Sonata. Contenido. Page 1 of Rev B

(1)

Sonata™

Si tiene algún problema, pregunta o pedido, llame a su distribuidor local , o a la línea 1 de Steelcase al

888.STEELCASE (888.783.3522)

para una respuesta inmediata de parte de quienes desean ayudarle.

(Fuera de los EE.UU., Canadá, México, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EE.UU., llame al 1.616.247.2500) o visite nuestro sitio web: www.steelcase.com

HEALTH

Contenido

Tema Página Instalación de las bases 2 Instalación de un módulo media 3 Instalación de un módulo armario 5 Instalación de un módulo banco 6 Instalación de un módulo bandeja de enfermera 8 Instalación de un módulo isla 9 Instalación de planchas superiores 12 Instalación de bandeja de enfermera 19 con opción eléctrica para basurero

Instalación de un sello entre dos módulos 21 Instalación del zócalo de vinilo 22

Broca para hormigón Llave de tubo de 9/16 pulgadas de diámetro Pegamento para madera Broca de 1/8 pulgada de diámetro

(2)

Page 2 of 22

Instalación de las bases

1.

Coloque la base en el piso en el sitio deseado y póngala a nivel usando nivela-dores adosados a la base.

2.

Coloque los soportes de anclaje para piso contra el conjunto base nivelado y contra el piso. Alinee los soportes de anclaje para piso con los orificios guía pre-taladrados en cada esquina de la base, como se muestra.

3.

Sujete los soportes de anclaje para piso a la parte interna de la base con los orificios guía pretaladrados en cada esquina de la base, como se muestra, con los pernos provistos (3a). Apriete los pernos con la llave de tubos (3b).

4.

La ferretería de sujeción al piso será especificada por el ingeniero de registro.

HEALTH

2

3 _a

3 b

1

NOTA: Si el extremo del producto

Sonata se va a colocar a ras con la pared, coloque el extremo de la base a ras con la pared.

BASE

PERNO

SOPORTES DE ANCLAJE PARA PISO

(3)

Instalación de un módulo media

1.

Antes de instalar el módulo media, instale primero el cableado. Guíe el cableado por debajo del refuerzo de la base (1a).

2.

Coloque el módulo media en la base (2a) asegurándose que las tablillas de la parte inferior del módulo media encajen en la base (2b). Al mismo tiempo, guíe el cableado por la abertura de la parte inferior del módulo media.

HEALTH

NOTA: Si es necesario,

taladre un orificio a través de los

refuerzos para que pase el cableado. Deje el cableado flojo cuando haya atravesado.

EL ANAQUEL PUEDE RETIRARSE PARA UN MEJOR ACCESO

VISTA LATERAL

REFUERZO CABLEADO CABLEADO BASE ABERTURA EN LA PARTE INFERIOR DEL MÓDULO MEDIA

1a

2a

2b

2c

(4)

Page 4 of 22

3.

Instale un (1) tornillo por tablilla por la parte lateral de la base insertándolo en cada tablilla.

NOTA: El cableado es para que en el futuro un electricista

pueda usarlo para instalar una caja de conexiones eléctricas.

HEALTH

3 VISTA FRONTAL

TABLILLA _{EL CABLEADO ES PARA QUE EN EL FUTURO} UN ELECTRICISTA PUEDA USARLO PARA INSTALAR UNA CAJA DE CONEXIONES ELÉCTRICAS.

TORNILLO

(5)

Instalación de un módulo

armario

1.

Coloque el armario sobre la base nivelada (1a) asegurándose que las tablillas de la parte inferior del armario encajen en la base (1b).

2.

Instale dos (2) tornillos por tablilla por la parte lateral de la base insertándolos en cada tablilla. HEALTH

2 1b

1a

vista lateral

TABLILLA TABaBASELILLA TORNILLO PARA MADERA N°8 15x2 pulgadas

(6)

Page 6 of 22

Instalación de un módulo banco

1.

Coloque el banco sobre la base nivelada (1a) asegurándose que las tablillas de la parte inferior del banco encajen en la base (1b).

2.

Coloque un (1) tornillo por tablilla por la parte lateral de la base insertándolo en cada tablilla.

NOTA:

Coloque el banco a ras con la pared, si existe una pared. Si el banco se para solo, haga que el banco sobresalga 3/4 de pulgada.

HEALTH

2

BASE

1b

1a

O

3/4" A RAS

a ras con una pared

parado solo

Vista lateral

TABLILLA

TORNILLO PARA

(7)

3.

Alinee los manguitos, el protector de bisagra y la bisagra con los orificios guía de la parte interior del banco (3a). Sujete el conjunto bisagra al banco con dos (2) tornillos por bisagra (3b). Repita esto en el lado opuesto.

4.

Alinee los orificios guía de la plancha superior del banco con los orificios de la bisagra (4a). Sujete la plancha superior del banco a las bisagras con dos (2) tornillos por bisagra (4b)

5.

Cierre la plancha superior del banco.

