La caricatura como crítica de arte : humor y experimento lingüístico de Caras y Caretas a Martín Fierro vanguardista

23 

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Texto completo

(1)

/DFDULFDWXUDFRPRFUtWLFDGH

DUWHKXPRU\H[SHULPHQWR

OLQJtVWLFRGH&DUDV\&DUHWDV

D

0DUWtQ)LHUURYDQJXDUGLVWD

*HUDOGLQH5RJHUV

8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH/D3ODWD&21,&(7

5HVXPHQ

$FRPLHQ]RVGHO;;ODH[SDQVLyQGHOPHUFDGRFXOWXUDODFHOHUyORV SUpVWDPRV\WUDVSDVRVHQWUHHOFLUFXLWRFXOWR\HOPDVLYR(VWHWUD EDMRPXHVWUDORVFUXFHVGHGRVUHYLVWDVPX\GLIHUHQWHVFRPROD SRSXODU&DUDV\&DUHWDV\ODYDQJXDUGLVWD0DUWtQ)LHUURVHxD ODQGRODFRQH[LyQHQWUHSUiFWLFDVTXHKDOODEDQHVSDFLRHQODFXOWXUD PDVLYD\H[SHULPHQWRVSRVWHULRUHVGHODDOWDFXOWXUDDUJHQWLQD/D LUUHYHUHQFLD\HOJXVWRSRUHODEVXUGRORVHMHUFLFLRVO~GLFRFUtWLFRV GHODSULPHUDVRQXQSUHFHGHQWHGHOKXPRUYDQJXDUGLVWDGHODVH JXQGDHQORVDxRVYHLQWH7HPSUDQDPHQWHODKHWHURQRPtDPHUFDQ WLOGLRHVSDFLRHQ&DUDV\&DUHWDVDORTXHWRGDYtDQRHUDSRVLEOH HQHOFDPSRGHODFXOWXUDHOHYDGD8QDLUHGHOLEHUWDG\GHVHQYROWX UDDSURSLDGRDODVHQVLELOLGDGPRGHUQDSHUPLWtDDODUHYLVWDGHVFR ORFDUORVREMHWRVGHOOXJDUSUHVWDEOHFLGR\GHVSDFKDUFRQDOHJUH GHVHQIDGRHOHPHQWRVGHODWUDGLFLyQ

3DODEUDVFODYH

(2)

,QWKHHDUO\;;WKFHQWXU\WKHJURZWKRIWKHFXOWXUDOPDUNHWLPSHOOHG VRPHG\QDPLFLQWHUFKDQJHVEHWZHHQKLJKDQGORZFXOWXUDOFLUFXLWV 7KLV DUWLFOH VWXGLHV WKH FURVVURDGV EHWZHHQ WZR YHU\ GLIIHUHQW SHULRGLFDOVWKHSRSXODU&DUDV\&DUHWDVDQGWKHPRGHUQLVW0DUWtQ )LHUURVKRZLQJKRZVRPHSUDFWLFHVWKDWZHUHYHU\XVXDOLQPDVV FXOWXUHRYHUWRRNODWHUKLJKFXOWXUH¶VDYDQWJDUGHILHOG7KHILUVW¶V RQHIRQGQHVVRIPRFNHU\LUUHYHUHQFHDQGSDURG\SUHFHGHGDYDQW JDUGH¶VVHQVHRIKXPRUDW¶V9HU\HDUO\WKHFRPPHUFLDOEDVLV RI&DUDV\&DUHWDVPDGHSRVVLEOHZKDWZHUHQRW\HWSUDFWLFDEOHLQ KLJKFXOWXUH,QWKHILUVWRQHDPRUHIUHHWHQGHQF\EURXJKWRXWD PRGHUQLQFOLQDWLRQWRFKDQJHWXUQDQGDOWHUWUDGLWLRQ

.H\ZRUGV

$YDQWJDUGHPDVVFXOWXUHSRSXODUFXOWXUHKXPRXUFDULFDWXUH

(

QODVSULPHUDVGpFDGDVGHOVLJOR;;ODH[SDQVLyQ GHOPHUFDGRFXOWXUDODFHOHUyORVSUpVWDPRV\WUDV SDVRVHQWUHHOFLUFXLWRFXOWR\HOSRSXODUPDVLYR(QHOFDP SRGHODVSXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDVLQHVSHUDGRVYtQFXORVUH YHODQHVRVFUXFHVHQUHYLVWDVELHQGLVtPLOHVFRPRHOVHPDQD ULRFRPHUFLDOSRSXODU&DUDV\&DUHWDV\ODYDQ JXDUGLVWD0DUWtQ)LHUUR6XREVHUYDFLyQFRQ MXQWDPXHVWUDDVSHFWRVQXHYRVVREUHODWUDQVIRUPDFLyQGH ORVOHQJXDMHV\ORVSUR\HFWRVHVWpWLFRVHQHOSHUtRGR\UHYHOD XQD]RQDGHSDVDMHVGRQGHORDOWR\OREDMRFRQYLYtDQGH PDQHUDPiVRPHQRVSUREOHPiWLFDVHJ~QHOFDVR

$FRPLHQ]RVGHOVLJORWDQWRHQ(XURSDFRPRHQ$Pp ULFDHOGRPLQLRGHODDOWDFXOWXUDFRPHQ]yDVHUVRFDYDGRSRU HOLQWHUpVGHODJHQWHFRP~QKDFLDHODUWHORTXHRULJLQyDVSL UDFLRQHVFRQWUDVWDQWHVFRQODHVFDVH]GHFDSLWDOVLPEyOLFR GHODTXHSDUWtDQ/DVUHYLVWDVGHOFLUFXLWRSRSXODUPDVLYR

(3)

DOLPHQWDURQHVHLQWHUpVSRQLHQGRHQFLUFXODFLyQWH[WRVHLPi JHQHVTXHORVFRQVXPLGRUHVVLQFRQRFLPLHQWRVHVSHFtILFRV SRGtDQDSUHFLDUDSDUWLUGHOPHURVHQWLGRFRP~Q\GHVXGH UHFKRFRPRSDUWtFLSHVQHFHVDULRVHQHOPHUFDGR$VtSRU HMHPSORHQ%XHQRV$LUHVHQORVLQLFLRVGHOPRGHUQLVPROLWH UDULR QR VyOR ORV SRHWDV VHQFLOORV \ VHQWLPHQWDOHV FRPR (YDULVWR&DUULHJRHQWUDURQFRQ&DUDV\&DUHWDVHQWRGRV ORVKRJDUHVVLQRWDPELpQORVUDURVFRPR5XEpQ'DUtRTXH GHHVHPRGRHPSH]DURQDIRUPDUSDUWHGHOPHQ~SOHEH\R 6HSUHSDUyDVtHOFDPLQRGHODVHGLFLRQHVSRSXODUHV\EDUD WDVTXHYHLQWHDxRVGHVSXpVKDUiQODPHQWDUDXQRGHORV IXQGDGRUHVGH0DUWtQ)LHUURTXHKDVWDHOJUDQ'DUtRKXELH UDFDtGR³HQODFUiSXODGHWRGDVODVUHFLWDFLRQHV´GRQGHODV PLORQJXLWDV\ORVYHUGXOHURVUHSHWtDQVXVYHUVRVFRQIUXLFLyQ ³IDWDOPHQWHODSOHEHLOHWUDGDVHDGXHxDGHOWHVRURPHQWDO\ UtWPLFRTXHVHKDOOyHQ*ROFRQGDV%DOVRUDV\(OGRUDGRVSDUD HOOD£<DWRGRVFRPSUHQGHQ´0pQGH]

'HVGHVXVFRPLHQ]RV&DUDV\&DUHWDVFRQWULEX\yD ODGLYXOJDFLyQGHODFXOWXUDOLWHUDULDSHUROHMRVGHUHSURGXFLU VLHPSUH\DOSLHGHODOHWUDORVSDWURQHVFXOWRVSUDFWLFyXQD GLVWDQFLDFUtWLFDVyORSRVLEOHHQHVHPRPHQWRHQHOHVSDFLR GHODFXOWXUDPDVLYD$KtVHYHTXHDOFRQWUDULRGHORTXH VXHOHVXSRQHUVHODDFWLWXGFXHVWLRQDGRUDQRIXHXQLGLUHFFLRQDO GHODDOWDFXOWXUDDODFRPHUFLDO\SRSXODUVLQRTXHWDPELpQ KXERLPSXJQDFLRQHVTXHSDUWLHQGRGHOD~OWLPDDSXQWDEDQD ODSULPHUDFRQXQDLQGHSHQGHQFLDTXHHUDHOUHVXOWDGRGHOD DXWRQRPtDFUHFLHQWHHQHOPHUFDGR4XL]iPiVTXHGHXQD UHQXQFLDDODFUtWLFDFDUDFWHUtVWLFDDWULEXLGDSRU5RPDQR D&DUDV\&DUHWDVSXHGDSHQVDUVHHQXQFDPELRHQ VXVIRUPDVIXQFLRQHVOHQJXDMH\GHVWLQDWDULRVDXQTXHQR VLHPSUHVHDIiFLOGHWHUPLQDUKDVWDTXpSXQWRVHWUDWDEDGH FXHVWLRQDPLHQWRVGHIRQGRRGHSXHVWDVHQHVFHQDGHGHED WHVVLQFRQVHFXHQFLDV6HDFRPRIXHUHORFLHUWRHVTXHDKt

