Twentieth Sunday in Ordinary Time Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Texto completo

(1)

Catholic Parishes in Jamaica Plain & Roxbury

Parroquias Católicas en Jamaica Plain y Roxbury

St. Thomas Aquinas Santo Tomás de Aquino

617-524-0240 97 South Street Jamaica Plain, MA 02130 Our Lady of Lourdes

Nuestra Señora de Lourdes 617-524-0240 14 Montebello Rd Jamaica Plain, MA 02130

St. Mary of the Angels Santa María de los Ángeles

617-445-1524 377 Walnut Avenue

Roxbury, MA 02119

August 19th, 2018

Fr. Carlos Flor, Pastor

Twentieth Sunday in Ordinary Time

(2)

Confessions: Saturday from 3:00 to 4:00 P.M. in Saint Thomas Aquinas Lower Church

(Chapel)

Confesiones: Sábados de 3:00 P.M. a 4:00 P.M. en la Capilla

de Santo Tomás de Aquino.

Adoration of the Blessed Sacrament

STA: Thursday from 12:30PM to 3PM SMA: Monday from 6 PM to 7 PM

OLOL: Friday from 5 PM to 7 PM

Adoración del Santísimo Sacramento

En Santo Tomás: Jueves de 12:30 a 3 PM En Santa María: Lunes de 6:00PM a 7:00PM

En Nuestra Señora de Lourdes: Viernes de 5PM a 7PM Bazaar

The nextSaint Mary of the Angels bazaar will take

place on August 25, 2018 from 9am - 3pm. We are

accepting donations, so you can bring, kitchen wares, electro domestics, fans, air conditioners, cur-tains, decorations, kids' toys. You can brin your do-nations on Sunday. Please place your dodo-nations in the Sacristy to the left side of the church. Save the

date so you can comeand help with the set up and

cleaning up after the bazaar is over.If you have any questions do not hesitate to call Rocio at 857-234

-0915. Thank you.

Bazaar

La próxima venta del bazaar en Santa Maria de los

Ángeles será el 25 de Agosto de 9am-3pm. Estamos

aceptando donaciones como artículos de cocina, electrodomésticos, abanicos, aire acondicionados, cortinas, decoraciones, juguetes. Puede traer sus ar-tículos los domingos y dejarlos en la sacristía del lado izquierdo de la iglesia. Guarde la fecha para que nos ayude también. Si tiene alguna pregunta no dude en llamar a Rocio al 857-234-0915. Gracias

Taller de Oración y Vida

del Padre Ignacio Larrañaga

En estos talleres se aprende y profundi-za en el arte de orar. A entrar en la rela-ción personal con el señor y llegar a ser amigos y discípulos. Por medio de meditaciones so-bre la Palabra, oración intensiva, reflexión comunita-ria y ejercicios de silenciamiento, aprender a superar ese mundo interior de angustias y ansiedades, de miedos y tristezas y como resultado … sentir paz y una alegría inmensa de vivir.

Inicia: miércoles 22 de Agosto Hora: 6:30 a 8:30pm

Lugar: casa parroquial de Santa Maria de los Ánge-les. El taller consta de 15 semana por 2 horas. Es Gratis, es un regalo de dios para ti.

Para más información: Norma Garcia 617-645-7213

In Spanish

Formación Sacramental de Adultos RICA

Si usted es mayor de 16 años y necesita recibir al-guno de los sacramentos, Bautismo, Primera Comu-nión, Confirmación, por favor llame a la rectoría pa-ra inscribirse o al final de las misas. Las clases co-mienzan el domingo 16 de Septiembre en el edificio

de la escuela de Nuestra Señora de Lourdes a las 11:15am.

First Comunion and Confirmation Classes

The Religious Education Program grades K2 - 8th

grade begin Sunday, September 16 at 11:00a.m. for Our Lady of Lourdes and Saint Thomas Aquinas

Parishes. The Confirmation candidates must be in

high school. If you have a child you wish to register in the Religious Education Program, please complete

a form for each child separately. You can fill a reg-istration online at www.catholicjproxbury.com un-der Formation tab. Please contact Jose Gonzalez at ololjpma@gmail.com or call 617-522-6862 for more

information.