HEALTH

4a

4b

3a

NOTA:

Es MUY importante que los manguitos tengan la orientación correcta y que estén colocados contra la superficie interna del banco

PLANCHA SUPERIOR DEL BANCO

3b

NOTA: Ubicación del primer tornillo

TORNILLO ROSCADOR DE CABEZA CILÍNDRICA DE 1/4-14 x ¾ PULGADAS MANGUITO PROTECTOR DE BISAGRA BISAGRA

TORNILLO ROSCADOR DE CABEZA CILÍNDRICA DE 1/4-14 x ¾ PULGADAS

(8)

Page 8 of 22

Instalación de

módulos bandeja de

enfermera

1.

Coloque la bandeja de enfermera sobre una base nivelada (1a). Asegúrese que la bandeja de enfermera sobresalga de la base en ¾ de pulgada (1b) y que las tablillas de la parte inferior de la bandeja de enfermera encajen en la base (1c).

2.

HEALTH

1a

1c

3/4"

2 1b

O

PASILLO

Vista lateral

NOTA:

Para la orientación de islas de dos lados, esté seguro de colocar el módulo de modo que la puerta deslizante sea fácilmente accesible, con el mango más próximo al pasillo

TABLILLA

TORNILLO PARA

MADERA N° 8 15x 2 pulgadas BASE

(9)

Instalación del módulo isla

1.

Antes de instalar el módulo isla, instale primero el cableado. Guie el cableado por debajo de los refuerzos de la base.

2.

Coloque el módulo isla sobre la base (2a) asegurán-dose que las tablillas de la parte inferior de la isla enca-jen en la base (2b). Al mismo tiempo, guie el cableado a través de las aberturas de la parte inferior de la isla (2c).

HEALTH WIR ING

2c

2b

2a

1 O

PUERTA

DE ACCESO

VISTA LATERAL

PASILLO CABLEADO ALTERNATIVO CABLEADO ALTERNATIVO CABLEADO REFUERZO BASE ABERTURA EN LA PARTE INFERIOR DEL MÓDULO ISLA NOTA: Si es necesario,

taladre un orificio que atraviese los refuerzos. Deje el cableado flojo cuando lo ha pasado.

NOTA: Para la orientación de islas de dos lados,

esté seguro de colocar el módulo de modo que la puerta deslizante sea fácilmente accesible, con el mango más próximo al pasillo

(10)

Page 10 of 22

3.

HEALTH

3

TABLILLA

BASE TORNILLO PARA MADERA

(11)

4.

Para acceder al cableado, retire el panel lateral.

NOTA: Ambos lados son extraíbles halando primero

hacia arriba (4a) y luego hacia afuera (4b). El cableado es para que en el futuro un electricista pueda usarlo para instalar cajas de conexiones eléctricas (4c).

HEALTH

4a

4b

4c

NOTA: Ambos lados son extraíbles.

(Antes de la instalación de la plancha superior)

PANEL LATERAL

(12)

Page 12 of 22

Instalación de una

plancha superior sobre

un módulo bandeja de

enfermera de uno o dos

lados

1.

Instale una nueva plancha superior instalando primero cuatro (4) pernos de leva en los orificios de la parte de abajo de la plancha superior.

2.

Retire el cajón superior.

3.

Instale las clavijas de madera en los orificios en la bandeja de enfer-mera de uno o dos lados (3a), luego baje la plancha superior (3b). Esté seguro que la flecha en cada bloqueo de leva esté apuntando hacia el perno de conexión (3c).

4.

Localice las cuatro (4) levas en la parte interior de la bandeja de enfermera con almacenamiento con cajones o cinco (5) levas en la parte interior del almacenamiento con caja de desechos. Gire el bloqueo de leva ¼ de vuelta a la derecha con un destornillador para acoplar el perno de conexión. ® HEALTH

4

2 3b

3a

3c

1

1 Plancha superior sólida

Plancha superior RTF

PERNO DE LEVA 4mm

DE FILETE MECÁNICO PERNO DE LEVA 5 mm x 34 mm _{FILETE AUTOROSCANTE}

BLOQUEO DE LEVA

FLECHA APUNTANDO HACIA ARRIBA EN LA DIRECCIÓN DE LA CABEZA DEL PERNO DE CONEXIÓN

(13)

Instalación de una

plancha superior sobre

módulos isla de dos

lados.

1.

2.

Instale las clavijas de madera en los orificios del módulo isla de dos lados (2a), luego baje la plancha superior (2b). Esté seguro que la flecha en cada bloqueo de leva esté apuntando hacia el perno de conexión (2c).

3.

Localice las siete (7) levas en la parte interior del módulo isla de dos lados. Gire el bloqueo de leva ¼ de vuelta a la derecha con un

destornillador para acoplar el perno de conexión. HEALTH

1 2a

2b

2c

3 Plancha superior

RTF y sólida.

5 mm x 34 mm FILETE AUTOROSCANTE

FLECHA APUNTANDO HACIA ARRIBA EN LA DIRECCIÓN

(14)

Page 14 of 22

Instalación de una

plancha superior sobre

módulos isla de un solo

lado

1.

