MATERIALES AUDIO
La suscripción a una revista incluye el acceso libre a sus materiales audio (en formato MP3). Estos materiales están disponibles en el área de recursos de la página web www.elimagazines.com
digitando el código de acceso que se encuentra en cada ejemplar de las revistas.
Código de acceso 3003 1000 0015
NOTAS PARA EL/LA PROFESOR/A
La suscripción a las revistas incluye tanto el acceso libre a la descarga de materiales audio en formato MP3 como el de las Notas para el/la Profesor/a en formato PDF para todas* las revistas. Para acceder a estos recursos el profesor debe registrarse en el área de Recursos para el Profesor en la página web www.elimagazines.com.
EL MUNDO DEL ESPAÑOL ¡Un Carnaval original! 8-9 MI PEQUEÑO DICCIONARIO Clases en la nieve 4-5
El rincón de la cultura
www.elimagazines.com3
Visitamos
un bioparque
MATERIALES AUDIOLa suscripción a una revista incluye el acceso libre a sus materiales audio (en formato MP3). Estos materiales están disponibles en el área de recursos de la página web www.elimagazines.com
digitando el código de acceso que se encuentra en cada ejemplar de las revistas.
Código de acceso 3003 1000 0015
NOTAS PARA EL/LA PROFESOR/A
La suscripción a las revistas incluye tanto el acceso libre a la descarga de materiales audio en formato MP3 como el de las Notas para el/la Profesor/a en formato PDF para todas* las revistas. Para acceder a estos recursos el profesor debe registrarse en el área de Recursos para el Profesor en la página web www.elimagazines.com.
AÑO VI • N° 6 • Febrero 2018 • Imprimé à Taxe Réduite
en español
2
Sumario
2 Rimas
Las flores del amor
4 Mi pequeño
diccionario Clases en la nieve
6 ¡Juega!
8 El mundo del español
¡Un Carnaval original!
10 Historietas
¡Todos a Sierra Nevada!
12 El rincón de la cultura
Visitamos un bioparque
14 Pintar sin parar
David Hochney 16 Circulación con precaución Al cole a pie ¡Hola! en español info@elimagazines.com ¡Hola, amigos!
¡Ya llega San Valentín! ¡Una de mis fiestas preferidas! Yo soy muy román-tica, ¿y vosotros? Este invierno nues-tros amigos de ¡Hola! tienen clase en la nieve, en Sierra Nevada. Además, descubrimos un carnaval de España muy original y hacemos nuestra máscara. Visitamos un bioparque en Argentina. ¿A vosotros también os gustan los animales?
¡A leer! Un abrazo,
Miriam
© 2018 ELI srl / C.P. 6, 62019 Recanati / T (071) 750701 / Fax (071) 977851 / info@elionline.com / www.elionline.com Director responsable: Lamberto Pigini / Realización de textos: Miriam Martin Sastre
Autorización del Tribunal de Ancona n. 16/12 del 6 de julio 2012
© ELI ITALY 2018
QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS EVENTUALES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO; LA EDITORIAL ELI SE PERMITE SU INCLUSIÓN SÓLO CON FINES INFORMATIVOS. LA EDITORIAL ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO.
3
lustradora: Cristina Spanò
¡Hoy me siento tan feliz! Ya está aquí San Valentín. Unimos nuestros corazones con este ramo de flores. ¡Qué aroma tan duradero! ¡Esto es amor verdadero! ¡La vida es mejor en dos! ¡Se comparte la ilusión! ¿Tú me quieres un poquito? ¡Yo por ti ya me derrito! Eres mi media naranja, y estas flores la esperanza.
Actividad
Rimas
Las flores
del amor
Cada país tiene su lenguaje de las flores. ¿Y en España? ¿Qué significan?Une cada flor con su significado. A Jazmín B Narciso C Lavanda D Mimosa E Rosa roja F Rosa amarilla 1 amabilidad 2 amor 3 elegancia 4 envidia 5 sensibilidad
Mi pequeño diccionario
4
Clases
en la
nieve
Lee las palabras en voz alta.
los esquís el trineo los patines
5
Illustrazione:
Manola Caprini
el monitor
de esquí profesorala la ardilla la montaña Él hace los deberes divierteÉl se Él patina
la campanilla de las nieves
6
¡Juega!