Clases de Primera Comunión y Confirmación

Las clases del catecismo de las parroquias, Nuestra Señora de Lourdes y Santo Tomas de Aquino co-mienzan el domingo, 16 de septiembre. Por favor de llenar un formulario electrónico para cada niño(a). Los candidatos. Si tienes un joven que necesita reci-bir su confirmación, también puedes llenar este for-mulario electrónico. Los candidatos de confirmación deben de asistir la escuela secundaria. Para pregun-tas, se puede poner en contacto con Jose Gonzalez,

Coordinador del programa de educación religiosa.

También pueden llamar nuestras oficinas al 617-524

-0240. Usted puede llenar una registración en línea www.catholicjproxbury.com

(3)

Sanctuary Lamp Memorials

Sanctuary Lamp Memorials are available for your loved ones, family and friends as well as the Bread and Wine.

Memoriales para la Vela del Sagrario La vela del sagrario se puede ofrecer por alguna intención personal o familiar, o por sus seres queridos

difuntos. También pueden ofrecer el pan y el vino de las misas por un mes.

St. Vincent de Paul Society

Thank you for your donations left in the back of the church. We meet every Thursday from 6:30 to 7:30pm at Fr. Thomas Hall. Through your generosity we are able to provide food vouchers to Stop & Shop for those in need. Once a month we provide, laundry and dish deter-gent, shampoo, hand soap and tooth paste. Again we appeal to your generosity to leave some of these items at the back of the church, so that we may continue to do this. We remind you that the Saint Vincent de Paul is not able to accept used clothing.

Sociedad de San Vicente de Paul

Gracias por sus donaciones dejadas en la entrada d el iglesia. La Sociedad de San Vicente se reúne todos los Jueves de 6:30 to 7:30pm .en el salón parroquial de la iglesia. A través de su generosidad hemos podido pro-veer cupones para Stop & Shop para familias necesita-das. Una vez al mes proveemos detergente para ropa y detergente para platos, champú, jabón para las manos y pasta de dientes. Otra vez apelamos a su generosidad para que nos dejen algunos de estos artículos en la parte de atrás de la iglesia para que podamos continuar con esta labor. Les recordamos que la Sociedad de San Vi-cente no puede recibir ropa usada.

St. Thomas Aquinas Parish

-

Santo Tomás de Aquino

Intenciones de las Misas

Sun. Aug. 19, 12:30PM Jesus Galarza

Jan Marcos Colon Diaz

Sun. Aug. 26, 12:30PM Ramon Jerez

Adalberto Lopez

Sunday Collection~Colecta Dominical

$2,478.96

Assumptionists Missionaries

$3,062.12

2nd Collection: August 19th, Building Maintenance

Visit to the Pine Street Inn's Shattuck Shelter. Thanks to all who donated items and/or helped with our visit to the Shattuck Shelter last Thursday.

It is much appreciated! For more information,

con-tact Caitlin Fox - caitlincfox@gmail.com,617-794

-4845.

Visita al Refugios de Pine Street Inn's Shattuck GRACIAS a todos los que donaron y ayudaron pa-ra la visita al refugio el Jueves pasado. Papa-ra mas información por favor de contactar a Caitlin Fox

-caitlincfox@gmail.com, 617-794-4845.

The Vocation Cross Ministry

Has begun at St. Thomas Aquinas Church following the 10 a.m. Mass! Have you considered how you can help promote vocations? Do you have space to let the Lord enter your home?

1. Sign-up for one week to bring the Vocational

Cross home each day & pray.

2. Receive the Vocational Cross at the end of Mass. 3. Return the cross the next Sunday to share with the next Prayer Family! Questions? Speak with Ellen Oesterle or call 617.779.0030.

Saying of the Rosary: The Rosary is said daily at 11:30am before the noon Mass.

Rezo del Rosario: todos los días a las 11:30am an-tes de la misa del mediodía.

The St. Vincent de Paul has back to school back-packs for those who need them. They are availa-ble on at our meetings on Thursdays 6:30 – 7:30

in Fr. Thomas Hall. La Sociedad de San Vicente de Paul

tiene mochilas con artículos para el regreso a la escuela. Estarán

disponi-bles los Jueves durante nuestra reunión de 6:30-7:30

(4)

Grupo de Oración

Es un grupo de la Renovación Carismática en que se reúne para alabar y escuchar la palabra de Dios. Acompáñenos todos los Miércoles a las 6:30pm con el rosario seguido de la misa de las 7:00PM y conti-nuamos con el circulo de oración después de la mi-sa.