(4)

EURWDEDXQDLUUHVLVWLEOHFRPSXOVLyQDSURIDQDUORV³VDQWRVOX JDUHVGHO$UWH´KRQUDGRVHQODVUHYLVWDVFXOWDV3DUDGyMLFD

PHQWHXQRVDxRVPiVWDUGH\WUDQVIRUPDGDODDFWLWXGLUUH YHUHQWHKDFLDODWUDGLFLyQ\KDFLDGHWHUPLQDGDVFRQFHSFLR QHV GH OD LQVWLWXFLyQ DUWtVWLFD DOFDQ]DUi VX IRUPXODFLyQ SURJUDPiWLFD\FXOWDHQODYDQJXDUGLVWD0DUWtQ)LHUUR

&DUDV\&DUHWDVKL]RGHODUHODFLyQHQWUHFXOWXUD\ PHUFDGRXQYtQFXORH[SOtFLWRVHHQRUJXOOHFtDGHUHWULEXLUD VXVSURGXFWRUHVOLWHUDULRV\DUWtVWLFRVFRQORTXHUHFDXGDED HQ DYLVRV FRPHUFLDOHV FHOHEUDED OD SDUWLFLSDFLyQ GH VXV GLEXMDQWHVHQFRQFXUVRVGHFDUWHOHVSXEOLFLWDULRV\SRQtDORV YHUVRV SURSLRV \ DMHQRV DO VHUYLFLR GH ILQDOLGDGHV H[WUDDUWtVWLFDV(VHHQODFHVLQUHVHUYDVKL]RSRVLEOHHQVXV SiJLQDVWHPSUDQDPHQWHHOVXUJLPLHQWRGHSUiFWLFDVFUtWLFDV DOPDUJHQGHODVLQVWLWXFLRQHVWUDGLFLRQDOHVFRPRORVDWHQHRV \ODVUHYLVWDVFXOWDV)XHODKHWHURQRPtDGHODUHYLVWDVX HQWUHJDDODVUHJODVPHUFDQWLOHVODTXHGLROXJDUDFLHUWR JUDGRGHOLEHUWDGSDUDGLVSRQHUGHORVSURGXFWRVHVWpWLFRV\ RSLQDU VREUH HOORV D YHFHV FRQ FRQVLGHUDEOHV GRVLV GH UHYDQFKLVPR

/DFDULFDWXUDHUDODIRUPDPiVIUHFXHQWHGHPDQLIHV WDUSUHIHUHQFLDVDFUHGLWDURFHQVXUDUILJXUDV\HVWLORVHMHU FLWDQGROHFWXUDVDWHQWDV\KDVWDFLHUWRSXQWRFXHVWLRQDGRUDV 6XVGHIRUPDFLRQHVPXFKDVYHFHVEXUGDV\DSDUHQWHPHQWH WULYLDOHVPXHVWUDQXQWUDWRGHODWUDGLFLyQOLWHUDULDGRQGHOD LUUHYHUHQFLDQRVLHPSUHH[FOXtDODDGPLUDFLyQ(QHIHFWRHQ

&DUDV\&DUHWDVODLPLWDFLyQKXPRUtVWLFDGHFyGLJRVHVWpWL FRVODGHYDOXDFLyQGHODVMHUDUTXtDV\HOGHVFRQRFLPLHQWRGH ODDXWRULGDGGHDUWLVWDVHLQWHOHFWXDOHVFRQYLYLySDUDGyMLFD PHQWHFRQXVRVUHYHUHQFLDOHVGHODUWH

(5)

WDGHORVDxRVYHLQWH/DYLQFXODFLyQHVVRUSUHQGHQWHSHURQR LQVyOLWD XQD DILQLGDG VLPLODU KD VLGR VHxDODGD HQWUH ORV FDULFDWXULVWDV HXURSHRV GHO VLJOR ;,; \ OD YDQJXDUGLD VXUUHDOLVWD%XFN0RUVV(OFDVRTXHQRVRFXSDVXJLH UHODQHFHVLGDGGHUDVWUHDUDWHQWDPHQWHODOtQHDGHFRQH[LyQ HQWUHODVSUiFWLFDVTXHKDOODEDQHVSDFLRHQODFXOWXUDPDVLYD \ORVH[SHULPHQWRVGHODDOWDFXOWXUD

$SURSLDFLRQHVOLWHUDULDV

(Q&DUDV \ &DUHWDV HO DUWH FRPHQ]DED D VHU FDGD YH]PiVVXVFHSWLEOHGHUHSURGXFFLyQ\QRKDEtDOtPLWHSDUDHO VDTXHRGHOFDQRQFRQORVILQHVPiVYDULDGRV2ULJLQDOHV\ FRSLDVWHQGtDQDFRQIXQGLUVH\ODPDQLSXODFLyQDTXHHUDQ VRPHWLGRVORVWH[WRVOLWHUDULRVWUDQVIRUPDEDVXVIXQFLRQHVDO VHUYLUVHGHHOORVFRQSURSyVLWRVH[SUHVLYRVVDWtULFRVO~GLFRV RFRPHUFLDOHVODUHSURGXFFLyQOHVFRQIHUtDXQDQXHYD\FDVL VLHPSUHDEHUUDQWHDFWXDOLGDG7DOHVHOFDVRSRUHMHPSOR GHODYLVRTXHDGDSWyDVXVILQHVSXEOLFLWDULRVIUDJPHQWRVGHO

)DXVWRGH(VWDQLVODR'HO&DPSR%DMRHOWtWXOR³5RPDQFH SDPSHDQR´VHSUHVHQWDEDODWUDQVFULSFLyQGHOUHODWRHQHO TXHXQKDELWDQWHUXUDOFRQWDEDVXVLPSUHVLRQHVGHXQDYLVLWD DOD&DSLWDOGHVWDFDQGRODLPSRUWDQFLDGHXQDFDVDFRPHU FLDOYHQGHGRUDGHSUHQGDV(QWUHHOSDVWLFKH\HOSODJLR

XQWH[WRFRQVLGHUDGRYDOLRVRVHWUDQVFULEtDVLQHVFU~SXORVGH RULJLQDOLGDGRGHSURSLHGDGOLEHUDQGRORUHSURGXFLGRGHVX GHSHQGHQFLDGHOPRGHOR4XLHQHVFRQRFLHUDQHO)DXVWRSR GUtDQDGYHUWLUTXHODSURSDJDQGDHFKDEDPDQRGHXQWH[WR GHOUHSHUWRULRFRPSDUWLGRTXLHQHVQRVHUHFUHDUtDQVLQVD EHUORFRQODVYLUWXGHVUtWPLFDV\QDUUDWLYDVGHXQDREUDFXL GDGRVDPHQWHHODERUDGD

(QFLHUWRVFDVRVHOSODJLRHUDIODJUDQWH\FRQVLVWtDOLVD \OODQDPHQWHHQDSURSLDUVHGHXQWH[WRDMHQR7DOHVORTXH

(6)

VHYHSRUHMHPSORHQGRVHGLFLRQHVVXFHVLYDVGRQGH&DUDV \&DUHWDVVHYLRREOLJDGDDUHVSRQGHUDTXHMDVGHORVOHFWR UHVSRUODIDOVDDWULEXFLyQGHXQDSRHVtDSXEOLFDGDHQVXV SiJLQDV2WURHUDHOFDVRGHODVLPLWDFLRQHVGHPRGHORV

