La Voz del Pueblo,

University of New Mexico

UNM Digital Repository

La Voz del Pueblo, 1891-1919

New Mexico Historical Newspapers

10-5-1901

La Voz del Pueblo, 10-05-1901

La Voz Del Pueblo Publishing Co.

Follow this and additional works at:

https://digitalrepository.unm.edu/voz_dp_news

This Newspaper is brought to you for free and open access by the New Mexico Historical Newspapers at UNM Digital Repository. It has been accepted for inclusion in La Voz del Pueblo, 1891-1919 by an authorized administrator of UNM Digital Repository. For more information, please contact

disc@unm.edu.

Recommended Citation

if

nil

T

T

f

i

_{A1m Artaarferea.} 2 A 2if W.-u-j-Mexicobtothern4 kt flv- -U. tarwwt

ourpuhltsh--pvtluffliOd circuí'

In "

tí

9

iTa

i

A

ra

.DEL

r

h.

h

ai

i

i

_urtaMaxoMéiio.

mam nlmoltotmMminuna-l-Mr Ton- i-M 2rvrrreiKo lovvirify lu

SEMANARIO

DEDICADO

A

LOS

INTERESES

Y

PltOGliESO

DEL PUEBLO

NEO-MEXICA- NO.

TOMO

XIII.

EAST LAS VEGAS.

NUEVO MEXICO.

SABADO

5

PE

OCTUBRE

DE

1001

NUM.

37

C!TT - i 1 I " _{i i} " " ' "

veltse le habla adelantado si pre

mmmm

y luego as dispersaron y hoyerooá

aa montanaa.

En

Las

_filipinas.

BAtíK

MIGUEL

Lacomisión última de que Otero obtuvo del

Presi-dente McKinley expira en

Di-ciembre próximo venidero y ent

DE LAS VEGAS.

CAPITAL PAGADO HwS SOBRANTE

_;

0,000. OFICIALES. Dr.J.M.Cunningham, ProalHAn til? D. T. Horklns. Cajero; F. B.

Bt8i

,1--1 uUrtilokrt lotIsttiltos

nOVVtJE

MANZANARES

GO:

Comerciantes

deli

Toda clase

anéalos

Damos

particular atención

a

las

consig-naciones y oompra de

Lana

etc.,

etc.

East Las Vegas,

-

-

and

Socorro.

N.

M.

4

FrankBpringer,

Vioe-Preefde- nt

January,Cajero asistente,

ss

m sam sorlar tlsny.'

en Abarrotes,

Apallia

que

Decir.

fisto uncambio Loa Señores Morris y

rtnmnAflii v Irav Simon BacharAch OQ

2G32

valen

$4,00

ahora

$2,50.

Tenemos

algo

LaTienda de los MoíeOos ha

Ha I

ahoraloa propietarios del comercio y están ofreciendo A sus

numero-sos marchantes y amipos los hermonumero-sos y buenos efectos qua tienen A los precios más reducidos.

Tenemos un comprador en eloriente que esta naciendo compras mejores ybaratas, paraque nuestros marchantes tengan la ventaja. Tenemos un corral grande para ladisposición de nuestros

marchan-te,a

.ínr.

Convidamos A todos de hacernos una risita y ver

nuestrosefectoséInvestigar nuestrosprecios.

LOS MOREÑOS.

Bacharach Hermanos.

(Succesores de

Strousse

y Bacharach.)

Enfrente del Hotal Castañeda.

-

-

Plaza Nueva

Venta Especial

De efectos de verano todos tienen

ahora

una buena

oportunidad

de comprar efectos á costo por

los

siguien-tes

30

dias

Tenderemos.

T.ra

a(anra

miOQ1T11fn( ftt

(nsr.rt

Vestidos

para

hombre No.

u a

"

ti

"

.1 ..." "u.

lulo

' u,uu

o,uu -4035 w 7,00

"

4,50. 7165

"

8,50 " 5,00,

M8

Jl

. .,.9.00 ,

.

5,50,

"mm

-

_{in m}

"

_(i.oo. AV,iV .... _"7

Una.

pila

de

pantalones para

hombre

3 25,

valen

de

2

hasta

3.50,

ahora

los

pueden

comprar

con $1.25.

Una pila

de

zapatos de señora valen de

2

hasta

3.50

ahora

1.25 los

compran

el

par

que escojan, zapatos para

hombre, buenos, fuertes

para

el

trabajo

valen

2.00,

ahora

pueden escojer por

$1.00.

Musolinas buenas

10

hasta

20

yds por

$1.00.

Percales

36

pulgadas

de ancho

10

yds por

$1.00, sa-

-Dificultad Entre on Negro y nn Mexicano.

En Del Rio, Texas, el lunes

último un nctrro llamado Ben

Sharkey hirió de un balazo á un muchacho Mexicano llamado Je

sus Hernandez. Hernandez hacia de escribiente en el Hotel dela

estación del ferrocarril donde

su-cedió elcasa

Secun lo qu; se sabe, en ese

Hotel Del Rio

i

los negrosse les requiere que _{a la ñora} de las co midas sesienten separados de los demás huespedes a una mesa en la cocina. Un negro de nombre dtl;onocido, estaba sentado á es

ta mesa el lunes por la noche, mientras aguardaba eltren. Ha biendo dads un vistaso sus huespedes enel comedorHernán

des entró

i

la cocina y viendo z.

negro sentado

i

lamesa, familiar-mente le pegó una palmada en

elhombro y le preguntó conoes

taba.

Elnegro evidentemente estaba de mal humor, pues contestó mal humorado áHernandez, dlcléndo

-le que no leimportaba yqueaten diera á sus negocios y dejara los ajenos. Esto hizo surgir una

disputade palabras, entre ambos,

yen

ellaseentrometió elsegundo cocinero, sin irleni venirle.

Her-nandez agarró un cuchilloy se le

fue encima al cocinero, pero este

salió huyendo sin recibir ni un rasguño.

Tres horas después, ycuando ya se habla ido el tren, el

cocine-ro hizo que letrajeran su rifley

por la puerta de alambre le

dispa-ró un tifo á Hernandez, queesta

ba enlaoficina, y el proyectil le

penetro en el pecho derecho y le

perforó el pulmón. El cocinero huyó pero fué aprehendido porel

alguacil mayor.

Hernandez estaen una condi ción precaria y es probable que muera a_resultas de laherida.

Sangriento Conflicto. Telegrafían de Lóndres con

fe-cha 2del oorriente, lo qne signe:

Lord Kitchener informa hoy que dos(tidales y31 soldados fueron

muertos eu 1 ataque hecho al

campo del Coronel Kezewich, en

Moedwill. Loa Boers al mando de los Comandantes DeLarey y

Kemp, tuvieron 14 oficiales y 114 soldados heridos, después de nna lucha de dos horas, durante la no

che, al cabo de la cual fueron ra-

-ohazndos Ion Boers. El Coronel K' fué uno de los heridos.

Hata batalla ocurrió en Moedwill el2'J de Septiembre. La fuerza

do los Boers consistía do mil com

batientes. Lord Kitchener en su

despacho dice que los Ingleses re

chazaron el aiiqne con mucin vi

gor yagrega que sua soldadosce

(iefendioron oon mucha bravura.

Loa heridos fueron llevados A Kus

ten

bur,

lugar situado A la media.

cion del camino, entre rreiona y

Mafefcing. Lord Kitchener con

firma las grandes pérdidas de los Boers, cosa de 250 muertos ytres cientos heridos, durante el ataque

A _losfuertes de Italia.

Ataque Botr Rechazado.

Durpan, Natal, Sept. 30. Una fuerzade 1,500 Boers, al mando del General Botha, dirigió unata

que queduró todo el dia el 20de Septiembre a Port-itali- a, en la

frontera de Zululand. Losbure

hers finalmente fueron rechaza

dos, pero

i

costa de grandes

pér-didas á la guarnición, cuyas per nidas fueron unoficial y once sol dados muertos, y cinco oficiales y 38soldados hctidos. A mas de

eso, se cebaron de menos 63hom

brea, cuyo paradero nolo saben,

de loscuales suponen que vanos

están muertos ó heridos. Se sabe

queel Comanlante Boer Ayer

man y19 burghers muer tosen la_.batana,.

