Parroquia
San Francisco de Asís “La Iglesia Madre de los Hispanos en Chicago”
Vengan a mí, todos los que están fatigados y agobiados por la carga y yo les daré alivio.
—Mateo 11, 25-30
FASE 2 de la Reapertura Gradual
San Francisco se encuentra en la Fase 2 de reapertura y tiene la certificación para reabrir con un número limitado de asistentes a
sus servicios.
SU SEGURIDAD ES PRIMERO
Requerimos que los feligreses y el personal use mascarilla, que se desinfecte las manos y que mantenga la distancia de 6 pies.
MISAS DIARIAS
Lunes a Viernes 8 a.m.
Sábados 9 a.m.
No se requiere que haga reservación para la misa diaria.
MISAS DOMINICALES
8 a.m., 9:45 a.m. y 11:30 a.m.
Para asistir a las misas dominicales requerimos reservación. Feligre- ses deben reservar a partir de cada lunes. Llamar a la parroquia en horarios de oficina o visitar la página web en sfachicago.org para reservar.
CONFESIONES
Sábados entre 4 a 6 p.m. ó con cita.
LA OFICINA PARROQUIAL Y LA TIENDITA:
Lunes a Viernes de 8:30 a.m. a 12:30 p.m. y de 4 a 8 p.m.
Los sábados de 8:30 a.m. a 4 p.m.
Domingos de 7 a.m. a 3 p.m.
BAUTIZOS Y BODAS
Llamar a la parroquia para informes.
Décimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario 5 de Julio, 2020
Primera Lectura: Zacarías 9, 9-1 Esto dice el Señor: “Alégrate sobremanera, hija de Sión; da gritos de júbilo, hija de Jerusalén; mira a tu rey que vie-
ne a ti, justo y victorioso, humilde y montado en un burrito. Él hará desaparecer de la tierra de Efraín los carros de guerra, y de Jerusalén, los caballos de combate. Romperá el arco del guerrero y anunciará la paz a las naciones. Su poder se extenderá de mar a mar y desde el gran río hasta los últimos rincones de la tierra’’. Palabra de Dios.
R. Te alabamos Señor.
Salmo 144, 1-2. 8-9. 10-11. 13cd-14
R. (1) Acuérdate, Señor, de tu misericordia.
Dios y rey mío, yo te alabaré,
bendeciré tu nombre siempre y para siempre.
Un día tras otro bendeciré tu nombre y no cesará mi boca de alabarte.
R. Acuérdate, Señor, de tu misericordia.
El Señor es compasivo y misericordioso, lento para enojarse y generoso para perdonar.
Bueno es el Señor para con todos
y su amor se extiende a todas sus creaturas.
R. Acuérdate, Señor, de tu misericordia.
El Señor es siempre fiel a sus palabras, y lleno de bondad en sus acciones.
Da su apoyo el Señor al que tropieza y al agobiado alivia.
R. Acuérdate, Señor, de tu misericordia.
Que te alaben, Señor, todas tus obras, y que todos tus fieles te bendigan.
Que proclamen la gloria de tu reino y den a conocer tus maravillas.
R. Acuérdate, Señor, de tu misericordia.
Segunda Lectura: Romanos 8, 9. 11-13
Hermanos: Ustedes no viven conforme al desorden egoísta del hombre, sino conforme al Espíritu, puesto que el Espíritu de Dios habita verdaderamente en ustedes. Quien no tiene el Espíritu de Cristo, no es de Cristo. Si el Espíri- tu del Padre, que resucitó a Jesús de entre los muertos habita en ustedes, entonces el Padre, que resucitó a Jesús de entre los muertos, también les dará vida a sus cuerpos mortales, por obra de su Espíritu, que habita en ustedes. Por lo tanto, hermanos, no estamos sujetos al desorden egoísta del hombre, para hacer de ese desorden nuestra regla de conducta. Pues si ustedes viven de ese modo, ciertamente serán destruidos. Por el contrario, si con la ayuda del Espí- ritu destruyen sus malas acciones, entonces vivirán. Palabra de Dios. R. Te alabamos Señor.
