SESIÓN ORDINARIA DEL EXCELENTÍSIMO
AYUNTAMIENTO PLENO DE FECHA NUEVE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE
En el Salón de Sesiones de las Casas Consistoriales de la ciudad de A Coruña, a nueve de junio de dos mil catorce. Bajo la Presidencia del Excmo. Sr.
Alcalde don Carlos Negreira Souto y con la asistencia de los ediles doña Rosa María Gallego Neira, don Julio Antonio Flores Pérez, doña Ana María Fernández Gómez, doña María del Carmen Hervada Echevarría, don Miguel Lorenzo Torres, doña María Begoña Freire Vázquez, don Roberto Luis Coira Andrade, don Martín Fernández Prado, don Francisco José Mourelo Barreiro, doña María Elvira Padín Fernández, doña María Luisa Cid Castro, don Enrique Luis de Salvador Sánchez, doña Susana Pazo Meijide, don Jesús Salvador Fernández Moreda, doña María del Mar Barcón Sánchez, doña María Nieves Vázquez Novo, doña Silvia Longueira Castro, don José Federico Nogueira Fernández, doña Eudoxia María Neira Fernández, don Jesús Fernández Diez, doña Gloria del Valle Rodríguez, don Xosé Manuel Carril Vázquez, doña
SESIÓN ORDINARIA DO
EXCELENTÍSIMO
CONCELLO PLENO DE DATA NOVE DE XUÑO DE DOUS MIL CATORCE
No Salón de Sesións da Casa do Concello da cidade da Coruña, a nove de xuño de dous mil catorce.
Baixo a presidencia do Excmo.
Señor Alcalde don Carlos Negreira Souto e coa asistencia dos edís dona Rosa María Gallego Neira, don Julio Antonio Flores Pérez, dona Ana María Fernández Gómez, dona María del Carmen Hervada Echevarría, don Miguel Lorenzo Torres, dona María Begoña Freire Vázquez, don Roberto Luis Coira Andrade, don Martín Fernández Prado, don Francisco José Mourelo Barreiro, dona María Elvira Padín Fernández, dona María Luisa Cid Castro, don Enrique Luis de Salvador Sánchez, dona Susana Pazo Meijide, don Jesús Salvador Fernández Moreda, dona María del Mar Barcón Sánchez, dona María Nieves Vázquez Novo, dona Silvia Longueira Castro, don José Federico Nogueira Fernández, dona Eudoxia María Neira Fernández, don Jesús Fernández Diez, dona Gloria del Valle Rodríguez, don Xosé Manuel Carril Vázquez, dona María Xosé Bravo San José, dona Ermitas Valencia Romar,
María Xosé Bravo San José, doña Ermitas Valencia Romar, Doña Avia Veira González y don José César Santiso Corral, se reunió, previa convocatoria reglamentariamente circulada, el Excelentísimo Ayuntamiento Pleno, al objeto de celebrar sesión ordinaria en primera convocatoria.
Da fe del acto el infrascrito Secretario General del Pleno, don Manuel José Díaz Sánchez, hallándose además presente el Interventor General don Ángel David Murado Codesal.
Siendo las nueve horas y treinta minutos, por la Presidencia se declara abierta la sesión pasándose a tratar de los siguientes asuntos incluidos en el orden del día.
Intervenciones I - PARTE RESOLUTIVA Presidencia
Muy buenos días a todos, iniciamos la Sesión Ordinaria del Pleno Municipal correspondiente al mes de junio, convocada en tiempo y forma.
Señor Secretario, por favor, lea los asuntos del Orden del Día.
dona Avia Veira González, e don José César Santiso Corral, reuniuse, previa convocatoria regulamentariamente circulada, o excelentísimo Concello Pleno, ao obxecto de celebrar sesión ordinaria en primeira convocatoria.
Da fe do acto o infraescrito Secretario Xeral do Pleno, don Manuel José Díaz Sánchez, e atópase ademais presente o Interventor Xeral don Ángel David Murado Codesal.
Ás nove horas e trinta minutos, pola presidencia declarase iniciada a sesión e pasáse a tratar os seguintes asuntos incluidos na orde do día.
Intervencións I - PARTE RESOLUTIVA.
Presidencia
Moi bos días a todos, iniciamos a Sesión Ordinaria do Pleno Municipal correspondente ao mes de xuño, convocada en tempo e forma.
Señor Secretario, por favor, lea os asuntos da Orde do Día.
Señor Secretario 54 – Aprobación Actas
Asunto: Aprobación de los borradores de las actas de las sesiones ordinaria, celebrada el día siete de abril, extraordinaria celebrada el día veintiocho de abril y ordinaria celebrada el cinco de mayo de dos mil catorce.
Presidencia
Entendemos aprobadas las actas.
Pasamos al punto siguiente del Orden del Día.
Señor Secretario
Comunicaciones de la Alcaldía.
Intervenciones Presidencia
Comunicación de la Alcaldía a este pleno, relativa al ascenso del Real Club Deportivo.
55 – Comunicaciones de la Alcaldía
Asunto: Comunicación de Alcaldía a este Pleno, relativa al ascenso del Real Club Deportivo.
En nombre de la Corporación, quisiera felicitar al Real Club Deportivo de La Coruña por su
Señor Secretario 54 - Aprobación Actas
Asunto: Aprobación dos borradores das actas das sesións ordinaria, celebrada o día sete de abril, extraordinaria celebrada o día vinte e oito de abril e ordinaria celebrada o cinco de maio de dous mil catorce.
Presidencia
Entendemos aprobadas as actas.
Pasamos ao punto seguinte da Orde do Día.
Señor Secretario
Comunicacións da Alcaldía.
Intervencións Presidencia
Comunicación da alcaldía a este pleno, relativa ao ascenso do Real Club Deportivo.
55 - Comunicacións da Alcaldía
Asunto: Comunicación de Alcaldía a este Pleno, relativa ao ascenso do Real Club Deportivo.
En nome da Corporación, quixera felicitar ao Real Club Deportivo da Coruña polo seu regreso á
regreso a la Primera división del fútbol español y agradecer en nombre de todos los coruñeses, a la plantilla, al cuerpo técnico y al consejo de administración este gran logro.
