Información mm. 81 mm. Q [l/min] (ANR) Nota)

20  Descargar (0)

Texto completo

(1)

Protocolos de comunicación compatibles

Válvulas aplicables

DeviceNet™

PROFIBUS DP

EtherCAT

Cada modelo de la serie está disponible

en 32 salidas/16 salidas

Cada modelo de la serie está disponible en

común negativo (PNP) / común positivo (NPN)

Selector de resistencia terminal incorporado

para comunicación

(Sólo para unidades compatibles con PROFIBUS DP

con conector M12)

Protección IP67

(IP40: Para unidades con multiconector sub-D o cuando

se conecta a un bloque S0700)

SY3000

SY5000

SV1000

SV2000

SV3000

VQC1000

VQC2000

VQC4000

S0700

4/2 → 5/3

Q [l/min] (ANR)Nota) 381 848 289 568 1036 254 814 1958 100 b 0.19 0.17 0.35 0.18 0.21 0.30 0.30 0.38 0.39 C [dm3/(s·bar)] 1.6 3.6 1.1 2.4 4.3 1.0 3.2 7.3 0.37 ø80 ø125 ø40 ø63 ø80 ø40 ø63 ø100 ø25 0.4 (estándar)

0.15 (con circuito de ahorro de energía) 0.6

0.4 (estándar) 1.0 (estándar)

0.35

Serie Tamaño de conexión del cilindro(orientativo) Consumo de energía (W)

Curvas de caudal

DeviceNet™ es una marca registrada de ODVA.

Serie SY Serie S0700

(conexión lateral) (conexión inferior) (conexión superior)

Ahorro de espacio

Longitud del bloque reducida gracias al uso de una

unidad SI compacta

28.2

mm

Modelo convencional EX250

81

mm

RoHS

Información

Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku,

Tokio 101-0021, JAPÓN URL http://www.smcworld.com

© 2010 SMC Corporation Reservados todos los derechos 09-EU556-ES

D-DN Impresión OT 12450KS

Sistema de transmisión en serie de tipo integrado (para salida) EX260

Electroválvula de 5 vías

Serie

SY/SV/VQC/S0700

Nota) Estos valores se han calculado según la norma ISO 6358 y corresponden al caudal medido en condiciones estándar a una presión de alimentación de 0.6 MPa (presión relativa) y a una presión diferencial de 0.1 MPa.

(2)

DN1 DN2 DN3 DN4 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 PR8 EC1 EC2 EC3 EC4 Protocolo DeviceNet™ PROFIBUS DP EtherCAT Símbolo

Nota) La protección es IP40 cuando el conector de comunicación es un multiconector sub-D. Nº de

salidas Polaridad de salida de la unidad SI 32 16 32 16 32 16 32 16 Conector de comunicación M12 M12 Multiconector sub-D Nota) M12 Común negativo (PNP) Común positivo (NPN) Común negativo (PNP) Común positivo (NPN) Común negativo (PNP) Común positivo (NPN) Común negativo (PNP) Común positivo (NPN) Común negativo (PNP) Común positivo (NPN) Común negativo (PNP) Común positivo (NPN) Común negativo (PNP) Común positivo (NPN) Común negativo (PNP) Común positivo (NPN)

Símbolo del bloque QAN QA QBN QB NAN NA NBN NB NCN NC NDN ND DAN DA DBN DB

Protocolo de comunicación

Diseño compacto

Diseño compacto para ahorro de espacio

Nº de salidas

Cada modelo de la serie está disponible en 32 / 16 salidas digitales

Protección

IP67 (IP40: para unidades con multiconector sub-D o cuando se conecta a un bloque S0700)

Polaridad de salida

Cada modelo de la serie está disponible en común positivo (NPN) / común negativo (NPN)

Resistencia terminal incorporada

Posibilidad de conmutación ON/OFF con una resistencia de terminación incorporada para comunicación

(sólo para unidades compatibles con PROFIBUS DP con conector de comunicación M12)

SY3000/5000

VQC1000/2000/4000

S0700

SV1000/2000/3000

D D D

D

Forma de pedido de la unidad SI

PR1

EX260 S

®

RoHS

Serie

EX260

Modelo integrado / para unidad SI de salida

Características de la unidad SI

Nota 1) Tenga en cuenta que la versión está sujeta a modificaciones.

Nota 2) En el caso de EtherCAT, use un cable Ethernet que sea superior a CAT5. Nota 3) Los archivos se pueden descargar del sitio web de SMC http://www.smcworld.com/

Modelo EX260-SPR1/3 125 k/250 k/500 kbps 11 a 25 VDC 100 mA o inferior M12 Incorporado 22.8 a 26.4 VDC 21.6 a 26.4 VDC 100 mA o inferior — — 100 Mbps Nota 2) Sistema aplicable Área ocupada (Número de entradas/salidas) Velocidad de comunicación Alimentación de control

Alimentación para salida

Caract. del conector de comunicación Selector de la resistencia terminal Alimentación para comunicación Características de salida Resistencia a la intemperie Estándar Peso Accesorios — — IP67 –10 a 50°C 35 a 85% HR (sin condensación)

500 VAC para 1 min. entre los componentes de la carga y la carcasa 10 MΩ mín. (500 VDC) entre los componentes de la carga y la carcasa

10 a 57 Hz: amplitud constante de 0.75 mmp-p; 57 a 150 Hz: aceleración constante de 49 m/s2, en las direcciones X, Y, Z durante 2 horas (desactivada) 147 m/s2

Marca CE, compatible con UL (CSA) 200 g o menos

2 uds.

IP67

SMC: Electroválvula con LED/supresor de picos de tensión (24 VDC, 1.5 W o menos) 24 VDC

EX260-SPR2/4 EX260-SPR5/7 EX260-SPR6/8 EX260-SDN1/3 EX260-SDN2/4 EX260-SEC1/3 EX260-SEC2/4

Alimentación Consumo de corriente interna Alimentación Consumo de corriente interna Protocolo Versión Nota 1) Archivo especificado Nota 3)

Corriente de alimentación Tipo de salida Nº de salidas Carga de conexión Tensión de alimentación Grado de protección Rango de temperatura de trabajo Rango de humedad de trabajo Resist. dieléctrica Resist. al aislamiento Resist. a vibraciones Resist. a impactos

Tornillo de montaje Tapa resistente al agua (para conector hembra M12) Común negativo (PNP) SPR1: 32 puntos SPR3: 16 puntos SPR1: 0/32

SPR3: 0/16 SPR2: 0/32SPR4: 0/16 SPR5: 0/32SPR7: 0/16 SPR6: 0/32SPR8: 0/16 SDN1: 0/32SDN3: 0/16 SDN2: 0/32SDN4: 0/16 SEC1: 0/32SEC3: 0/16 SEC2: 0/32SEC4: 0/16

SPR1: Máx. 2.0 A SPR3: Máx. 1.0 A Común positivo (NPN) SPR2: 32 puntos SPR4: 16 puntos SPR2: Máx. 2.0 A SPR4: Máx. 1.0 A Común negativo (PNP) SPR5: 32 puntos SPR7: 16 puntos Común positivo (NPN) SPR6: 32 puntos SPR8: 16 puntos Común negativo (PNP) SDN1: 32 puntos SDN3: 16 puntos Común positivo (NPN) SDN2: 32 puntos SDN4: 16 puntos Común negativo (PNP) SEC1: 32 puntos SEC3: 16 puntos Común positivo (NPN) SEC2: 32 puntos SEC4: 16 puntos SPR5: Máx. 2.0 A

SPR7: Máx. 1.0 A SPR6: Máx. 2.0 ASPR8: Máx. 1.0 ASDN1: Máx. 2.0 ASDN3: Máx. 1.0 ASDN2: Máx. 2.0 ASDN4: Máx. 1.0 ASEC1: Máx. 2.0 ASEC3: Máx. 1.0 A SEC2: Máx. 2.0 ASEC4: Máx. 1.0 A

EX9-AWTS (1 ud.) EX9-AWTS (1 ud.)

