, Catedrático de Derecho Mercantil, Olivencia & Ballester, Sevilla, España
VIERNES, 5 DE NOVIEMBRE DE 2004
9:15 - 11:00 PERSPECTIVAS INSTITUCIONALES DE LA NUEVA LEY
NUEVAS OPORTUNIDADES PARA LAS INSTITUCIONES ARBITRALES; ¿ES NECESARIO ADAPTAR LOS REGLAMENTOS?
Julio GONZÁLEZ SORIA, Presidente, Corte de Arbitraje de Madrid, Madrid, España
José Luis ROCA, Secretario General, Corte Española de Arbitraje, Madrid, España
Lluís MUÑOZ SABATÉ, Presidente, Tribunal Arbitral de Barcelona, Barcelona, España
Antonio LORCA NAVARRETE, Presidente Corte de Arbitraje del País Vasco, San Sebastián, España
Coloquio y preguntas
11:00 - 11:30 Pausa - café
11:30 - 13:30 CUESTIONES DE ACTUALIDAD EN EL ARBITRAJE INTERNACIONAL: IMPLICACIONES PARA EL ARBITRAJE ESPAÑOL Y PARA LAS PARTES El Arbitraje y el Estado
Eduardo SILVA ROMERO, ICC Corte de Arbitraje Internacional, París, Francia Interferencia judicial en el procedimiento arbitral
Nigel BLACKABY, Freshfields, París, Francia
¿Hacia la “americanización” del procedimiento arbitral?
José ROSELL, Hughes Hubbard and Reed, París, Francia Árbitros designados por las partes; ¿Son independientes?
John BEECHEY, Clifford Chance, Londres, Reino Unido Acumulación subjetiva; acumulación de pretensiones
Bernard HANOTIAU, Hanotiau & Van den Berg, Bruselas, Bélgica Coloquio y preguntas
13:30 - 14:00 CLAUSURA
Guillermo AGUILAR ALVAREZ, Centro de Arbitraje de México, México DF, México
Ignacio DÍEZ-PICAZO, Catedrático de Derecho Procesal, Linklaters, Madrid, España
Miguel Ángel FERNÁNDEZ-BALLESTEROS, Catedrático de Derecho Procesal, Gómez-Acebo & Pombo, Madrid, España
Coloquio y preguntas
INFORMACIÓN GENERAL /
GENERAL INFORMATION
LUGAR DEL SEMINARIO /
SEMINAR VENUE
CÁMARA DE COMERCIO DE MADRID
C/ Huertas, 13, 28012 Madrid
DERECHOS DE INSCRIPCIÓN /
REGISTRATION FEES
Los derechos de inscripción al seminario son de €280. Incluyen la participación en el seminario, el CD-Rom de la documentación de las conferencias, los cafés y el almuerzo del jueves, 4 de noviembre de 2004. Registration fees for the seminar are €280. These fees cover participation in the seminar, conference papers on CD Rom, coffee breaks and lunch on Thursday, November 4, 2004.
CENA OPCIONAL /
OPTIONAL DINNER
La cena del jueves, 4 de noviembre de 2004, no está incluida en la cuota de inscripción. Si usted desea asistir a esta cena, le rogamos lo indique en el formulario de inscripción. / The dinner on Thursday, November 4, 2004, is not included in the registration fees. If you wish to participate in this dinner, please indicate this on the registration form.
IDIOMA DEL SEMINARIO /
LANGUAGES
Las sesiones se celebrarán en español e inglés. Un servicio de traducción simultánea estará disponible para estos idiomas. / Presentations will be made in English and Spanish. A simultaneous translation service will be available for these languages.
RESERVA DE HABITACIONES /
HOTEL ROOM RESERVATION
Un número limitado de habitaciones ha sido reservado, con una tarifa preferencial, en los hoteles abajo mencionados. Las reservas tienen que hacerse directamente con el hotel, bajo la referencia “UIA”. La información relativa a su tarjeta de crédito debe ser transmitida al hotel con el fin de confirmar su reserva. Dado que el número de habitaciones es limitado, les aconsejamos procedan a efectuar su reserva antes del 15 de octubre. / A limited number of rooms have been pre-booked, at a preferential rate, at the hotels listed below. Reservations should be made directly through the hotel, quoting the reference: “UIA”. Credit card details must be given to the hotel in order to secure your reservation. Please note that room numbers are limited, we recommend that you proceed with your reservations before October 15.
NOTA /
NOTE
Los organizadores se reservan el derecho discrecional a cancelar o posponer el seminario, a modificar el lugar o cualquiera otra de las condiciones que recoge el programa. / The organisers may at any time, with or without giving notice, in their absolute discretion and without giving any reason, cancel or postpone the seminar, change its venue or any other published details.