SUHVWLJLRVRVFRPRHQ³&DQWDUGHFDQWDUHV´GRQGHVXDXWRU

$OPDIXHUWHFRSLDEDODHVWUXFWXUDGHOH[LWRVR³1RFWXUQR´GH -RVp$VXQFLyQ6LOYD&DEHLPDJLQDUOHFWXUDVPX\GLVtPLOHV GHXQWH[WRFRPRHVH\DTXHHUDWDQIUHFXHQWHODDGPLUDFLyQ SRUHOFRORPELDQRFRPRODVEURPDVVREUHORVHFRVSRpWLFRV TXHVXVFLWDED(VOiELOODIURQWHUDHQWUHODLPLWDFLyQSHUVLV

WHQWH\HOUHPHGREXUOHVFR3RUHVRFRQIXHUWHVUHPLQLVFHQ FLDV GH XQ HVWLOR TXH D PXFKRV GHOHLWDED HO SRHPD GH $OPDIXHUWHGHEtDSDUHFHUOHDRWURVXQDLQYROXQWDULDSDURGLD VDWtULFD

$YHFHVODFRSLDGHPRGHORVFRQRFLGRVSHUVHJXtDXQD LQWHQFLyQO~GLFDFRPRHQODSRHVtDTXHFRPHQWDEDXQDVXQWR SURVDLFRFRPRHOFDPELRGHVHGHGHO&RUUHRFRSLDQGROD IRUPDGHXQDRGDHOHJtDFDGHOVLJOR;9,,(OSURFHGLPLHQWR

VHDFHUFDEDDOSUDFWLFDGRSRUORVDQWLJXRVJpQHURVKHURLFR FyPLFRVTXHWUDWDEDQHQHVWLORHOHYDGRFXHVWLRQHVSHGHVWUHV &RQRFLHUDRQRHOOHFWRUHOWH[WRLPLWDGRHUDHYLGHQWHTXHOD IRUPDQRHUDDGHFXDGDDXQWHPDFRPRpVWHVLQRDDVXQWRV PiVJUDYHV&RQiQLPRIHVWLYRHOGREOHGHJUDGDGRUHSURGX FtDHOYHUVRLQLFLDOGHOPRGHOR\DFRQWLQXDFLyQVLPXODEDVX HVWLORHOHYDQGRFyPLFDPHQWHXQWHPDFRWLGLDQRSDUDDOHMDU VHOXHJREUXVFDPHQWHGHODVROHPQLGDG(OSURSyVLWRHUDGL YHUWLUVHFRQODGLVWRUVLyQ\HODEUXSWRSDVRGHORVXEOLPHDOR ULGtFXOR$OJRVLPLODURFXUUtDFRQHOXVRO~GLFRGHXQDGHODV ULPDVGH%pFTXHU³/RVVXVSLURVVRQDLUH\YDQDODLUH/DV OiJULPDVVRQDJXD\YDQDOPDU/DHPLVLyQGHELOOHWHVGH FLHQSHVRV¢VDEHVW~GyQGHYD"´

(7)

/DPD\RUtDGHODVYHFHVHOFDUiFWHUSDUyGLFR\ODLGHQ WLILFDFLyQGHOPRGHORSDURGLDGRQRHVWDEDQH[SOtFLWRVSRUOR TXHHOHIHFWRGHSHQGtDGHOFRQRFLPLHQWRGHORVOHFWRUHV\GH VXFDSDFLGDGGHUHFRQRFLPLHQWRTXHQRHUDQSDUHMRVHQOD DPSOLD\KHWHURJpQHDDXGLHQFLDGHODUHYLVWD'HWRGRVPR GRV&DUDV \ &DUHWDV SDUHFtD GHSRVLWDU XQD FRQVLGHUDEOH FRQILDQ]DHQODH[LVWHQFLDGHXQFDSLWDOFRPSDUWLGR$XQTXH QRIXHUDSURIXQGD\FXLGDGDXQDVRPHUDIDPLOLDULGDGFRQOD WUDGLFLyQOLWHUDULDDSDUWLUGHVXFLUFXODFLyQHQIROOHWRV\DQWR ORJtDVXQFRQWDFWRUHODWLYDPHQWHGLVSHUVRFRQVXVWRQRVJp QHURV\HVWLORVSDUHFtDDOFDQ]DUFRPRUHIHUHQFLDGHXQSDWUL PRQLRFRP~Q/DVHFFLyQGHODUHYLVWDGRQGHVHFRPHQWDEDQ HVFULWRVGHORVOHFWRUHV³&RUUHRVLQHVWDPSLOOD´PXHVWUDHQ PXFKRVGHHOORVXQDHGXFDFLyQUXGLPHQWDULDTXHQRH[FOXtD ODOHFWXUDSDUFLDOODDGPLUDFLyQHLQFOXVRODLPLWDFLyQGHRE MHWRVHOHYDGRV

(OFRQMXQWRGHFRSLDV\XVRVVDWtULFRVFRQWULEXtDDXQD OLTXLGDFLyQFDVLHQHOVHQWLGRHFRQyPLFRGHOWpUPLQRGHOD WUDGLFLyQOLWHUDULD0iVTXHGHSRQHUODHQFXHVWLyQVHWUDWD EDGHIRUPDVGHDFHUFDPLHQWRDHOODVLSRUXQODGRODPDQL SXODFLyQ\WHUJLYHUVDFLyQGHORULJLQDOWHQGtDDHOLPLQDUODDF WLWXGUHYHUHQWH\FXOWXDOKDFLDHODUWHKXHOODVGHOPRGHORSUHV WLJLRVRQRHVWDEDQGHOWRGRDXVHQWHVHQODFRSLD'HYRFLyQH LUUHYHUHQFLDQRQHFHVDULDPHQWHVHH[FOXtDQ(OSODJLRDOTXH HUDVRPHWLGRHOWH[WRRVXPRGLILFDFLyQVLQUHSDURVDWHQXDED IXQGDPHQWDOPHQWHXQRGHORVDVSHFWRVGHVXDXWRULGDGVX OHMDQtD&DUDV\&DUHWDVFRQWULEX\yDODFUHFLHQWHYXOJDUL]D FLyQGHODFXOWXUDOLWHUDULDHQXQPRPHQWRHQTXHDFHUFDU HVSDFLDO\KXPDQDPHQWHODVFRVDVDGXHxDUVHGHORVREMHWRV FXOWXUDOHVHQODPiVSUy[LPDGHODVFHUFDQtDVHPSH]DEDD VHUXQDGHODVSULQFLSDOHVDVSLUDFLRQHVVRFLDOHVGHFDUiFWHU PDVLYR

(8)

-XHFHVSURIDQRV

8Q FDEDOOHUR KDEOD GH DVXQWRV DUWtVWLFRV \ HVFULEHµODIDOWDGHHVWtPXOR\RWUDV

FLUFXQVWDQFLDV FRQFXUUHQ HQWUH QRVRWURV D KDFHU GHVIDOOHFHU D ORV LQWHOLJHQWHV TXH RILFLDQ HQ ORV DOWDUHV GHO DUWH¶

¢$ORVTXHRILFLDQHQORVDOWDUHVGHODUWH" ¢1R GHVIDOOHFHUiQ SRU IDOWD GH

PRQDJXLOORV FUtWLFRV"

(VWHSHTXHxRWH[WRFRQFOXVLYR\DLVODGRPXHVWUDOD DFWLWXGLUUHYHUHQWH\DXGD]TXHHQFXHQWUDXQHVSDFLRDOHD WRULRHLQDUWLFXODGRHQ&DUDV\&DUHWDV(QHOFDPELRGH VLJORODH[SDQVLyQGHOPHUFDGRFXOWXUDOFRPHQ]DEDDVDFDU ODFUtWLFDGHOLQWHUFDPELRHQWUHHQWHQGLGRVLQVWDOiQGRODHQXQ HVSDFLRPiVDPSOLRHQWUHORVQXHYRVSURGXFWRUHV\FRQVX PLGRUHVGHORVREMHWRVHQGLVFXVLyQ/DFXOWXUDPDVLYDSRQtD DGLVSRVLFLyQORVSURGXFWRVHVWpWLFRVSDUDXQDXGLWRULRTXHQR GHEtDDFUHGLWDUFRQRFLPLHQWRVHVSHFtILFRVIHQyPHQRVREUH HOTXH:DOWHU%HQMDPLQUHIOH[LRQyHQGDGRTXHODFRP SHWHQFLDQRVHIXQGDED\DHQXQDIRUPDFLyQHVSHFLDOL]DGD ODFUtWLFDFRPHQ]DEDDYROYHUVHSDWULPRQLRFRP~QGHHVSHF WDGRUHVSHULWRVTXHRSLQDEDQFRPRVLPSOHVFRQVXPLGRUHVHQ HOPHUFDGR%HQMDPLQ(QHVHPDUFR&DUDV \ &DUHWDVGHFtDUHFRQRFHUH[FOXVLYDPHQWHODVDQFLyQGHVX S~EOLFRXQVREHUDQRKHWHURJpQHR\SRFRHQWUHQDGRGHOTXH VHSRVWXODEDFRPRUHSUHVHQWDQWHHQFXHVWLRQHVFXOWXUDOHV\ DUWtVWLFDV6XVSiJLQDVHUDQXQOXJDUGRQGHWRGRSRGtDVHU PDWHULDGHRSLQLyQHORJLDGRFXHVWLRQDGRRVHxDODGRFRQKX PRUFUtWLFRXQGHWHUPLQDGRDXWRUHOHVWLORGHFLHUWRJUXSRGH DUWLVWDVORVSRHPDVHQYLDGRVSRUOHFWRUHVRXQOLEURGHOHFWX