Y, por supuesto, también a la afición, que ha tenido un comportamiento especialmente ejemplar en las cuatro últimas temporadas, con el grito de ánimo siempre a punto de garganta. Sin duda, la afición es el mejor escudo del Deportivo.
Será imposible olvidar su comportamiento y el de toda la ciudad que también dio una lección con la excepcional forma que tienen los coruñeses de celebrar, de divertirse, ya que se vivió una jornada exclusivamente de fiesta, sin incidencias de ningún tipo.
Que el Deportivo esté de nuevo en la máxima categoría es una excelente noticia para la ciudad y también para la Comunidad, pues el primer equipo de Galicia vuelve a donde le corresponde, a Primera.
Estoy seguro de que llegamos para quedarnos.
Muchas gracias.
Pasamos al siguiente punto del Orden del Día.
Primeira división do fútbol español e agradecer en nome de todos os coruñeses, ao cadro de persoal, ao corpo técnico e ao consello de administración este gran logro.
E, por suposto, tamén á afección, que tivo un comportamento especialmente exemplar nas catro últimas tempadas, co grito de ánimo sempre a piques de garganta. Sen dúbida, a afección é o mellor escudo do Deportivo.
Será imposible esquecer o seu comportamento e o de toda a cidade que tamén deu unha lección coa excepcional forma que teñen os coruñeses de celebrar, de divertirse, xa que se
viviu unha xornada
exclusivamente de festa, sen incidencias de ningún tipo.
Que o Deportivo estea de novo na máxima categoría é unha excelente noticia para a cidade e tamén para a Comunidade, pois o primeiro equipo de Galicia volve onde lle corresponde, a Primeira.
Estou seguro de que chegamos para quedarnos.
Moitas grazas.
Imos ao seguinte punto da Orde do Día.
ÁREA DE HACIENDA Y ADMINISTRACIÓN
PÚBLICA
Oficina Presupuestaria
56 – Aprobación inicial del expediente M1/2014.
Asunto: Aprobación inicial del expediente M1/2014 de concesión de créditos extraordinarios, suplementos de crédito, transferencias de crédito, bajas por anulación de créditos, modificación de los Anexos de Inversiones y de Transferencias reconocimiento extrajudicial de obligaciones y modificación puntual de las Bases de Ejecución del Presupuesto 2014.
Este asunto ha sido dictaminado por la Comisión de Hacienda y Administración Pública, con el voto a favor del Grupo Popular (PP), los votos en contra de los Grupos municipales del BNG y Mixto (EU/OV) y la abstención del Grupo municipal Socialista, (PSdeG-PSOE), acordándose proponer al Pleno municipal la adopción de los acuerdos siguientes:
Acuerdos
1.Aprobar el expediente de modificación del estado de gastos del Presupuesto 2014 (M1/2014),
ÁREA DE FACENDA E ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Oficina Orzamentaria
56 – Aprobación inicial do expediente M1/2014
Asunto: Aprobación inicial do expediente M1/2014 de concesión de créditos extraordinarios, suplementos de crédito, transferencias de crédito, baixas por anulación de créditos, modificación dos Anexos de
Investimentos e de
Transferencias, recoñecemento extraxudicial de obrigacións e modificación puntual das Bases de Execución do Orzamento 2014.
Este asunto foi ditaminado pola Comisión de Facenda e Administración Pública, co voto a favor do Grupo Popular (PP), os votos en contra dos Grupos municipais do BNG e Mixto (EU/OV) e abstención do Grupo municipal Socialista, (PSdeG- PSOE), acordándose propoñer ao Pleno municipal a adopción dos acordos seguintes:
Acordos
1.Aprobar o expediente de modificación do estado de gastos do Orzamento 2014 (M1/2014),
mediante concesión de
veintinueve créditos
extraordinarios, por importe de tres millones novecientos doce mil ochocientos cuarenta y cinco euros con noventa y cuatro céntimos (3.912.845,94€), quince suplementos de crédito por importe de un millón ciento ochenta y tres mil cuatrocientos noventa y siete euros con sesenta
y nueve céntimos
(1.183.497,69€), treinta y cinco bajas por anulación de crédito por importe de seiscientos cincuenta y tres mil doscientos cincuenta y ocho euros con treinta y cinco céntimos (653.258,35€) y una transferencia de crédito positiva y una negativa, por importe de diez mil euros (10.000,00€). Todo ello reflejado en el listado denominado
"Expediente M1/2014" que se incorpora al expediente.
2.Reconocer las obligaciones procedentes de ejercicios anteriores por importe total de tres millones ochocientos sesenta y dos mil novecientos treinta y nueve euros con noventa y cinco céntimos (3.862.939,95€). De las obligaciones que se reconocen, tres millones ochocientos catorce mil novecientos cuarenta y tres euros con noventa y cuatro céntimos (3.814.943,94€), necesitan la habilitación de crédito adecuado y suficiente, por lo que la eficacia del reconocimiento de
mediante concesión de vinte e nove créditos extraordinarios, por importe de tres millóns novecentos doce mil oitocentos corenta e cinco euros con noventa e catro céntimos (3.912.845,94€), quince suplementos de crédito por importe dun millón cento oitenta e tres mil catrocentos noventa e sete euros con sesenta e nove céntimos (1.183.497,69€), trinta e cinco baixas por anulación de crédito por importe de seiscentos cincuenta e tres mil douscentos cincuenta e oito euros con trinta e cinco céntimos (653.258,35€) e unha transferencia de crédito positiva e unha negativa, por importe de dez mil euros (10.000,00€). Todo iso reflectido na listaxe denominada
“Expediente M1/2014” que se incorpora ao expediente.
2.Recoñecer as obrigas procedentes de exercicios anteriores por importe total de tres millóns oitocentos sesenta e dous mil novecentos trinta e nove euros con noventa e cinco céntimos (3.862.939,95€). Das obrigas que se recoñecen, tres millóns oitocentos catorce mil novecentos corenta e tres euros con noventa e catro céntimos (3.814.943,94€), necesitan a habilitación de crédito adecuado e suficiente, polo que a eficacia do recoñecemento da obriga
la obligación queda condicionada a la modificación acordada en el punto 1 de este Acuerdo.