CONLLíéfo EN PERSPECTIVA

Probabilidades de un Desacucr

do en

_i

Política Nacional del Partido Republicano. Lo siguiente rwrtweoe al New

i ..iif i ti i i

ioia uoriq,1 uenouioo aera

ilio nestiuio, publicado en la oiu

dad de Nueva York:

"Ahorita inUmo tenemos prueba

de que elpartido republicano ceta rá gravemente dividido sobre

oueation de reoinroolJad y mayor libertad

_d!

o

t

s o o, qoe lo qne sehadividit osou ecialqoieraotra

CueKtion en muchos anos.

"h.1 president MülVinley en sn bien preparado discurro de Buffa locomprometió su _{administración} á favor do

arha

proporciones ;

proclamó qu había paaado ya e

"peilodo de exolm-lvidad.- " Lr

gratados de reciprocidad pMu d

acuerdo aon el espirita de

_l'

tiempo, do las medidas ue repre

Halm, y ae expresó _asi:

"oí por auaao algunos de núes

tros arancolea no son noooaarios pina lecreación de rentas y pn

teger nuentras industrias en casa.

pjr qué noa leí hade empjsia para _extender y pwniover nne

tros meícu ios'en elextranjero?" "Sobre etta materia Mr. Roose

sidente con tres dias de anticipa-cion- .

Dijo en Minneapolis en 2

de Septiembre: "Debemos reoor daren tratándose de otrasnsoiones

quedebemos, conceder beneficios

cuando vamos en busca de bene

ficios." Y _{en adición}

t

sn

prome-sa de continuar sin variación la

política del presidente McKinley,

al _asumirla presidenoia en Buffa-lo, declaró:

"Que estaba A favor de reo!pro

cidad extenca y liberal enla

com-prayventa de artículosnecesarios,

uelaentera abolición de laguerra

comercial con otros países. Da la adopción de tratados de reoiprooi dad. De la abolición de tales

aranoeles sobre efectos extranjeros

onales ya no se necesitan para acopiar fondos, si tal aboliolon se

puede obtener sin perjuicio de nuestras industrias

_J

trabajo,

"Lnoontra de esta política jus ta. liberal ynecesaria, elpresiden te hallará opuestos nuestros

"in-tereses protegidos" oon sns repre sentantes y gentes del senado.

Ahorita mismo varios senadorea

republicanos prominentes han

de-clarado que se opondrán ft la rati

floacion de tratados de reclprooi

ad ó A cnalquiera pertnrbaoion

de lo derecho impuestos por la ey Dingley aun aquellos que protegen A Ion monopolios qne

venden sus productos en el merca do extranjero ft _precio mAs bajo qae en casa, por o cutíel consu

midor de casa paga precio más

alto qne el afortunado oonsnmidor

extranjero, Están ft favor de reci

procidad como ideapreciosa, como

buena para discursos y platafor

mas, pero están opuestosftsn apli

cación, llesistirán contodas sns

uerzas "el que se abran las puer tas," esto es, defenderán sus mono polios,

"En tal caso, Iquó haráel pre sidente? Insistirá mfts y más? A juzgar por lopasado ypor su ln cha determinada ftfavor de tasar

asfranquicias, creemos que insisti

rá. Theodore Rooseveltno es la

clase de presidente que se conten

tarA oon dejar su recomendacio nes ft puertas del oongreso. Las

sesiones del próximo congreso se rán notables por el nuevo oonflio

toelcnal nunaa se arreglarA

has-ta arreglarse bien."

bea oual fuete el resultado del

conflicto, es digno de notarse oo mo hombres del calibre de Me-

-Kinley yRoosevelt, han venido A

convertirse poco A poco A doctrina

democrática tan opneata al ultra proteccionismo, fcl oongreso se reúne en Diciembre y entonces

veremos lo que veremos.

Malo

_páralos

_{"Tetlstas" de}

Nuevo México.

Dicen de Washington: "Si hu1

biera vivido el Presidente MoKin

ley hasta concluir su segundo pe

ríodo, se asegura qne muy pocos cambios sehabrian hecho en las ofi

cinas ahora ?n manos de los Re publioanos.

La promesa del Presidente Koo

-sevelt de llevar ftcabo la política

de McKinley no quiere deoir ne

cesaría _{mente que este Presidente} se propone retener enlosempleos

públicos por un segundo término

A _{todoa loa nombrados durante el}

regimen del tinado, Jin los casos

donde nn hombre ha tenido por cuatro años un emrho luorativo,

nadie oontiende qr.e el Presidente Roosevelt está obligadoft dejarlo

en el empleo por cuatro años mfts.

ruede ser quelo haga en alga

nos casos, pero basta añora es ue uotarse

queen

la Casa Blanca se haguar lado completa silencio so

bra ei-t- a importante ouestion;

aquellos que conocen los métodos

Jo Mr. Roosevelt, asegurau une juzgará (eiuas laa causas sobre sus luémoi antes de hacer un nom

bra miento. Si un hombre tiene

tal registro de eficiencia que can

e un deseo general eu la cotnuui dad por su nombramiento otra vez al emp'.uo qne ooupi, puedj ser íue lo cbtengo sin, dificultad. Si

tione nn registro diferente y exia te algún ola mor de qua haya algún

oambio por alguna razón, so cree

que el hecho de queel solioitante

haya roclbidu nna comisión de Presidente McKinley le hará muy poco bien en su segunda aplica

cion al Presidente Roosevelt."

Eto

ea lo qua comunican de Washington y no dudamos qu tendrá muy inquietos A _los que

tiene. empleos federales en este Territorio. Sies cierto qua R o sevelt se propono jugar cada un

cao

sobre sus méritos y haoi oamb o douu el luoumteute no

l;-- ya dado enttra bhtixfacoion, no

venina noaolroscomo Otare pueda

0_{uiaeguir que} el Hreaidente Rkv

savelt le haga la gracia de dejarlo

en al candelero cuatroaflo ma1 Ku el_partido Republicano de

_ete

Territorio hay una facción muy fuurte auti Oturula A _{tuya cabe}

hay Hlgutioa de los republica-nos máa prominente en Nuevo

Mexioc, y cata facción pov boooas

yjuat'i rexunes queya el pueblo

couocel u opondrá al renombra-

-miento de Otero y auatanoiarA su oposición, estainoa ioformadoe,

con cargos queeaperau probar oon

pruebas Irreoaaiblea.

Ahora la Retribución. Telegrafían de oon feoha 1ro. de Octubre; Una til

traición fuélacausa de qae

nues-tras tropas sufrieras el terrible desastre qne lea acaeció enla Isla de Samar. Estoes lo qne el

Ge-neral Chafee ha comunicado al

Departamento de la Quería en el

despachoqne signe:

Manila, Oct. 1. Al Ayudante General, Washingtoni "Befirién

domeá vuestro telegrama del 30

último,cablegrafiaré, loa nombres deloa soldados _{do hallados tan} uego como loi obtenga. La com

pañía que infrió tan terrible de sastre en la Isla de '_Sumar

_esty

informado que fué sorprendida y

tomada por asaltocosa de laa 6 da

mañana, mientras se servia ti

muerzo, por una faerzi decosa

de400 insurrecto armados debo-

-El General Ltuglies oree que asorpresa se debió á la confianza

que el oficial en mando tenia en as aseguraDZis de amistad que le

habian hecho ios nativos. El rt sultado da la investigación que estoy practicando, será nablegra

fiado tan luego como eeaobtenido.

UHAFBb.