Multiconector sub-D M12 Ninguno IP40 — DeviceNet™ EtherCAT Conformidad Test Record V.1.1 Volumen 1 (Edición 3.5) Volumen 3 (Edición 1.5) 9.6 k/19.2 k/45.45 k/93.75 k/ 187.5 k/500 k/1.5 M/3 M/6 M/12 Mbps 21.6 a 26.4 VDC 100 mA o inferior — — PROFIBUS DP DP-V0

Archivo GSD Archivo EDS Archivo XML

(3)

DN1 DN2 DN3 DN4 PR1 PR2 PR3 PR4 PR5 PR6 PR7 PR8 EC1 EC2 EC3 EC4 Protocolo DeviceNet™ PROFIBUS DP EtherCAT Símbolo

Nota) La protección es IP40 cuando el conector de comunicación es un multiconector sub-D. Nº de

salidas Polaridad de salida de la unidad SI 32 16 32 16 32 16 32 16 Conector de comunicación M12 M12 Multiconector sub-D Nota) M12 Común negativo (PNP) Común positivo (NPN) Común negativo (PNP) Común positivo (NPN) Común negativo (PNP) Común positivo (NPN) Común negativo (PNP) Común positivo (NPN) Común negativo (PNP) Común positivo (NPN) Común negativo (PNP) Común positivo (NPN) Común negativo (PNP) Común positivo (NPN) Común negativo (PNP) Común positivo (NPN)

Símbolo del bloque QAN QA QBN QB NAN NA NBN NB NCN NC NDN ND DAN DA DBN DB

Protocolo de comunicación

Diseño compacto

Diseño compacto para ahorro de espacio

Nº de salidas

Cada modelo de la serie está disponible en 32 / 16 salidas digitales

Protección

IP67 (IP40: para unidades con multiconector sub-D o cuando se conecta a un bloque S0700)

Polaridad de salida

Cada modelo de la serie está disponible en común positivo (NPN) / común negativo (NPN)

Resistencia terminal incorporada

Posibilidad de conmutación ON/OFF con una resistencia de terminación incorporada para comunicación

(sólo para unidades compatibles con PROFIBUS DP con conector de comunicación M12)

SY3000/5000

VQC1000/2000/4000

S0700

SV1000/2000/3000

D D D

D

Forma de pedido de la unidad SI

PR1

EX260 S

®

RoHS

Serie

EX260

Modelo integrado / para unidad SI de salida

Características de la unidad SI

Nota 1) Tenga en cuenta que la versión está sujeta a modificaciones.

Nota 2) En el caso de EtherCAT, use un cable Ethernet que sea superior a CAT5. Nota 3) Los archivos se pueden descargar del sitio web de SMC http://www.smcworld.com/

Modelo EX260-SPR1/3 125 k/250 k/500 kbps 11 a 25 VDC 100 mA o inferior M12 Incorporado 22.8 a 26.4 VDC 21.6 a 26.4 VDC 100 mA o inferior — — 100 Mbps Nota 2) Sistema aplicable Área ocupada (Número de entradas/salidas) Velocidad de comunicación Alimentación de control

Alimentación para salida

Caract. del conector de comunicación Selector de la resistencia terminal Alimentación para comunicación Características de salida Resistencia a la intemperie Estándar Peso Accesorios — — IP67 –10 a 50°C 35 a 85% HR (sin condensación)

500 VAC para 1 min. entre los componentes de la carga y la carcasa 10 MΩ mín. (500 VDC) entre los componentes de la carga y la carcasa

10 a 57 Hz: amplitud constante de 0.75 mmp-p; 57 a 150 Hz: aceleración constante de 49 m/s2, en las direcciones X, Y, Z durante 2 horas (desactivada) 147 m/s2

Marca CE, compatible con UL (CSA) 200 g o menos

2 uds.

IP67

SMC: Electroválvula con LED/supresor de picos de tensión (24 VDC, 1.5 W o menos) 24 VDC

EX260-SPR2/4 EX260-SPR5/7 EX260-SPR6/8 EX260-SDN1/3 EX260-SDN2/4 EX260-SEC1/3 EX260-SEC2/4

Alimentación Consumo de corriente interna Alimentación Consumo de corriente interna Protocolo Versión Nota 1) Archivo especificado Nota 3)

Corriente de alimentación Tipo de salida Nº de salidas Carga de conexión Tensión de alimentación Grado de protección Rango de temperatura de trabajo Rango de humedad de trabajo Resist. dieléctrica Resist. al aislamiento Resist. a vibraciones Resist. a impactos

Tornillo de montaje Tapa resistente al agua (para conector hembra M12) Común negativo (PNP) SPR1: 32 puntos SPR3: 16 puntos SPR1: 0/32

SPR3: 0/16 SPR2: 0/32SPR4: 0/16 SPR5: 0/32SPR7: 0/16 SPR6: 0/32SPR8: 0/16 SDN1: 0/32SDN3: 0/16 SDN2: 0/32SDN4: 0/16 SEC1: 0/32SEC3: 0/16 SEC2: 0/32SEC4: 0/16

SPR1: Máx. 2.0 A SPR3: Máx. 1.0 A Común positivo (NPN) SPR2: 32 puntos SPR4: 16 puntos SPR2: Máx. 2.0 A SPR4: Máx. 1.0 A Común negativo (PNP) SPR5: 32 puntos SPR7: 16 puntos Común positivo (NPN) SPR6: 32 puntos SPR8: 16 puntos Común negativo (PNP) SDN1: 32 puntos SDN3: 16 puntos Común positivo (NPN) SDN2: 32 puntos SDN4: 16 puntos Común negativo (PNP) SEC1: 32 puntos SEC3: 16 puntos Común positivo (NPN) SEC2: 32 puntos SEC4: 16 puntos SPR5: Máx. 2.0 A

SPR7: Máx. 1.0 A SPR6: Máx. 2.0 ASPR8: Máx. 1.0 ASDN1: Máx. 2.0 ASDN3: Máx. 1.0 ASDN2: Máx. 2.0 ASDN4: Máx. 1.0 ASEC1: Máx. 2.0 ASEC3: Máx. 1.0 A SEC2: Máx. 2.0 ASEC4: Máx. 1.0 A

EX9-AWTS (1 ud.) EX9-AWTS (1 ud.)

Multiconector sub-D M12 Ninguno IP40 — DeviceNet™ EtherCAT Conformidad Test Record V.1.1 Volumen 1 (Edición 3.5) Volumen 3 (Edición 1.5) 9.6 k/19.2 k/45.45 k/93.75 k/ 187.5 k/500 k/1.5 M/3 M/6 M/12 Mbps 21.6 a 26.4 VDC 100 mA o inferior — — PROFIBUS DP DP-V0

Archivo GSD Archivo EDS Archivo XML

(4)

Ref.