3.Aprobar la distribución de la financiación procedente en parte de las treinta y cinco bajas por anulación de crédito por importe de seiscientos cincuenta y tres mil doscientos cincuenta y ocho euros con treinta y cinco céntimos (653.258,35€) y, por remanente liquido de Tesorería procedente de la liquidación del presupuesto de 2013, por un total de cuatro millones cuatrocientos cuarenta y tres mil ochenta y cinco euros con
veintiocho céntimos
(4.443.085,28€). Del remanente líquido de Tesorería, cuatro millones trescientos ochenta y siete mil ciento cincuenta y tres euros con cuarenta y nueve céntimos ( 4.387.153,49€) son RLT para gastos generales y cincuenta y cinco mil novecientos treinta y un euros con setenta y nueve céntimos (55.931,79€) proceden del RLT para gastos con financiación afectada, derivado de un exceso de financiación en los códigos de proyecto financiados mediante contribuciones especiales. Este exceso es debido a una mayor recaudación de la prevista en 2013 y debe destinarse a la ampliación del servicio de extinción de incendios. Todo ello reflejado en el listado “Expediente M1/2014. Financiación”.
queda condicionada á modificación acordada no punto 1 deste Acordo.
3.Aprobar a distribución do financiamento procedente en parte das trinta e cinco baixas por anulación de crédito por importe de seiscentos cincuenta e tres mil douscentos cincuenta e oito euros con trinta e cinco céntimos (653.258,35€) e, por remanente liquido de Tesourería procedente da liquidación do orzamento de 2013, por un total de catro millóns catrocentos corenta e tres mil oitenta e cinco euros con vinte e oito céntimos (4.443.085,28€).
Do remanente líquido de Tesourería, catro millóns trescentos oitenta e sete mil cento cincuenta e tres euros con corenta e nove céntimos (4.387.153,49€) son RLT para gastos xerais e cincuenta e cinco mil novecentos trinta e un euros con setenta e nove céntimos (55.931,79€) proceden do RLT para gastos con financiamento afectado, derivado dun exceso de financiamento nos códigos de proxecto financiados mediante contribucións especiais.
Este exceso é debido a unha maior recadación da prevista en 2013 e debe destinarse á ampliación do servizo de extinción de incendios. Todo iso reflectido no listado “Expediente M1/2014. Financiación”.
4.Aprobar las modificaciones del Anexo de Inversiones del Presupuesto de 2014, incorporando las alteraciones que resultan de la modificación de créditos presupuestarios y otras modificaciones del anexo de inversiones que se realizan en este expediente, detalladas en el listado que se incorpora al mismo titulado “Expediente M1/2014.
Modificaciones del Anexo de Inversiones” y la financiación en los casos en los que resulte modificada.
5.Aprobar las modificaciones del Anexo de Transferencias del Presupuesto de 2014, incorporando las alteraciones que resultan de la modificación de créditos presupuestarios y otras modificaciones del anexo de transferencias que se realizan en este expediente, detalladas en el listado que se incorpora al mismo titulado “Expediente M1/2014.
Modificaciones del Anexo de Transferencias”.
6.Aprobar la modificación puntual de las Bases de Ejecución del Presupuesto 2014, modificando el apartado B) de la Base 7ª incorporando a la relación de aplicaciones presupuestarias ampliables, la aplicación de gastos 41.133.2271013 “Rem/13 Servicio de regulación de aparcamiento y retirada de
4.Aprobar as modificacións do Anexo de Investimentos do
Orzamento de 2014,
incorporando as alteracións que resultan da modificación de créditos orzamentarios e outras modificacións do anexo de investimentos que se realizan neste expediente, detalladas na listaxe que se incorpora ao mesmo titulado “Expediente M1/2014. Modificaciones del Anexo de Inversiones” e o financiamento nos casos nos que resulte modificada.
5.Aprobar as modificacións do Anexo de Transferencias do
Orzamento de 2014,
incorporando as alteracións que resultan da modificación de créditos orzamentarios e outras modificacións do anexo de transferencias que se realizan neste expediente, detalladas na listaxe que se incorpora ao mesmo titulado “Expediente M1/2014. Modificaciones del Anexo de Transferencias”.
6.Aprobar a modificación puntual das Bases de Execución do Orzamento 2014, modificando o apartado B) da Base 7ª incorporando á relación de aplicacións orzamentarias ampliables, a aplicación de gastos 41.133.2271013 “Rem/13 Servizo de regulación de aparcadoiro e retirada de
vehículos” que será ampliable con los ingresos en el subconcepto 326.00 y 330.00 que procedan de reconocimientos de derecho del ejercicio 2013, al estar pendiente de aprobación la cuenta de liquidación de noviembre y diciembre de 2013.
7.Aprobar la modificación puntual de las Bases de Ejecución del Presupuesto 2014, modificando el punto 2 de la Base 12ª Bis, que quedará redactado del siguiente modo :
2. Cuantía
Los anticipos de caja fija podrán alcanzar una cuantía equivalente al 25% del importe de las consignaciones presupuestarias del Capítulo II gestionadas directamente por cada Área o Servicio responsables del anticipo concedido; esta cuantía podrá alcanzar el 70% en los programas de emergencia social y erradicación del chabolismo.
8.Facultar al Excmo. Sr. Alcalde para la adopción de los decretos que sean necesarios para dar efectividad a lo acordado.
Intervenciones Presidencia
Si les parece a los señores
vehículos” que será ampliable cos ingresos no subconcepto 326.00 e 330.00 que procedan de recoñecementos de dereito do exercicio 2013, ao estar pendente de aprobación a conta de liquidación de novembro e decembro de 2013.