(9)

ILJXUDS~EOLFDHPLQHQWHFRPRODGH3DXO*URXVVDFHVFULWRU FUtWLFROLWHUDULR\GLUHFWRUGHOD%LEOLRWHFD1DFLRQDODTXLHQ UHSUHVHQWDEDFRPRXQJDOORGHULxDSRUVXHVWLORDJUHVLYR\ DUURJDQWH8QDQRWDGHDFWXDOLGDGVREUH³*HQWHGHOHWUDV´

FXHVWLRQDEDODVRFLDELOLGDGRVWHQWRVDGHOFLUFXLWRGHODDOWD FXOWXUDODSiJLQDUHSURGXFtDODVIRWRVGHWUHVLQWHOHFWXDOHV *URXVVDF5DPRV0HMtDH,QJHQLHURVFX\DDOWDMHUDUTXtDQR HUDUD]yQVXILFLHQWHSDUDFRDUWDUODVUHIHUHQFLDVFUtWLFDVD DOJXQRGHHOORV

7DPSRFRHOOHQJXDMHGHODSROtWLFDTXHGDEDIXHUDGH H[DPHQHQ³5RFDSRHWD´VHREVHUYDEDHOGHVDOLxRGHORV

PHQVDMHVSUHVLGHQFLDOHV1RVHSDVDEDQSRUDOWRODVHUUDWDV SURSLDV\HOPLVPRRMRFUtWLFRVHSRVDEDHQRWUDVUHYLVWDV\ SHULyGLFRV(QVXPDODDFWLWXGHQMXLFLDGRUDHUDLQFHVDQWH IXHUDFRPRSDUWHGHXQDGLVSRVLFLyQFUtWLFDFXHVWLRQDGRUDR GHXQDWHQGHQFLDIDUVHVFDDILQJLUGHEDWHV\SROpPLFDV

&UtWLFDSLFWyULFD

/DDSURSLDFLyQGHWH[WRVHLPiJHQHVFRQYLYtDFRQODV GXSOLFDFLRQHVVDWtULFDVGRQGHODVGLVWRUVLRQHVFDQFHODEDQOD DXWRULGDGRODVYLUWXGHVGHOPRGHORPHGLDQWHYHUVLRQHVTXH DFHQWXDEDQGHWHUPLQDGRVUDVJRVFRQILQHVJURWHVFRV(QHVRV FDVRVODVGHVYLDFLRQHVGHORULJLQDOPRVWUDEDQHOIRFRGHXQD GLVSXWD

6HJ~QVHGHGXFHGHXQDLQYHVWLJDFLyQGH0DORVHWWL &RVWDODLPLWDFLyQEXUOHVFDHUDXQDIRUPDGHSUiF WLFDFUtWLFDKDELWXDOHQDOJXQRVGHORVSURGXFWRUHVGH&DUDV \&DUHWDV(QWUH\HO$WHQHRKDEtDRUJDQL]DGR VXVH[SRVLFLRQHVSLFWyULFDVDQXDOHVTXHKDEtDQIDYRUHFLGRD 6FKLDIILQR6tYRUL'HOOD9DOOHGHOD&iUFRYD\*LO*DUFtD PLHQWUDVTXHRWURVDUWLVWDVHQVXPD\RUtDLQPLJUDQWHVKD

(10)

EtDQTXHGDGRHQXQVHJXQGRSODQR/RVUH]DJDGRVPRQWDURQ HQWRQFHVXQD([SRVLFLyQ+XPRUtVWLFD(QWUHHOORVHVWDEDQ ORVIXWXURVFUHDGRUHVGH&DUDV\&DUHWDV-RVp0DUtD&DR\ 0DQXHO0D\ROSDUWLFLSDURQFRQVXVGLEXMRV\-RVp6ÈOYDUH] IXHXQRGHORVSULQFLSDOHVDQLPDGRUHVGHODPXHVWUD(QXQD QRWDUHILULyHOFDVRGHXQSLQWRUFX\RVFXDGURVKDEtDQVLGR FDOLILFDGRVFRPRDGHIHVLRVHOWH[WRHUDXQDSLH]DFUtWLFR KXPRUtVWLFDTXHDOXGtDFyPLFDPHQWHDORVGHIHFWRVGHODREUD SHURDSXQWDEDWDPELpQFRQWUDHOH[FOXVLYLVPRGHORVDWHQHtVWDV SDURGLDQGRORVOXJDUHVFRPXQHV\ORVJHVWRVGHODFUtWLFD FXOWD

0D\ROSRUVXSDUWHIUHFXHQWyODLPLWDFLyQEXUOHVFD$ pOVHDWULEX\HQODVFDULFDWXUDVDQyQLPDVGHORVFXDGURVH[ SXHVWRVHVHDxRHQHO$WHQHRHQSDUWLFXODUORVGH6FKLDIILQR \&LG*DUFtD(QXQDSUHVHQWDEDHOGLEXMRGH$ULVWyEXOR'HO 9DOOHFRQDXUHRODGHVDQWR\XQHStJUDIHTXHDOXGtDDODSR\R GHOLPSRUWDQWHKRPEUHS~EOLFRDOUHWUDWLVWD³6FKLDIILQR6DQ $ULVWyEXOR SDWULDUFD 1RWD VDJUDGD´ 2WUD GH ODV REUDV DWHQHtVWDV³'HVQXGR6LQIRQtDHQURMR´PRVWUDEDXQFXHU SRIHPHQLQRUHFRVWDGRVREUHXQGLYiQODFDULFDWXUDGH0D\RO FRSLDEDHOFXDGURUHHPSOD]DQGRDODPXMHUSRUXQDYtERUD VXEUD\DQGRDVtXQGHIHFWRHQODGLVSRVLFLyQGHOFXHUSR2WUR GH ORV FXDGURV UHSUHVHQWDED D XQD GDPD URGHDGD SRU ORV IUXWRVTXHSHQGtDQGHXQiUEROVXUHPHGRH[KLEtDXQDILJXUD FLUFXQGDGDSRUSHTXHxDVHVIHUDV\HQFX\RHStJUDIHVHOHtD ³&LGGH*DUFtD£/OXHYHQSDSDV´/DVEXUODVQRHUDQFD

SULFKRVDV 6HJ~Q 0DORVHWWL &RVWD ODV UHHODERUDFLRQHV GH 0D\ROFRQVWLWXtDQXQVXEJpQHURGHODFUtWLFDGHDUWHHQLPi JHQHVTXHSRUPHGLRGHODFDULFDWXUDGHODVREUDVGHVWDFDED QRVyORXQSRVLFLRQDPLHQWRGLIHUHQFLDGRHQHOFDPSRDUWtVWL FRVLQRWDPELpQSUREOHPDVWpFQLFRFRPSRVLWLYRV

(11)

8QGLEXMRVX\RSXEOLFDGRWUHVDxRVGHVSXpVHQ&DUDV \&DUHWDVVHWLWXODED³&RVWXPEUHVFULROODV*DUDEDWRVSUH UDIDHOLVWDV´HQDOXVLyQDODFRUULHQWHSLFWyULFDTXHIDVFLQD