El Presidente Roosevelt está

informáudose todo lo pasible res

respecto de la ooudioion di la Ll de Samar, con el fln,de preparar

laainstruciones qne sean neceas

rias al General Chifse para qne dé el golpe de muerte ft la insu

rrección en esa lela, lucabfm; cabecilla de Ioj iuaurreotos en la

ala de Samar, no tenia nna tuer

ta ainode200 rifleros y 400 bol

roa hace poco tiempo según la in-

-ormacion ooieniaa, ae uno ue

nuestros soldados ft _quien él tuvo

prisionero, pero esta fuerza indu

dablemente ha sido auméntala por nativos desafectos, y se cree

n en la actualidad tiene el

can-illo rebalde r.o meno que2,

500 hombrea A _{sua ordenes.} La

la deSamar ea uua dn las

ma

íflciles para paoifiosr. Los oficiales del ejército que han esta

-o al 1 _{informan queel Interior de}

hir-l-_t es unbosque ' éa intermi

liable,y que al _{travéf de} ehte no y amo angostas veredas, laa cua ea tienen que ser caminada p ra seguir A _losrebeldes,

Lasinatrucoionoa que el V_real

ent Kooáevelt mandaift al Gene

ralChufee necesariamente t"iidrftu ue ser generales en su carácter,

pero serán explícitas demostrando

udeseo de queel desastre ocurrí

j_debaser seguido por pronta re

tribución,

"El Preai lente es de opinioti

que notetará bien permitir á loa

nfurgeiitea disfrutar por

_laro

ierupo el prerugio do su victoria no obhtante que fr.ó obtenida por medio de a traición. El e_{re e}que

os ínUreaes de lot riiipmoay

ob Ebtados Unidos demandan que

hya

una prout snprtsion do ese evantamioLto. Hablamos peuaa-

-do reducir las _fueitis militares en

I Archipiélago de aqui A la pri

mavera, pero elPresidents no tie

ne ahora tal intención si la xitua

cion continua requiriendo aten cion militar. Masbien aumentará

et ejército en el Archipiéhgo si

aparece que se necesitan refuer

En la Oficina de Terrenos.

Los siguientes nrgooios fueron

transados en la oficina .federal de terreuo, en Ssnta Fe, habta el

de Octubre.

Entradas de domicilio. Amado

Sierra, Cabra 8tK'ings, 1(50 _aores,

onndado de Guadalupe; Juan de Dios Lobato, Galleteo, loO aeren,

it

ai--

_in

i r i

condado oe oan

Aiijui:

rutum

Gutierrez, Galit-teo-, 1(50 _acres, oon-

-ladodeSanta Fe; Cecilio Duran, Santa liosa,

l(ü

acres, condado de

Guadalupe; Bruno López, San

_ti

Rosa, 160 acres, condado de üoa

lalupe: Victor Sitieros, Pintada,

H50 acres, condado de Gnadalnp;

Reducindo Sisneros, Pintada, ICO

acres, oondado de Guadalupe; Mo yes Vigll. Lucero, J()(J _{ncret, cou}

ado da Mora; Manuel lrinidad

Vigil, Lucero, 158 25 aores, conda

do de Mora; Florencio Marque?., Antouchico, 1(5101 acres, condado le Guadalupe; baquipula Bica,

tVfia Blanca, K'iQ aores, oondado lo Valencia j Marcelino liaros, Ga

lUtoo,1(50 _{aerea, oondado} d Snn

tv l'e; Jo-ephi- iia Leater, _Shoe -im.kr, 100 ucrua, condado de Sao

Miguel; Antonio valenoia, Galla-

-to,

1(50 _acre, oondado de Valen-

-ola.

Entradas finales do domicilio. C.,ruelio Serna, Springer, 100

acre, condado de Colfax; Dioni-

-oio CliHvez, _{Tierra Amarilla,} 100 aores, condado tin _Rio

_Att'b.

Quemaron una Misión, Lóndres,

Oft

1. Un oablegra

ma al "Timos." d llong Kong di

quo la mlion Lmani en l'iang-Tin- g

en la pirte norte de Kwang

Tonir, li fido quemada por

miem-bro d laTriad, sociedad de r

belilea. Lo minioneroa encapa, ron y han llegado A

lina Compañía Americana casi

Aniquilada por los

Insurgen-tes en la Isla de Samar.

0$ SOLDADOS TOMABAN EL AL-

-MILRZ0 CIANDO ftCRON SORPRENDIDOS.

Manila, Septiembre 29. Una deaaisttoaa _{aooion entre} soldados de los Ebtados Unidos ynna fuer

za de insurgentes, oourrió ayer,28

de Septiembre, en la Isla de Sa

mar, cerca de lialaogoigan. Una fuerza considerable dein-

-urgentes atacó ft la cempafiía O

del de infantería, y solamente veinticuatro miembros dela com

pañía eaoaparon oon yida.

üinouenta y. ocho se

dioe-ueron muertos en el acto.

La compañía estaba tomando el muerzo cuando fué sorprendida atacada por nna fuerza conside rabie de insurgentes. Nuestros

aoldadoa se defendieron con mu

cha bravura pero la superioridad numérica de loa inanrreotes los

bligóft tocar retirada.

Dd los Bobrevlvieutes que llega

ron ftBafsey, onoe estaban herí,

dos.

Begun lo qaeso sabe aquí,la oompa&la Americana se componía de setenta ydos hombres.

Entre loa que sobretirleron w

catástrofe ee cuentan el Capitán

nomas W. Oonriel, el primer te- -ieute Edward O. Bumpus y el Doctor R. S. GrisWoM, cirujano.

El Capitán Edwin B. Bookmi-

-erdel novenó de iofanleria la-

-forma que el General Hughes

es-tá reuniendo una fuerzi paM ata

car ft loa insurrectos.

Los ioeurgeotes capturaron to-

-dftt las provisiones y municiones

de la compatila y todos los rifles excepto doct.

El (ienera! (Jliafee, Uomandan teen jefe de las fuerzis America,

ñas en Filipinas, ooufiroia la noti

cia enel siguiente oablegramaque

fué recibido en Wtismugton! Wabhiogton, Septiembre 2D,

La nueva del deastroao

encuen-tro entre encuen-tropas del Noveno deI-

-Hnteila _j loa insurgenlfs en la 1

14 de Samar ayer fuá mandada

prontamente porel General Hug

her. comandante de las fuerza

Americanas en eta lola al Gei e

-Chafee en Manila, y por él

transmitida al DeparUmento de la

uerra eu A_nthington,

Lldenpm ho del (ieneral Ulit-

-on. que concuerda con el de la preimn asociada, rsootno eigne:

Manila, beptieuibre ), VMl.

AlAyudauteGeneral, WHtshiugton:

1 General Uugüea informa loai-

-uiente comunicado de bassey,

sla de Samar: Veinticuatro honi bref, del Noveno de Iufantorla,

once de ellos heridos, aoaban de

.

.i j

ni:

:

negar ue _{ptiuuguigHii.} reoyu

dela compañía fueren muertoi

Los ínsurrectre Be llevaron toqoa

os víveres de la compañía y todos os riñas me',03 doie, L compa

til

fué atacada mientras tomaba el almuerzo la mañana del 23 de

Septiembre. La oompafila con

idia desetenta

, y dos ccmbntien

- mi IT

ten. Los Uncíais iuomas W

Count 1, Capitán; EdwaidA, Bum'

bus, Primer lenionte y K. S Griwwold, cirujano encaparen.

wlIAFEE.

La nueva de renovat'a a _tiviJad

entre los insurrectos te esperaba

eu Washingtou desde qne nurrió

el HseHiuato del rresideute ola

Kinlt-y-. Los nfioiales familiariza

ion con el petado de cosus en Fi

ipitwtK,

. antioiuaban una

recrudeit

i. tr

i.

cencía de la rebellón. Jjos _aeia les del SHettinato ael Presidente

McKinley

_...

no han sido recibido

mi

i

aunen filipinas, lotio 10 que

se taba al ies que fué aseoinadu por uu auarquii-ta-, y esa nueva ya

paraeste tiempo hasido cornual da por todo el ArcbiuiUgo. La

deducción natural qo losindígenas ignorantes en rebelión sacarían de

eato _i, qu habiendo mueilo el

Presidenta McKinley, los Extados Unidos se hallarían envíperas de una revcluo os. E-l- o 11 duda ha

alentado A los qua todivia ebtan en armas.