Protocolo de comunicación

EX260-SPR1/-SPR2/-SPR3/-SPR4 PROFIBUS DP 5 pins, hembra, código B

Nota) El ajuste del selector varía según el modelo. Véanse más detalles en el manual de funcionamiento.

Descárgueselo a través del sitio web de SMC. http://www.smcworld.com/

5 pins, macho, código B 5 pins, macho, código A

DeviceNet™ 5 pins, hembra, código A

5 pins, macho, código A M3

4 pins, macho, código A

EtherCAT 4 pins, hembra, código D 4 pins, hembra, código D 5 pins, macho, código A

EX260-SDNEX260-SEC

Conector de comunicación (M12) SALIDA BUS Conector de comunicación (M12) ENTRADA BUS Toma de tierra

Conector de fuente de aliment. (M12) <Ajuste del selector> • Selector de dirección

• Selector de velocidad de comunicación • Selector de la resistencia terminal • Otros

<LED indicador>

• Estado de comunicación • Estado de alimentación de la unidad • Estado de alimentación de la válvula

Ref. Protocolo de comunicación EX260-SPR5/-SPR6/-SPR7/-SPR8 PROFIBUS DP M3 9 pins, hembra 5 pins, macho, código A Toma de tierra

Conector de comunicación (multiconector sub-D) ENTRADA/SALIDA BUS Conector de fuente de alimentación (M12)

Modelo de multiconector sub-D de comunicación

Modelo de multiconector sub-D de comunicación

Funciones de las piezas de la unidad SI

Modelo de conector de comunicación M12

<Conector>

Modelo de conector de comunicación M12

<LED indicador y ajuste del selector>

90.9 28.2 76.5 102.4 90.9 102.4 28.2 76.5

Dimensiones de la unidad SI

Serie

EX260

Accesorios

q

Cable de comunicación con conector

w

Cable de alimentación con conector (para unidades SI)

EX500 AP

2

4 3

Disposición de los pins del conector hembra

Disposición de los pins del conector hembra 1 1 2 3 4 5 Nº de

terminal Color del hilo

M12 ø14.9 48 34 18 l ø6 30 5 50

Conexiones (PROFIBUS DP/EtherCAT)

Longitud de cable (

l

)

1000 [mm] 5000 [mm]

010 050

Características del conector

Recto En ángulo S A

S

050

Para unidades SI compatibles con PROFIBUS DP, DeviceNet™ y EtherCAT

Para unidades SI compatibles

con PROFIBUS DP y DeviceNet™

e

Tapa resistente al agua: para conector hembra M12

EX9 AW

Úsela en las conexiones que no se estén utilizando para el conector de comunicación (conector hembra M12).

La utilización de la tapa resistente al agua mantiene la integridad del grado de protección IP67. Nota) Apriete el tapón resistente al agua al par de apriete especificado. (Para M12: 0.1 N�m)

Consulte el catálogo (CAT.ES100 -73) para obtener los detalles.

TS

Tipo de conector

Para conector hembra M12 (10 uds.)

Para conector hembra M12

M12 x 1

14

10.2

14

Marrón: 24 VDC + 10%/–5% (alimentación de la electroválvula) Blanco: 0 V (alimentación de la electroválvula)

Azul: 24 VDC ±10% (alimentación de control) Negro: 0 V (alimentación de control)

Gris: Sin conectar

1 2 3 4 5 Nº de

terminal Color del hilo

Conexiones (DeviceNet™)

Marrón: Sin conectar

Blanco: 24 VDC + 10%/–5% (alimentación de la electroválvula) Azul: Sin conectar

Negro: 0 V (alimentación de la electroválvula) Gris: Sin conectar

Reduction in wiring time

The man-hours can be decreased because no exclusive tools (such as solder, crimped terminal) are required. Also, the wire length can be adjusted at the site.

Conforming to IEC61076-2-101 SPEEDCON Conforming to IEC60947-5-2 IP67 (IEC60529) QUICKON-ONEP. 14 P. 15 Spring-cage ConnectionP. 13 Piercecon® 1/2// M8 M8 M12 M12 M8 M12 Fieldwireable Connectors CAT.ES100-73B

Modelo de conector recto

2 4 3 51 M12 31.3 28.3 30 5 50 l ø6

Mod. de conector en ángulo

TS

020

EX9 AC

ES

Longitud de cable (l)

2000 [mm] 020

PSRJ

Macho M12 (recto)⇔ Conector RJ-45 PSRJ

1

3 4

2

Disposición de los pins del conector macho

Conexiones (cable recto)

M12 RJ-45 ø 6. 7 47.3 l 45 Disposición de los pins del conector macho 1 2 3 4 5 6 7 8 Nº de terminal 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Nº de terminal Tierra Par Par Blanco Naranjaa Blanco Verde Color del hilo 5

Características del conector

Para unidades SI compatibles

con EtherCAT

(5)

Ref.

Protocolo de comunicación

EX260-SPR1/-SPR2/-SPR3/-SPR4 PROFIBUS DP 5 pins, hembra, código B

Nota) El ajuste del selector varía según el modelo. Véanse más detalles en el manual de funcionamiento.

Descárgueselo a través del sitio web de SMC. http://www.smcworld.com/

5 pins, macho, código B 5 pins, macho, código A

DeviceNet™ 5 pins, hembra, código A

5 pins, macho, código A M3

4 pins, macho, código A

EtherCAT 4 pins, hembra, código D 4 pins, hembra, código D 5 pins, macho, código A

EX260-SDNEX260-SEC

Conector de comunicación (M12) SALIDA BUS Conector de comunicación (M12) ENTRADA BUS Toma de tierra

Conector de fuente de aliment. (M12) <Ajuste del selector> • Selector de dirección

• Selector de velocidad de comunicación • Selector de la resistencia terminal • Otros

<LED indicador>

• Estado de comunicación • Estado de alimentación de la unidad • Estado de alimentación de la válvula

Ref. Protocolo de comunicación EX260-SPR5/-SPR6/-SPR7/-SPR8 PROFIBUS DP M3 9 pins, hembra 5 pins, macho, código A Toma de tierra

Conector de comunicación (multiconector sub-D) ENTRADA/SALIDA BUS Conector de fuente de alimentación (M12)

Modelo de multiconector sub-D de comunicación

Modelo de multiconector sub-D de comunicación

Funciones de las piezas de la unidad SI

Modelo de conector de comunicación M12

<Conector>

Modelo de conector de comunicación M12

<LED indicador y ajuste del selector>

90.9 28.2 76.5 102.4 90.9 102.4 28.2 76.5

Dimensiones de la unidad SI

Serie

EX260

Accesorios

q

Cable de comunicación con conector

w

Cable de alimentación con conector (para unidades SI)

EX500 AP

2

4 3

Disposición de los pins del conector hembra

Disposición de los pins del conector hembra 1 1 2 3 4 5 Nº de

terminal Color del hilo

M12 ø14.9 48 34 18 l ø6 30 5 50

Conexiones (PROFIBUS DP/EtherCAT)

Longitud de cable (

l

)

1000 [mm] 5000 [mm]

010 050

Características del conector

Recto En ángulo S A

S

050

Para unidades SI compatibles con PROFIBUS DP, DeviceNet™ y EtherCAT

Para unidades SI compatibles

con PROFIBUS DP y DeviceNet™

e

Tapa resistente al agua: para conector hembra M12

EX9 AW

Úsela en las conexiones que no se estén utilizando para el conector de comunicación (conector hembra M12).