7.Aprobar a modificación puntual das Bases de Execución do Orzamento 2014, modificando o punto 2 da Base 12ª Bis, que quedará redactado do seguinte modo :
2. Contía
Os anticipos de caixa fixa poderán alcanzar unha contía equivalente ao 25% do importe das consignacións orzamentarias do Capítulo II xestionadas directamente por cada Área ou Servizo responsables do anticipo concedido; esta contía poderá alcanzar o 70% nos programas de emerxencia social e erradicación do chabolismo.
8.Facultar ao Excmo. Sr. Alcalde para a adopción dos decretos que sexan necesarios para dar efectividade ao acordado.
Intervencións Presidencia
Se lles parece aos señores
portavoces y a sus Grupos, agruparíamos el asunto número dos y el asunto número cuatro, al tratarse de modificativo de crédito y como hemos hecho en anteriores ocasiones, incrementaremos los tiempos a cinco minutos y a tres de réplica. ¿Si les parece bien?
Procedemos en este sentido, empezando por el Gobierno Municipal. ¿Quiere intervenir?
Señor Coira.
Señor Coira Andrade
Muchas gracias, señor Alcalde.
Buenos días a los vecinos que nos acompañan a los trabajadores de los medios de comunicación y a los miembros de la Corporación.
El Gobierno Municipal, trae hoy a pleno para su aprobación un modificativo de crédito, por un importe total de cinco coma uno millones de euros, de los que un millón cien mil euros se destinarán a proyectos estratégicos para la ciudad, como la dinamización y participación ciudadana, programas sociales y de empleo y fomento del Deporte.
A esta inversión habrá que sumarle doscientos mil euros para el pago de sentencias e indemnizaciones urbanísticas generadas por la mala gestión de
portavoces e aos seus Grupos, agrupariamos o asunto número dous e o asunto número catro, ao tratarse de modificativo de crédito e como fixemos en
anteriores ocasións,
incrementaremos os tempos a cinco minutos e a tres de réplica.
Se lles parece ben? Procedemos neste sentido, empezando polo Goberno Municipal. Quere intervir?
Señor Coira.
Señor Coira Andrade
Moitas grazas, señor alcalde.
Bos días aos veciños que nos acompañan aos traballadores dos medios de comunicación e aos membros da Corporación.
O Goberno Municipal, trae hoxe a pleno para a súa aprobación un modificativo de crédito, por un importe total de cinco coma uno millóns de euros, dos que un millón cen mil euros destinaranse a proxectos estratéxicos para a cidade, como a dinamización e participación cidadá, programas sociais e de emprego e fomento do Deporte. A este investimento haberá que sumarlle douscentos mil euros para o pago de sentenzas e indemnizacións urbanísticas xeradas pola mala xestión de anteriores gobernos, o
anteriores gobiernos, lo cual hace que este presupuesto para el dos mil catorce, destine cuatro millones de euros para el pago de sentencias motivadas por la mala gestión urbanística y de gobiernos anteriores. Este modificativo, reafirma la apertura, la apuesta del actual Gobierno, perdón, Municipal por mejorar la calidad de vida de los coruñeses, e impulsar proyectos en áreas estratégicas como el empleo, los servicios sociales, fomento del deporte base y de las actividades juveniles o la dinamización y participación ciudadana, a través de las actividades socioculturales a las que se destinan más de un millón de euros.
La Concejalía de Servicios Sociales, cuenta con el presupuesto más importante de la historia de esta ciudad y el mayor de las ciudades gallegas, con quince coma cincuenta y siete millones de euros. A esta inversión se suman ahora, otros trescientos ochenta y ocho mil setecientos cincuenta euros, que se destinarán a:
Ciento sesenta y nueve mil euros para convenios con quince entidades sociales, de la ciudad, de los que sesenta mil euros se destinarán a incrementar la aportación municipal al programa de ayudas sociales de Cáritas,
cal fai que este orzamento para o dous mil catorce, destine catro millóns de euros para o pago de sentenzas motivadas pola mala xestión urbanística e de gobernos anteriores. Este modificativo, reafirma a apertura, aposta do actual Goberno, perdón, Municipal por mellorar a calidade de vida dos coruñeses, e impulsar proxectos en áreas estratéxicas como o emprego, os servizos sociais, fomento do deporte base e das actividades xuvenís ou a dinamización e participación cidadá, a través das actividades socioculturais ás que se destinan máis dun millón de euros.
A Concellería de Servizos Sociais, conta co orzamento máis importante da historia desta cidade e o maior das cidades galegas, con quince coma cincuenta e sete millóns de euros.
A este investimento súmanse agora, outros trescentos oitenta e oito mil setecentos cincuenta euros, que se destinarán a:
Cento sesenta e nove mil euros para convenios con quince entidades sociais, da cidade, dos que sesenta mil euros destinaranse a incrementar a achega municipal ao programa de axudas sociais de Cáritas, vinte
veinte mil euros para la Cruz Roja y, diez mil euros para la Fundación Renacer; cantidad similar que también recibirán a través de este modificativo otras Asociaciones con las que el Ayuntamiento ya está colaborando, con el Banco de Alimentos Rías Altas y Padre Rubinos. Con esta inversión, el Gobierno Municipal dedica este año un total de dos coma treinta y cinco millones de euros a colaborar con entidades sociales.
Un setenta y seis por ciento más que el presupuesto municipal del dos mil once, un millón de euros más que el Presupuesto Municipal del dos mil once.
Cien mil euros para emergencia social, lo que supone alcanzar los setecientos sesenta mil euros y triplicar el Presupuesto de dos mil once que programó el bipartito para este mismo servicio.
Sesenta y siete mil doscientos cincuenta euros para comedores escolares, que sumados a los seiscientos diecisiete mil ciento sesenta euros, programados en el Presupuesto inicial, elevan la cantidad para el dos mil catorce hasta los seiscientos ochenta y cuatro mil cuatrocientos diez euros, más del doble que en el año dos mil once. De esta forma el Ayuntamiento coruñés garantiza que no haya lista de espera para
mil euros para a Cruz Vermella e, dez mil euros para a Fundación Renacer; cantidade similar que tamén recibirán a través deste modificativo outras Asociacións coas que o Concello xa está a colaborar, co Banco de Alimentos Rías Altas e Pai Rubinos. Con este investimento, o Goberno Municipal dedica este ano un total de dous coma trinta e cinco millóns de euros a colaborar con entidades sociais. Un setenta e seis por cento máis que o orzamento municipal do dous mil once, un millón de euros máis que o Orzamento Municipal do dous mil once.