E recibo ue mis noticias malas nosorprenderá á nadie en el Do-

-parlamento de laGuerra

E AvnilHQle yeut ral _Urbin di lo el 2'.) _a

h

n ah--í

q'iaU

_h

la de Simar es nnade las nii--t

fr

tileson el arcbiniéiago, yque tie

ne una aren Igual 4 la áal

de Oblo..-;h- ñ Isla igrego el ge

neral-H-jam- fué sometida por I

Espafi iles, y todavia está en u

estado morsalvaje éinculto. L" naturales qne viven cerca del mar

aon tonoa amigables,y el (Jeuera

Hucrbea iijo. cuaudo el Genera

Coi bin víbUÓ la ialaque no' hab

másd--_i cosa 'de il 0 insurgente

en

tda

la ilad _rininfr.

Eaton, dijael L'anerl ano esta ban dísunrrunudiji, y que i stl

piidiara raunirlos;en un cuerpo iif se t'iniarlu noa hera para pacih

oar ln _Ula.'i' L _opinión

_dl

G

nenil Corbta es que todos estos in surL'ontea Ésa nuuii-ro- y atacaron

4lu compañía del Capitán. Conne

tonces el Presidente Roosevelt tendrá qae darle otrs nueva 6 po

nerlo ae pamas en la calle si

pre-valecen los que se oponen A su

renombramiento. Estosestamos in

-rmadoa qne mandaran ft Wash-

-ngton en Diotembre una comi

sión representativa qnese

encar-gará de pelearel renombramiento de Otero,

Ahora si no hay Duda.

Bjo

este rubro

El

OdUode esta ciudad, en su número

correspon-diente at _{martes de esta semana.}

dice losiguiente tocante ftla vía de carros urbanos de tracción eléCt trioa paraLas Vegas.

"Sobre la más fidedigna autori dad obtenible,

El

Optio tiene el permiso para decir que la

cons-trucción delalínea de carros eláo-

-trióos y lainstalación dela planta eléctrica, serán comenzados

enso-to antes. Esta, no dudamosserA

ana nueva may agradable ft todos

os ciudadanos de Las Vegas, _al

anos de losocales han sido algo escéptioos tooante A _las

probabili-dades de la oonstrnocion de la planta. 8egnn se ba dicho antes,

se cree que esta empresa serA de más grande benefioio para Las Vegas qneloque algunos quieren admitir, Todos losqne son

due-ños de _{propiedad serán beneficia}

dos por esta empresa. La nueva compañía operarA el _{camino entre}

ciudad y_{el hotel Montezuma,}

eu losOjos Calientes, y atenderA

ft todo el trabajo de transportación qne tengala Compañía del

ferro-carril entre Las Vegas y Los Ojos Calientes. Porque calles delacini dad atravesará la linea, no se

pue-de deoir _ahora, salvo qne la via ha sido proyectada de lacasa redon da del ferrocarril al Sanatorio de San Antonio yde la estación del ferrocarril ft laoaaa deoorte, en la

plaza vieja.

La oonstrnocion deledificio pro-

-pió para la planta eléotrica y la instalación dela maquinaria neoe saria, costará nomenos qae cien

mil pesos y ese trabajo comenzara de nna vet. De Las Vegas ft Los Ojos Calientes yde allí hasta

don-de tiene su vía _{el ferrocarril no}

habrá necesidad de conatruir nue.

va vis porque lanueva compañía ha rentado del ferrocarril la via qne tiene y _{correrá sus carros}

so-bre ella."

En adioion ftlode arriba dire

mos qne nuestro colega

El

Opiie

es de opinion qae no habrA

difi-cultad en reunir entre los _negoi oiantes de Las Vegas los 30mil

posos qne requiere la Compañía,

y por eso asegura que serácons

truida cuanto antes la proyectada

línea eléctrica.

Los promoveedores de la empre

sa en eloriente ya tienen listo el

resto del capital necesario para la

empresa, pero no pondrán mano

ft laobra basta que Laa Vegas

ha-ya contri buidoel dinero qne le

co-rresponde.

A los Padres de familia del Dls-

-trito No. _I,

Como direotores deU Escuela

del Distrito No. 1, Las Vegas, se hace nuestro deber llamar la aten

ción de los padres de familia y

guardianes de menores del

Dis-trito No. 1,ftlos provistos dela ley

deesouela, qne requiere, primero, que la atendenciaüe los niños de

edad esoolarse haga compulsoris,

y segundo, que ninguno sea

reci-bido en la escuela A menos one

baya sido vacunado dentro de un año antea del d;a de la_{abertura de} la escuela. La misma ley noa

im-pone ft nosotrosla obligación do

ver quese dé estricto complimien-t-o

A estos provistos de _{la ley,} y

nosotros, como los gnardlanee de

la eduoaoion de la juventud de

eso distrito, noa propouemoa exr-g-ir

cumplimiento de esta disposicionesde la Iry, particular-mente de aquella que hace oom

pulsoria la atendencia de loa niños de edadescolar ft alguna escuela,

Si después de abierta la rsouela

hallamos que algún padre de fa"

milia ó guardian de algnr menor

noha mandado A_{su niño} ó niña

áa'guna escuela, desde luego lo

proaeoutaremos ante la autoridad que corresponda para que sea

cas-tigado como ordena la ley. A a'gunoa lea parecerá algo rígida nuestra determinación y puede

vt

qne alguno se resienta coa

noaotros por etitacansa, pero

pre-ferimos mil veces iouurrir !

inemiitid de alguno ó alguno qne descuidar nuestro deber y ser

la_{cansado iue} algnn niDo ó nifl se quede6ia recibir una mediana slucaclon ante de m_{prender la}

lucha por su existencia.

Apera-mos, sin embargo, quelos bnenof

padrea tin familia del Distrito No.

1, _{realizando cuan importante es}

educar A lajuventud no noa

pon-drán A nosotros en la den tradable

nosesidad da recurrir A la ley

pra

obHoarlo A haoer _sn deber.

Svtonndino Romero.

Fraílente.

Bonifacio Lucero. Secrftari".

Zicirias Valdee, Director.

8t

HUGS XV YUS yvi

x.w.

Sombreros

para

señora

50

cts

hasta

2.00,s

ombreros

_'

para

niQos 25c

hasta

1.00.' ' ' '

llecuerden

que esta

venta

es

por solamente

30

días

Esperamos

el

patrocimq

tes

ÁPPEL BROS.

STERN

h

RAMI,

Comerciantes

en

Mercancías Generales.

ue.

toaos

nuestros

_íaruiau

Calle

del

Fuente.

Las Vegas,

N.

EL

Manufactura

cerveza

pura

Calle

del Puente

Primer

Banco

ílacional,

Las

Vegas,

Nuevo

Mexico.

Cenital

Extstentte,

&100,000

Se reciben anmas bnjetaa & órden. Se paga Interés

aobre depóeitoa permaneutea

Jeppkr80M Eatnoldb, Presidente. E. D. IIaykoli;s, Cajero.

A. B. Smith,

Haltel

Ravnold,

Aste.

hecha de la mejor clase de

ce

bada

y

lúpulo.

Solicita

el pa

Cervecería

n

n

trocinio

general.

Los"

pedidos

13 fl

HI P 7

11111

fl

Pr

correu áertí" atendido

c'on

lUlliv-viiia-

n

_prontitud.'

Davis

&,

sveies,

COMERCIANTES

Eíí

EMILIO TSCHAM.

Las

Vetras, N.

M.

Prop

del mercado por toda espe

labrador

y el

obrero.

ni

lado Poniente de la plaza

Abarrotes Je Lujo y de uso Corricnje, Efectos Secos

ko?at CristiMerta,

Ojal

ate

ría,

Etc.

Paga

los más altos precios

para

el

ranchero,

religion hasta el último rxtrem. MISTEOS SL'SCRlTOEtS. La diligenoia ea madre de la

buena ventura. Dios ayuda Alos

diligentes.

diez son caneados por catarro, qne

no esotra oosaque una condición

inflamada delas superficies

La_tsclavitod

_ei

_{las filipinas.}

(The Commoner J

El "Chiongo Tribune" del 21 de

Agosto _contiene un deepscho de Washington, el cual dice qoe el

departamento de guerra estA

te-niendo dificultades considerables Territorio,

i

saber: los dueños de

propiedad raiz, en las ciudades incorporadas, vtodos los

comer-ciantes. Esta alza jamás habria sido necesaria sino hubiera sido por laextravagancia de la última

Legislatura. Esa asamblea,

sa-biendoque las rentas de los con

td

YOZ

_übl

_rüWHU.