La utilización de la tapa resistente al agua mantiene la integridad del grado de protección IP67. Nota) Apriete el tapón resistente al agua al par de apriete especificado. (Para M12: 0.1 N�m)

Consulte el catálogo (CAT.ES100 -73) para obtener los detalles.

TS

Tipo de conector

Para conector hembra M12 (10 uds.)

Para conector hembra M12

M12 x 1

14

10.2

14

Marrón: 24 VDC + 10%/–5% (alimentación de la electroválvula) Blanco: 0 V (alimentación de la electroválvula)

Azul: 24 VDC ±10% (alimentación de control) Negro: 0 V (alimentación de control)

Gris: Sin conectar

1 2 3 4 5 Nº de

terminal Color del hilo

Conexiones (DeviceNet™)

Marrón: Sin conectar

Blanco: 24 VDC + 10%/–5% (alimentación de la electroválvula) Azul: Sin conectar

Negro: 0 V (alimentación de la electroválvula) Gris: Sin conectar

Reduction in wiring time

The man-hours can be decreased because no exclusive tools (such as solder, crimped terminal) are required. Also, the wire length can be adjusted at the site.

Conforming to IEC61076-2-101 SPEEDCON Conforming to IEC60947-5-2 IP67 (IEC60529) QUICKON-ONEP. 14 P. 15 Spring-cage ConnectionP. 13 Piercecon® 1/2// M8 M8 M12 M12 M8 M12 Fieldwireable Connectors CAT.ES100-73B

Modelo de conector recto

2 4 3 51 M12 31.3 28.3 30 5 50 l ø6

Mod. de conector en ángulo

TS

020

EX9 AC

ES

Longitud de cable (l)

2000 [mm] 020

PSRJ

Macho M12 (recto)⇔ Conector RJ-45 PSRJ

1

3 4

2

Disposición de los pins del conector macho

Conexiones (cable recto)

M12 RJ-45 ø 6. 7 47.3 l 45 Disposición de los pins del conector macho 1 2 3 4 5 6 7 8 Nº de terminal 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Nº de terminal Tierra Par Par Blanco Naranjaa Blanco Verde Color del hilo 5

Características del conector

Para unidades SI compatibles

con EtherCAT

(6)

-

N Común negativoComún positivo

SS5Y

3

10

S

NA

C6

3

5 SY3000SY5000

10

11 Conexión inferiorConexión lateral

05

Símbolo 02 16 02 24 Estaciones Nota 2 estaciones 16 estaciones 2 estaciones 24 estaciones

Cableado biestable Nota 1)

Cableado específico Nota 2) (disponible hasta 32 bobinas)

Nota 1) Cableado biestable: Las válvulas monoestables de 2 posiciones o biestables de 3 y de 4 posiciones pueden

emplearse para todas las estaciones de bloque. La utilización de una electroválvula monoestable de 2 posiciones generará una señal de control no utilizada. Si desea evitarla, pida un cableado específico. Nota 2) Cableado específico: Indique el tipo de cableado en la

hoja de pedido del bloque.

(Tenga en cuenta que las válvulas biestables de 2 posiciones y de 3 y 4 posiciones no se pueden utilizar cuando se ha especificado un cableado para electroválvula monoestable.)

Nota 3) También se incluye el número de conjuntos de placa ciega.

Nota 4) Para el modelo sin unidad SI (S0), tenga en cuenta el número de bobinas de la unidad SI que se montarán. Cuando se especifica la distribución, especifique las referencias utilizando la hoja de pedido del bloque.

∗ La base del bloque SY5000 se usa para el montaje combinado de SY3000/5000 y el montaje con conexión inferior del SY3000. Para realizar el pedido, consulte "Forma de pedido del bloque" (para montaje combinado plug-in) en el catálogo de la serie SY.

D D0 D3 D24 Montaje directo Montaje en raíl DIN (con raíl DIN)

Montaje en rail DIN (sin raíl DIN) Para 3 estaciones Para 24 estaciones

U

U D B Lado U (2 a 10 estaciones) Lado D (2 a 10 estaciones) Ambos lados (2 a 24 estaciones)

S R

Pilotaje interno

Pilotaje interno / Silenciador incorporado Pilotaje externo

∗ La conexión 3/5(E) está conectada en el modelo con silenciador incorporado.

∗ Cuando se utilice el modelo con silenciador incorporado, evite que la salida de aire entre en contacto directo con agua u otros líquidos.

∗ Sólo montaje directo para modelo 11 (conexión inferior).

Cuando se monte sobre el raíl DIN sin la unidad SI, seleccione D0 y póngase en contacto con SMC para conocer la longitud del raíl DIN.

N

Especifique un raíl con una longitud mayor a la estándar.

Nota) Protección IP40 cuando el conector de comunicación aplicable es un multiconector sub-D.

Para información adicional sobre la referencia de la unidad SI, consulte la pág. 2.

El raíl DIN no se puede seleccionar para el producto sin unidad SI.

Forma de pedido del bloque

Tamaño de conexión A, B (pulgadas)

0 QA QB NA NB NC ND DA DB Protocolo DeviceNet™ PROFIBUS DP EtherCAT

Símbolo comunicaciónConector de

M12

M12

Multiconector sub-D Nota)

M12 Nº de salidas 32 16 32 16 32 16 32 16 Sin unidad SI

Base para conectar el conector plug-in:

Sistema de transmisión en serie de

tipo integrado (para salida) EX260

Serie

SY3000/5000

En el caso de la unidad SI con 32 salidas

Símbolo 02 08 02 16 Estaciones Nota 2 estaciones 8 estaciones 2 estaciones 16 estaciones

Cableado biestable Nota 1)

Cableado específico Nota 2)

(disponible hasta 16 bobinas)

En el caso de la unidad SI con 16 salidas

∗ En el caso de "CM" y "LM", indique el tamaño en una hoja de pedido del bloque.

∗ La dirección de los racores de la conexión P, R es la misma que la de la conexión A, B. Si selecciona "LM", indíquelo en la hoja de pedido del bloque para la dirección de los racores de la conexión P, R.

RoHS

Tipo 10

Conexión lateral

Tipo 11

Conexión inferior

Polaridad de salida de la unidad SI

Serie

Características del bloque de ALIM./ESC.

