Programa de incentivo de ventas MONOPOLY de Samsung
Reglas oficialesSIN OBLIGACIÓN DE COMPRA. REALIZAR UNA COMPRA O PAGO DE CUALQUIER TIPO NO AUMENTARÁ SUS PROBABILIDADES DE GANAR.
1. Elegibilidad: el Programa de incentivo de ventas MONOPOLY de Samsung (la "Promoción") está abierto solamente a los residentes legales de los cincuenta (50) estados de los Estados Unidos (incluyendo el Distrito de Columbia) y de Puerto Rico, que tengan al menos dieciocho (18) años de edad al momento de participar y que sean asociados de ventas (empleados en una tienda minorista autorizada participante durante el Período de la promoción y durante el tiempo en que se concede el premio) en buenos términos con su empleador MetroPCS. No son elegibles los empleados de Samsung Telecommunications America, LLC., ePrize, Inc., Hasbro, Inc., y sus empresas matrices y filiales, proveedores, así como los miembros de su familia inmediata (cónyuge, padres, hermanos e hijos) y los miembros de la casa de cada uno de dichos empleados. La Promoción está sujeta a todas las leyes y normas federales, estatales y locales aplicables y es nula donde esté prohibida. La participación constituye el consentimiento pleno e incondicional del participante de estas Reglas oficiales y de las decisiones del Patrocinador y Administrador, que son inapelables y vinculantes en todos los asuntos relacionados con la Promoción. Ganar un premio está supeditado al cumplimiento de todos los requisitos establecidos en este documento. La Promoción consiste en un juego para ganar al instante (el "Gana ya") y un juego para coleccionar y ganar (el "Colecciona y gana").
2. Patrocinador: Samsung Telecommunications America, LLC, 1301 E. Lookout, Richardson, TX 75082. Administrador: ePrize, Inc., One ePrize Drive, Pleasant Ridge, MI 48069.
3. Duración: la Promoción comienza el 1 de marzo de 2013 a las 12:00 a.m. hora del Este ("ET") y termina el 30 de abril del 2013 a las 11:59 p.m. ET (el "Período de la promoción"). La computadora del Administrador será el dispositivo que indicará la hora oficial para esta Promoción.
4. Cómo participar: durante el Período de la promoción, visite www.samsung.com/MetroPCSmonopoly (el "sitio Web") o descargue la aplicación de incentivo de ventas MONOPOLY de Samsung Mobile Android™ (la "Aplicación") desde el sitio Web promocional, complete y envíe el formulario de registro, incluyendo la identificación única asociada a su venta consumada, número MEID DEC o IMEI, fecha de venta y modelo del dispositivo vendido. Para los fines de esta Promoción una venta se define como una transacción completa de un teléfono que reúna los requisitos por un empleado elegible para participar en esta Promoción (una "Venta consumada"). En cada Venta consumada del Samsung Galaxy S® III usted recibirá cinco (5) Dólares bancarios pendientes y por cada Venta consumada del Samsung Admire™ 4G ganará un (1) Dólar bancario pendiente. Durante el Período de la promoción, el patrocinador podrá, a su discreción, otorgar más o menos Dólares bancarios por la Venta consumada de un móvil Samsung que reúna los requisitos. El móvil Samsung que reúne todos los requisitos será determinado por el Patrocinador a su entera discreción. Cualquier venta fuera de esta Promoción no es una Venta consumada válida para fines de esta Promoción. Toda Venta consumada deberá permanecer válida por el período de retorno, según lo determine el Patrocinador a su exclusivo criterio. Usted procederá automáticamente al tablero de juego (el "Tablero de juego"). El Tablero de juego tiene cuarenta espacios y veintidós espacios tienen un incentivo para el asociado como se indica a continuación (jugadas del Gana ya). Por cada Venta consumada ingresada usted avanzará un (1) espacio en el Tablero de juego.
a) Cómo se juega el Gana ya: durante el Período de la promoción, usted recibirá automáticamente una (1) jugada en el Gana ya por cada día que inicie sesión. También puede recibir una jugada en el Gana ya cada vez que pase y aterrice en un espacio Gana ya en el Tablero de juego. El número de jugadas del Gana ya recibidas se basa en los espacios del Tablero de juego y se dará a conocer cada vez que juegue. Cada jugada del
Gana ya recibida se puede guardar y usted puede utilizarla en cualquier momento durante el Período de la promoción. Los resultados del Gana ya se muestran al instante. Los posibles ganadores del Gana ya recibirán instrucciones para la validación. Todos los posibles ganadores están sujetos a una verificación antes de que el premio sea otorgado. El Administrador es responsable de la funcionalidad del Gana ya.
