EDUCACIÓN PARA PACIENTES Y CUIDADORES
Información sobre la manometría
esofágica
Esta información le ayudará a prepararse para la manometría esofágica que se hará en Memorial Sloan Kettering (MSK).
En una manometría esofágica se mide el funcionamiento del esófago. Esto se hace para averiguar por qué una persona tiene síntomas como dificultades para tragar, dolor al hacerlo o dolor en el pecho. También se lleva a cabo antes de realizar una cirugía antirreflujo. En este procedimiento no se necesita anestesia (medicamento para que la persona se duerma).
Una semana antes del procedimiento
Pregunte sobre sus medicamentos
Tal vez deba dejar de tomar alguno de sus medicamentos antes del procedimiento.
Anticoagulantes
Si toma un anticoagulante, por ejemplo, para tratar coágulos o prevenir un ataque cardíaco o una apoplejía, pregúntele al médico que se lo receta en qué momento debe dejar de tomarlo. Los siguientes son algunos ejemplos de anticoagulantes:
aspirin clopidogrel (Plavix ) cilostazol (Pletal ) dalteparin (Fragmin ) enoxaparin (Lovenox ) heparin tinzaparin (Innohep ) warfarin (Coumadin )
Medicamentos para la diabetes
® ® ® ® ® ®
Si toma insulina u otros medicamentos para la diabetes, pregúntele al médico que se los receta qué debe hacer la mañana del día del procedimiento. Tal vez deba modificar la dosis antes de su procedimiento.
Tres días antes del procedimiento
Un enfermero de endoscopia le llamará 3 días antes de su procedimiento. El enfermero le confirmará el tipo de procedimiento(s) que se le harán y repasará estas instrucciones con usted. También le hará algunas preguntas sobre sus antecedentes médicos y los medicamentos que toma.
Un día antes del procedimiento
Un empleado de la Oficina de Admisiones (Admitting Office) le llamará después de las 11:00 a. m. el día antes de su procedimiento. Además le dirá a qué hora debe presentarse en el hospital. Si el procedimiento está programado para un lunes, entonces recibirá la llamada el viernes anterior. Si no recibe una llamada a más tardar a las 7:00 p. m., llame al 212-639-5014.
Escriba la hora de la cita a continuación. Fecha: __________
Hora: _____________
Si por algún motivo debe cancelar el procedimiento, llame al médico que lo programó.
Instrucciones sobre lo que se debe comer y beber
antes del procedimiento
No coma nada después de la medianoche del día anterior al procedimiento, ni siquiera caramelos solubles ni goma de mascar.
Entre la medianoche y hasta 2 horas antes del momento en que debe presentarse en el hospital, puede tomar 12 onzas (355 ml) de agua en total (véase la figura).
A partir de las 2 horas previas al momento en que debe presentarse en el hospital, no coma ni beba nada, ni siquiera agua.
El día de su procedimiento
Para tener en cuenta
Solo tome los medicamentos que le hayan dicho que tome en la mañana del procedimiento. Tómelos con unos sorbos de agua.
Si toma erythromycin (un antibiótico) o metoclopramide (Reglan ), no los tome el día de su procedimiento. Estos medicamentos afectan los resultados del examen.
Lo que debe traer
Una lista de los medicamentos que toma en casa
Medicamentos para tratar problemas respiratorios (como inhaladores), si toma alguno
Medicamentos para el dolor de pecho, si toma alguno
Dónde estacionarse
El estacionamiento de MSK se encuentra en East 66 Street, entre la York Avenue
®
y la First Avenue. Si tiene preguntas sobre el costo, llame al 212-639-2338. Para llegar al estacionamiento, viniendo por York Avenue, doble en East 66 Street. El estacionamiento se encuentra como a un cuarto de cuadra por York Avenue, sobre la derecha (el norte) de la calle. Puede caminar por un túnel peatonal que conecta el estacionamiento con el hospital.
También hay otros estacionamientos ubicados en East 69 Street, entre First Avenue y Second Avenue, en East 67 Street, entre York Avenue y First Avenue, y también en East 65 Street, entre First Avenue y Second Avenue.
A dónde ir
El procedimiento se realizará en la Unidad de Endoscopia, que está ubicada en el Memorial Hospital (el hospital principal de MSK). La dirección es:
1275 York Avenue (entre las calles East 67 y East 68 ) New York, NY 10065
Cuando llegue al Memorial Hospital, tome el ascensor M y vaya al 2. piso.
Qué esperar
Cuando llegue al hospital, los médicos, los enfermeros y otros integrantes del personal le pedirán muchas veces que diga y deletree su nombre, así como su fecha de nacimiento. Esto se hace por su seguridad. Es posible que haya personas con el mismo nombre o con nombres parecidos que vayan a hacerse
procedimientos el mismo día.
El médico le explicará el procedimiento y responderá a sus preguntas. También le pedirá que firme un formulario de consentimiento.
Al llegar la hora del procedimiento, se le conducirá al interior de la sala donde este se llevará a cabo. Se usará un hisopo de algodón (Q-tip ) para colocarle un gel anestésico (adormecedor) en la nariz. Una vez que la nariz esté anestesiada, el médico hará pasar un tubo delgado a través de ella y hacia el interior del
estómago. Esto puede provocarle algunas arcadas o molestias leves, pero estas sensaciones desaparecerán con rapidez.
th th th th th th o ®
Cuando el tubo esté en su sitio, el médico le pedirá que tome pequeños sorbos de agua. La presión de las contracciones musculares que ocurren luego de tragar se medirán en varias partes del esófago. Una vez terminado el procedimiento, se extraerá el tubo.
Este procedimiento tarda aproximadamente 15 minutos.
Después de su procedimiento
Podrá salir del hospital inmediatamente después de terminado el procedimiento. No tendrá que seguir ninguna instrucción especial.
Llame al médico o enfermero si tiene:
Temperatura de 100.1 °F (38.3 °C) o superior Dificultades para tragar
Dolor en el pecho
Dolor, dureza o distensión abdominal
Náuseas (sensación de que uno va a vomitar) y vómitos Sangrado intenso o constante por la nariz
Cualquier problema inesperado o que no tenga explicación
Si tiene preguntas, contacte a un integrante del equipo de atención médica directamente. Si es paciente de MSK y necesita comunicarse con un proveedor después de las 5:00 PM, durante el fin de semana o un día feriado, llame al
212-639-2000.
Para obtener más recursos, visite www.mskcc.org/pe y busque en nuestra biblioteca virtual.
About Your Esophag eal Manometry - Last updated on April 17, 2019
Todos los derechos son propiedad y se reservan a favor de Memorial Sloan Kettering Cancer Center