UIA CENTRE, PARIS
TEL: +33 1 44 88 55 66 - FAX: +33 1 44 88 55 77 E-MAIL: [email protected] - WEB: www.uianet.org
HOTEL HABITACIÓN INDIVIDUAL
SINGLE ROOM HABITACIÓN DOBLEDOUBLE ROOM
The Westin Palace (5*) Plaza de las Cortes, 7 E - 28014 Madrid Tel: + 34 91 360 80 00 Fax: + 34 91 360 81 00
Email: [email protected] Web: www.westin.com/palacemadrid Tryp Reina Victoria (4*)
Plaza de Santa Ana, 14 E - 28012 Madrid Tel: + 34 91 531 45 00 Fax: + 34 91 522 03 07 Email: [email protected] Web: www.trypreinavictoria.solmelia.com €195 €215
Desayuno €25 y IVA 7% no incluido Breakfast at €25 and VAT at 7% not included
€117,60 €129
Desayuno incluido. IVA 7% no incluido Breakfast included. VAT at 7% not included
THURSDAY, NOVEMBER 4, 2004
8:30 - 9:00 A.M. REGISTRATIONMadrid Chamber of Commerce C/ Huertas, 13, 28012 Madrid 9:00 - 9:10 A.M. WELCOME
Julio GONZÁLEZ SORIA, Chairman, Madrid Arbitration Court, Madrid, Spain
Luis MARTÍ MINGARRO, President, Madrid Bar Association, Madrid, Spain
Paul NEMO, President of the Union Internationale des Avocats (UIA), Paris, France
Eric SCHWARTZ, President of the UIA International Arbitration Commission, Paris, France
Jernej SEKOLEC, Secretary General, UNCITRAL, Vienna, Austria 9:10 - 9:45 A.M. SPAIN’S PLACE IN INTERNATIONAL ARBITRATION
Jernej SEKOLEC, Secretary General, UNCITRAL, Vienna, Austria 9:45 - 11:30 A.M. THE NEW ARBITRATION LAW: MAIN REASONS FOR THE REFORM,
THE PROCESS OF ESTABLISHING THE NEW LAW, THE INFLUENCE OF UNCITRAL Presentation of the law:
Evelio VERDERA y TUELLS, Professor of Commercial Law, Madrid, Spain
Fernando MANTILLA-SERRANO, Shearman and Sterling, Paris, France Round table:
Juan Antonio CREMADES, J.A. Cremades y Asociados, Madrid, Spain
José María ALONSO, Garrigues, Madrid, Spain
Jesús MARINA, Former Supreme Court Judge, Madrid, Spain Questions & discussion
11:30 A.M. - 12:00 P.M. Coffee break
12:00 - 2:00 P.M. MAIN FEATURES OF THE NEW LAW (PART I)
THE ARBITRATION AGREEMENT AND THE ARBITRATORS
David ARIAS LOZANO, Pérez-Llorca, Madrid, Spain Round table:
Fernando MANTILLA-SERRANO, Shearman and Sterling, Paris, France
Antonio HIERRO, Cuatrecasas, Madrid, Spain
Juan FERNÁNDEZ-ARMESTO, Professor of Commercial Law, Madrid, Spain Questions & discussion
2:00 - 4:00 P.M. Lunch
4:00 - 6:00 P.M. MAIN FEATURES OF THE NEW LAW (PART II) THE ARBITRAL PROCEEDINGS AND THE AWARD
Bernardo CREMADES, B. Cremades y Asociados, Madrid, Spain Round table:
Manuel OLIVENCIA RUIZ, Professor of Commercial Law, Olivencia & Ballester, Seville, Spain
GK > TIGERBLEU !
FRIDAY, NOVEMBER 5, 2004
9:15 - 11:00 A.M. INSTITUTIONAL PERSPECTIVES ON THE NEW LAW
NEW OPPORTUNITIES FOR ARBITRAL INSTITUTIONS; ANY NEED TO ADAPT THE RULES?
Julio GONZÁLEZ SORIA, Chairman, Madrid Arbitration Court, Madrid, Spain
José Luis ROCA, Secretary General, Spanish Arbitration Court, Madrid, Spain
Lluís MUÑOZ SABATÉ, Chairman, Barcelona Arbitration Court, Barcelona, Spain
Antonio LORCA NAVARRETE, Chairman, Basque Country Arbitration Court, San Sebastian, Spain
Questions & discussion 11:00 – 11:30 A.M. Coffee break
11:30 A.M. - 1:30 P.M. EMERGING ISSUES IN INTERNATIONAL ARBITRATION: IMPLICATIONS FOR SPANISH ARBITRATION AND PARTIES
Arbitration and the State
Eduardo SILVA ROMERO, ICC International Court of Arbitration, Paris, France Judicial interference in the arbitration process
Nigel BLACKABY, Freshfields, Paris, France
Towards the “Americanisation” of arbitral proceedings
José ROSELL, Hughes Hubbard and Reed, Paris, France Party-appointed arbitrators - Are they independent?
John BEECHEY, Clifford Chance, London, United Kingdom Joinder of parties; Joinder of Claims
Bernard HANOTIAU, Hanotiau & Van den Berg, Brussels, Belgium Questions & discussion
1:30 - 2:00 P.M. CLOSING REMARKS
Guillermo AGUILAR ALVAREZ, Arbitration Center of Mexico, Mexico City, Mexico
Miguel Ángel FERNÁNDEZ-BALLESTEROS, Professor of Procedural Law, Gómez-Acebo & Pombo, Madrid, Spain
Questions & discussion