c) Cómo jugar Colecciona y gana: durante el Período de la promoción usted puede recibir fichas del juego Colecciona y gana (una "Ficha") por participar en el Gana ya. Hay seis (6) juegos de propiedades para los que usted puede coleccionar Fichas (una "Propiedad", cada uno). Si usted colecciona todas las Fichas para una Propiedad específica, durante el Período de la promoción, usted será el posible ganador de un premio del Colecciona y gana.
c) Cómo ganar Dólares bancarios: durante el Período de la promoción, por cada Venta consumada usted recibirá cinco (5) dólares bancarios pendientes por el Samsung Galaxy S® III, y un (1) Dólar bancario pendiente por el Samsung Admire™ 4G. Durante el Período de la promoción, el patrocinador podrá, a su exclusivo criterio, otorgar más o menos Dólares bancarios por la Venta consumada de un móvil Samsung que reúna los requisitos. Si ingresa cuarenta (40) Ventas consumadas y pasa por la "Salida" en el Tablero de juego, recibirá $50 dólares adicionales depositados en su banco (el "Banco"). Aproximadamente el 21 de abril del 2013, así como al final del Período de la promoción, usted recibirá una tarjeta de recompensas Visa por su cantidad Dólares bancarios; hasta que finalice la verificación de MetroPCS de todas las Ventas consumadas. Una Venta consumada será determinada por MetroPCS a su exclusivo criterio y su decisión es definitiva. Los IMEI/ESN se consideran duplicados y no contarán como Ventas consumadas. Aplican los términos y condiciones.
Límite: cada participante podrá participar una (1) vez por Venta consumada durante el Período de la promoción. No se permite compartir la misma dirección de correo electrónico para varios participantes. Cualquier intento por parte de un participante por obtener un número de jugadas superior al permitido mediante el uso de múltiples/diferentes direcciones de correo electrónico, identidades, registros e ingresos, o cualquier otro método anulará las jugadas del participante y este podrá ser descalificado. Está prohibido el uso de cualquier sistema automatizado para participar y su uso dará lugar a la descalificación. El Patrocinador no es responsable de las inscripciones perdidas, tardías, incompletas, inválidas, ininteligibles, ilegibles, mal dirigidas o con porte por cobrar, que serán descalificadas. En caso de conflicto en cuanto a una inscripción o jugada, el titular autorizado de la dirección de correo electrónico utilizada para inscripción, será considerado el participante o el jugador. Se considera como "titular autorizado de la cuenta" a la persona física a quien le es asignada una dirección de correo electrónico por un proveedor de acceso a la Internet, proveedor de servicio u otra organización en línea responsable de tal asignación respecto del dominio relacionado con la cuenta de dirección de correo electrónico proporcionada. Podría requerirse que los posibles ganadores presenten pruebas de ser el titular autorizado la cuenta.
5. Oferta especial: durante el Período de la promoción, los primeros doscientos (200) Asociados de ventas que realicen diez (10) Ventas consumadas válidas del Samsung Galaxy S® III recibirán un Samsung Galaxy S® III 16GB (blanco), un Samsung Galaxy S® III Flip Cover (blanco), y un Samsung TecTiles™ (solamente el dispositivo, sin incluir un plan de teléfono). Valor comercial aproximado ("ARV" por sus siglas en inglés): $454.97 dólares.
6. Gana ya: el Administrador es una organización de jurado independiente cuyas decisiones en cuanto a la administración y realización de la Promoción y selección de los posibles ganadores son inapelables y vinculantes en todo lo relacionado con la Promoción. Gana ya: cincuenta y siete (57) momentos ganadores, generados al azar por computadora, una por cada premio indicado a continuación, serán generados durante el Período de la promoción. Si usted es el
primer jugador en participar en el Gana ya durante o después de uno de los momentos generados al azar, usted será el posible ganador instantáneo del premio indicado. Colecciona y gana: habrá un (1) momento ganador al azar, generado por computadora para la Ficha "escasa" de juego asociado con cada Propiedad, generado durante el Período de la promoción. Si usted es el primer jugador del Colecciona y gana durante o después de este momento generado al azar y posteriormente recoge las Fichas restantes asociadas con la Propiedad aplicable, usted será el posible ganador de un premio del Colecciona y gana.