PfcUGDICO BEMXIÍ1L.

PCBL1CADO POB _Li

.v COMPAMA PUBLICISTA

MARTINEZ

I18T LAS VEOA8, NEW MEXICO.

Ofrecemos cien pesos derecom-

-penza, por cualquiera caso de sor

dera censado por catarro, que no

pueda ser curado por la leuioina Hall's Catarrh Cure. Manden por

circulares gratis.

r.

J. Cheney &Co.

Toledo, Ohio.

La venden todoslos boticarios A

75 centavos.

Las Pildoritas de Hall para las

familias son las meiores.

Cuandose pusieron las prime ras aceras en las calles de Buenos

Aires aliapor el ano de1793, hubo

multitud de cuestiones y diegus-t)-8

sobre quien debia cederla, y

para salir dedudas preguntaron al

gobernador:

i

4

-La pereza visja tan despacio, que pronto la alcanza la pobreza.

IÜNA BUENA

OFERTA

I

Tenjro en surtido Organo de

bue-na clase por precios de$30, $60, $60, 75V $1UC.

BienosPianos

$75,125,17,

100,

Las veutas las haré por jdinero al contado 6 pairosen plazos,yasean

mensuales, trimestrales Óde

cua-lesquiera otra manera.

ESCRIBAN POR OATALAG03.

6por más informaciónsila desean manden sus pedidos por correo6

vengan en persona de nna vesA

hacer sus compras antes-

-que se

acabe el surtido. LIBRERIA

ESPAÑOLA.

T.

G.

MERNIN.

.

Noion irenulnoa losquenoOrnen

mientra marea de Fábrica.

F.T.

Una Corona

Para

el

Rey

de

la

Moda

Son hechos en todoslos colores, estilos y tamaflos que te deseen.

Hechos solamente porHENRY H. ROULOFS& CO.

Brown andlath Sts., Philadelphia.

Loiventlt-- to1i lo rouiorclnnt.es en owlireru de primeraclone.

La Cruz

_Eléctrica

de

líate.

PWmmwWStjswsjssByyisi.stjsi sfswtiy nm también Humada1 _CruiVolt,fué descubierta n Austria, haet variosaño,yácaima deiiuyrnndwi mérito,pronto baüó entra

da en loa paísf de Kuropa. La (Jrut _{KleVtria de Dlamahte ctu}

raráel KeumatUmo enlos másenlos lomismo aneen las coy un

turas.Neuralgia yDoloresen todo elCuerpo, Nerviosidad.

De-bilidad .Nerviosa, fostrucUm,Agotamiento de laVitalidadde loa Nervios, Faltade Hueno, Postración de loa Nervios, Descaeci-miento de Animo, Depresión Mental, Histeria, Parálisis,Ador

lemniorea, neuralgia.Apopiefria, AtaquesApiiepti

8an Vito, Palpitación, Dolores de Cabeiaytodas de mutemarserviOBo. íu _{buen resultado} ta

en unas cuantas boras. La crux se lleva da cocadaal cuello conuna cuerda deseda. KIóre

IN PKtiO,y egarantizaqne beneficiará tantoco ciuturoue eléctricos, míecuentande dler,ártulnce uimmnienio, roa, Halle de Piones le noche, rlo de la cruz es

h

molos mejore

-

tantosuiiU. i sano,nunca 1 , -"f" obtener mejor Peso, por exprcH

- A. gratis Pühob. Milus 1, poder.tMresta J.BAT,MC, hace aüo de aliviaba. Ahora Crus Eléctrica, PAlJLPit fermo de seis seinani vuem ra t.ru ü.leuincada Diamante,

Htamiembrode una fumllU, enfermo 6 bueno y debía estarmIuuna cruz eléetrica, porque no podran

preventivo contralasenfermedades, Manden Un

ririrden _nitaló_{carta registrada, y lea}

manda-remos unaCnu Kfttftricade Diamante, ó sets por Cinco de ruenmendneiones depersonanquehansido cu

ra--maravillosa cruz, essuficiente pruebade su mágico deStuttgart, Ark., escribe: "Yo padocladesdo

dolores, yuingiin olor ntmedicinada patentema

estoy per fee ta mente curado, gracias á vuoa-t-ra WIS, de Milwaukee, Wis., escribe: "Kstnvetn reumatismo por varios años. Desuuea da haberusado

mejor paraeireumauaiui

Desde hacetiempo hesido molestado por dolores en el pecho, yprobé muchos doctores,peronada

mealiviaba. Vuestra Crui ftlectrtcade Diamante,mealivióde una vex. VIGO bON NE,Freeport,111

EstabaImpedido desde que tenia seis aflos de edad, yheprobado doctores ymedicinas Inútilmen-te. Cuundo Dororimeraves vi vuestro anuncio cretauneeracualuuier cotia,ñeromndirndlá pon mra

Loa Moros son nna raza poco

amantes de emigrar y por

consi-guiente mny poco se han meiola-d-o

con los habitantes de lasotrss

IIas,

y todavía retienen todos los rasgos de sus antepasados.

Espa-ñajamas procuró gobernarlos y asi logró mantenerlos en pac. En tanto que nosotros no procuremos entrometernos enbus asuntos, hay poco peligro de nn conflicto con ellos, pero cualesquiera atentado que hagamos para hacerlos con

formar con nuestros métodos de

moralidad óreligion serftresistido

por ellos y provocarA nna guerra, Enla Isla de Mindanao hay no

menos qne 300,000 Moros y nna guerra con ellos haria pareoer la dificultad que hemos tenido oon losFilipinos nn juegode mucha

chos."

Si Mr.Hull sugiriera queAto-do-s

loshabitantes del Archipiéla-go se les dejara en libertad para quesegobernaran porsi solos,

pa-ra no tener mas dificultades oon ellos, entonces sugeriría nna cosa en órdeny muy honrosa; pero su gerir que& los Moros de Minda

nao se les permita praoticar la

poligamia y tener en fuerza su

sistema de exclavitad, en viola clon de lasleyes yconstitución de

los Estados Unidos, nomas por no

provocar nna guerra con ellos, es una cobardía que debe ser reoha-zad-a por todo buen Americano, Si nos hemos de convertir eft un

Imperio, bagase en horabuena,

pero no sequiera, por temor de

provocar una guerra, oonvertirA

la naoion en tapadera, media libre

y media esclava. Lo justo es

de-jar A todas esas gentes que se go

biernen &_su antojo, independien

temente, pero si la mayoría _del

pueblo estáen favor de la expan

sion, hagamos A los nuevos svbdi

tos_quese avengan & nuestras le

yes, cueste loa que costare.

So

Quiso Morir.

"Por tres dias y coches sufrí agonía indecible & causa de nn

ataque deoólera morbus inducido

por unaoomida ue pepinos, dioe

M. E. Lowtber, escribano de la corte de distrito, Centerville,

Iowa. "Yo creí que de seguro me iba á morir y probé nna docena

de diferentes remedios pero nin guno me dió alivio. Mande i

traer una botella del Remedio de Chamberlain para el Cólico Cole rs y Diarrea y tres dóai me ali vieron oñteramentd. Me quedé

dormido y no deHpertó por trae

horas. Al despertar hace unas

horas me sentí tan agradeoido queloprimero que hico al llegar

A _{mi oficina} fué escribir A _los

manufactureros do este remedio

para hacerles presente mi Agrade

cimiento y deoirles. "Dios los bendiga con todo y la medicina

que hacen." Efta medicina eata

de venta eu todua las boticas,

Habla el Juez Baca. Las Vega, N. M Sept. 21, 1Ü01

Sr. Editor de La Voz:

Apreciable Seflor: Eu la entre

gade su periódico oorresponditm te aldia de hoy, he visto una car ta abierta, de nn tal Manuel

Mar-tinez,en la cual este hace algunas

reflexiones tocante A mi conducta

oficial como Juez de Pazdel Pre

cintoNo. 5.