EDD5XEpQ'DUtR(GXDUGR6FKLDIILQR\RWURVDUWLVWDVGHO FtUFXORGHO$WHQHRHOSUHUUDIDHOLVPR(QODSiJLQDGH0D\RO XQJDXFKRWRFDEDODJXLWDUUDURGHDGRGHHOHPHQWRVWtSLFRV GHXQDHVFHQDUXUDOUDQFKRFDEDOORSDYDPDWHERPELOOD WDED\HQODFHFRQEROHDGRUD/DLOXVWUDFLyQGDEDXQWUDWD PLHQWRQRYHGRVRDXQDVXQWRWUDGLFLRQDOPHGLDQWHXQGLVHxR RVWHQVLEOHPHQWHPRGHUQRJXDUGDVFRQPRWLYRVGHFRUDWLYRV \OtQHDVFXUYDVDUWQRXYHDXXQHVWLORLQGXVWULDOTXHLQYDGtD DOPDFHQHVWLHQGDV\DILFKHVSXEOLFLWDULRV3RURWUDSDUWHHO WHPDFDPSHURFRQWUDVWDEDFRQORVPLVWHULRVRV\HYDQHVFHQWHV DVXQWRVGHOHQVXHxRHVWHWL]DQWH(OWtWXORDOXGtDWDPELpQD 5DIDHO2EOLJDGRHVFULWRUGHOSDWULFLDGRHVWDQFLHURTXHSUR SLFLDEDHODERUGDMHHVWLOL]DGR\FXOWRGHWHPiWLFDVFULROODV 3HURHOGLEXMRQRHUDPRUGD]VLQRO~GLFRLQGLFLRGHTXHORTXH DQWHVGHODIXQGDFLyQGHODUHYLVWDRIXHUDGHVXVSiJLQDVVH PRVWUDEDFRPRDELHUWDPHQWHDQWDJyQLFRHQ&DUDV\&DUH WDV WHQGtD D PRGHUDUVH HQ FRQVRQDQFLD FRQ OD OyJLFD LQWHJUDGRUDGHODUHYLVWD(QHOODODVPXHVWUDVGHLUUHYHUHQ FLDFRQYLYtDQFRQSiJLQDVVHULDVGHGLFDGDVDODVLQVWLWXFLRQHV DUWtVWLFDV\DODVREUDVFRQVDJUDGDV(QXQDWLWXODGD³$UWH

\$UWLVWDV´VHUHSURGXFtDQSLQWXUDVGHODH[SRVLFLyQ)UHLWDV\ &DVWLOORHQWUHODVTXHVHFRQWDEDQ³&DEH]DGHHVWXGLR´GH 6FKLDIILQR\³/DIDPLOLD´GH6tYRULMXQWRDFXDGURVGH0D\RO \GH)RUWXQ\

6iWLUDVSRpWLFDV

(QHOFDPSRGHODHVFULWXUD&DUDV\&DUHWDVSUDFWLFy XQDIRUPDFyPLFDGHFUtWLFDOLWHUDULDFRQVLVWHQWHHQODLPLWD FLyQEXUOHVFDGHHVWLORV\UHWyULFDV6XVSURFHGLPLHQWRVVH

(12)

DFHUFDQDORVGHVFULSWRVSDUDORVJpQHURVFyPLFRVHULRVDVR FLDGRVDOFDUQDYDOSRUVXDFWLWXGKDFLDODWUDGLFLyQODPH]FOD GHORDOWR\OREDMRORVHULR\ORULGtFXORFRQSOXUDOLGDGGH YRFHV\JpQHURVLQWHUFDODGRV%DMWLQ\

(QHOFDPELRGHVLJORODVFDULFDWXUDVYHUEDOHVDSXQWD EDQVREUHWRGRDODUHWyULFDPRGHUQLVWD\GHFDGHQWHORTXH QRLPSHGtDODSXEOLFDFLyQRFDVLRQDOGHSRHPDVFRQHVRVUDV JRV/DVLPLWDFLRQHVSDUyGLFDV\FKDQ]DVRIHQVLYDVOXHJR KDELWXDOHVHQWUHORVYDQJXDUGLVWDVGHOYHLQWHWLHQHQXQDSUL PHUDYHUVLyQFRQWHPSRUiQHDSRSXODU\FRPHUFLDOHQ&D UDV\&DUHWDV

DUSHJLRV FDVWLOORV YHQHQR WRSDFLRV ODV iQIRUDV SOHQDV FODULQHV SDODFLRV 9HUODLQH \ /XJRQHV &DUUDVFR \ 'DUtR £4XpHVHVWRTXpHVHVWRTXpHVHVWR

'LRVPtR

(OVRQHWR³'HFDGHQFLD´ILUPDGRSRU-XOLR0D\RHQ

UHSURGXFtDODSUHIHUHQFLDPRGHUQLVWDSRUFXDUWHWRVGH ULPDFUX]DGD/DSRHVtDVHxDODEDH[SOtFLWDPHQWHORVHIHFWRV LQGHVHDGRVGHOSURJUDPDGHUHQRYDFLyQGHOOHQJXDMHFRPR ODVFUHDFLRQHVHVWUDIDODULDV\SDUDGyMLFDPHQWHODFULVWDOL]D FLyQGHOXJDUHVFRPXQHVGHODUHWyULFDUHFKD]DEDVXVSUHGL OHFFLRQHVDULVWRFUiWLFDV\DUWLILFLRVDV\DOJXVWRSRUORLQFRU SyUHR\HVSLULWXDORSRQtDORJURVHUDPHQWHPDWHULDO(Q ³$xRQXHYROHQJXDQXHYD´GH/XLV*DUFtDVHXGyQLPR

GHOMHIHGHUHGDFFLyQ/XLV3DUGRLPSXJQDEDODLQYHQFLyQ LQMXVWLILFDGDGHSDODEUDVFRPR³MDVPLQH]FD´R³D]XORVD´LPL WDQGR HO DSDUDWRVR YRFDEXODULR WtSLFR GH OD HVFULWXUD GH /HRSROGR/XJRQHVFRODERUDGRUGHODUHYLVWDPX\FHUFDQRDO PRGHUQLVPRDTXLHQHQWUHRWURVORVYHUVRVDOXGtDQLQGLUHF WDPHQWH/DSDURGLDSUHILJXUDEDHO³GHSUDYDGRSULQFLSLRGH

(13)

RVWHQWDFLyQYHUEDO´XVDGRSRU&DUORV$UJHQWLQR'DQHULSDUD ODFRUUHFFLyQGHVXVSRHPDV³GRQGHDQWHVHVFULELyD]XODGR DKRUDDEXQGDEDHQD]XOLQRD]XOHQFR\KDVWDD]XOLOOR /D SDODEUDOHFKRVRQRHUDEDVWDQWHIHDSDUDpOHQODLPSHWXRVD GHVFULSFLyQ GH XQ ODYDGHUR GH ODQDV SUHIHUtDODFWDULR ODFWLQRVRODFWHVFHQWHOHFKDO´%RUJHV$VX YH]DQWLFLSDEDODVIRUPDVTXHWRPDUtDODFUtWLFDD/XJRQHV YHLQWHDxRVPiVWDUGHFXDQGRODUHYLVWD0DUWtQ)LHUURGH SORUHHO³5RPDQFLOORFXDVLURPDQFHGHµ5RPDQ&HUR¶DOD L]TXLHUGD´\VHxDOH³4XpPDORHVHO5RPDQ&HUR'H'RQ /HRSROGR/XJRQHV´

(Q ³/RV ULSLRV GHO VLJOR´/XLV*DUFtDRIUHFtDXQ

PXHVWUDULRGHDSURSLDFLRQHVOtULFDVFRQILQHVFUtWLFRKXPR UtVWLFRVJHQHUDQGRXQDGHVHQIDGDGDPDVFDUDGDGHHVWLORVD SDUWLUGHXQFRQMXQWRGHFLWDVSDUyGLFDV&RPRVXHOHVXFHGHU HQHVHWLSRGHSUiFWLFDV+XWFKHRQODDQXODFLyQGHO FDUiFWHU~QLFR\RULJLQDOGHOPRGHORQRQHFHVDULDPHQWHLP SOLFDEDUHFKD]R(QORV³%HFTXHULDQRV´³&DPSRDPRULQRV´ \³&XUVLV´HODQWLFOtPD[ILQDOSURYHQtDGHODLUUXSFLyQGHHOH PHQWRVGHOPXQGRItVLFR\PDWHULDOHQHOPXQGRSRpWLFR\ HVSLULWXDO(QORV³)LQLVHFXODUHV´HOHIHFWRFyPLFRVXUJtDGH ODSOXUDOLGDGGHYRFHVGDGRTXHODFLWDGHXQSRHPDFRQRFL GRHUDLQWHUUXPSLGDSRUXQDYR]FUtWLFDTXHODFRPHQWDED ³£2KORVYHUVRVNLORPpWULFRVTXHGHSULVDTXHVHHVFULEHQ\ VHDFDEDQ´8QDYH]PiVHOPRGHORHUDHO³1RFWXUQR´GH -RVp$VXQFLyQ6LOYD\VXVQXPHURVDVLPLWDFLRQHV(QVXYHU VLyQ/XLV3DUGRLQVHUWyHQOHWUDVFXUVLYDVXQIUDJPHQWRGHO RULJLQDOPRGLILFDGRXVDQGR³DOHJUH´HQOXJDUGH³WLHUQD´ VDOWHDQGRYHUVRVFDPELDQGRHOVLQJXODUSRUHOSOXUDO\DJUH JDQGRXQULSLRGHOLEHUDGR/DSiJLQDTXHWDPELpQLQFOXtD ³3DWULyWLFRV´ ³(VSURQFHGLDQRV´ ³0RQWDxRVRV´ \ ³9LFWRUKXJXLDQRV´ ILQDOL]DED FRQ OD DXWRLQFOXVLyQ GHO FDULFDWXULVWDHQWUHORVREMHWRVULVLEOHV