7. TODOS LOS POSIBLES GANADORES ESTÁN SUJETOS A VERIFICACIÓN POR PARTE DEL PATROCINADOR O EL ADMINISTRADOR, CUYAS DECISIONES SON INAPELABLES Y VINCULANTES EN TODOS LOS ASUNTOS RELACIONADOS CON LA PROMOCIÓN. UN PARTICIPANTE NO ES EL GANADOR DE UN PREMIO, INCLUSO SI EL JUEGO GANA YA ASÍ LO INDICA, A MENOS QUE LA ELEGIBILIDAD DEL PARTICIPANTE, Y POSIBLE GANADOR DEL GANA YA HAYA SIDO VERIFICADA Y EL PARTICIPANTE HAYA SIDO NOTIFICADO DE QUE LA VERIFICACIÓN SE HA REALIZADO. EL PATROCINADOR NO ACEPTARÁ CAPTURAS DE PANTALLA U OTRAS PRUEBAS DE QUE SE HA GANADO EN LUGAR DE SU PROCESO DE VALIDACIÓN. CUALQUIER PARTICIPACIÓN QUE OCURRA DESPUÉS DE QUE EL SISTEMA HAYA FALLADO POR CUALQUIER MOTIVO SE CONSIDERA UNA PARTICIPACIÓN INCOMPLETA, ES NULA Y NO SE ACEPTARÁ.
8. Verificación de los posibles ganadores: recibir un premio depende del cumplimiento de estas Reglas oficiales. El posible ganador será notificado por correo electrónico, correo postal o por teléfono. A fin de reclamar el premio, se le pedirá al posible ganador de un premio y de los Dólares bancarios (padre/madre/tutor legal si el ganador es menor de edad en su estado de residencia) firmar y devolver una Declaración de conformidad y Descargo de responsabilidad/publicidad, que debe ser recibida por el Administrador en un lapso de siete (7) días a partir de la fecha de notificación o intento de notificación. Si no se puede contactar al posible ganador de un premio, o si este no firma y devuelve la Declaración de conformidad y Exención de responsabilidad/Autorización de uso publicitario dentro del período de tiempo especificado (si aplica), se descalificará al posible ganador y perderá el premio. En caso de que el posible ganador de un premio sea descalificado por cualquier razón, el Patrocinador entregará el premio correspondiente a un ganador alternativo en un sorteo realizado al azar entre todas las inscripciones recibidas que cumplan los requisitos de participación. Se realizarán tres (3) sorteos alternos, después de lo cual el premio será declarado desierto. Los premios se entregarán aproximadamente 4 o 6 semanas después de que el premio sea otorgado.
9. Premios:
Premios del Gana ya: DOS (2) PRIMEROS PREMIOS: Samsung LED HDTV. ARV: $1,800 dólares. DOS (2) SEGUNDOS PREMIOS: tableta Samsung Galaxy Note ™ Tab 10,1 (16 GB Wi-Fi). ARV: $500 dólares. CINCO (5) TERCEROS PREMIOS: tarjeta de recompensas Visa de $500 dólares. ARV: $500 dólares. OCHO (8) CUARTOS PREMIOS: tarjeta de recompensas Visa de $250 dólares. ARV: $250 dólares. QUINCE (15) QUINTOS PREMIOS: tarjeta de recompensas Visa de $100 dólares. VAD: $100 dólares. VEINTICINCO (25) SEXTOS PREMIOS: tarjeta de recompensas Visa de $50 dólares. ARV: $50 dólares. Las probabilidades de ganar un premio del Gana ya dependen del número de premios instantáneos disponibles dividido por el número de jugadas elegibles del Gana ya. Límite: un (1) premio del Gana ya por persona.
Premios del Colecciona y gana: los siguientes premios del Colecciona y gana podrán ser otorgados durante el Período de la promoción.