Cen mil euros para emerxencia social, o que supón alcanzar os setecentos sesenta mil euros e triplicar o Orzamento de dous mil once que programou o bipartito para este mesmo servizo.
Sesenta e sete mil douscentos cincuenta euros para comedores escolares, que sumados aos seiscentos dezasete mil cento sesenta euros, programados no Orzamento inicial, elevan a cantidade para o dous mil catorce ata os seiscentos oitenta e catro mil catrocentos dez euros, máis do dobre que no ano dous mil once. Desta forma o Concello coruñés garante que non haxa lista de espera para as familias
las familias que cumplan los requisitos de las convocatorias.
El ayuntamiento, también incorporará a su Presupuesto noventa y cuatro mil trescientos euros para convenios con la
Fundación Rendemento
Económico Mínimo Sostible e Social y con la Cámara de Comercio, dentro del espíritu de colaboración en proyectos que contribuyan a mejorar el acceso al mercado laboral y la formación de los coruñeses. Además, el área de empleo y empresa, dispondrá de cincuenta y dos mil euros para la ejecución de las obras de reforma en el mercado municipal de San Agustín.
El modificativo de crédito también permite incrementar en ciento diez mil euros las partidas municipales, recogidas en el Presupuesto inicial, para actividades deportivas y juveniles, como el programa Nocturnia.
Destinar otros diez mil euros al Área de Rehabilitación, en concreto para la recuperación del entorno y el acceso a la Puerta de San Miguel. Dedicar sesenta y dos mil ciento cuarenta y seis euros para proyectos de servicios de extinción de incendios y salvamento, dentro de la apuesta por la mejora de sus equipamientos y del material que
que cumpran os requisitos das convocatorias.
O concello, tamén incorporará ao seu Presuposto noventa e catro mil trescentos euros para convenios coa Fundación Rendemento Económico Mínimo Sostible e Social e coa Cámara de Comercio, dentro do espírito de colaboración en proxectos que contribúan a mellorar o acceso ao mercado laboral e a formación dos coruñeses. Ademais, a área de emprego e empresa, dispoñerá de cincuenta e dous mil euros para a execución das obras de reforma no mercado municipal de Santo Agustín.
O modificativo de crédito tamén permite incrementar en cento dez mil euros as partidas municipais, recollidas no Orzamento inicial, para actividades deportivas e xuvenís, como o programa Nocturnia.
Destinar outros dez mil euros á Área de Rehabilitación, en concreto para a recuperación da contorna e o acceso á Porta de San Miguel. Dedicar sesenta e dous mil cento corenta e seis euros para proxectos de servizos de extinción de incendios e salvamento, dentro da aposta pola mellora dos seus equipamentos e do material que
emplean sus efectivos, para la adquisición, en concreto, de un nuevo vehículo.
Aportar trescientos mil euros al Instituto Municipal Coruña Espectáculos, para sus programas de dinamización social y económica y posicionar a La Coruña, como un referente turístico y cultural. Gracias al éxito de actividades como las Hogueras de San Juan o las Fiestas de María Pita. Unos festejos que en agosto del año pasado, supusieron la visita de dos millones de personas.
Por desgracia, como en años anteriores el modificativo de crédito, destina parte del dinero al pago de sentencias urbanísticas, generadas por la mala gestión de anteriores equipos de gobierno.
En concreto, doscientos mil euros para fallos judiciales, en lo que se está pendiente de que se firme la indemnización final. La mayoría corresponde al caso Someso. Lo que evita que en un futuro sea necesario pagar intereses de demora. Estos doscientos mil euros se suman a los tres coma ocho millones que ya recoge el presupuesto inicial del dos mil catorce para sentencias urbanísticas, por lo que se elevará la cantidad final de este presupuesto, como ya decía anteriormente, a cuatro millones
empregan os seus efectivos, para a adquisición, en concreto, dun novo vehículo.
Achegar trescentos mil euros ao Instituto Municipal Coruña Espectáculos, para os seus programas de dinamización social e económica e situar á Coruña, como un referente turístico e cultural. Grazas ao éxito de actividades como as Fogueiras de San Xoan ou as Festas de María Pita. Uns festexos que en agosto do ano pasado, supuxeron a visita de dous millóns de persoas.
Por desgraza, como en anos anteriores o modificativo de crédito, destina parte do diñeiro ao pago de sentenzas urbanísticas, xeradas pola mala xestión de anteriores equipos de goberno. En concreto, douscentos mil euros para fallos xudiciais, no que se está pendente de que se asine a indemnización final. A maioría corresponde ao caso Someso. O que evita que nun futuro sexa necesario pagar intereses de demora. Estes douscentos mil euros súmanse aos tres coma oito millóns que xa recolle o orzamento inicial do dous mil catorce para sentenzas urbanísticas, polo que se elevará a cantidade final deste orzamento, como xa dicía anteriormente, a catro millóns de euros, aos que
de euros, a los que habría que sumar más de ocho millones de Someso, más los millones de la Avenida de la Universidad, etcétera, etcétera, etcétera.
Millones y millones que tenemos que pagar y destinar en cada Presupuesto a los errores urbanísticos cometidos por los gobiernos anteriores. El modificativo de crédito, permite también que no queden facturas pendientes de pago, se trata de recibos que además se cubren gracias al remanente de tesorería.
Lo que demuestra la solvencia de la Hacienda municipal y evita, como ya ocurrió en dos mil doce.
No es necesario acogerse al plan de pago a proveedores para abonar siete millones de euros en facturas que dejaron los anteriores gobiernos. Se trata de mantener al día el pago y atender los pagos de los proveedores del Ayuntamiento en tiempo y en forma.