Aclamación antes del Evangelio: Mateo 11, 25 R. Aleluya, aleluya.
Te doy gracias, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has revelado los misterios del Reino a la gente sencilla.
R. Aleluya.
†Del Santo Evangelio según san Mateo 11, 25-30
En aquel tiempo, Jesús exclamó: “¡Te doy gracias, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has escondido estas cosas a los sabios y entendidos, y las has revelado a la gente sencilla! Gracias, Padre, porque así te ha parecido bien.
El Padre ha puesto todas las cosas en mis manos. Nadie conoce al Hijo sino el Padre; nadie conoce al Padre sino el Hijo y aquel a quien el Hijo se lo quiera revelar. Vengan a mí, todos los que están fatigados y agobiados por la carga y yo les daré alivio. Tomen mi yugo sobre ustedes y aprendan de mí, que soy manso y humilde de corazón, y encon- trarán descanso, porque mi yugo es suave y mi carga, ligera’’. Palabra del Señor. R. Gloria a Ti Señor, Jesús.
1) VAYAMOS JUBILOSOS (ENTRADA)
VAYAMOS JUBILOSOS AL ALTAR DE DIOS
AL SAGRADO ALTAR NOS GUÍE SU VERDAD Y SU JUSTICIA
A OFRECER EL SACRIFICIO QUE LE DA GLORIA INFINITA.
AL DIOS SANTO CELEBREMOS QUE NOS LLENA DE ALEGRÍA,
Y SUBAMOS HASTA EL MONTE DONDE DIOS SE SACRIFICA.
OFREZCAMOS TODOS JUNTOS ESTA VICTIMA DIVINA
QUE SE INMOLA POR NOSOTROS PARA DARNOS LUZ Y VIDA.
GLORIA SEA AL PADRE ETERNO, GLORIA AL HIJO, NUESTRO GUÍA,
Y AL ESPÍRITU DIVINO ALABANZAS INFINITAS.
2. OFERTORIO NICARAGUENSE
TE OFRECEMOS PADRE NUESTRO CON EL VINO Y CON EL PAN, NUESTRAS PENAS Y
ALEGRÍAS DEL TRABAJO Y NUESTRO AFÁN.
CON EL TRIGO DE LOS CAMPOS, BAJO EL SIGNO DE LA CRUZ
SE TRANSFORMAN NUESTRAS VIDAS EN EL CUERPO DE JESÚS.
A LOS POBRES DE LA TIERRA A LOS QUE SUFRIENDO ESTÁN CAMBIA SU DOLOR EN VINO COMO UVA EN EL LAGAR.
ESTOS DONES SON EL SIGNO DEL ESFUERZO DE UNIDAD, QUE LOS HOMBRES REALIZAMOS EN EL CAMPO Y LA CIUDAD.
3) ALTISIMO SEÑOR (COMUNION)
ALTÍSIMO SEÑOR QUE SUPISTEIS JUNTAR A UN TIEMPO EN EL ALTAR SER CORDERO Y PASTOR QUISIERA CON FERVOR AMAR Y RECIBIR A QUIEN POR MI QUISO MORIR.
CORDERO DIVINAL POR NUESTRO SUMO BIEN
INMOLADO EN SALEM EN TU PURO RAUDAL DE GRACIA CELESTIAL LAVA MI CORAZÓN QUE FIEL TE RINDE ADORACIÓN.
LOS ÁNGELES AL VER TAL GLORIA Y MAJESTAD CON PROFUNDA HUMILDAD ADORAN TU PODER SIN ELLOS MERECER LA DICHA DEL PROBAR AL REY DEL CIELO HECHO MANJAR.