Fichas Premio Cantidad ARV (cada uno)
Park Place, y Boardwalk Samsung LED HDTV 1 $1,800 dólares. Pacific Avenue, North Carolina Avenue
y Pennsylvania Avenue Samsung Galaxy Note™ Tab10.1 16GB– Wi-Fi 1 $500 dólares Marvin Gardens, Ventnor Avenue, y Tarjeta de recompensas 5 $500 dólares
Atlantic Avenue Visa de $500 dólares New York Avenue, Tennessee Avenue,
y St. James Place Tarjeta de recompensas Visa de $250 dólares 7 $250 dólares St. Charles Place, States Avenue, y
Virginia Avenue Tarjeta de recompensas Visa de $100 dólares 15 $100 dólares Connecticut Avenue, Vermont
Avenue, y Oriental Avenue Tarjeta de recompensas Visa de $50 dólares 25 $50 dólares
Para todos los premios: aplican los términos y condiciones de las tarjetas de recompensas. La Tarjeta es expedida por The Bancorp Bank, miembro de la Corporación Federal de Seguros de Depósitos (FDIC, por sus siglas en inglés), en virtud de la licencia de Visa U.S.A. Inc. El valor comercial aproximado de los premios electrónicos está sujeto a las fluctuaciones de precios en el mercado de consumo basado, entre otras cosas, en la diferencia de tiempo entre la fecha en que se estima el ARV para fines de estas Reglas oficiales y la fecha en que el premio es otorgado o redimido. Los premios no tienen equivalente en efectivo y no son transferibles y no habrá substitución salvo según se estipula en el presente documento y a criterio exclusivo del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir un premio por otro de igual o mayor valor si el premio designado no estuviera disponible por algún motivo. Los ganadores son responsables de pagar todos los impuestos y cargos relacionados con la recepción o uso del premio. ARV total de todos los premios: $21,150 dólares.
10. Exención: al recibir cualquier premio, el ganador acepta liberar y eximir de responsabilidad al Patrocinador, MetroPCS Wireless, Inc., Hasbro, Inc., ePrize, LLC, y sus respectivas subsidiarias, filiales, proveedores, distribuidores, agencias de promoción y publicidad, y a cada una de sus respectivas empresas matrices y a los directivos, directores, empleados y agentes, de cada una de esas empresas (colectivamente, las "Partes exoneradas") contra cualquier reclamación o causa de demanda, incluyendo pero sin limitarse a ello, lesiones personales, muerte o daño o pérdida de propiedad, que surjan a raíz de la participación en la Promoción o de la recepción, uso o uso indebido de cualquier premio.
11. Publicidad: salvo donde esté prohibido, la participación en la Promoción constituye la aceptación del ganador de que el Patrocinador y sus agentes puedan usar el nombre, la imagen, la fotografía, la voz, las opiniones y/o la ciudad natal y estado del ganador para fines promocionales en cualquier medio en todo el mundo sin recibir ningún pago o consideración adicional.
12. Condiciones generales: el Patrocinador se reserva el derecho de cancelar, suspender y/o modificar la Promoción o cualquier parte de esta en caso de que un fraude, fallas técnicas o cualquier otro factor fuera del control razonable del Patrocinador afecte la integridad o el debido funcionamiento del Gana ya, según sea determinado a exclusivo criterio del Patrocinador. En tal caso, el Patrocinador se reserva el derecho de otorgar los premios al azar entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento de la falla. El Patrocinador se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de descalificar a un individuo que se descubra manipulando el proceso de participación en el Gana ya o infringiendo estas Reglas oficiales o aquellas de cualquier otra promoción o realizando actos de naturaleza poco deportiva o perjudicial. Cualquier intento de una persona de entorpecer el legítimo desarrollo del Gana ya puede ser una infracción de las leyes penales y civiles, y, en caso de que se produzca tal intento, el Patrocinador se reserva el derecho de exigir una indemnización por daños y perjuicios a dicha persona hasta el máximo permitido por la ley. El que el Patrocinador no haga cumplir cualquiera de los términos de estas Reglas oficiales no constituye una exoneración de dicha disposición.
13. Limitaciones de la responsabilidad: las Partes exoneradas no son responsables de: (1) ninguna información incorrecta o imprecisa, ya sea causada por los participantes, por errores de impresión o por cualquier equipo o programación relacionado con, o utilizado en la Promoción;
(2) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo pero sin limitarse a ello, mal funcionamiento, interrupciones o desconexiones de líneas telefónicas o hardware o software de red; (3) intervención humana no autorizada en cualquier parte del proceso de participación o la Promoción; (4) errores técnicos o humanos que pueden ocurrir en la administración de la Promoción o del procesamiento de las inscripciones; o (5) cualquier lesión o daño a personas o propiedad que pueda ser causado, directa o indirectamente, total o parcialmente, a raíz de la participación en la Promoción o la recepción o el uso o uso indebido de cualquier premio. Si por alguna razón se confirma que la participación o la jugada de un participante fueron erróneamente borradas, extraviadas o destruidas o corruptas de cualquier otra forma, la única reparación para el participante será otra participación en el Gana ya, si es posible. Si la Promoción, o cualquier parte de ella, se interrumpe por cualquier razón, el Patrocinador, a su exclusivo criterio, puede optar por realizar un sorteo al azar entre todas las inscripciones recibidas que cumplan los requisitos de participación hasta la fecha de suspensión para cualquiera o todos los premios ofrecidos aquí. No se entregará un número de premios superior al indicado. En caso de que motivos de producción, técnicos, propagación, programación o cualquier otra razón hagan que estén disponibles y/o que se reclamen un número mayor de premios a ser otorgados, según se estipula en estas Reglas oficiales, el Patrocinador se reserva el derecho a otorgar solo el número de premios indicados en un sorteo al azar entre todas las reclamaciones de premio legítimas que no hayan recibido premio.