Our Lady of Lourdes Parish — Nuestra Señora de Lourdes

Sunday Collection~Colecta Dominical

August 5th $2,788.50

August 12th $1,913.50

Assumptionists Missionaries $1,201.00

2nd Collection: August 19th, Building Maintenance

Intenciones de las Misas

Sun. Aug. 19th, 8:00AM Luis Mejía Kilimi

10:00AM Mary Cullen

11:30AM Elsa B. Guerrero

Maria Sánchez de Ortiz, Martin Antonio Ortiz Jr.

Saint Vincent de Paul Society

The food pantry opens every Monday evening (Tuesday evening after a Monday holiday) from 6:30

to 8:00

Sociedad de San Vicente de Paul

La despensa de Comida se abre todos los lunes (o

martes si el lunes es feriado) de 6:30-8 pm.

El movimiento de Cursillo de Cristiandad

Es ante todo una experiencia de vida. Una experien-cia formidable que consiste en el descubrimiento de

lo fundamental cristiano, para mejor vivirlo.

Facebook: Moviemiento de Cursillo Boston

The Cursillo Movement

Is above all a life experience. Cursillo is an encoun-ter with Christ in a small community of the Church so that His love and grace can be brought to every

aspect of life.

Www.bostoncursillo.org Chris Graf: 617-332-5548 or

cmg829@comcast.net

Adoración del Santísimo Sacramento

Acompáñenos todos los Viernes en la Iglesia de Lourdes desde las 5:00 PM hasta las 7:00 P.M. con la exposición del santísimo. El primer viernes de cada mes continuare-mos la exposición después de la misa en la capilla del sótano de la Iglesia hasta las 8AM del Sábado.

Adoration of the Blessed Sacrament

Fridays at Our Lady of Lourdes Church from 5:00 PM to 7:00 PM . On First Fri-days of each month we have an all-night vigil of adoration in the chapel of the church basement.

CAMBIO EN EL HORARIO DE MISAS PARA EL VERANO!!

La misa de las 12:30pm se trasladó a las 11:30am duran-te el Verano hasta “Labor day”.

Café : Le invitamos a acompañarnos todos los do-mingos después de la misa de 11:30am para

compar-tir un café juntos en el sótano de la iglesia.

Coffee :We invite you to join us after the 11:30am mass every Sunday for

coffee downstairs.

Did you know? Internet Safety for Kids

The Internet has become the new schoolyard for child molesters

seeking girls or boys to victimize. Internet “chat rooms” provide a teenager with an opportunity to engage in a “live” conversation with

friends from school or church, or with other teenagers from around the world. A chat room is similar to an old-style telephone party line,

except that the teens are typing. Law enforcement has found that child molesters use chat rooms to gain easy and safe access to teens. Because of the seemingly caring and seductive talent of child molesters, teenagers should be warned that when they are in a chat room, they should never provide anyone with private information, personal information, and especially their specific physical location.

Seguridad en el Internet para niños

El Internet se ha convertido en el nuevo patio de la escuela para los abusadores de menores que buscan victimizar a las niñas o los ni-ños. Las "salas de chat" en Internet le ofrecen a los adolescentes la oportunidad de entablar una conversación "en vivo" con amigos de la escuela o la iglesia, o con otros adolescentes de todo el mundo. Una sala de chat es similar a una línea de teléfono, con la excepción de que están escribiendo. La policía ha encontrado que los abusadores de niños usan salas de chat para obtener acceso fácil y seguro con los adolescentes. Debido al talento aparentemente cariñoso y seduc-tor de los abusadores de niños, los adolescentes deben ser adverti-dos de que cuando están en una sala de chat, nunca deben propor-cionar a nadie con información privada, información personal y, espe-cialmente, su ubicación física. Para mas información visite:

(5)

Saint Mary of the Angels Parish

-

Parroquia Santa María de los Ángeles

Sunday Collection~Colecta Dominical

August 5th $2,212.51

August 12th $1,995.45

Assumptionists Missionaries $852.94

2nd Collection: August 19th, Fuel Grand Annual $16,091.41

GOAL of $25,000

Reminder: To avoid delays in receipt, please

use the St. Thomas Aquinas Rectory address for all mail and package deliveries for

St. Mary's. Address to: St. Mary of

the Angels c/o 97 South Street Jamaica Plain, MA 02130

CAMBIO EN EL HORARIO DE MISAS PARA EL VERANO!!