VENID HIJOS DE ADÁN AL CONVITE DE AMOR QUE HOY NOS DA EL SEÑOR ESTE DIVINO PAN DE TAN DULCE SABOR, DE TAL GRACIA Y VIRTUD QUE DA ALEGRÍA Y SALUD.
4) SANTA MARIA DEL CAMINO (SALIDA) MIENTRAS RECORRES LA VIDA
TÚ NUNCA SOLO ESTÁS,
CONTIGO POR EL CAMINO SANTA MARÍA VA.
VEN CON NOSOTROS A CAMINAR SANTA MARÍA, VEN.
AUNQUE TE DIGAN ALGUNOS QUE NADA PUEDE CAMBIAR, LUCHA POR UN MUNDO NUEVO, LUCHA POR LA VERDAD.
AUNQUE PAREZCAN TUS PASOS
INÚTIL CAMINAR, TÚ VAS HACIENDO CAMINOS
OTROS LOS SEGUIRÁN.
MENSAJE DEL PÁRROCO
Los últimos días de Santa Jacinta Marto, La pastorcita de Fáti- ma Víctima de la terrible “gripe española”, su mamá pudo acompañarla al hospital, pero después de varios días tuvo ella que regresar a casa y Jacinta se quedó sola. Fue admitida en el hospital y el 10 de febrero tuvo lugar la operación. Le quitaron dos costillas del lado izquierdo, donde quedó una llaga ancha como una mano. Los dolores eran espantosos, sobre todo en el momento de la cura. Pero la paciencia de Jacinta fue la de un mártir. Sus únicas palabras eran para llamar a la Virgen y para ofrecer sus dolores por la conversión de los pecadores.
Tres días antes de morir le dice a la enfermera, "La Santísima Virgen se me ha aparecido asegurándome que pronto vendría a buscarme, y desde aquel momento me ha quitado los dolo- res. El 20 de febrero de 1920, hacia las seis de la tarde ella declaró que se encontraba mal y pidió los últimos Sacramen- tos. Esa noche hizo su última confesión y rogó que le llevaran pronto el Viático porque moriría muy pronto. El sacerdote no vio la urgencia y prometió llevársela al día siguiente. Pero po- co después, murió. Tenía diez años.
Antes de morir, Nuestra Señora se dignó aparecérsele varias veces. He aquí lo que ha dictado a su madrina.
Sobre los pecados:
-Los pecados que llevan más almas al infierno son los de la carne.
-Si los hombres supiesen lo que es la eternidad harían todo por cambiar de vida. Los hombres se pierden porque no piensan en la muerte, ni hacen penitencia.
Sobre las guerras:
-Las guerras son consecuencia del pecado del mundo.
-Es preciso hacer penitencia para que se detengan las guerras.
Sobre las virtudes cristianas:
-No debemos andar rodeados de lujos -Ser amigos del silencio
-No hablar mal de nadie y huir de quien habla mal.
-Tener mucha paciencia, porque la paciencia nos lleva al cielo -La mortificación y el sacrificio agradan mucho al Señor.
Tanto Jacinta como Francisco fueron trasladados al Santuario de Fátima. Los milagros que fueron parte de sus vidas, tam- bién lo fueron de su muerte. Cuando abrieron el sepulcro de Francisco, encontraron que el rosario que le habían colocado sobre su pecho estaba enredado entre los dedos de sus manos.
Y a Jacinta, cuando 15 años después de su muerte, la iban a trasladar hacia el Santuario, encontraron que su cuerpo estaba incorrupto.
El 18 de abril de 1989, el Santo Padre, Juan Pablo II, declaró a Francisco y Jacinta Venerables.