Montaje

Modelo

Ubicación de la conexión P, E

Estaciones de válvula

Tamaño de conexión A, B (sistema métrico)

Características de la unidad SI

Recto Hacia arriba Hacia abajo Hacia arriba Hacia abajo Codo Recto Codo Símbolo

Tamaño de conexión P, E (conexiones instantáneas) C2 C3 C4 C6 C8 CML4 L6 L8 B4 B6 B8 LM∗ Conexión A, B Conexión instantánea ø2 Conexión instantánea ø3.2 Conexión instantánea ø4 Conexión instantánea ø6 Conexión instantánea ø8 Conexión recta, tamaños combinados

Conexión instantánea ø4 Conexión instantánea ø6 Conexión instantánea ø8 Conexión instantánea ø4 Conexión instantánea ø6 Conexión instantánea ø8 SY3000

ø8 SY5000 — —

ø10 SY5000 — —

— — — — — — — ø10 Tipo 10/Conexión lateralConexión inferiorTipo 11

Símbolo

Tamaño de conexión P, E (conexiones instantáneas)

N1 N3 N7 N9 CMLN3 LN7 LN9 BN3 BN7 BN9 LM∗ Conexión A, B Conexión instantánea ø1/8" Conexión instantánea ø5/32" Conexión instantánea ø1/4" Conexión instantánea ø5/16" Conexión recta, tamaños combinados

Conexión instantánea ø5/32" Conexión instantánea ø1/4" Conexión instantánea ø5/16" Conexión instantánea ø5/32" Conexión instantánea ø1/4" Conexión instantánea ø5/16" SY3000

ø5/16" SY5000

ø3/8" SY5000

— — — — — — — ø3/8" Tipo 10/Conexión lateral Tipo 11

Conexión inferior

Conexión en codo, tamaños combinados

(incluyendo el conexionado hacia arriba y hacia abajo)

Conexión en codo, tamaños combinados

(incluyendo el conexionado hacia arriba y hacia abajo)

1 2 3

Lado U

Lado D

Estaciones

• Consulte el catálogo de la serie SY (CAT.ES11-103) para las características y dimensiones de las electroválvulas. • Véase la pág. 4 para más información sobre la unidad SI simple.

• Véanse más detalles de la unidad SI en el manual de funcionamiento técnico.

Forma de pedido de las válvulas (con dos tornillos de montaje)

3

5 SY3000SY5000

0

1 Sellado metálicoSellado elástico

5 24 VDC

R Pilotaje externoPilotaje interno

B K

Estándar (0.7 MPa) Modelo de respuesta rápida (0.7 MPa)

Modelo de alta presión (1.0 MPa)

H IncorporadaNinguna 1 2 3 4 5 ABC∗ 2 posiciones, monoestable 2 posiciones, biestable 3 posiciones, centro cerrado 3 posiciones, centro a escape 3 posiciones, centro a presión 4 posiciones, doble válvula de 3 vías (N.C./N.C.) 4 posiciones, doble válvula de 3 vías (N.A./N.A.) 4 posiciones, doble válvula de 3 vías (N.C./N.A.)

∗ Sólo modelo de sellado elástico

El modelo de instalación en bloque está disponible para el caso en que se requiera una válvula antirretorno para prevención de contrapresión para sellado metálico. Véase “Forma de pedido” en el catálogo de la serie SY. No obstante, no se recomienda el uso del modelo de válvula incorporada al mismo tiempo que el modelo de instalación en bloque, ya que el caudal disminuirá.

∗ El modelo de 3 posiciones no lleva una válvula antirretorno para

prevención de contrapresión de tipo válvula incorporada.

B

H K

Con tornillo de montaje (tornillo de unión de cabeza redonda) Con tornillo de montaje (tornillo Allen)

Con tornillo de montaje (tornillo de unión de cabeza redonda) (modelo de prevención de caídas)

Con tornillo de montaje (tornillo Allen) (modelo de prevención de caídas)

∗ En el caso de K y H, los tornillos de montaje no quedan

fuera de la válvula (en la cubierta del cuerpo de la válvula se suministra un aparato para prevención de caídas).

∗ La junta de estanqueidad de la base no está instalada si la

válvula si pide como una unidad simple.

La junta de estanqueidad de la base está instalada en el bloque. Si la necesita para realizar el mantenimiento, pídala por separado.

Consulte el catálogo de la serie SY para las referencias de la junta de estanqueidad de la base y el tornillo de montaje.

∗ Las opciones B y H no se pueden seleccionara para el

conjunto de espaciador de ALIM./ESC. individual ni para el conjunto de espaciador antirretorno doble.

T Con circuito de ahorro de energía (modelo en funcionamiento continuo)Estándar

∗ Asegúrese de seleccionar el modelo con circuito de ahorro energético cuando una válvula vaya a estar activada durante largos periodos de tiempo.

∗ El modelo de respuesta rápida no lleva un circuito de ahorro energético.

∗ El modelo de sellado metálico sólo está disponible para el modelo de alta presión.

∗ El modelo de doble válvula de 3 vías y 4 posiciones es el único que presenta sellado elástico. R U S Z NS NZ

Con supresor de picos de tensión (no polar) Con LED/supresor de picos de tensión (no polar) Con supresor de picos de tensión (común positivo) Con LED/supresor de picos de tensión (común positivo) Con supresor de picos de tensión (común negativo) Con LED/supresor de picos de tensión (común negativo)

∗ Los modelos "Z" y "NZ" sólo están disponibles para el producto con circuito de ahorro energético. Si la especificación de la unidad SI es ”—“ (común positivo), seleccione R, U, S o Z para la válvula. Si la especificación de la unidad SI es N (común negativo), seleccione R, U, NS o NZ para la válvula.

SY 3

1

0

0

5

1

Montaje en placa base

• La válvula está numerada como la 1a estación desde el lado D. • Indique las válvulas a incluir debajo de la referencia del bloque en orden,

comenzando por la estación 1, como se muestra en la ilustración. Cuando se trate de una distribución complicada, especifique las referencias utilizando la hoja de pedido del bloque.

Nota) Consulte la página 9 para el montaje combinado con válvulas con conexión superior. En una hoja de pedido del bloque, especifique si los tapones se necesitan el la conexión A y B del lado del bloque.

SS5Y3-10SNAN-04D-C6··· 1 juego (Tipo 10, ref. de placa base de 4 estaciones)

SY3100-5U1··· 2 juegos (ref. de electroválvula monoestable de 2 posiciones)

SY3200-5U1··· 1 juego (ref. de electroválvula biestable de 2 posiciones)

SY3300-5U1··· 1 juego (ref. de electroválvula de 3 posiciones, centro cerrado) El asterisco indica el símbolo para el montaje.

Inclúyalo en las referencias de la válvula, etc.

Ejemplo

(

SS5Y3-10SNAN-

�)

3 posiciones, centro cerrado (24 VDC) SY3300-5U1 (1 juego)

2 posiciones, biestable (24 VDC) SY3200-5U1 (1 juego) 2 posiciones, monoestable (24 VDC)

SY3100-5U1 (2 juegos)

Placa base (4 estaciones) SS5Y3-10SNAN-04D-C6

Forma de pedido del conjunto de bloques

: Pulsador sin enclavamiento D: Enclavamiento para destornillador F: Modelo con enclavamiento deslizante

Serie

Opción de válvula de pilotaje

Características técnicas de la bobina

Tensión nominal

Opción de montaje

Tipo de actuación

Tipo de sellado

Especificación de pilotaje

Válvula antirretorno para prevención de contrapresión

(modelo de válvula incorporada)

LED/supresor de picos de tensión

y características comunes

Accionamiento manual

Clase de protección Clase (Marca: )

Serie

SY3000/5000

Base para conectar el conector plug-in:

Sistema de transmisión en serie de tipo integrado

(para salida) EX260

(7)

-

N Común negativoComún positivo

SS5Y

3

10

S

NA

C6

3

5 SY3000SY5000

10

11 Conexión inferiorConexión lateral

05

Símbolo 02 16 02 24 Estaciones Nota 2 estaciones 16 estaciones 2 estaciones 24 estaciones

Cableado biestable Nota 1)

Cableado específico Nota 2) (disponible hasta 32 bobinas)

Nota 1) Cableado biestable: Las válvulas monoestables de 2 posiciones o biestables de 3 y de 4 posiciones pueden

emplearse para todas las estaciones de bloque. La utilización de una electroválvula monoestable de 2 posiciones generará una señal de control no utilizada. Si desea evitarla, pida un cableado específico. Nota 2) Cableado específico: Indique el tipo de cableado en la

hoja de pedido del bloque.