La misa de las 11:15am se trasladó a las 11:00am durante el Verano hasta “Labor day”.

CHANGE OF the SPANISH MASS TIME FOR THE SUMMER!!

The 11:15 am Mass was moved to 11:00 a.m. during the summer until Labor day.

Worldwide Marriage Encounter

Let Jesus feed your marriage by attending a Worldwide Marriage Encounter Weekend. The next Weekends are Sep 15-16, 2018 in Medway,

MA and Dec 7-9, 2018 in Duxbury, MA. For

more information, call Stephen & Michelle O'Leary at 800-710-9963 or visit them at https://

wwmema.org/.

Encuentro Mundial Matrimonial

Deje a Dios amplificar y elucidar el amor en su matrimonio asistiendo a un fin de semana de Encuentro Matrimonial Mun-dial. Los fines de semana son Sep 15-16, 2018 en Medway,

MA y Dec 7-9, 2018 en Duxbury, MA. Para más información,

llame a Stephen & Michelle O'Leary al 800-710-9963 o en

https://wwmema.org/.

Do you want to help reuniting families in Texas?

Annunciation House in El Paso/Juarez is a totally volunteer organization that has worked with mi-grants since 1978 and has now been asked to be one of four sites to house reuniting families and to help

them move on. Ann Grady has visited them

person-ally and her daughter and son-in-law have

volun-teered with them, first for a year living in a shelter and since then with on-going support. A-House

ex-pects more than 1,000 families in the next few weeks and desperately needs financial support to help these families. Visit their website for more in-formation (annunciationhouse.org) or send a dona-tion via PayPal or by check to Annunciadona-tion House

815 Myrtle Ave. El Paso, TX 79901. Thank you.

¿Quieres ayudar a reunir fa-milias en Texas?

Annunciation House en El Paso / Juárez es una organización total-mente voluntaria que ha trabaja-do con migrantes desde 1978 y ahora se le ha pedido que sea uno de los cuatro sitios para al-bergar a las familias que se reú-nan y ayudarlos a seguir adelan-te. Ann Grady los ha visitado personalmente al igual que su hija y yerno. Ellos se han ofrecido como vo-luntarios, primero por un año viviendo en un refugio y desde entonces con apoyo continuo. Una casa es-pera más de 1,000 familias en las próximas semanas y necesita desesperadamente apoyo financiero para ayudar a estas familias. Visite su sitio web para ob-tener más información (annunciationhouse.org) o envíe una donación a través de PayPal o mediante cheque a Annunciation House 815 Myrtle Ave. El Paso, TX 79901. Gracias.

Looking for a new way to benefit from the extra space in your home?

Nesterly is a trusted service offered in partnership with the city of Boston. Is an online platform that connects households with extra space with young people who are looking for a place to stay for longer than one month. Question? 903-600-63788,

hel-lo@nesterly.io

¿Esta usted buscando una nueva forma de benefi-ciarse del espacio adicional en su hogar?

Nesterly es un servicio de confianza ofrecido en asociación con la ciudad de Boston. Es una plata-forma en línea que conecta a las personas que tiene espacios disponibles en sus hogares para jóvenes que buscan un lugar para quedarse por más de un mes. Question? 903-600-63788, hello@nesterly.io

(6)

SMA Parish Mission Statement - Misión de la Parroquia Mission: Saint Mary of the Angels is a multicultural and multilingual

Catho-lic community of believers in Jesus Christ and His message. We strive to live our faith in joyful worship, providing spiritual

nourishment, a welcoming and inclusive environment and sense of family in all our activities, and committing ourselves to promote

justice in our neighborhood and the broader world.

La Parroquia Santa María de los Ángeles es una comunidad Católica multi-cultural y multilingüe de creyentes en Jesucristo y su mensaje. Nosotros

procuramos vivir nuestra fe en alegre adoración, proveyendo alimento espiritual, un ambiente agradable e inclusivo y un sentido de familia en todas nuestras actividades, y comprometiéndonos a promover justicia en

nuestra vecindad y el mundo más amplio.