El modificativo de crédito se financiará, sobre todo, con remanente de tesorería: cuatro millones trescientos ochenta y siete mil ciento cincuenta y tres euros. Lo que supone el ochenta y seis por ciento del importe. Lo que pone de manifiesto la buena gestión de los recursos públicos y el ahorro que se ha producido en el gasto superfluo con respecto a etapas anteriores. El resto,
habería que sumar máis de oito millóns de Someso, máis os millóns da Avenida da Universidade, etcétera, etcétera, etcétera.
Millóns e millóns que temos que pagar e destinar en cada Orzamento aos erros urbanísticos cometidos polos gobernos anteriores. O modificativo de crédito, permite tamén que non queden facturas pendentes de pago, se trata de recibos que ademais se cobren grazas ao remanente de tesourería. O que demostra a solvencia da Facenda municipal e evita, como xa ocorreu en dous mil doce. Non é necesario acollerse ao plan de pago a provedores para abonar sete millóns de euros en facturas que deixaron os anteriores gobernos. Trátase de manter ao día o pago e atender os pagos dos provedores do Concello en tempo e en forma.
O modificativo de crédito financiarase, sobre todo, con remanente de tesourería: catro millóns trescentos oitenta e sete mil cento cincuenta e tres euros.
O que supón o oitenta e seis por cento do importe. O que pon de manifesto a boa xestión dos recursos públicos e o aforro que se produciu no gasto superfluo con respecto a etapas anteriores.
O resto, financiamento, procede
financiación, procede sobre todo de bajas de crédito, entre las que se encuentran el ahorro y la adjudicación de proyectos al rebajarse su importe final con respecto al precio de licitación.
Además, se trae también hoy al pleno, la aprobación inicial de un modificativo de Presupuesto del Instituto Municipal Coruña Espectáculos que se financia con remanente líquido de Tesorería.
Se trata de ochocientos ochenta y un mil setecientos cincuenta y siete euros, que se destinarán, en su gran mayoría, setecientos seis mil quinientos siete euros para organizar las actividades de la programación del Instituto Municipal Coruña Espectáculos, a lo largo de este ejercicio.
Por todo ello, pido el voto favorable a la aprobación inicial de ambos modificativos de crédito porque es dar el voto favorable a más culturas, a más servicios sociales, a más deporte, a más inversión y a más empleo.
Muchas gracias.
Presidencia
Muchas gracias, señor Coira.
Turno para los Grupos Municipales, señor Santiso.
sobre todo de baixas de crédito, entre as que se atopan o aforro e a adxudicación de proxectos ao rebaixarse o seu importe final con respecto ao prezo de licitación.
Ademais, tráese tamén hoxe ao pleno, a aprobación inicial dun modificativo de Orzamento do Instituto Municipal Coruña Espectáculos que se financia con remanente líquido de Tesourería.
Trátase de oitocentos oitenta e un mil setecentos cincuenta e sete euros, que se destinarán, na súa gran maioría, setecentos seis mil cincocentos sete euros para organizar as actividades da programación do Instituto Municipal Coruña Espectáculos, ao longo deste exercicio.
Por todo iso, pido o voto favorable á aprobación inicial de ambos os dous modificativos de crédito porque é dar o voto favorable a máis culturas, a máis servizos sociais, a máis deporte, a máis investimento e a máis emprego.
Moitas grazas.
Presidencia
Moitas grazas, señor Coira.
Quenda para os Grupos Municipais, señor Santiso.
Señor Santiso Corral
Moitas grazas. Bo día a todas e todos.
Hoxe traese a aprobación inicial o octavo modificativo da era Negreira. E iso sin contar cos do IMCE. Como queira que levamos tres anos de desgoberno Popular, a media aproximase a tres modificativos ao ano, realizados polas mesmas persoas que os criticaban cando estaban na oposición.
O modificativo de crédito ten un valor de cinco coma un millóns de euros, para cubrir vinte e nove créditos extraordinarios, quince suplementos de créditos que se afronta con trinta e cinco baixas por anulación de crédito por importe de seiscentos cincuenta e tres mil euros, unha transferencia de crédito de dez mil euros e preto de catro millóns e medio de remanente de Tesourería.
Prácticamente o remanente queda baixo mínimos. Abraia observar como as tres cuartas partes deste modificativo se teñen que utilizar para cubrir as eivas de xestión do goberno popular, debido á súa incapacidade para confeccionar uns orzamentos reais.
Levamos anos advertindo ao goberno municipal que confecciona orzamentos ficticios
Señor Santiso Corral
Moitas grazas. Bo día a todas e todos.
Hoxe traese a aprobación inicial o oitavo modificativo da era Negreira. E iso sen contar cos do IMCE. Como queira que levamos tres anos de desgoberno Popular, a media aproximase a tres modificativos ao ano, realizados polas mesmas persoas que os criticaban cando estaban na oposición.
O modificativo de crédito ten un valor de cinco coma un millóns de euros, para cubrir vinte e nove créditos extraordinarios, quince suplementos de créditos que se afronta con trinta e cinco baixas por anulación de crédito por importe de seiscentos cincuenta e tres mil euros, unha transferencia de crédito de dez mil euros e preto de catro millóns e medio de remanente de Tesourería.
Practicamente o remanente queda baixo mínimos. Abraia observar como as tres cuartas partes deste modificativo téñense que utilizar para cubrir as eivas de xestión do goberno popular, debido á súa incapacidade para confeccionar uns orzamentos reais.
Levamos anos advertindo ao goberno municipal que confecciona orzamentos ficticios
pero Negreira fai oídos sordos.
Agora atopámonos con que máis de tres coma ochenta e un millóns de euros se teñen que dedicar a pagar facturas do dous mil trece, a través de recoñecementos extraxudiciais de crédito que son gastos executados sen autorización previa. Sen crédito orzamentario adecuado e suficiente para a súa realización ou que venceu o contrato e que non se tramitou outro novo coa antelación suficiente. Todas elas eivas claras de xestión.
Una vez máis, a Compañía de Travías é a que se leva a palma
dos recoñecementos
extraxudiciais, cun importe de preto un coma nove millóns, ou coas facturas dos meses de novembro e decembro e parte outubro. O que pon de manifesto a sangría económica que supón para o concello a concesión do bus urbano que, o goberno municipal, se nega a revisar para acadar unha fórmula máis xusta que se adecue a situación económica actual.