(14)

/D VHFFLyQ ³&RUUHR VLQ HVWDPSLOOD´ FRPHQWDED VDWtULFDPHQWHODFRSLDGHORVPRGHORVSRpWLFRV³HOHYDGRV´\ ORVJXVWRVPRGHUQLVWDVHQORVWH[WRVHQYLDGRVSRUOHFWRUHV HVFULELHQWHVORTXHQRLPSHGtDTXHHQVXVSURSLDVSiJLQDV DSDUHFLHUDGHYH]HQFXDQGRDTXHOORPLVPRTXHVHFRQGHQD ED

2EHURO %XHQRV $LUHV ³2QGLQD TXH

VXDYHPHQWH HQ OD DQFKD JUDPD GRUPLGD PXHVWUDV HO VHQR WXUJHQWH GHVSLHUWD TXH HO VRO QDFLHQWH DO FDVWR SODFHU FRQYLGD 'HVSLHUWD TXH HQ OD GHVLHUWD OODQXUD \D HO JLUDVRO D PLUDUWH DQVLRVR DFLHUWD¶

9DPRV RQGLQD GHVSLHUWD QR KDJDV ULSLDU D 2EHURO

7HPSODULR %XHQRV$LUHV 6L D XQ FRQFXUVR

DOJXQDYH]VXVµHSLWDODPLRV¶YDQGHVHJXUR TXHOHVGDQODPHGDOODDODLQVXOVH]´

7LUVLV%XHQRV$LUHV¢1ROHSDUHFHQ7LUVLV

HVRV ILQDOHV UDPLOOHWHV GH IXHJRV DUWLILFLDOHV"

+XPRU\H[SHULPHQWROLQJtVWLFR

&DGDVHPDQDODUHYLVWDHQWUHWHQtDDFRVWDGHODV³PRQV WUXRVLGDGHV´FRPHWLGDVSRUORVSURSLRVOHFWRUHVFRQHOXVRGH ODOHWUDHVFULWDRSRUORVLPSUHVRUHVDOFRPHWHUHUUDWDV(UDQ IUHFXHQWHVORVMXHJRVFRQDFHUWLMRVDQDJUDPDV\WRGRWLSRGH MHURJOtILFRVYHUEDOHV(QFRPSDUDFLyQFRQODUHWyULFDYLJHQWH HQRWURViPELWRVVXVSiJLQDVPRVWUDEDQJUDQSODVWLFLGDGHMHU

(15)

WRVDXQOHQJXDMHIOH[LEOH

-XQWRDHVWRDOJXQRVHMHPSORVGHXVRWUDQVJUHVRU\ FUHDWLYRGHVPLHQWHQODVKLSyWHVLVDSRFDOtSWLFDVVREUHHOXVR

DGRFHQDGRGHOOHQJXDMHHQHOSHULRGLVPRSRSXODU6LELHQHV LQQHJDEOHODWHQGHQFLDDODKRPRJHQHL]DFLyQ\DOFRQVXPR DFUtWLFRSURSLRGHODFXOWXUDPDVLYDYDULRVFDVRVSHUPLWHQ UHODWLYL]DUDOPHQRVHQFLHUWDPHGLGDHVDVHYDOXDFLRQHV(Q HOSULPHUQ~PHURGH&DUDV\&DUHWDV(XVWDTXLR3HOOLFHU UHGDFWRUGHODQRWDHGLWRULDO³6LQIRQtD´SUHVHQWDEDODVHF FLyQGHHVWHPRGR

$ OD HQHPLJD PiV IXQGDFLyQ QXHVWUD QR OH GHVHDPRV OD SHUVRQD GH XQ SHULyGLFR FRPR

&DUDV\DPDUJXUDVSXHVQRVRQSDUD&DUHWDV

ODVGLFKDVTXHVHVXIUHQ\ORVJpQHURVGHWRGR WUDEDMR TXH VH SDVDQ GHVGH TXH VH FRQFLEH HO WHUUHQR KDVWD TXH VH OOHYD DO SUR\HFWR GH OD SUiFWLFD

$WDOFHUHEUROHSHUWXUEDDXQRHOSXQWRTXH DFDED SRU QR VDEHU VL OH WLHQH OOHQR GH SHUVRQDV FRPR WRGRV ORV FRUFKRV R GH WDSRQHVGHVHVR1RVVHQWDPRVDODFXFKDUD \HQYH]GHWRPDUODPHVDSDUDSDUWLUHOFDOGR GHO FXFKLOOR R GH DJDUUDU HO SXFKHUR SDUD HQJXOOLUVHHOWHQHGRURHOELIHSDUDWULQFKDU XQ WUR]R GH PDQWHO QRV SRQHPRV GH FRGRV VREUH HO DVDGR LQFXUULHQGR HQ JUDYH IDOWD GH VXVFULSFLyQ QRV HFKDPRV D EXVFDU FRQ HO HVWyPDJR OD PHMRU PDQHUD GH UHFOXWDU HGXFDFLRQHV \ £DGLRV QHFHVLGDGHV GHO SHQVDPLHQWR7HQHPRVTXHOHYDQWDUQRVGHOD ERFD \ DEDQGRQDU HO SDQ VLQ KDEHUQRV OOHYDGRDODVLOODQLHOPiVPtQLPRSHGD]RGH FRPHGRU

(16)

(OWH[WRPRVWUDEDJUDQFRQILDQ]DHQODSURGXFWLYLGDG VHPiQWLFDGHOD]DU6HWUDWDEDGHXQMXHJRFUHDWLYRVLQSUH WHQVLRQHVOLWHUDULDVFRQXQXVRGHOOHQJXDMHKXPRUtVWLFR\ GHVSRMDGRGHVROHPQLGDGTXHSULYLOHJLDEDODIRUPD(OH[SH ULPHQWRLQVHUWDGRHQHOSULPHUQ~PHURQRIXHPiVOHMRV\D TXHXQDSURSXHVWDPiVDUULHVJDGDKXELHUDUHVXOWDGRLQFRP SDWLEOHFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQS~EOLFRHQIRUPDFLyQ

2WURXVRWUDQVJUHVRULQYHQWLYRFRQVLVWtDHQSUDFWLFDU KXPRUtVWLFDPHQWHODPH]FODGHOHQJXDYXOJDU\OHQJXDFXOWD /DFRPLFLGDGVHEXVFDEDDSDUWLUGHODFROLVLyQGHUHJLVWURV FRPRDOLQFRUSRUDUWpUPLQRVRHVWUXFWXUDVJUDPDWLFDOHVGHO ODWtQHQH[SUHVLRQHVGHOKDEODFRWLGLDQD\FRORTXLDO(Q /XLV*DUFtDSXEOLFyXQODUJRWH[WRHQHQGHFDVtODERVWLWXODGR ³3HWLFLyQHUXGLWD´FDULFDWXUDGHFLHUWRHVWLOROLWHUDULR\GH

GHWHUPLQDGRVXVRVGHOOHQJXDMHFXOWR(UDXQDLPLWDFLyQGH ODVSRHVtDVODXGDWRULDVGRQGHVHSUHVHQWDEDDORVGRFHQWHV FRPRIDPpOLFRVVROLFLWDQWHVGHFiWHGUDV\DO(VWDGRFRPR UHIXJLRSURWHFWRUGHHGXFDGRUHV\IXQFLRQDULRVPHGLDQWHXQ WH[WRTXHUHPHGDEDHOODWtQVHJXUDPHQWHSRUTXH2VYDOGR 0DJQDVFRPLQLVWURGH-XVWLFLDH,QVWUXFFLyQ3~EOLFDHUD ODWLQLVWD\WUDGXFWRUGH+RUDFLR

£JUDQGLVIODXWD¢QRRFXUUHORPLVPLVLPXV" 9HQJD )HUQiQGH] FiWHGUDP 6DSLHQWLD 1RQPHHVWRUEDUHFRPR\RDIRUWLRUL $ILUPDQ SURIHVRUHV HW VXSOHQWLV