Masses Schedule - Horario de las Misas Saturday: 4:00pm English

6:30 pm English (Neocatechumenal Community)

Sunday: 10:00am English / 12:30pm

Español

Daily Mass in English12:00pm (Monday - Friday)

Misa diaria en Español 7:00pm (solo los Jueves)

Parish Office Hours - Horas de la oficina parroquial

Monday - Friday 9:00—3:00pm

Music Director: Mary Anne Polich, singingcatlover@gmail.com José Gonzalez-Religious Education Coordinator, ololjpma@gmail.com

Sunday Masses

Misa los Domingos

8:00am

Español

10:00am English

12:30pm

Español

Misa diaria en Español 7:00pm (solo Miércoles y Viernes)

Parish Office Hours - Horas de la oficina parroquial

at St Thomas Aquinas Rectory Monday - Friday 9:00—3:00pm

José Gonzalez-Religious Education Coordinator, ololjpma@gmail.com Ana Quintanilla- Spanish Choir, Coro en Español

St. Thomas Aquinas Parish

617-524-1840 fax / e-mail: stthosaq@comcast.net

Our Lady of Lourdes Parish

617-524-1840 fax / e-mail: stthosaq@comcast.net

Sunday Masses

Misa los Domingos

9:00am English

11:15am

Español

Parish House Hours - Horario de la casa Parroquial

Monday - Thursday 9:00– 3:00pm Saturday 9:00 - 11:00am

Lunes a Jueves 9:00 - 3:00pm. Sábados 9-11am

Food Pantry-Despensa de Comida 617-833-1898 Outreach: Sr. Virginia Mulhern, vir_mul@msn.com Coordinator of Religious Education:

Luzdary Pelaez, luzdarysma@gmail.com,

English Choir: John Rood, 617-823-9921

Spanish Choir: Juana Pujols juanata67@hotmail.com

General information

-

Información General

Confessions - Confesiones

St. Thomas Aquinas’s chapel: Saturday 3:00pm - 4:00pm

Religious Education - Educación Religiosa

Our Lady of Lourdes: Sunday 11:00 - 12:15 pm St. Thomas Aquinas: Sunday 11:00 - 12:15 pm St. Mary of the Angels: Sunday 10:15 - 11:15 am

Confirmation-Confirmación

Call the office for more information and to sign up.

Please call the Rectory for - Llame la Rectoría para

• Baptism -Bautismo

• Marriage -Bodas

• Adult Religious Education -RICA

• Care of the Sick -Visitas a los Enfermos

• To join our Community -Ser parte de la Comunidad

Sacraments-Sacramentos

Parishes General Staff -Personal de las Parroquias

Rev. Carlos Flor,

Pastor

Rev. Andrea Povero

, Vicar

Rectory: 97 South Street, Jamaica Plain, MA Tel: 617-524-0240

For emergencies call the parish and dial option 1

Para emergencias, llame a la parroquia y marque el 1. Rose Gilles, Finance & Operations Manager Bob Locke, Maintenance Manager

Riqueldys Peña, Administrative Assistant Deacons - Diáconos

Jesús Ortiz & José Pérez

Website:

www.catholicjproxbury.com

St. Mary of the Angels Parish

(7)

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Thomas Aquinas, Jamaica Plain, MA 4398

Join us as we welcome Summer

with delicious desserts and music from the Jazz Trio “String Swing.” Enjoy our lovely outdoor garden area, and tour our beaut

iful community.

Saturday, June 26

th

, 2 – 4

pm

Kindly

RSVP by June 23 | 978.369.4728 68 Commonwealth Avenue West Concord, MA 01742 ConcordPark.net

Booklets

Bookmarks

Business Cards

Calendars

Door Hangers

Flyers/Brochures

Greeting Cards

Magnets

Newsletters

Notepads

Plastic Cards

Postcards

Posters

Presentation

Folders

Stickers

Table Tent Cards

& much more

Proud Printers of This Bulletin

Save 30% to 50% On Most Printing Costs!

If you bring your printing to a chain store

or other printer, money is leaving

with those print jobs.

We can help save you money.

What’s Inside

617-779-3777

printing@PilotPrinting.net

www.PilotPrinting.net

MIRIAM GOODMAN

CORY SILKEN

ARTHUR GRIFFIN

Through a unique collaboration with The Cambridge Homes, a local assisted living residence and The Griffin Museum, come view remarkable and inspiring photography in a comfortable home-like setting.