(Tenga en cuenta que las válvulas biestables de 2 posiciones y de 3 y 4 posiciones no se pueden utilizar cuando se ha especificado un cableado para electroválvula monoestable.)

Nota 3) También se incluye el número de conjuntos de placa ciega.

Nota 4) Para el modelo sin unidad SI (S0), tenga en cuenta el número de bobinas de la unidad SI que se montarán. Cuando se especifica la distribución, especifique las referencias utilizando la hoja de pedido del bloque.

∗ La base del bloque SY5000 se usa para el montaje combinado de SY3000/5000 y el montaje con conexión inferior del SY3000. Para realizar el pedido, consulte "Forma de pedido del bloque" (para montaje combinado plug-in) en el catálogo de la serie SY.

D D0 D3 D24 Montaje directo Montaje en raíl DIN (con raíl DIN)

Montaje en rail DIN (sin raíl DIN) Para 3 estaciones Para 24 estaciones

U

U D B Lado U (2 a 10 estaciones) Lado D (2 a 10 estaciones) Ambos lados (2 a 24 estaciones)

S R

Pilotaje interno

Pilotaje interno / Silenciador incorporado Pilotaje externo

∗ La conexión 3/5(E) está conectada en el modelo con silenciador incorporado.

∗ Cuando se utilice el modelo con silenciador incorporado, evite que la salida de aire entre en contacto directo con agua u otros líquidos.

∗ Sólo montaje directo para modelo 11 (conexión inferior).

Cuando se monte sobre el raíl DIN sin la unidad SI, seleccione D0 y póngase en contacto con SMC para conocer la longitud del raíl DIN.

N

Especifique un raíl con una longitud mayor a la estándar.

Nota) Protección IP40 cuando el conector de comunicación aplicable es un multiconector sub-D.

Para información adicional sobre la referencia de la unidad SI, consulte la pág. 2.

El raíl DIN no se puede seleccionar para el producto sin unidad SI.

Forma de pedido del bloque

Tamaño de conexión A, B (pulgadas)

0 QA QB NA NB NC ND DA DB Protocolo DeviceNet™ PROFIBUS DP EtherCAT

Símbolo comunicaciónConector de

M12

M12

Multiconector sub-D Nota)

M12 Nº de salidas 32 16 32 16 32 16 32 16 Sin unidad SI

Base para conectar el conector plug-in:

Sistema de transmisión en serie de

tipo integrado (para salida) EX260

Serie

SY3000/5000

En el caso de la unidad SI con 32 salidas

Símbolo 02 08 02 16 Estaciones Nota 2 estaciones 8 estaciones 2 estaciones 16 estaciones

Cableado biestable Nota 1)

Cableado específico Nota 2)

(disponible hasta 16 bobinas)

En el caso de la unidad SI con 16 salidas

∗ En el caso de "CM" y "LM", indique el tamaño en una hoja de pedido del bloque.

∗ La dirección de los racores de la conexión P, R es la misma que la de la conexión A, B. Si selecciona "LM", indíquelo en la hoja de pedido del bloque para la dirección de los racores de la conexión P, R.

RoHS

Tipo 10

Conexión lateral

Tipo 11

Conexión inferior

Polaridad de salida de la unidad SI

Serie

Características del bloque de ALIM./ESC.

Montaje

Modelo

Ubicación de la conexión P, E

Estaciones de válvula

Tamaño de conexión A, B (sistema métrico)

Características de la unidad SI

Recto Hacia arriba Hacia abajo Hacia arriba Hacia abajo Codo Recto Codo Símbolo

Tamaño de conexión P, E (conexiones instantáneas) C2 C3 C4 C6 C8 CML4 L6 L8 B4 B6 B8 LM∗ Conexión A, B Conexión instantánea ø2 Conexión instantánea ø3.2 Conexión instantánea ø4 Conexión instantánea ø6 Conexión instantánea ø8 Conexión recta, tamaños combinados

Conexión instantánea ø4 Conexión instantánea ø6 Conexión instantánea ø8 Conexión instantánea ø4 Conexión instantánea ø6 Conexión instantánea ø8 SY3000

ø8 SY5000 — —

ø10 SY5000 — —

— — — — — — — ø10 Tipo 10/Conexión lateralConexión inferiorTipo 11

Símbolo

Tamaño de conexión P, E (conexiones instantáneas)

N1 N3 N7 N9 CMLN3 LN7 LN9 BN3 BN7 BN9 LM∗ Conexión A, B Conexión instantánea ø1/8" Conexión instantánea ø5/32" Conexión instantánea ø1/4" Conexión instantánea ø5/16" Conexión recta, tamaños combinados

Conexión instantánea ø5/32" Conexión instantánea ø1/4" Conexión instantánea ø5/16" Conexión instantánea ø5/32" Conexión instantánea ø1/4" Conexión instantánea ø5/16" SY3000

ø5/16" SY5000

ø3/8" SY5000

— — — — — — — ø3/8" Tipo 10/Conexión lateral Tipo 11

Conexión inferior

Conexión en codo, tamaños combinados

(incluyendo el conexionado hacia arriba y hacia abajo)

Conexión en codo, tamaños combinados

(incluyendo el conexionado hacia arriba y hacia abajo)

1 2 3

Lado U

Lado D

Estaciones

• Consulte el catálogo de la serie SY (CAT.ES11-103) para las características y dimensiones de las electroválvulas. • Véase la pág. 4 para más información sobre la unidad SI simple.

• Véanse más detalles de la unidad SI en el manual de funcionamiento técnico.

Forma de pedido de las válvulas (con dos tornillos de montaje)

3

5 SY3000SY5000

0

1 Sellado metálicoSellado elástico

5 24 VDC

R Pilotaje externoPilotaje interno

B K

Estándar (0.7 MPa) Modelo de respuesta rápida (0.7 MPa)

Modelo de alta presión (1.0 MPa)

H IncorporadaNinguna 1 2 3 4 5 ABC∗ 2 posiciones, monoestable 2 posiciones, biestable 3 posiciones, centro cerrado 3 posiciones, centro a escape 3 posiciones, centro a presión 4 posiciones, doble válvula de 3 vías (N.C./N.C.) 4 posiciones, doble válvula de 3 vías (N.A./N.A.) 4 posiciones, doble válvula de 3 vías (N.C./N.A.)

∗ Sólo modelo de sellado elástico

El modelo de instalación en bloque está disponible para el caso en que se requiera una válvula antirretorno para prevención de contrapresión para sellado metálico. Véase “Forma de pedido” en el catálogo de la serie SY. No obstante, no se recomienda el uso del modelo de válvula incorporada al mismo tiempo que el modelo de instalación en bloque, ya que el caudal disminuirá.

∗ El modelo de 3 posiciones no lleva una válvula antirretorno para

prevención de contrapresión de tipo válvula incorporada.

B

H K

Con tornillo de montaje (tornillo de unión de cabeza redonda) Con tornillo de montaje (tornillo Allen)

Con tornillo de montaje (tornillo de unión de cabeza redonda) (modelo de prevención de caídas)

Con tornillo de montaje (tornillo Allen) (modelo de prevención de caídas)

∗ En el caso de K y H, los tornillos de montaje no quedan

fuera de la válvula (en la cubierta del cuerpo de la válvula se suministra un aparato para prevención de caídas).