/RTXHWXGL[LWELHQ2PQLDHVWPDFDQDH

³%DLOHGHGLVIUD]´GH/XLV3DUGRFLWDEDXQSRHPD

VREUHHOFDUQDYDOHVFULWRSRUXQVXMHWROODPDGR³,QV~OVH]´ FX\RSULQFLSDOUHFXUVRHUDHOKLSpUEDWRQ/RVYHUVRVDOXGtDQ FUtWLFDPHQWHDHVWLORVSRpWLFRVDUWLILFLRVRV\DQDFUyQLFRV6LQ HPEDUJR HO UHVXOWDGR HUD XQD FRPSRVLFLyQ FX\R

(17)

WUDVWRFDPLHQWRGHODOyJLFDODVHPiQWLFD\ODVLQWD[LVORJUDED H[WUDxRVHIHFWRVTXHHYRFDEDQODDOHJUtDDORFDGDGHOEDLOH FDUQDYDOHVFR

/DVGLVWRUVLRQHV\H[SHULPHQWRVFUHDWLYRVSHUPLWHQ FXHVWLRQDU ORV SUHVXSXHVWRV VREUH HO FDUiFWHU SOHQDPHQWH DFUtWLFRRPHUDPHQWHUHSURGXFWLYRGHOSHULRGLVPRSRSXODU 8QDLUHGHOLEHUWDG\GHVHQYROWXUDDItQDODVHQVLELOLGDGPR GHUQDSHUPLWtDDODUHYLVWDGHVFRORFDUORVREMHWRVGHOOXJDU SUHVWDEOHFLGR\GHVSDFKDUFRQDOHJUHGHVHQIDGRHOHPHQWRV GHODWUDGLFLyQFRPRORKDUiGRVGpFDGDVPiVWDUGHHOKXPRU YDQJXDUGLVWD

&DVLWRGRHOPXQGRKDVWDHOSURSLR2OLYHULR*LURQGR KDEtDSXEOLFDGRDOJXQDYH]HQ&DUDV\&DUHWDV6LQHPEDU JRFRPRHUDOyJLFR0DUWtQ)LHUURQHJDEDFXDOTXLHUYtQFXOR FRQXQDUHYLVWDFRPHUFLDOFX\RMHIHGHUHGDFFLyQHUDXQSUR VDLFR\PDOSRHWDDGLFWRDODULPDUHFXUVRDERUUHFLGRSRUOD QXHYDHVWpWLFD(VDSUHYLVLEOHUHSXOVDIXHODTXHKL]RDSDUH FHUHQODVSiJLQDVGHOSULQFLSDOyUJDQRYDQJXDUGLVWDHOQRP EUHGH³/XLV*DUFtD´VHXGyQLPRGH/XLV3DUGRMHIHGHUH GDFFLyQGH &DUDV \ &DUHWDV \ DXWRU GH QXPHURVDV ULPDV KXPRUtVWLFDV

(QHO1ž0DUWtQ)LHUURVHSXEOLFyXQDV³1RWDVSDUD XQIXWXURGLFFLRQDULRGHODULPD´ILUPDGDVFRQHOVHXGyQL

PRDSyFULIRGH/XLV*DUFtDGHOTXHODUHYLVWDVHUHtDSRU PHGLRGHODLPLWDFLyQ

$O,OXVWUH+*:HOOV /HJXVWDODVRGD6HO]

²²

£/iVWLPDJUDQGHTXHODµ'DPDGH(OFKH¶ 1RVHDODREUDGHDUWHGHXQSHKXHOFKH >@

(18)

6RQp FRQ XQD µKyUULGD QR[¶ &RQODVGRVKLMDVGH/RW

'HFtDQ µ)RUJHW PH QRW¶< EDLODEDQ XQ IR[ 7URW

²²

0LV YHQDV VRQ XQ SDODQJUH VLF $KXHFDGR FRPR DG KRF

3DUD TXH IOX\D WRF WRF 3RUVXVDGHQWURVPLVDQJUH

²²

+DFH GtDV FRQ $OEpQL] (VWXYH MXJDQGR DO WHQQLV

²²

3LHQVR WUD]DU HO FURTXLV

'H XQ JUDQ SODWR GH xRTXLV ²²

(QQRFKHD]XOEDMRODYtDOiFWHD +DOOp XQD URVD URMD FRQ VX EUiFWHD

²²

1R WXYR WLTXLVPLTXLV

$OXQLUVHDO$PRUODMRYHQ3VLTXLV ²²

(O DXWRU WHDWUDO 5LFDUGR +LFNHQ 9DOH PHQRV TXH XQ OLTXHQ

/XLV*DUFtD

3RUODFRSLD&0*

(QHOPLVPRQ~PHURGH0DUWtQ)LHUURHOQRPEUHGHO SRHWDFyPLFRGH&DUDV\&DUHWDVYROYtDHQXQDQRWDWLWXODGD ³&DIpVUHGDFFLRQHV\µ$WHOLHUV¶´GRQGHVHUHWUDWDEDD/XLV 3DUGRFRPRXQDILJXUDREVROHWDGHODERKHPLDGHOTXH VHQHJDEDDGHVDSDUHFHU(QHOQ~PHURVLJXLHQWHVXQRP

(19)

ILUPDQGRHOVLJXLHQWH³HSLJUDPD´GHULPDPDFKDFRQD

6L7RUHOTXHHVHGLWRU /OHJD XQD KLMD D WHQHU 1R SRGUi OODPDUOD (VWHU 3RUTXH VHUtD (VWHU 7RU

/XLV*DUFtD

(QHO1žGH0DUWtQ)LHUURDSDUHFtDXQDYH]PiV HQHO³3DUQDVR6DWtULFR´VHFFLyQFX\DVHVWURIDVVHJXtDQHO

PRGHORGHORVYHUVRVGHVFULSWLYRVTXH&DUDV\&DUHWDVKD EtDGHGLFDGRDILJXUDVFRPR&DQp*URXVVDFR6FKLDIILQR (QHVWDRFDVLyQHOyUJDQRYDQJXDUGLVWDGHFtD

3RU FUHHU TXH HUD XQ EDVWDUGR GHODUWH\ODSRHVtD

$O GLIXQWR /XLV *DUFtD

/HSHJyXQWLUR/XLV3DUGR

$XQTXHORVHMHUFLFLRV³$ODPDQHUDGH´GHO3DUQDVR 6DWtULFRVROtDQLPLWDUSDUyGLFDPHQWHDHVFULWRUHVUHFXVDGRV 6WRUQL)HUQiQGH]0RUHQR/XJRQHV*XLGR6SDQRHOSUR FHGLPLHQWRQRHUDPX\GLVWDQWHGHOTXH/XLV3DUGR/XLV*DUFtD HMHUFLWDED HQ VXV UHPHGRV ³%HFTXHULDQRV´ R ³&DPSRDPRULQRV´(QHO1ž0DUWtQ)LHUURLQVHUWDEDHV WDVHVWURIDV

/8,6*$5&Ë$

+DFLHQGR DPDEOH SRHVtD )UHQWH D XQ YDVR GH FHUYH]D 6LQWLy XQ GtD

/XLV *DUFtD

4XHVHOHLEDODFDEH]D

0XULy DVt GHFDSLWDGR 'H XQD PDQHUD HOHJDQWH

(20)

(Q HO YDVR DEDQGRQDGR )ORWDED XQD FRQVRQDQWH

3HURHOHVWLORSDURGLDGRQRHUDREMHWRGHPHURUHSX GLR/DLPLWDFLyQDXWRUL]DEDODHPHUJHQFLDGHOREXUGR\OR SXHULOFRQODYHQWDMDGHDWULEXLUODUHVSRQVDELOLGDGDDOJ~Q RWUR$XQTXHDTXHOODDSXQWDEDDORVGHIHFWRVGHOHVWLORSUHGL OHFWRGH/XLV*DUFtDULPDLQVLVWHQWH\WHPDVSURVDLFRVQR SXHGHLJQRUDUVHHOUpJLPHQDPELJXRHQWUHHOSDVWLFKH\OD SDURGLDVDWtULFDTXHDIHFWDEDHVWRVYHUVRV'HKHFKRVH J~QVHxDODEDHQXQMRYHQSRHWDYDQJXDUGLVWDODULPD HUDXQDREOLJDFLyQULGtFXODTXHVyORKDOODEDVXMXVWLILFDFLyQ HQ HO KXPRU OR TXH QR RFXUUtD FXDQGR HVFULWRUHV FRPR /XJRQHVODXVDEDQHQVHULR³DVtORSUHVLQWLHURQORVFOiVLFRV GHFtD%RUJHV\VLDOJXQDYH]ULPDURQD]XO\ED~ORFDORVWUR