2
Observa las imágenes
y escribe lo que hacen.
1 Julio ... ... . 2 Pancha ... ... . 3 Paco ... ... . 4 Margarita ... ... .1
Observa las imágenes y completa el crucigrama.
5 4 6 8 9 1 2 3 1 3 2 6 5 4 8 7 9 7 3 2 1 4
7
3
Julio esquía. Lee las huellas que deja en la
nieve y copia las frases.
1 MARGARITAPATINASOBREELHIELO 2 LAMAESTRAMIRAELATARDECER 3 HÉRCULESHACEUNMUÑECODENIEVE 4 ELMONITORSEPONEELCASCO 5 SARITAJUEGACONUNAARDILLA 1 2 3 4 5
Las soluciones están en la página 11.
4
¿Y a ti? ¿Qué te gusta hacer
en la montaña?
En la montaña me gusta ... ... ... ... pero no me gusta ... ... ... .8
9
¡Un Carnaval original!
Celebramos el Carnaval en Galicia (norte de España), en la provincia de Orense. ¡Se llama Entroido!
Allí está el triángulo mágico. Son tres lugares con mucha tradición: Xinzo, Verín y Laza.
Con huevos y harina se hace también un dulce típico en Carnaval. Usa un espejo y descubre su nombre.
Tradiciones
Su ropa de carnaval, «disfraz», viene de los siglos XV y XVI . Los personajes son típicos de esos siglos en París, Francia. Todos participan en la fiesta. Los habitantes cantan y recitan rimas. ¡Los visitantes se divierten también! Pero… ¡cuidado! ¡Lanzan huevos y harina!
El peliqueiro
Hay un personaje muy especial, ¡el
peliqueiro! Sus elementos importantes : un cinturón con campanas, una máscara y un sombrero con dibujos de animales como tigres, zorros, toros… ¡Ruido y fantasía!
OREJAS
La solucion está en la página 11.
Dibu
ja tu animal preferido aq uí.
10
Historietas
Hércules se pone su traje de esquí pero
todavía tiene frío. Los otros están muy
contentos. ¡Les encanta la nieve!
Margarita y Paco patinan.
Pancha prefiere el trineo.
¡Todos a Sierra
Nevada!
Julio y sus amigos
van a clase a Sierra Nevada.
Su profesora les acompaña.
¡Vamos, chicos! ¡En marcha!
Cuando llegan a Sierra Nevada,
se alojan en una cabaña
preciosa.
Brrrrr… ¡qué frío! ¡Paco! ¡Vamos a ponernos los patines! ¡Vamos a tirarnos en trineo, Hércules! ¡Me encanta la montaña! A mí, no me gusta ¡Ponte el traje de esquí! ¡Vale! ¡Vamos a patinar por la pista! No, lo siento, ¡tengo mucho frío!11
Soluciones : Página 2 : A3, B1, C6, D5, E2, F4. Páginas 6 y 7 : 1
1 muñeco, 2 patines, 3 traje, 4 montaña, 5 trineo, 6 casco, 7 guerr
a, 8 ardilla, garita patina sobre el hielo, 2 La aco se divierte, 5 Margarita esquía. 3 1 Mar es, 2 Pancha patina, 3 P 2 1 Julio hace los deber 9 monitor. maestra mir a el atardecer, 3 Hér
cules hace un muñeco de nieve, 4 El monitor se pone el casco, 5 Sarita juega con una ar dilla.
4 Respuesta a, zorro, mono, flamenco, gallina - El intruso es el zorr eal, tigre, cebr pavo r Páginas 12 y 13 : Juego- ejas. Páginas 8 y 9 : or libre.
o. escente». «chaleco fluor Página 16 : Me pongo el
Hércules sale a hacer un muñeco
de nieve y de repente… ¡comienza
la guerra de nieve!
Llega el monitor de esquí. Anima
a Hércules a esquiar pero… ¡tiene
demasiado frío!
¡Vamos, Hércules! ¡Muévete! ¡Así entras
en calor!
Julio se pone los esquís. Le
gusta mucho la nieve y bajar
por la montaña como un rayo.
¡En la cabeza! ¿Dónde está
mi casco?