∗ La junta de estanqueidad de la base no está instalada si la

válvula si pide como una unidad simple.

La junta de estanqueidad de la base está instalada en el bloque. Si la necesita para realizar el mantenimiento, pídala por separado.

Consulte el catálogo de la serie SY para las referencias de la junta de estanqueidad de la base y el tornillo de montaje.

∗ Las opciones B y H no se pueden seleccionara para el

conjunto de espaciador de ALIM./ESC. individual ni para el conjunto de espaciador antirretorno doble.

T Con circuito de ahorro de energía (modelo en funcionamiento continuo)Estándar

∗ Asegúrese de seleccionar el modelo con circuito de ahorro energético cuando una válvula vaya a estar activada durante largos periodos de tiempo.

∗ El modelo de respuesta rápida no lleva un circuito de ahorro energético.

∗ El modelo de sellado metálico sólo está disponible para el modelo de alta presión.

∗ El modelo de doble válvula de 3 vías y 4 posiciones es el único que presenta sellado elástico. R U S Z NS NZ

Con supresor de picos de tensión (no polar) Con LED/supresor de picos de tensión (no polar) Con supresor de picos de tensión (común positivo) Con LED/supresor de picos de tensión (común positivo) Con supresor de picos de tensión (común negativo) Con LED/supresor de picos de tensión (común negativo)

∗ Los modelos "Z" y "NZ" sólo están disponibles para el producto con circuito de ahorro energético. Si la especificación de la unidad SI es ”—“ (común positivo), seleccione R, U, S o Z para la válvula. Si la especificación de la unidad SI es N (común negativo), seleccione R, U, NS o NZ para la válvula.

SY 3

1

0

0

5

1

Montaje en placa base

• La válvula está numerada como la 1a estación desde el lado D. • Indique las válvulas a incluir debajo de la referencia del bloque en orden,

comenzando por la estación 1, como se muestra en la ilustración. Cuando se trate de una distribución complicada, especifique las referencias utilizando la hoja de pedido del bloque.

Nota) Consulte la página 9 para el montaje combinado con válvulas con conexión superior. En una hoja de pedido del bloque, especifique si los tapones se necesitan el la conexión A y B del lado del bloque.

SS5Y3-10SNAN-04D-C6··· 1 juego (Tipo 10, ref. de placa base de 4 estaciones)

SY3100-5U1··· 2 juegos (ref. de electroválvula monoestable de 2 posiciones)

SY3200-5U1··· 1 juego (ref. de electroválvula biestable de 2 posiciones)

SY3300-5U1··· 1 juego (ref. de electroválvula de 3 posiciones, centro cerrado) El asterisco indica el símbolo para el montaje.

Inclúyalo en las referencias de la válvula, etc.

Ejemplo

(

SS5Y3-10SNAN-

�)

3 posiciones, centro cerrado (24 VDC) SY3300-5U1 (1 juego)

2 posiciones, biestable (24 VDC) SY3200-5U1 (1 juego) 2 posiciones, monoestable (24 VDC)

SY3100-5U1 (2 juegos)

Placa base (4 estaciones) SS5Y3-10SNAN-04D-C6

Forma de pedido del conjunto de bloques

: Pulsador sin enclavamiento D: Enclavamiento para destornillador F: Modelo con enclavamiento deslizante

Serie

Opción de válvula de pilotaje

Características técnicas de la bobina

Tensión nominal

Opción de montaje

Tipo de actuación

Tipo de sellado

Especificación de pilotaje

Válvula antirretorno para prevención de contrapresión

(modelo de válvula incorporada)

LED/supresor de picos de tensión

y características comunes

Accionamiento manual

Clase de protección Clase (Marca: )

Serie

SY3000/5000

Base para conectar el conector plug-in:

Sistema de transmisión en serie de tipo integrado

(para salida) EX260

(8)

Nota) Protección IP40 cuando el conector de

comunicación aplicable es un multiconector sub-D. Para información adicional sobre la referencia de la unidad SI, consulte la pág. 2.

El raíl DIN no se puede seleccionar para el producto sin unidad SI.

∗ Para el montaje combinado de SY3000/5000, consulte "Forma de pedido del bloque" (para montaje combinado plug-in) en el catálogo de la serie SY.

N Común negativoComún positivo

SS5Y

3

12S

NA

05

U

3 5 SY3000SY5000 UNota) DNota) B Lado U (2 a 10 estaciones) Lado D (2 a 10 estaciones) Ambos lados (2 a 24 estaciones)

N

Ubicación de la conexión P, E

Nota) El modelo de silenciador incorporado con bloque de ALIM./ESC. presenta la conexión P en este lado.

S R

Pilotaje interno

Pilotaje interno / Silenciador incorporado Pilotaje externo

∗ Para el modelo con silenciador incorporado, las conexiones P y E están disponibles en los lados U y D. La conexión 3/5(E) está conectada. La conexión de descarga del silenciador se encuentra en el lado opuesto a la posición de montaje de la conexión P, E (por ejemplo, cuando la posición de montaje de la conexión P, E es "D", la conexión de descarga del silenciador es "U").

∗ Cuando se utilice el modelo con silenciador incorporado, evite que la salida de aire entre en contacto directo con agua u otros líquidos.

Símbolo N SY3000 ø8 ø5/16" SY5000 ø10 ø3/8" ∗ En el caso de la opción N, los tamaños son en

pulgadas. D D0 D3 D24 Montaje directo Montaje en raíl DIN (con raíl DIN)

Montaje en rail DIN (sin raíl DIN) Para 3 estaciones

Para 24 estaciones

∗ Cuando se monte sobre el raíl DIN sin la unidad SI, seleccione D0 y póngase en contacto con SMC para conocer la longitud del raíl DIN.

Especifique un rail más largo que la longitud

• Consulte el catálogo de la serie SY (CAT.ES11-103) para las características y dimensiones de las electroválvulas. • Véase la pág. 4 para más información sobre la unidad SI simple.

• Véanse más detalles de la unidad SI en el manual de funcionamiento técnico.

RoHS

Base para conectar el conector plug-in:

Sistema de transmisión en serie de

tipo integrado (para salida) EX260

Serie

SY3000/5000

Tipo 12

Conexión superior

Forma de pedido del bloque

Polaridad de salida de la unidad SI

Serie

Características del bloque de ALIM./ESC.

Tamaño de conexión P, E

(conexiones instantáneas)

Montaje

Características de la unidad SI

Estaciones de válvula

Símbolo 02 16 02 24 Estaciones Nota 2 estaciones 16 estaciones 2 estaciones 24 estaciones

Cableado biestable Nota 1)

Cableado específico Nota 2)

(disponible hasta 32 bobinas)

Nota 1) Cableado biestable: Las válvulas monoestables de 2 posiciones o biestables de 3 y de 4 posiciones pueden emplearse para todas las estaciones de bloque.

La utilización de una electroválvula monoestable de 2 posiciones generará una señal de control no utilizada. Si desea evitarla, pida un cableado específico. Nota 2) Cableado específico: Indique el tipo de cableado en la

hoja de pedido del bloque.