El 13 de mayo del 2000, el Santo Padre JPII los declaró beatos en su visita a Fátima, siendo los primeros niños no mártires en ser beatificados. El lema de la beatificación: "Contemplar co- mo Francisco y amar como Jacinta"
El 13 de mayo de 2017, el Santo Padre Francisco los declaró santos,
4) DEMOS GRACIAS AL SEÑOR
DEMOS GRACIAS AL SEÑOR, DEMOS GRACIAS DEMOS GRACIAS AL SEÑOR
POR LAS MAÑANAS, LAS AVES CANTAN LAS ALABANZAS A CRISTO SALVADOR Y POR LAS TARDES LAS FLORES CANTAN LAS ALABANZAS A CRISTO SALVADOR
Sábado, 4 de Julio: INDEPENDENCIA DE EEUU 9:00 a.m. Bendición para Emily Zamora (Cumpleaños)
Bendición para Gladis Arroyo
Domingo, 5 de julio 8:00 a.m. Intención Particular
9:45 a.m. Asociación Guadalupana
+Román Alemán, +Isaura Santos, Oliverio Alemán
+Manuel Dután y +Delfina Saldaña +Agripina Bahena Salgado
11:30 a.m. +Juan Martínez y +Juana Del Pilar Por la salud de Juan y Ofelia Barbosa
1:15 p.m. +María Carlos y +Eugenia Cardosa Lunes, 6 de Julio
8:00 a.m. Intención Particular Martes, 7 de Julio
8:00 a.m. Intención Particular Miércoles, 8 de Julio
8:00 a.m. Intención Particular Jueves, 9 de Julio
8:00 a.m. Intención Particular Viernes, 10 de Julio
8:00 a.m. Intención Particular
Sábado, 11 de Julio 9:00 a.m. +Eloisa Contreras
MyParish App
Instale la aplicación en su teléfono para recibir las ac- tualizaciones de la reapertura gradual de la parroquia.
Ayude a mantener la parroquia. Visite la página web:
www.sfachicago.org. Busque el botón amarillo para hacer su donación monetaria.
INTENCIONES DE MISA
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Francis of Assisi, Chicago, IL A 4C 01-0697
LA CASA DEL PUEBLO LA CASA DEL PUEBLO
SUPERMARKET SUPERMARKET
312-421-4640 312-421-4640
1810 S Blue Island Ave., Chicago 1810 S Blue Island Ave., Chicago www.lacasadelpueblo.com www.lacasadelpueblo.com ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER
Best Work • Best Rate Satisfaction Guaranteed As
We Do All Our Own Work
$$ Parishioner Discount $$
(773) 471-1444 ALMA E. GUTIERREZ D.D.S.
ELOY GUTIERREZ D.D.S.
GENERAL DENTISTRY / DOCTORES DENTISTAS
3603 W. 26th St., Chicago, IL 60623 (773) 277-3600
A leader in Sales, Leasing, Management & Development
Cesar Auggie Pedroza
Real Estate Agent for your new House or Apartment Conpra Venta de Casas
312 576 7392 312 671 4570 1452 N Rockwell St, Chicago
1842 W. 18th (312) 666-3500
HOME REPAIR INSIDE & OUT
Free Estimates • Hablo Español Just Call (773) 808-8098 or (872) 333-5334
$ Parishioners Save Big $
$ Los Feligreses ahorrar en grande $
2212 West Cermak Road, Chicago, IL 60608 (312) 447-5200 • www.mutualfederalbank.com
Complete Information Management and Outsourcing Services 310 S. Racine Ave.
Chicago, IL 60607 Tel 312 527-4306 www.tabservice.com
ELIMINAMOS PLAGAS Casa - Negocio - Oficina
Servicio a todo Chicago
ARTEMIO RODRIGUEZ Estimados Gratis
773.708.7196
venpropest.com
Contact Charles Skwarski to place an ad today!
cskwarski@4LPi.com or (800) 950-9952 x5906
THREE BROTHERS HERNANDEZ
TRUCK REPAIR, CO.
RENATO HERNANDEZ (773) 847-2589 3045 S. KILBOURN, CHICAGO