2.

Instale las clavijas de madera en los orificios del módulo isla de un solo lado (2a), luego baje la plancha superior (2b). Esté seguro que la flecha en cada bloqueo de leva esté apuntando hacia el perno de conex-ión (2c).

3.

Localice las cuatro (4) levas en la parte interior del módulo isla de un solo lado. Gire el bloqueo de leva ¼ de vuelta a la derecha con un destornillador para acoplar el perno de conexión. ® HEALTH

2b

1

3 2a

2c

FLECHA APUNTANDO HACIA ARRIBA EN LA DIRECCIÓN DE LA

CABEZA DEL PERNO DE CONEXIÓN CLAVIJA DE MADERA M8 x 30 mm.

BLOQUEO DE LEVA

Plancha superior

RTF y sólida.

PERNO DE LEVA 5 mm x 34 mm FILETE AUTOROSCANTE

(15)

Instalación de una

plancha superior en un

módulo media de un

solo lado y en una

bandeja de enfermera de

un solo lado

1.

Retire el panel posterior (1a), luego retire las clavijas de madera sobrantes (1b)

HEALTH

1a

1b

1 a

Módulo media

Bandeja

(16)

Page 16 of 22

2.

3.

Instale las clavijas de madera en los orificios del módulo media de un solo lado (3a), luego baje la plancha superior (3b). Esté seguro que la flecha en cada bloqueo de leva esté apuntando hacia el perno de conexión (3c).

4.

Localice las cuatro (4) levas en la parte interior del módulo media de un solo lado. Gire el bloqueo de leva ¼ de vuelta a la derecha con un destornilla-dor para acoplar el perno de conexión.

5.

Aplique pegamento para madera en los orificios de la clavija e inserte una clavija de madera en cada orificio (5a) luego vuelva a instalar el panel posterior (5b). HEALTH

3b

2

2 3a

3c

₄

5a

5 b

CABEZA DEL PERNO DE CONEXIÓN CLAVIJA DE MADERA _{M8 x 30 mm.} BLOQUEO DE LEVA PERNO DE LEVA 5 mm x 34 mm FILETE AUTOROSCANTE

Plancha

superior sólida

superior RTF

Plancha

CLAVIJA DE MADERA M8 X 30mm PERNO DE LEVA 4mm

(17)

Instalación de una plancha

superior sobre un módulo

media de dos lados

1.

2.

Instale las clavijas de madera en los orificios del módulo media de dos lados (2a), luego baje la plancha superior (2b). Esté seguro que la flecha en cada bloqueo de leva esté apuntando hacia el perno de conexión (2c).

3.

Localice las cuatro (4) levas en la parte interior del módulo media de dos lados. Gire el bloqueo de leva ¼ de vuelta a la derecha con un destornilla-dor para acoplar el perno de conexión.

HEALTH

2b

2 a

2c

3

1

BLOQUEO DE LEVA PERNO DE LEVA 4mm

DE FILETE MECÁNICO

Plancha superior sólida

Plancha superior RTF

PERNO DE LEVA 5 mm x 34 mm

(18)

Page 18 of 22

Instalación de una plancha

superior sobre un banco de

almacenamiento abierto

1.

Instale una nueva plancha superior instalando primero siete (7) pernos de leva en los orificios de la parte de abajo de la plancha superior.

2.

Baje la plancha superior sobre el banco (2a). Esté seguro que la flecha en cada bloqueo de leva esté apuntando hacia el perno de conexión (2b).

3.

Localice las siete (7) levas del interior del banco. Gire el bloqueo de leva ¼ de vuelta a la derecha con un destornillador para acoplar el perno de conexión. HEALTH

2b

1

3 2a

2a

BLOQUEO DE LEVA

PERNO DE LEVA

Banco de un solo lado

(se muestra la plancha

superior de cojín)

Banco de dos lados

(se muestra la plancha

(19)

Instalación de una plancha

superior con opción eléctrica

sobre una bandeja de enfermera

con basurero

1.

Coloque la caja de conexiones eléctricas sobre la plancha superior como se muestra y sujétela con cuatro (4) tornillos.

2.

Instale los cinco (5) pernos de leva en los orificios de la parte de abajo de la plancha superior.

3.

Instale cuatro (4) clavijas de madera en los orificios de la bandeja. HEALTH

1

2

PERNO DE LEVA 4mm DE FILETE MECÁNICO CLAVIJA DE MADERA M8 x 30 mm.

(20)

Page 20 of 22

4.

Baje la plancha superior sobre la bandeja (4a) y esté seguro que la flecha en cada bloqueo de leva esté apuntando hacia el perno de conexión (4b). Los cables eléctricos pueden ser guiados por los orificios en las esquinas de la bandeja (4c).

5.

Localice las cinco (5) levas del interior del banco. Gire el bloqueo de leva ¼ de vuelta a la derecha con un destornillador para acoplar el perno de conexión.