(Tenga en cuenta que las válvulas biestables de 2 posiciones y de 3 y 4 posiciones no se pueden utilizar cuando se ha especificado un cableado para electroválvula monoestable.)

Nota 3) También se incluye el número de conjuntos de placa ciega.

Nota 4) Para el modelo sin unidad SI (S0), tenga en cuenta el número de bobinas de la unidad SI que se montarán. Cuando se especifica la distribución, especifique las referencias utilizando la hoja de pedido del bloque.

En el caso de la unidad SI con 32 salidas

Símbolo 02 08 02 16 Estaciones Nota 2 estaciones 8 estaciones 2 estaciones 16 estaciones

Cableado biestable Nota 1)

Cableado específico Nota 2)

(disponible hasta 16 bobinas)

En el caso de la unidad SI con 16 salidas

0 QA QB NA NB NC ND DA DB Protocolo DeviceNet™ PROFIBUS DP EtherCAT

Símbolo comunicaciónConector de

M12 M12 Multiconector sub-D Nota) M12 Número de salidas 32 16 32 16 32 16 32 16 Sin unidad SI 1 2 Estaciones 3 Lado U Lado D

Forma de pedido de las válvulas (con dos tornillos de montaje)

3

5 SY3000SY5000

0

1 Sellado metálicoSellado elástico 5 24 VDC

R Pilotaje externoPilotaje interno

H IncorporadaNinguna 1 2 3 4 5 ABC∗ 2 posiciones, monoestable 2 posiciones, biestable 3 posiciones, centro cerrado 3 posiciones, centro a escape 3 posiciones, centro a presión 4 posiciones, doble válvula de 3 vías (N.C./N.C.) 4 posiciones, doble válvula de 3 vías (N.A./N.A.) 4 posiciones, doble válvula de 3 vías (N.C./N.A.)

∗ El modelo de doble válvula de 3 vías y 4 posiciones es el único que presenta sellado

∗ Sólo modelo de sellado elástico

El modelo de instalación en bloque está disponible para el caso en que se requiera una válvula antirretorno para prevención de contrapresión para sellado metálico. Véase “Forma de pedido” en el catálogo de la serie SY. No obstante, no se recomienda el uso del modelo de válvula incorporada al mismo tiempo que el modelo de instalación en bloque, ya que el caudal disminuirá. ∗ El modelo de 3 posiciones no lleva una válvula antirretorno para

prevención de contrapresión de tipo válvula incorporada.

F N T Rc G NPT NPTF Conexión de rosca Símbolo M5 01 Tamaño de conexión M5 x 0.8 1/8 Serie aplicable SY3000 SY5000 Símbolo C2 C3 C4 C6 C8 Conexión A y B Conexión instantánea ø2 Conexión instantánea ø3.2 Conexión instantánea ø4 Conexión instantánea ø6 Conexión instantánea ø8 SY3000 SY5000 Símbolo N1 N3 N7 N9 Conexión A y B Conexión instantánea ø1/8" Conexión instantánea ø5/32" Conexión instantánea ø1/4" Conexión instantánea ø5/16" SY3000 SY5000 Conexión instantánea (Sistema métrico)

Conexión instantánea (Pulgadas)

∗ La conexión M5 sólo está disponible con "-".

B K

Estándar (0.7 MPa) Modelo de respuesta rápida (0.7 MPa)

Modelo de alta presión (1.0 MPa)

∗ El modelo de sellado metálico sólo está disponible para el modelo de alta presión.

T Con circuito de ahorro de energía (modelo en funcionamiento continuo)Estándar

∗ Asegúrese de seleccionar el modelo con circuito de ahorro energético cuando una válvula vaya a estar activada durante largos periodos de tiempo.

∗ El modelo de respuesta rápida no lleva un circuito de ahorro energético.

—: Pulsador sin enclavamiento D: Enclavamiento para destornillador F: Modelo con enclavamiento deslizante

R U S Z NS NZ

Con supresor de picos de tensión (no polar) Con LED/supresor de picos de tensión (no polar) Con supresor de picos de tensión (común positivo) Con LED/supresor de picos de tensión (común positivo) Con supresor de picos de tensión (común negativo) Con LED/supresor de picos de tensión (común negativo)

∗ Los modelos "Z" y "NZ" sólo están disponibles para el producto con circuito de ahorro energético. Si la especificación de la unidad SI es ”—“ (común positivo), seleccione R, U, S o Z para la válvula. Si la especificación de la unidad SI es N (común negativo), seleccione R, U, NS o NZ para la válvula.

SY 3

1

3

0

5

1

C6

Conexión superior

3 posiciones, centro cerrado (24 VDC) SY3330-5U1-C6 (1 juego) 2 posiciones, biestable (24 VDC) SY3230-5U1-C6 (1 juego) 2 posiciones, monoestable (24 VDC)

SY3130-5U1-C6 (2 juegos)

Placa base (4 estaciones) SS5Y3-12SNAN-04D

• La válvula está numerada como la 1a estación desde el lado D. • Indique las válvulas a incluir debajo de la referencia del bloque en

orden, comenzando por la estación 1, como se muestra en la ilustración.

Cuando se trate de una distribución complicada, especifique las referencias utilizando la hoja de pedido del bloque.

SS5Y3-12SNAN-04D··· 1 juego (Tipo 12, ref. de placa base de 4 estaciones)

SY3130-5U1-C6··· 2 juegos (ref. de electroválvula monoestable de 2 posiciones)

SY3230-5U1-C6··· 1 juego (ref. de electroválvula biestable de 2 posiciones)

SY3330-5U1-C6··· 1 juego (ref. de electroválvula de 3 posiciones, centro cerrado) El asterisco indica el símbolo para el montaje.

Inclúyalo en las referencias de la válvula, etc.

Ejemplo (

SS5Y3-12SNAN-

)

Serie

Tipo de actuación

Tipo de sellado

Especificación de pilotaje

Válvula antirretorno para prevención de contrapresión

(modelo de válvula incorporada)

Opción de válvula de pilotaje

Características técnicas de la bobina

Tensión nominal

Opción de montaje

Tamaño de conexión A, B

Tipo de rosca

Accionamiento manual

Luz/supresor de picos de tensión

y especificaciones comunes

B

H K

Con tornillo de montaje (tornillo de unión de cabeza redonda) Con tornillo de montaje (tornillo Allen)

Con tornillo de montaje (tornillo de unión de cabeza redonda) (modelo de prevención de caídas)

Con tornillo de montaje (tornillo Allen) (modelo de prevención de caídas)

∗ En el caso de K y H, los tornillos de montaje no quedan fuera de la válvula (en la cubierta del cuerpo de la válvula se suministra un aparato para prevención de caídas).

∗ La junta de estanqueidad de la base no está instalada si la válvula si pide como una unidad simple.

La junta de estanqueidad de la base está instalada en el bloque. Si la necesita para realizar el mantenimiento, pídala por separado.

Consulte el catálogo de la serie SY para las referencias de la junta de estanqueidad de la base y el tornillo de montaje.

∗ Las opciones B y H no se pueden seleccionara para el conjunto de espaciador de ALIM./ESC. individual ni para el conjunto de espaciador antirretorno doble.

Clase de protección: clase (Marca: )

Forma de pedido del conjunto de bloques

Serie

SY3000/5000

Base para conectar el conector plug-in:

Sistema de transmisión en serie de tipo integrado (para salida) EX260

Figure

Actualización...

Referencias

Related subjects :