ARTHUR THUR THUR THUR THUR THUR THUR THUR THUR GGRIFFINGGGGRIFFINRIFFINRIFFINRIFFIN

MAC T A N E E N e w E n g l a n d O p e n M a y 2 8 t h t o J u n e 1 s t J u n e 2 8 t h t o J u l y 1 s t N e w E n g l a n d J r . C l a y C o u r t C h a m p i o n s h i p s J u l y 1 0 t h t o J u l y 1 3 t h N e w E n g l a n d J r . H a r d C o u r t C h a m p i o n s h i p s A u g u s t 1 4 t h t o A u g us t 1 7t h F r a n c i s c o M o n t o y a A c a d e m y D i r e c t o r C e l e s t e F r e y A c a d e m y M a n a g e r A l e x H o w a r d H e a d C o a c h D a v e C o l b y J u n i o r P r o g r a m D i r e ct o r D a n i e l Q u i c e n o T e n n i s P r o f e s s i o n a l C h r i s C l a y t o n T e n n i s P r o f e s s i o n a l F r a n c i s c o M o n t o y a | f m o n t o y a @ m a c t e n n i s . c o m 9 7 8 - 5 2 6 - 8 9 0 0 e x t . 2 32 C e l e s t e F r e y | c f r e y @ m a c t e n n i s . c o m 9 7 8 - 5 2 6 - 8 9 0 0 e x t . 3 51

S

UMMER

2010

Ramp up

Your Game

J u n e 1 4 t h t o A u g u s t 27 t h M o n d a y s - F r i d a y s 1 : 3 0 - 5 : 3 0 p m 8 y e a r s a n d u p • • • • •

Chowder

FEST

Join us as we welcome Summer with delicious desserts and music from the Jazz Trio “String Swing.” Enjoy our lovely outdoor garden area, and tour our beaut

iful community. Saturday, June 26 th, 2 – 4pm Kindly RSVP by June 23 | 978.369.4728 68 Commonwealth Avenue West Concord, MA 01742 ConcordPark.net Booklets Bookmarks Business Cards Calendars Door Hangers Flyers/Brochures Greeting Cards Magnets Newsletters Notepads Plastic Cards Postcards Posters Presentation Folders Stickers Table Tent Cards

& much more Proud Printers of This Bulletin

Save 30% to 50% On Most Printing Costs!

If you bring your printing to a chain store or other printer, money is leaving

with those print jobs. We can help save you money.

What’s Inside

617-779-3777

printing@PilotPrinting.net www.PilotPrinting.net

MIRIAM GOODMAN

CORY SILKEN

ARTHUR GRIFFIN

Through a unique collaboration with The Cambridge Homes, a local assisted living residence and The Griffin Museum, come view remarkable and inspiring photography in a comfortable home-like setting.

MAC T A N E E N e w E n g l a n d O p e n M a y 2 8t h t o J u n e 1s t J u n e 2 8 t h t o J u l y 1s t N e w E n g l a n d J r . C l a y C o u r t C h a m p i o n s h i ps J u l y 1 0 t h t o J u l y 1 3t h N e w E n g l a n d J r . H a r d C o u r t C h a m p i o n s h i ps A u g u s t 1 4 t h t o A u g us t 1 7t h F r a n c i s c o M o n t o y a A c a d e m y D i r e c t o r C e l e s t e F r e y A c a d e m y M a n a g e r A l e x H o w a r d H e a d C o a c h D a v e C o l b y J u n i o r P r o g r a m D i r e ct o r D a n i e l Q u i c e n o T e n n i s P r o f e s s i o n a l C h r i s C l a y t o n T e n n i s P r o f e s s i o n a l F r a n c i s c o M o n t o y a | f m o n t o y a @ m a c t e n ni s . c o m 9 7 8 - 5 2 6 - 8 9 0 0 e x t . 2 32 C e l e s t e F r e y | c f r e y @m a c t e n n i s . c o m 9 7 8 - 5 2 6 - 8 9 0 0 e x t . 3 51 SUMMER 2010 Ramp up Your Game J u n e 1 4 t h t o A u g u s t 27 t h M o n d a y s - F r i d a y s 1 : 3 0 - 5 : 3 0 p m 8 y e a r s a n d u p • • • • •

Chowder

FEST

SAVE UP TO 50% ON PRINTING

printing@pilotprinting.net | 617-779-3777 | www.pilotprinting.net

Banners, Bookmarks, Business Cards, Flyers/Brochures, Greeting Cards,

Magnets, Notepads, Posters and much more.