14. Disputas: salvo donde esté prohibido, el participante acepta que: (1) cualquier disputa, reclamación y causa de demanda que surja de, o esté conectada con esta Promoción o cualquier premio otorgado deberá resolverse de manera individual, sin recurso de demanda colectiva, y exclusivamente por parte del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos del Distrito Este de Michigan (División Sur) o el Tribunal Estatal de Michigan correspondiente ubicado en el condado de Oakland, Michigan, EE. UU. ;(2) cualquier demanda, proceso judicial e indemnización deberá limitarse a los costos de desembolso personal reales en los que se incurra, incluidos los costos asociados con la participación en esta Promoción, pero en ningún caso los honorarios de abogados; y (3) bajo ninguna circunstancia se permitirá a los participantes obtener indemnizaciones por, y el participante por el presente renuncia a todos los derechos de reclamación, daños y perjuicios indirectos, punitivos, incidentales y consecuenciales y cualquier otro daño, aparte de gastos de desembolso personal reales, y a cualquier otro derecho de tener daños multiplicados o aumentados de cualquier otra forma. Todos los problemas y preguntas con respecto a la construcción, validez, interpretación y factibilidad de aplicación de estas Reglas oficiales, o los derechos y obligaciones de los participantes y del Patrocinador asociados con la Promoción, serán regidos por, e interpretados conforme a las leyes del estado de Michigan sin que tengan efecto sus disposiciones en materia de conflictos de leyes (ya sea en el estado de Michigan o en cualquier otra jurisdicción), que causaría la aplicación de las leyes en cualquier jurisdicción distinta al estado de Michigan.
15. Información personal del participante: la información obtenida de los participantes está sujeta a la Política de privacidad del patrocinador http://www.samsung.com/us/common/privacy.html y la Política de privacidad de ePrize, Inc. http://www.eprize.com/privacy-policy.
16. Lista de ganadores: para obtener una lista de los ganadores, visite http://bit.ly/WQJ2kA. La lista de ganadores se publicará después de terminar la confirmación del ganador.
Programa de incentivo de ventas MONOPOLY de Samsung
Reglas abreviadasREGLAS ABREVIADAS para radio y TV
SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA. RESIDENTES LEGALES DE LOS 50 ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS (D.C. y Puerto Rico) MAYORES DE 18 AÑOS QUE SEAN ASOCIADOS DE VENTAS EN BUENOS TÉRMINOS CON SU EMPLEADOR METROPCS. NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO. La promoción termina en 4/30/13. Para consultar las Reglas oficiales, y los detalles completos, visite www.samsung.com/MetroPCSmonopoly. Patrocinador: Samsung Telecommunications America, LLC.
REGLAS ABREVIADAS para la impresión
SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA. REALIZAR UNA COMPRA NO AUMENTARÁ SUS PROBABILIDADES DE GANAR. RESIDENTES LEGALES DE LOS 50 ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS (D.C. y Puerto Rico) MAYORES DE 18 AÑOS QUE SEAN ASOCIADOS DE VENTAS EN BUENOS TÉRMINOS CON SU EMPLEADOR METROPCS. NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO. La promoción termina en 4/30/13. Para consultar las Reglas oficiales, la descripción de los premios y las probabilidades de ganar, visite www.samsung.com/MetroPCSmonopoly. Patrocinador: Samsung
Telecommunications America, LLC, 1301 E. Lookout, Richardson, TX 75082.
Reglas abreviadas para los anuncios en línea - Pancarta
SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA. Termina en 4/30/13. Para jugar y consultar las Reglas oficiales, visite www.samsung.com/MetroPCSmonopoly.
Reglas abreviadas para los anuncios en línea - No es pancarta publicitaria
SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA. Residentes legales de los 50 estados de los Estados Unidos (D.C. y Puerto Rico) mayores de 18 años que sean asociados de ventas en buenos términos con su empleador MetroPCS. Termina en 4/30/13. Para participar y para consultar las Reglas oficiales, incluyendo las probabilidades de ganar, y las descripciones de los premios visite