¡Cómo se divierten todos! ¡Y yo aquí solo haciendo
los deberes! ¡Vaya!
No puedo, ¡tengo escalofríos!
¡Todos
al ataque! ¡A por Hércules!
¡Ja, ja, ja! ¡Qué guay es
la montaña!
12
El rincón de la cultura
En invierno no nos gusta mucho salir de casa. ¡Esta es una buena ocasión! Vamos a Buenos Aires, la capital de Argentina. Allí ahora hace buen tiempo. Cerca de la ciudad, visitamos el bioparque
Temaikèn
Visitamos un bioparque
El parque
Su nombre es Temaikèn. En tehuelche (lengua de un pueblo nativo argentino) «tem» significa tierra y «aikèn» significa vida. Es un bioparque porque los hombres, las plantas y los animales
conviven en un ambiente único.
¡Nos encantan los
animales!
El parque tiene cuatro partes con cuatro temas diferentes y animales… ¡sorprendentes! África : hay animales del continente como cebras o flamencos.
Asia : encontramos animales como el tigre y el pavo real. Autóctonos : animales del país como el mono.
Acuario : encontramos cocodrilos y muchos peces.
¡También la chacra! Hay animales domésticos como gallinas. ¡Puedes estar con ellos!
13
Juego
Completa con vocales las fotos de los animales. ¡Hay un intruso ! ¿Cuál es?
Las soluciones están en la página 11. P V R L T G R C B R Z R R M N F L M N C G L L N
14
Pintar sin parar
Da
vid
Hochney
Carné de identidad Apellido: Hochney Nombre: David Fecha de nacimiento: 1937 Nacionalidad: inglésEstilo: Pop Art
Obra maestra: A Bigger Picture. ¡Aquí tienes una obra de David! Es un autorretrato. Ahora realiza tú también tu
composición con las mismas plantillas.
www.elimagazines.com
English Français Lingua latina Italiano Deutsch Español HECCRBQ ZPSR¡Anima tus clases!
escuela primaria
nivel elemental
nivel intermedio inferior
nivel intermedio nivel intermediosuperior
escuela primaria nivel elemental nivel elemental escuela primaria nivel elemental nivel elemental escuela primaria nivel intermedio inferior nivel elemental nivel intermedio inferior nivel intermedio inferior nivel intermedio nivel intermedio inferior nivel intermedio nivel intermedio nivel inter medio inferior nivel intermedio superior nivel intermedio nivel intermedio superior nivel intermedio superior nivel intermedio
superior nivel superior
Materiales de audio
La suscripción a la revista incluye acceso gratuito a los audios (en formato mp3). Disponibles desde el área de recursos de nuestra página web en
www.elimagazines.com
Guía didáctica
La suscripción también incluye acceso libre para descargar audios en formato mp3, así como guías didácticas en formato pdf de todas las revistas. Para acceder a todos estos recursos, el profesorado debe registrarse en la sección de recursosde nuestra página web en
www.elimagazines.com
¿Vas al cole a pie?
¡Vamos a ver si eres un peatón que respeta las reglas!
Al cole a pie
Vo
la
re
n.1 - 2018 - Poste Italiane spa - Sped. in abb.post. - D.L. 353/2003 (conv
.in L.27/02/2004 n.46) Ar
t.1 comma 1, DCB – Ancona T
assa Riscossa/T
axe Perçue
Circulación con precaución
La solucion está en la página 11.
• Hay que caminar por la acera.
• Antes de cruzar la calle, hay que mirar a la derecha y a la izquierda.
• Hay que cruzar la calle por el paso de cebra.
• Cuando el muñequito del semáforo está en rojo,
hay que esperar.
• No hay que pararse con los amigos en medio de la calle.
¡Es peligroso!
¿Qué se pone el chico cuando camina cerca de la carretera? ¡Con esto los conductores lo pueden ver bien! Utiliza el código secreto.
Illustrazione: Cristina Spanò
Q H 1 6 P 5 6 3 P J D S Y H J 6 K Y 3 6 2 H , J H P . H A = S C = J E = H F = K G = 5 H = D L = Y M = Q N = P O = 6 P = 1 R = 2 S = , T = . U = 3