Name

Address

City State Zip

Email

Phone ( )

BIN2018A

Yes!Please start my subscription to The Pilot today for only $19.95

(1 year – 49 issues). I will save 49%/$19.05 off the regular subscription rate.

4

Check one:

q My $19.95 check is enclosed payable to The Pilot.

q Charge my: __ Visa __ MasterCard __ AMEX __ Discover Account #: Exp. Date: Signature: Email: q Bill me

Mail this order form with your payment to:

The Pilot Subscription Services Dept. PO Box 425

Congers, NY 10920

To order now, please call 1-617-779-3760 or visit www.thebostonpilot.com

Special Boston Archdiocesan Offer:

Subscribe Today and SAVE 49%!

1 Year (49 issues) $19.95 $19.05 49%

Guaranteed lowest price!

(8)

Committed to the Highest Standard of Service

617-427-0828

89 Walnut Avenue, Roxbury 654 Cummins Highway, Mattapan

www.DavisofBoston.com • Se habla Español • Immigration • Family Law • Real Estate • Personal Injury

Robert M. Warren

Attorney at Law

11 Green St. Jamaica Plain, MA 02130

617-983-1441

Funeraria

Brady & Fallon

10 Tower St., Boston

617-524-0861

www.bradyfallon.com mike@bradyfallon.com

Ronald K. West • Michael T. West Since 1875

TBROS

TRETHEWEY BROTHERS INC.

For all your cooling needs.

4280 Washington St. Roslindale MA 617-325-3283 tbros.com lic# 11207

Boston Priests.

Here for us.

Please give online at clergytrust.org or text PRIEST25 to 20222 to donate $25.

Msg. & data rates may apply.

Boston Priests.

Here for us.

Please give online at clergytrust.org or text PRIEST25 to 20222 to donate $25.

Msg. & data rates may apply.

St. Mary’s Cemetery | 1 Wellesley Avenue, Needham, MA 02494

ST. MARY’S CEMETERY

For information, call the cemetery staff at Mary Immaculate of Lourdes Church at 781-235-1841. St Mary’s Cemetery in Needham, founded in the 1870’s, is the parish cemetery of Mary Immaculate of Lourdes. Th e Cemetery is a reverent resting place for those awaiting reunion with the Risen Lord. Th e decision to pre-plan and purchase interment rights is a responsible and thoughtful gesture, sparing loved ones the stress of making diffi cult decisions during a time of grief and loss.

Rafael Hernandez

Sales, Leasing & Investment Specialist Helping You From Beginning To End

aprg

A Plus Realty Group

617 719-5099 | 617 606-9701

Hablamos Español Barron Chiropractic

PC

Be Pain Free - Physical Therapy Ideal Protein-Weight Loss

1520 Blue Hill Ave, Mattapan 456B Centre St. JP 13 Pleasant St. Malden

617-298-6325 (NECK)

The right place to go when you’re injured

CASH FOR YOUR HOME

Any Size Big Or Small | Any Condition We Buy Them All

4House Needs Repairs

4No Home Inspection

4 Close In as Few as 5 Days

800-983-1193 | www.GarmourMultiFamily.com 4Downsizing 4Life Transition 4Inherited Property As Seen On “God is Love” 1 John 4:8 info@epicnursing.com www.epicnursingservices.com 774-776-2623

Meal Preparation, light house keeping. Shopping and errands, bathing, dressing, cooking. MassHealth Accepted | Most Insurance Companies Accepted

“He has risen.”

Matt 28:6

Rosaries from Flowers

“Handmade from the Flowers of your Loved One”

841 Main Street Tewksbury, MA 01876

(978) 851-9103

www.rosariesfromflowers.com

Please Patronize our Sponsors

They make this Bulletin Possible

AD SPACE

AVAILABLE

617-779-3771

Memor ial Ads Available

617-779-3771

Phone: 781-492-0659

MCS Maria Cleaning ServicesResidential and Commercial

MENTION THIS AD mariacleanser@gmail.com 20% OFF Your First Service Facebook: Mariacleaning

AD SPACE

AVAILABLE

617-779-3771

Figure

Actualización...

Related subjects :