No deseo tomar muohoespacio para responder Aeste desgraciado;

pero suplico & Vd. me haga el ho

nor de permitirme nn pequeño 11

mite en su apreciable semanario para haoer una aclaraoíon sobre el

suelto difamatorio A que _merefiero,

Falta A la verdad dicho sujeto

ouando dice que la quej puesta ante mi contra Aroadio Licon fué

por asalto con intento de matar.

Laqueja fué por simple asalto, y las declaraciones demuextran que

elasalto resultó en la casa de usa

Señora, (que no era por cierto la esposa de Martinez), yque el

di-cho asalto fuá motivado porcelos.

Al oírse la cansa Liconse oonfesó oulpable, y entonces se supo alli mismo en mi tribunal que todo el crimen oonsixtió de una

guantda

que el reo dió A Martinez. Allí

nada se dijo qne Licon nsara 6

pietendiera usar armasdeninguna

cisne.

En cuanto A lo que _dice este _mi

serable que "los 'jueoes como yo solo tienen en conaiduractan los costos," bástame decir qne si tal

fuerael caso, Martínez todaviaes

tuviera pagando en la cároel loa costos quele asesé cuando asaltó groseramente A ua oabnUe.ro de

bien y honrado El enojo que Martines tiene en contra mia, es

queno lo quise recomendar pars

soto-alguac- de mi porte y

pre-cinto.

Oon esto creo que basta por abo

ra. Si

_tira

vea

ite

snjeto trats de mancharme en miconducta ofi nial, le_reclamaré mi honra ultra

jnda en las cortes. AHI le hare

probarme _{todos sus} cargos, óde lo

contrario lo haré comerse todas

sus cartas groseras ydifamatorias.

oaSeguro y Atento hervidor,

JübeO. pe Haca,

Juei de paz.

Vaá continuación la listadeloa

S2ücresquedurante elmea deSep--'

tiembre noshicieron remesas por suscricion á _LaVoz

_dkl

_Pcteblo.

Al anotar sus nombres ylos

pa-gos correspondientes,

aprovecha-mos la oportunidad para

expre-sarlespúblicamente nuestras más expresivas gracias por las mis mas. Siguen los nombres: Refugio L. Lucero $1 75

J.F.Garcia

2 50 Donaciano Sandoval 2 50 Florencio Sanchez 125 Tomás A.Medina . 100 Mrs. Panlita T.de Vijil 250

J.

D. Quintana 150 Engenio Moya 6 00 Benigno Romero . 6 00 Adelaido Gonzalea 2 50 GarlosGriego 135

J.

R. Rodarte 2 50 Meliton Chavez 2 50 Dionisio Alvarez 2 50 Meliton Sandoval 2 50 ApolonioGorulé 2 50 Onésimo Medina 3 25 Geo. Gonzales 625 Víctor Carrillo 3 00 Adelaido Tafoya 1 25 Indalecio Gonzales 150 Felipe López 6 00 Antonio J.Espinosa

_i

00 Manuel Sandoval 275 Benigno L.Romero 5 00 Jnan Watrous 25 Manuel Armijo 5 00 Ilenry Sedillo 2 50

José Lunay Baca 2 50 Celso Garcia 100

Sóstenes Delgado 1 25

Benigno Martinez 2 50

Juana Ma. Madrid 2 50

Julian Romero 2 50 Ponoiano Sanohez 2 50 Cristobal Garcia 2 50 Sixto Ramírez 2 50 S. B. Chavez 2 50 J. Rafael Martinez 3 50 Luis Romero 2 50 Francisco Delgado . 5 00 Juan de J.Chavez 2 50 Mónico Chavez 2 50 LeonAlvarez 5 00 David Jaramlllo 75 Celadon Romero 250 Francisco Trujillo 5 00 Mrs. J. H. Hampos 250 Daniel Archuleta 500 Bonifacio Córdova 2 50 Antonio Ramoni 2 25 Albino Maes 2 00 JoséTrujilloy B. 50 Martin Vigil 250

J

uan Gonziles y Roybal 2 00 Manuel Sandoval 200 Agapito Martinez 250 Juan Arreguy 2 50 A. R. Córdova 1 00 A. M. Valdtz 200 John Peuua 2 50 Paubliu A.Trujillo 5 00 José S. Tafoya 2 50 Luis Espinosa 5 00 Manuel Mascarenas 2 50 Ejgeuio Gausoin 1 (X) Euc. Luoero 250 Alejo Martinez 2 t)0 Anastacio Lucero 1 00 David Maldonado 1 25 Adelaida O. Luna 5 00 Simon Aragón 134 Fidel Valdez . 2 f--Gabino Rendon 210 Vibian Tafoya 500 Casimiro Arellano 250 Librado Duran . 200 Tobias Archuleta 100 Ignaoita

_L

Vigil 250

J.

L. Vigil . _{5 00} Florenoio Valverds 100 Juan Garoia 1C0 Benigno Lucero 200 J.It. Arcnuleta 200 Jesus M. Gallegos 250 Damián Romero 2 50 Donaciano Garcia 250 NioolAs S. Sanchez 250 Antonio Marques 500 Cipriano Lujan 2 50 Eligió Gutierrez 250 Soateno Montano' 150 Tranquilino López 500 Felix Garcia 250 Telesfor Benavidez 2 50 Gabino Baca 250 Porfirio Garcia 250 J _Leandro Argü-dl- 250 SrtutiAgo F. Romero 5 00 llaruou Garcia 250 Manuel Zamora 250

La Sordera

no Puede ser

Curada

Por medio de aplicaciones Inca.

les porque etlasno pueden llegar

A laparte enferma del oido. No

hsy másque una manera de

cu-rar lasordera y esta por medio de remedios constitucionales. La sor

leraescausada por una inflama

cion de los entrepgidoe que cu bren la parte interior le laTro111

pade Eufitiiquio. Cuando este tu

bo está inflamado ooarre na cum bido yel oido es imperfecto, y

cuando

qnia

bien oerrado, la sor

dera es el resnltado, yA _{menos que}

pueda ser quitada la inflamaciou y

restablecido este tubo Asu estado

normal, el oídoquedarA destruido) para siempre; nueve casos do cada (

imaydespués dehaberlaunado por unoscuantosdias, pude levantarmede lacama,y ahoraestoy per rectamentebueno. No puedo darle demasiado lasgracia. LKu CHáfíVAKT, Jcaatmau, Wis.

Dirijan sus pedidos:

The DIAMOND ELECTRIC CROSS

CO.,

Dept.

40. 306

Milwaukee

Ave.,

Chicago,

111.

con lacuestión de laesolavitud en las Filpinas. 8e anuncia que el

departamento ha determinado qne "cese laventa de niños en Las Fi-

-ipinas."

En este despacho te dioe losi-

-gniente:

Eneltercer distritodeldepartamento,

Acuyo mando _eUel Mayor O.J.Sweet, existen continua diñeultades A _cauita

de esclavos que se huyen de unamo_J

tevancon otro. Ese oficial dice:

"Cuan-do quiera que un cuestión relativa A

cuelmos viene ante luí,yo' sinipiemen te hítfoft loeduefios que prueben auges

clavo fuera de toda duda, ncuyocano

nada tengoquehacer con ellos, pero en

cawque pueda encontrar algúndefecto ebtu títulodoy álos alegados esclavos palíele de libertad. Miles do Moros son tenidos como esclavos que por

dere-cho sonlibres."

Es interesante parael pueblo de

los Ehtados Unidos ver A nno de

los oficiales desu ejército en

Te-rritorio donde se ha proclamado

lasoberanía de los Estados Uni

dos, pasando juicio sobre el seño

ríodeséres humanos. Es

alenta-dor oirA este_Salomon, actualmen

te radicado en Las Filipinas como

representante de la mas grande república del mondo, decir que cuando quiera que una cuestión

en relación A _esclavos viene ante

él"simplemente hace A losdueños que prueben sus esolavos fuera de

toda duda." Serla aun mas inte-

-regante si este oficial del ejéroito revelara al pueblo Americano el carAoter de evidenoia que 'el re

quiere en talescasos. Ciertamen te la evidencia deba ser fuerte, porque insiste en que la prueba

sea "fuera detoda duda." Qué

prueba pnede establecer eltitulo

deun ser humano de conformidad

con la ley Americana?