\URVWURIXHHQFRPSRVLFLRQHVHQEURPDGRQGHHVWDVULPDV LUULVRULDVFDHQELHQ´/DULPDHUD³XQDDFWLYLGDG GHOLQJHQLRQRGHOVHQWLU\VyORHQYHUVRVGHWUDYHVXUDVHUtD MXVWLILFDEOH´/RVYDQJXDUGLVWDVDUJHQWLQRVQDFL GRVKDFLDHOFDPELRGHVLJORHQSOHQDHPHUJHQFLDGHXQSH ULRGLVPRPRGHUQRFX\RH[SRQHQWHSULQFLSDOHUD&DUDV \ &DUHWDVFRQRFtDQGHVGHVXLQIDQFLDODH[LWRVDUHYLVWDSRSX ODU1RUHVXOWDLQVyOLWRSRUORWDQWRTXHDXQUHFKD]DQGRORV HOHPHQWRVDQDFUyQLFRVGHXQDFXOWXUDPHUFDQWLOHQJUDQSDU WHDGRFHQDGD\WUDGLFLRQDODFXGLHUDQDVXUHVHUYRULRGHSUR FHGLPLHQWRVO~GLFRVDODKRUDGHEXVFDUDOJ~QHOHPHQWRSDUD ODUHQRYDFLyQGHOOHQJXDMH\DOJ~QUHFXUVRSDUDTXLWDUVROHP QLGDGDODVFRVWXPEUHVOLWHUDULDV

1RWDV

(QVXSULPHUQ~PHURODUHYLVWDPRGHUQLVWDTXHSUHFHGLyD(O0HUFXULRGH

$PpULFDDQXQFLDED OD ³SHUHJULQDFLyQ HVWpWLFD´ D ³ORV 6DQWRV OXJDUHV GHO

(21)

8QHOHPHQWRDGLFLRQDOHQHVWHFDVRHVHOFDUiFWHUSDUyGLFRGH)DXVWRGH

( 'HO &DPSR HO ³RULJLQDO´ FRSLDGR

³0HQXGHQFLDV´&DUDV \ &DUHWDV 1ž %XHQRV$LUHV \ 1ž

$OPDIXHUWH³&DQWDUGHFDQWDUHV´&DUDV\&DUHWDV1ž%XHQRV$LUHV

*iOYH]DILUPDTXHGHMRYHQHUDREMHWRGHEURPDVSRULPLWDUD-RVp$6LOYD

\

³0HQXGHQFLDV´&DUDV \ &DUHWDV1ž %XHQRV$LUHV

³0HQXGHQFLDV´&DUDV \ &DUHWDV

³0HQXGHQFLDV´&DUDV \ &DUHWDV1ž %XHQRV$LUHV

&DR ³&DULFDWXUDV &RQWHPSRUiQHDV 3DXO *URXVVDF´&DUDV \ &DUHWDV

%XHQRV$LUHV

)LJDULOOR³*HQWHGHOHWUDV´&DUDV\&DUHWDV1ž%XHQRV$LUHV

/XLV *DUFtD ³5RFD SRHWD´&DUDV \ &DUHWDV%XHQRV$LUHV

³(O VDOyQ FyPLFR´%XHQRV $LUHV 1ž 0DORVHWWL &RVWD

0D\RO 0DQXHO ³&RVWXPEUHV FULROODV *DUDEDWRV SUHUDIDHOLVWDV´&DUDV

\ &DUHWDV1ž %XHQRV$LUHV

³$UWH \$UWLVWDV´&DUDV \ &DUHWDV1ž %XHQRV$LUHV

2VpV-XDQ³9LVLyQGHHQVXHxR´&DUDV\&DUHWDV1ž%XHQRV$LUHV

-XOLR 0D\R ³'HFDGHQFLD´&DUDV \ &DUHWDV1ž %XHQRV$LUHV

/XLV*DUFtD³$xRQXHYROHQJXDQXHYD´&DUDV\&DUHWDV1ž%XHQRV

$LUHV

/XLV*DUFtD³/RVULSLRVGHOVLJOR´&DUDV\&DUHWDV1ž%XHQRV$LUHV

&DUDV \ &DUHWDV1ž %XHQRV$LUHV

(22)

8VR HO WpUPLQR HQ HO VHQWLGR GHILQLGR SRU 8PEHUWR (FR

3HOOLFHU(XVWDTXLR³6LQIRQtD´&DUDV\&DUHWDV1ž%XHQRV$LUHV

/XLV*DUFtD³3HWLFLyQHUXGLWD´&DUDV\&DUHWDV1ž%XHQRV$LUHV

/XLV*DUFtD³%DLOHGHGLVIUD]´&DUDV\&DUHWDV1ž%XHQRV$LUHV

³1RWDVSDUDXQIXWXURGLFFLRQDULRGHODULPD´0DUWtQ)LHUUR1ž%XH

QRV$LUHV

³&DIpVUHGDFFLRQHV\µ$WHOLHUV¶´0DUWtQ)LHUUR1ž%XHQRV$LUHV

RS FLW

³(OHJtD GHO$XH¶V .HOOHU´ ³(StVWROD D +pFWRU &DVWLOOR´ \ ³3DUQDVR 6DWt

ULFR´0DUWtQ)LHUUR1ž %XHQRV$LUHV\UHVSHF WLYDPHQWH

³3DUQDVR 6DWtULFR´0DUWtQ )LHUUR1ž %XHQRV$LUHV

³3DUQDVR 6DWtULFR´0DUWtQ )LHUUR1ž %XHQRV$LUHV DO GH

DJRVWRGH$OSLHGHFtD³'HODVHULHµ$ODPDQHUDGH¶SRU6DJLWD ULR /D )URQGD MXOLR ´

%LEOLRJUDItD

%DMWLQ 0LMDLO /D FXOWXUD SRSXODU HQ OD (GDG 0HGLD \ HQ HO 5HQDFL

PLHQWR (O FRQWH[WR GH )UDQFRLV 5DEHODLV 0DGULG$OLDQ]D

3UREOHPDV GH OD SRpWLFD GH 'RVWRLHYVNL 0p[LFR )&(

%HQMDPLQ:DOWHU 'LVFXUVRV LQWHUUXPSLGRV ,%XHQRV$LUHV$OIDJXD UD

%RUJHV -RUJH / (O WDPDxR GH PL HVSHUDQ]D%XHQRV$LUHV 6HL[ %DUUDO

2EUDV FRPSOHWDV %XHQRV$LUHV (PHFp

/HRSROGR /XJRQHV %XHQRV$LUHV7URTXHO

%XFN0RUVV 6XVDQ ³(O PXQGR GH HQVXHxRV GH OD FXOWXUD GH PDVDV´

(23)

%DUFHORQD 'HEROVLOOR

*iOYH] 0DQXHO $PLJRV \ PDHVWURV GH PL MXYHQWXG %XH QRV$LUHV +DFKHWWH

+REVEDZP (ULF ³/D WUDQVIRUPDFLyQ GH ODV DUWHV´/D HUD GHO LPSH ULR %XHQRV$LUHV &UtWLFD

+XWFKHRQ /LQGD 7KH 3ROLWLFV RI 3RVWPRGHUQLVP/RQGRQ DQG 1HZ <RUN 5RXWOHGJH

/DPERUJKLQL /HyQLGDV ³/R JDXFKHVFR FRPR DUWH EXIR´/D OXFKD GH

ORV OHQJXDMHV +LVWRULD FUtWLFD GH OD OLWHUDWXUD DUJHQWLQD GLU -LWULN YR

OXPHQ %XHQRV$LUHV (PHFp

0DORVHWWL &RVWD /DXUD /RV SULPHURV PRGHUQRV $UWH \ VRFLHGDG HQ

%XHQRV$LUHVDILQHVGHOVLJOR;,;%XHQRV$LUHV)RQGRGH&XOWXUD(FR

QyPLFD

0pQGH] (YDU ³5XEpQ 'DUtR SRHWD SOHEH\R´0DUWtQ )LHUUR$xR 1ž

5RPDQR (GXDUGR 5HYROXFLyQ HQ OD OHFWXUD (O GLVFXUVR SHULRGtVWLFR

OLWHUDULR GH ODV SULPHUDV UHYLVWDV LOXVWUDGDV ULRSODWHQVHV%XHQRV$LUHV

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :