Ved el video
Esto es el video del campeonato de hallas 110 metros en Daegu 2011. Dayron Robles, un cubano, gana la medalla de oro – pero
presta atención a la halla final entre Robles y Xiang Liu de China.
http://www.youtube.com/watch?v=6bsQuifkRSU 3:13 until 4:56
What happened in the race? Give me an unbiased sentence which shows your understanding of those 13 seconds.
Now analyse the race, tell me why Robles was subsequently stripped of his gold medal.
What is the difference between the two questions above?
Objective: Learn about exam and essay technique
to assist and develop our learning
La diferencia entre contar la historia, y analizandolo
Question 1: ¿Por que ganó Barcelona ayer?
Barcelona venció Real Madrid ayer por la noche. 80000 personas vieron el partido.
Barcelona ganó porque Madrid defendió muy malo, y Lionel Messi jugó muy bien.
Question 2: ¿Quien era la figura la más influencial que has estudiado?
La revolución cubana era una lucha entre Fulgencio Batista, y el ejercito rebelde de Fidel Castro.
Fidel Castro era la figura la más influencial porque condujo la
revolucion y era el lider de las fuerzas revolucionarias de Cuba, y
era el lider de la operación guerrillera que derrocó el gobierno de
Batista.
Rules for writing an essay
RTQ – Read the Question. What is it asking you to do? Follow the instructions.
ATQ ,be concise, relevance – Answer the Question, you’ve only got a finite amount of words, so don’t blow them on irrelevant facts, don’t just regurgitate information without cohesion, don’t blabber, keep it concise and effective. If it isn’t relevant, don’t include it.
Make a plan and stick to it – Castro didn’t go to war without a plan, so neither should you! Make sure you have a coherent and organised plan to help you, stick to your guns once that is over.
Opinions – Many questions are asking you for your opinion, so make sure you give it! Opino que, me parece que, es evidente que, es claro que, pienso que, creo que , es probable / posible que...
Using formal Spanish – don’t slang it up!
Past Papers
Read this question from a past paper:
What is this question asking you to do? How might
you go about answering it?
Rules for writing an essay
Point; Explanation, Evidence – Make your Point, Explain it, and then link it back to the Evidence to show why this is a good point. If you can’t see this in your essay – put it in!
Legibility & comprehension – many marks are lost due to not being able to read it – so be as neat as you can. Also think about trying not to overcomplicate things, if you can’t be understood due to unclear Spanish, that will also hamper your chances.
Structuring an essay : introduction, paragraph your ideas making a point per paragraph (PEE), conclusions.
Referencing (if applicable) – don’t plagiarise if the info didn’t come from your classes.
Using mark scheme as friend and not foe – Look at the copy of the mark scheme – where are the most marks available? Why not try to target that first.
Show off – Don’t be afraid to use complex structures which show off your
ability, like subjunctives (es probable que), si clauses (si no hubiera...), different
tenses (present, imperfect, pluperfect, past subjunctives, future & conditional
perfects), other useful bits of vocab.
Markschemes
Markschemes
Plenary
Draft a plan to answer the question in Spanish, using
the resources given to you. Used in conjunction with
the mark scheme.
1. He estudiado la epoca de 1952-1962 en Cuba. En mi opinion – introducir el tema.
2. Escoger un acontecimiento – el exito de la revolución? Cuarteles de Moncada? Crisis de Misiles? Bahía de cochinos?
3. Analizar el impacto:
1. Nuevo gobierno de Cuba que duró hasta hoy, el gobierno de comunismo dirigido por Fidel Castro. Cambió la cara y la identidad y la manera y la politica de Cuba para siempre.
2. Formó un serie de cambios profundos: La nacionalización de los recursos naturales y compañías americanas, la redistribución de las tierras, y reformas sociales como:
agrarias, de educación y de salud.
3. Empeoró las relaciones entre Cuba y los EEUU – aumentó la posibilidad de guerra nuclear con la crisis de misiles, embargo de negocio y comercio contra Cuba – tuvo impacto sobre las finanzas de Cuba para siempre. Why did it impact Cuba?
4. 1959 – fue la primera revolución izquierdista en Latinoamerica – seguido por levantamientos en Brasil etc. en 1959
Positivo o negativo? – analizar el impacto – positivo o negativo ?
Positivo: reformas sociales el sistema de educación y salud es muy eficaz y fuerte hoy, el comunismo ha funcionado en Cuba, Cuba estaba libre de control Estadounidense.
Negativo: perdió un aliado en los EEUU, perdió mucho dinero en cuanto al embargo, y cambió una dictadura para (se puede argumentar) una dictadura.
Conclude it.
Traducción
Strategies for improvement - Translation
Re-read your translation – does it make sense in English or in Spanish? If not, try and re-word it.
Tenses – it’s all about accuracy – the fine details mean the difference between getting the mark, and not getting it.
Vocab – make sure you are on top of not only noting it down, but revising and learning it.
Endings – always check the fine details.
Spelling
Adverbs, verbs, nouns, adjectives – learn which ones mean what in English and in Spanish.
Structures – imperfect subjunctives and subjunctives can’t always be translated literally and word for word “consiguieron que los fabricantes ofrecieran coches”
managed to get manufacturers TO produce / offer cars…