También es interesante oir A

este oficial del ejército decir: "En

caso que paeda encontrar algún

defecto en su titulo, doy A los ale

gados esclavos papeles de líber tad;"

y

sin embargo estamos en

libertad de deducir del tono delo

expuesto poreste oficial, que ha habido casos en los que "no ha

podido onoontrar defecto en sus títulos." Quizá no so le haocu rrido A esteó Acúalquiera otro ofi

cial del ejército, quees la oosa más fácil bajo el sol enoontrar un defacto en cualquier alegadotltu-tut- o

A _un ser humano en territorio

sobre el cual la soberanía de los

Estados Unidos ha sido declarada

ysobre el cual flota la bandera de

los Ktittidos Unidos. La eviden oia que teuemos & la mano no es

merameuttyJa _{palabra de} un nati

vo Filipino irresponsable; no es ol

testimonio insoetenido de un ob

servador; es ni niAsni menos quo

la constitución do los Estados

Unidos, la enmendación 13d. dela

cual deolara que ni esolavitud ni servicio ' _{involuntario existirá}

"dentro de Jos Estados Uuldos 6

ningún lugar sujeto & su jurisdio

cion." Esta es elarma que hace

tirasA cualquier reclamo que _se

lmgi, en territorio que esté bajo

lasoberanía de los Estados Uní

dos, al cuerpo de un ser humano;

y esa destruye el alegado titulo

del Sultán del Joló ó cualquier

otro pretendido monaroa, tan efec

tivamente como el titulo del más humilde labrador en el Archpiéla-

-go Filipino.

Padece ut-te- de Almorranas?

Si padece no ocurra A la cirugía obtener alivio. Ls Salvia He chicera Avellana de DeWitt ao- -toará uiá prouta y eficaz mente salvándoleel gasto y peli

gro de uub operación. Do venta en laBotica de Don David

(Win-ters Drug Co)

Habla el Representante Hull.

Acaba de regresar de las Islas Filipinas Mr. _{Huí', miembro} del Congreso por el Estado do _lows, y nna Je las cosas que nos trae de uuevo, es lasiguiente:

"En laactualidad, estA muyquie

to todo en Mindanao, _peto si los mitdoneroe llegan A ir por alli se

guro estoy que causarán un albo

roto. Los Moros que habitan la

lilade MiuJanao son Mahometa-nos,y la poligamia es una parte

do su religion. Luego que los misioneros empiezeu A querer

predicando ronera la

pluralidadde esposas, uueti ai

difi-cultados comenzarán ycuandoesan gentes se rebelen entonces ti que tendremos suficiente' en qne ocu

parnos. Loa Moros son una

tri-bu belicosa _j fetoz, y nosaben ni han sabido rendirse cuando eon

prandeu una lucha. Lo mismo uue todos los _mahometanos, son

fanáticos en extremo, y siempre están dispuestos 4 pelear por su

dados y del .Territorio apenas

bastaban para cubrir los gastos de entonces, se puso á acrecentar los gastos en los condados yenel

Territorio, aumentando los

sala-rios detodos los favoritos dela administración. Para pagarese

acrecentamiento de gastosinne cesarios ha ordenado el Cuerpode

Igualamiento esa alza yestamos informados que aquellos á quienes afecta rehusarán pagarla,yharán

muy bien. Levar impuestos para sufragar los gastos justosy

nece-sarios del gobierno es un deber y

todobuen ciudadano debe pagar

con gusto lo que le corresponda, pero levar impuestos para pagar sueldos innecesarios álos

favori-tosdela administración es un

ro-bo y todo los ciudadanos

debe-rían de hacerse uno para no

de-jarse sangrar tan villanamente.

La Libertad de _txpreslon.

Algunos de loa periódioos

repa-blionn-están sugiriendo limita

ciones A la libertad dala _expre

sión como un remedio paralaanar quís. El editor del Tho Commoner

tiene tanto motivo como ouslquier otro viviente mortal para saberel abusó que algunas veces se des oarga sobre los candidatos para

empleos, El ha sidola vlotima de tanta malicia y vituperación cual jamás se ha empleado contra un

Americano, y sin embargo está

opuesto á que se pongan restric-ciones adicionales sobre lalíber tadde la expresión óla libertad

de laprensa.

Primero, porque los males de la restricción son ann mas grandes quelos malesde la libertad, y

se-gundo, porque el abuso nolástima

i

un hombre ó si partido quese sojVta si ataque. La muerte del

Presidente McKinley no puede rastrearse A ninguna cosa que ja

01 As se haya dicho ó escritoen

contra de él, El asesino habló

ftftictuoriRmeute do su victima y

dijoque lohabía matado, no por

que no lo quisiera, sino por su oposición si gobieruo ilu cualquier

alase quesen, Aquellos que eetán urdiendo tretas que no puaden so

portarla luz, se parapotnrán tras

del hecho homicida del asesino y denunoiarAn la libertad de la es

presión, porque no quieren que el

público seinforme do sus hechos Otros llevados de justa indigna

olou tiran ooutrn la libertad de 1

expreniotí por rnzou de que slgu

nos lian abusado de la latitud per

mítída. E'i tiempo pHra que los

ciudadano amatttea de la libertad

protesten contra el atentado desu prim ir la libre expresión. La gue

rra debe hacerse contra la anar

quia y no contra la libertad de la expresión. La anarquía es pro

duoto Europeo y se deshrrolla mAs

c'oudo boy menos libertad de

y dela preusa. No baga

moa el equlvooo de mlnnr

nues-tras instituciones bajo la ilusión

deque al hacerlo estarnos

prote-giendo esas mismos

Ls libertad de la expresiou y la

libertad de la prensa son esencia-les al gobieruo libre. Ningún

hombre en la vida pública puede objetar ftla publicación dela

ver-dad y uinguu hombre en la vida

pública es lastimado permanente-ment- ó

por la publicación de una

mentira. De que mucho que no

deberla publicarlo so publica es evidente, pero dejemos que laopi-nio- _u

públisa corrija el mal; esa era mas efectiva que la leyy no

traerácoutngo ningún peligro. Si

un periódico abusa A _{un opotdtor}

politico suspéndase la suscripción

y_{ensénese si editor} A _queooudus-o-a

su periódico sobre lineas respe

tivsg. Existe en el corazón

huma-no un sentimiento de justieis y Kquel quelo viola !olince A_tu

pro-pio peligro. Este sontimieuto de

juatieia Unaloíen to torna el abuso en beneficio del hombre abusado. Las leyes vigentes uontra la

ca-lumniayel libelo sou suficientes;

dejeso lo doma A una opinion pú

büi'SNaladable.-r- Y luego sy údt seA

orear ese sentimieuto, The Coin

woiur.

Amaéstrense los Inte sinos.

Loa _intrntinos, lo minino que loa

oíanlos y loa caos se pueden itnaetlrar. Eas Cascareis Cst

A-rticas haoen A los iut-stin- obrsr

oorrrctamenta, _{Lía pattillas ge'} nuinas tienen (stampndas las C.

0. C, No e venden en volumen. Las venden todos los buticarios A

10 centavos.

rsUX MAKTLKII. _{FniiduU 7 IdiUr.}

AIT0II0 LUCMO, IwtUris.

tZXatJIXL 0.

_It

BACA,_Ttitrtrs.

rucio

pescsc&iaoR.

Faranafio 12.50

PorwiimMi..'. 1.60

Par cuatro

omn

1.00

$STL sascrision debertpagars

In-variablemente adelantad.

Diríjase toda oorrespnndsncla a La

Vol Mtt Pckblo(1 _Felix MarUne,

EastIm Vegas, N. M. .

ESTIKKIMatt Pot Offlneot HutU

-H, M.'M. tottnuisraiMlna througUi themill é 1MMUMT

VAHADO 5de OCTULKE. 1901. "Soyun anarquista jr be hecho

mi deber," dijo el asesino del

Pre-sidente McKinley. El pueblo Americano, sin serlo, también

ha-ráel suyo, matando como merece al infernal asesino que tan

cobar-demente cortó el hilo de la vida

alprimer magistrado de la na

' '

cion.

Dicen que enPatterson, Nueva Jersey, existe la peor

organiza-ción anarquista que hay en los Estados Unidos. Eso podra ser

cierto, pero noes la anarquía la tínica infamiaorffanizadaen Nue-va Jersey quedebe ser extermina-da; en ese Estado es donde hacen nidolos monopolios más voraces del país, y esos, lo mismo que la anarquía, deben ser exterminados para bien de la humanidad. ,

.Hemos sabido que Don Jesús

Ma. Sandoval, del condado de Bernalillo, miembro del Cuerpo

deIgualamiento, se opuso á la

ac-ción del cuerpo, ordenando una

alza de 10y 15por ciento en

cier-tos amillara micncier-tos por creerla

contraria ála ley, y talorden fué dada sin su voto. Sies cierto, el Sr. Sandoval merece el encomio

í

_{que son acreedores los hombres}

que obran con la justiciayla ley Los monopolios y los anarquis- -tas son sociedades igualmente de perniciosas á la sociedad. La tínica diferencia que hay entre los

anarquistas y los monopolios es esta: Lo anarquistas dirigen sus coinés demuerte a mouc i'oliíer.

nany los monopolios á losque son

'gobernados. Losanarquistas

ma-tan alevosamente y los

monopo-lios de una manera cobarde hacen

sufrir á süs víctimas por largo

tiempo hastaque las hacen mo rirse de inanición.

Sü ha anunciado que el dinero

míe tenia la (íraii Ilrpiañ ílistuv -1

nible para sufragar los gastosde

la guerra á, obtenido

por mediode un préstamo,

queda-rá agotado deaquí al 15 de

Octu-bre, cuando se hará necesario que

ese gobierno pida prestado más dinero á fin d2 poder proseguir la guerra en el Africa Austral. Si asi sigue, al fin va a resultar

co-modijo Kruger, "quesi Inglate-rra conquista á los Jioerslo hará

áun precio que haga estremecer-se á la humanidad." Por lo que hace álos contribuyentes

Ingle-ses ya hace algún tiempo que es-tán estremeciéndose bajo el

pe-sado yugo de onerosas

contri-buciones deguerra. '

Kifrf MAN alirtitirtu í'nláVír-- i si I-

-publícanos haberse sorprendido, haberse quedadomedióestupefac-tos- ,

porque, ojeando elcuaderno de leyes de la última Legislatura

hallaron una que dice que _los

Co-lectores de condado, antes de

pa-garle su cuenta ácualesquiera in dividuo que haya prestado algún

enicio al condado, yase de

ju-rado óen cualquiera otra

capaci-dad, deberán investigar si _tal

in-dividuo debe algo al condadopor

tasaciones y rebajarle, si debe, el

adeudo de la suma queva á pagár-sele. La administración reinante

es una administración dehombres

de busiiH' en su mayor parte y Joquejuierc es que haya dinero en la

_ieorcna

para qu _{ios que}

then

de la troja no tengan que

'_n. .1. i1 M M. Iltt ... 1... r t II ,W

IUilUrtl 111 Mil IHVMMVti l'V'l

su pago, y por eso fue decretada

en

ley y muchas Otras como esa. SiIoncolegas republicanos siguen ojeando esc cuaderno de leyes

se-guros estamos que hallaran en el

turprvm que lo dejarán ptti"

tiesos.

Todo el Territorio, salvo lo qué pertenecen á la rueda de poli tiqueros que viven del erario pi

blico.se lia estremecido á

conse-cuencia de la acción del Cuerpo

3e igualamiento Territorial, el

cual, wíu _{autorización} de ley,

ele-vólos avalorauiientoti deuna

cier-ta

porción ele _{los ciudadanos} tic

GHBTIS

14 HERMOSOS PRESENTES! LA MAS GRANDE OFERTA

QUE JAMAt SE HA HECHO! NADA CUESTA VER LOS EFECTOS!

iirreeenio.Itnvnno delimmolore retnloa one Imnáii.elinn miMtn n l i.r.HitAi (rrouin dohle lntea'ta louro deM_{kllmo, cara cerrada, euerda uloniHlIra, tnmaflo para enera}

dealiallrro, ron iuAiiilna munrirana eoniiela, JovHa eompleliu, garantía detren rápido, acabado d

nickel, rotuladoyacompañólo de unagarantía escrita porftiaflo, yendnrabiUdadyapariencialirual á un reloj de oro rindo de(te.uo. A_{todo lo amanto de ntlojea ilenrlinera cíatele daremoa ahnolu-ramen- te}

Táll por lo primero OOdlaa, lo altcrneetc hemíono n ícalo: pipa de epnnia, Vlena, ile-- la Kramlr, calió de nmliur, valor 1.40;unapurerade eepnnia ircniilna. íalorTie.:unaelrrrerlla de

S0r.;iina tallicade Tniiie!a parael laliaco. Í5. ;unafosforera de_{nickel, üie.t una}sleirante cade-n-a

plateadade oro Oicken, consudijet'anteo, $1.50.; mi hormone hraaiie pinteadocíeoro,$l.wfi.;unpar

de arcillo fino ron piedras brillante, ll.eil.;uulindo prendedordecorríala ron piedra reluciente,

toe.;unpardebotone de cuello de oro plateado, carade perla, toe.;en pardemancuernillas,lomo de

p rl,?5e,--,do botone de cuello, lomo de perla, W). ; linheruioao botón de camina con linda piedra, iüe. Klreloj y refalo e mandan C. O. I)..por .Men moneda americanaólu.inldinero mcilonno

ycoKtoa detranportede estires conprivilegio deexamiuacionUbre,_t e no puedeiIoyoI ver á

nues-tra costa Ino eencuentran atisfaeturlo. Adonde no havollcinadeeiprc,launiadc .usen

dine-roamericanodelieacompañarla orden. Cuando emandael dinero con ladrdenduuio jtrátl adema un huillín cortapluma, y mándame lo efecto por corre registrado franco. l'N KKI.IUtoN _l.t8 KKHAhtH (irtATlNsi usted compra tivende . Dlica aopreferencia lreloj de acflora dde caballero,

l'uando epida de acflora mandaremos cadenadeseñor Lorgnette enlugar de la decaballeroiMrk sua. Ksrriba hoy,antesque a acabe Isurtido. Diríjanse ATLAS JWJL,BV Co., ta

Metropoli-tanBlock, Chicago, 111.

puedo, bajo miJuramento, decir,quo no hay oosa

JüLIO JüDELt

Y

.TUmCLaL.

AL MENUDEO.

cabo de cieu meses recibirá nna

HENBT EssINQKB.

ISSUING

KIT

EXPKNDIO DE

MAYOR Y

LICORES

TOR

Tocias clases de Whiskies. Viuos Elegantes y Cigarros. Agentes aefébrl-tw-_s

de Cigarros ila Nueva York, l'eiiftylvanla yCayo Hueso. Agente de distllorlas y de Whiskius. Diríjanse todos los pedidos &

EAST LAS VEGAS NEW MEYICO

Somiiwesiern Sayings,

Loan

Asociación de

Ahorros

y

_Prestamos.

üllclna Principal en el EdifMoJnueyo de Crocket, Jiast Las Vegas,". Ú.

Invostiirnense nnostroa métalos, _iSabes Vd. que deDoeitnndo

f1.00 al mea con esta compañía al

utilidad de_fl.üüür vengan ádousultará los oficiales dalacompañía

PAPEL DE

EMPAPELAR, PINTURAS,

ACEITES, VIDRIOS, ETC.

Corcerciktitsfinr ma-yor _J al menudeo ,,

Madera

:

Bastidores,

Herramienta y Material da

EDIFICADORES

Vengan a saber los Precios.

Omoroloen el edificio da do pito

1_{IkIo del camino le t,hjertUi}