Esta desviación de un coma nove millóns, débese a unha insuficiente consignación orzamentaria, como xa tiña informado a Intervención Xeral en anteriores orzamentos. Unha práctica contraria a legislación vixente, como indica o informe,
pero Negreira fai oídos xordos.
Agora atopámonos con que máis de tres coma oitenta e un millóns de euros teñense que dedicar a pagar facturas do dous mil trece, a través de recoñecementos extraxudiciais de crédito que son gastos executados sen autorización previa. Sen crédito orzamentario adecuado e suficiente para a súa realización o que venceu o contrato e que non se tramitou outro novo coa antelación suficiente. Todas elas eivas claras de xestión.
Unha vez máis, a Compañía de Travías é a que se leva a palma
dos recoñecementos
extraxudiciais, cun importe de preto un coma nove millóns, ou coas facturas dos meses de novembro e decembro e parte outubro. O que pon de manifesto a sangría económica que supón para o concello a concesión do bus urbano que, o goberno municipal, se nega a revisar para acadar unha fórmula máis xusta que se adecue a situación económica actual.
Esta desviación dun coma nove millóns, débese a unha insuficiente consignación orzamentaria, como xa tiña informado a Intervención Xeral en anteriores orzamentos. Unha práctica contraria a lexislación vixente, como indica o informe, do
do interventor que pon de manifesto a necesidade de facer unha orzamentación máis axustada e realista, xusto o que demandabamos no pleno dos orzamentos pasados. O mesmo acontece co subministro de enerxía para dependencias municipais e alumeado público, cuias facturas ascenden a preto dun millón de euros. Asemade a Intervención Xeral emite un reparo de legalidade aos recoñecementos extraxudiciais de crédito de facturas derivadas do mantemento, conservación e reparación de instalacións semafóricas dos últimos meses do dous mil trece por non dispor dun contrato adjudicado que ampare os seus gastos debido a que venceu o anterior, unha nova demostración de falta de planificación e mala xestión do ejecutivo Negreira.
En definitiva, os recoñecementos extraxudiciais de crédito son un claro indicador da mala xestión do goberno, neste caso, preto de catro millóns, avalan a incapacidade de Negreira do seu equipo. Unha ineficiencia que tamén se observa no estado de execución onde nin tan sequera chegouse a executar o catorce por cento do investimento orzamentado. De manter este rítmo, cando finalice o exercicio, só se excutaría unha terceira parte dos investimentos programados e
interventor que pon de manifesto a necesidade de facer unha presupostación máis axustada e realista, xusto o que demandabamos no pleno dos orzamentos pasados. O mesmo acontece co subministro de enerxía para dependencias municipais e alumeado público, cuxas facturas ascenden a preto dun millón de euros. Asemade a Intervención Xeral emite un reparo de legalidade aos recoñecementos extraxudiciais de crédito de facturas derivadas do mantemento, conservación e reparación de instalacións semafóricas dos últimos meses do dous mil trece por non dispor dun contrato adxudicado que ampare os seus gastos debido a que venceu o anterior, unha nova demostración de falta de planificación e mala xestión do executivo Negreira.
En definitiva, os recoñecementos extraxudiciais de crédito son un claro indicador da mala xestión do goberno, neste caso, preto de catro millóns, avalan a incapacidade de Negreira do seu equipo. Unha ineficiencia que tamén obsérvase no estado de execución onde nin tan sequera chegouse a executar o catorce por cento do investimento orzamentado. De manter este rítmo, cando finalice o exercicio, só se excutaría unha terceira
iso nun momento de máxima crise económica e de necesidad de pulo das administracións.
Pero o máis grave, é que o goberno municipal, chegue a profundar nas súas erráticas políticas. O malgasto en festexos como fórmula para agachar a incompetencia manifesta, volve a ser a tónica deste modificativo. Si xa denunciamos durante a aprobación dos orzamentos do dous mil catorce, o dispendio dos festexos cando presupuestaron unha partida de cinco mil euros, máis que nunca para o Instituto Municipal Coruña Espectáculos, agora incrementan o dispendio casi un vinte e cinco por cento, destinando preto dun coma dous millóns a política do pan e do circo que caracteriza ao goberno Negreira.
Trescentos mil euros recortados doutras partidas municipais e, preto de novecentos mil euros do remanente líquido de Tesourería do IMCE. Pola contra, recortan máis de cincuenta mil euros en cursos de formación para desempregados, a pesares de que na actualidade na Coruña hai vinte e dous mil seiscientos sesenta y nueve desempregados. Que durante o mandato Negreira, o paro incrementouse na nosa
parte dos investimentos programados e iso nun momento de máxima crise económica e de necesidade de pulo das administracións.
Pero o máis grave, é que o goberno municipal, chegue a profundar nas súas erráticas políticas. O malgasto en festexos como fórmula para agachar a incompetencia manifesta, volve a ser a tónica deste modificativo. Se xa denunciamos durante a aprobación dos orzamentos do dous mil catorce, o dispendio dos festexos cando orzaron unha partida de cinco mil euros, máis que nunca para o Instituto Municipal Coruña Espectáculos, agora incrementan o dispendio case un vinte e cinco por cento, destinando preto dun coma dous millóns a política do pan e do circo que caracteriza ao goberno Negreira.
Trescentos mil euros recortados doutras partidas municipais e, preto de novecentos mil euros do remanente líquido de Tesourería do IMCE. Pola contra, recortan máis de cincuenta mil euros en cursos de formación para desempregados, a pesares de que na actualidade na Coruña hai vinte e dous mil seiscentos sesenta e nove desempregados. Que durante o mandato Negreira, o paro incrementouse na nosa
cidade un trece coma cinco por cento, exactamente, dous mil seiscentos sesenta y nueve coruñeses e coruñesas desempregados.
Por unha banda incrementan en festexos, pola outra recortan en políticas activas de emprego.
Quedan claras as súas prioridades e, tamén, súa irresponsabilidade.
Un esquecemento absoluto das necesidades da veciñanza. Falta absoluta da promoción económica e da reactivación económica e nulo interese por cambiar o modelo produtivo local que permita sair desta crise.
Moitas grazas.
Presidencia
Moitas gracias, señor Santiso.
Turno para o Bloque Nacionalista Galego. Señor Carril.
Señor Carril Vázquez Bos días.
Sen ánimo de parodiar, nin emular a alcadesa de Madrid, véxome na obriga de comezar a miña intervención cunha pequena brincadeira, afirmando iso de que a mín o modificativo de crédito is back.
cidade un trece coma cinco por cento, exactamente, dous mil seiscentos sesenta e nove coruñeses e coruñesas desempregados.
Por unha banda incrementan en festexos, pola outra recortan en políticas activas de emprego.
Quedan claras as súas prioridades e, tamén, a súa irresponsabilidade. Un esquecemento da veciñanza.
Falta absoluta da promoción económica e da reactivación económica e nulo interese por cambiar o modelo produtivo local que permita sair desta crise.
Moitas grazas.
Presidencia
Moitas grazas, señor Santiso.
Quenda para o Bloque Nacionalista Galego. Señor Carril.
Señor Carril Vázquez Bos días.
Sen ánimo de parodiar, nin emular a alcadesa de Madrid, véxome na obriga de comezar a miña intervención cunha pequena brincadeira, afirmando iso de que a mín o modificativo de crédito is back.
E vostedes que tanto criticaban os modificativos de crédito, cando estaban na oposición e resulta que agora, gobernando recorren, tamén eles con frecuencia, mais, si algo ten de bon este modificativo de crédito é que permite evidenciar moitas cousas se o relacionamos coa liquidación do exercicio económico do ano dous mil trece e si o relacionamos con outra serie de factores que van a ser motivo principal da miña intervención.
Este modificativo evidencia unha xestión ineficiente e irresponsable na xestión económica por parte do Partido Popular, ten como finalidade pagar facturas do ano dous mil trece, xerados na propia etapa do Partido Popular como goberno e que non estaban debidamente recollidos no orzamento municipal. De feito dos cinco coma un millóns de euros, do modificativo, tres coma ochenta y seis máis a metade, están dirixidos a financiar gastos que non contaban con créditos orzamentarios suficientes. E desta última cantidade, tres coma oitenta e un millóns son para obrigas que esixen dotación de crédito. Falemos dos gastos en cuestión. Algúns deles xa viñan anticipados na liquidación dos orzamentos do ano dous mil trece, nun demoledor informe do propio
E vostedes que tanto criticaban os modificativos de crédito, cando estaban na oposición e resulta que agora, gobernando percorren, tamén eles con frecuencia, mais, se algo ten de bo este modificativo de crédito é que permite evidenciar moitas cousas se o relacionamos coa liquidación do exercicio económico do ano dous mil trece e se o relacionamos con outra serie de factores que van ser motivo principal da miña intervención.
Este modificativo evidencia unha xestión ineficiente e irresponsable na xestión económica por parte do Partido Popular, ten como finalidade pagar facturas do ano dous mil trece, xerados na propia etapa do Partido Popular como goberno e que non estaban debidamente recollidos no orzamento municipal. De feito dos cinco coma un millóns de euros, do modificativo, tres coma oitenta e seis, máis a metade, están dirixidos a financiar gastos que non contaban con créditos orzamentarios suficientes. E desta última cantidade, tres coma oitenta e un millóns son para obrigas que esixen dotación de crédito. Falemos dos gastos en cuestión. Algúns deles xa viñan anticipados na liquidación dos orzamentos do ano dous mil trece, nun demoledor informe do propio
interventor do que darei conta.
Aquí xa se alertaba da existencia de que había facturas no caixón, ou pendentes de pago, que ascendían a cinco coma catro millóns de euros dos que logo falarei.
Fíxense que este modificativo de crédito ven motivado principalmente pola necesidade de recoñecer créditos e a necesidade de facer pagos que proceden de gastos executados sen autorización previa, sen crédito orzamentario, adecuado e suficiente para a súa realización, de contratos aprobados e adxudicados, ou cando o crédito era insuficiente.
De prestación de servizos non contratados legalmente, por non ser tramitados os expedientes de contratación en tempo e en forma, ou dispoñendo de contrato, estes tiñan vencido e non se tramitaron con antelación suficiente de novo, entre outras moitas cousas. Pero as cifras principais, veñen motivadas por estas causas. Xa facía mención o compañeiro César Santiso á Compañía de Tranvías, un millón coma oitenta e seis millóns de euros. Unha desviación con insuficiencia da consignación orzamentaria dos orzamentos do ano dous mil trece.
Temos os gastos de subministro
interventor do que darei conta.
Aquí xa se alertaba da existencia de que había facturas no caixón, ou pendentes de pago, que ascendían a cinco coma catro millóns de euros dos que logo falarei.
Fíxense que este modificativo de crédito ven motivado principalmente pola necesidade de recoñecer créditos e a necesidade de facer pagos que proceden de gastos executados sen autorización previa, sen crédito orzamentario, adecuado e suficiente para a súa realización, de contratos aprobados e adxudicados, ou cando o crédito era insuficiente.
De prestación de servizos non contratados legalmente, por non ser tramitados os expedientes de contratación en tempo e en forma, ou dispoñendo de contrato, estes tiñan vencido e non se tramitaron con antelación suficiente de novo, entre outras moitas cousas. Pero as cifras principais, veñen motivadas por estas causas. Xa facía mención o compañeiro César Santiso á Compañía de Tranvías, un millón coma oitenta e seis millóns de euros. Unha desviación con insuficiencia da consignación orzamentaria dos orzamentos do ano dous mil trece.
Temos os gastos de subministro
de enerxía eléctrica, novecentos mil euros. Temos os gastos tamén ao respecto da conservación das instalacións semafóricas de outubro, novembro e decembro do ano dous mil trece. Fíxense que tampouco dispoñen dun contrato adxudicado para vencer ao anterior. Creo que xa é a segunda ou terceira ocasión que, en pleno, poñemos de manifesto isto, ao respecto do tema dos semáforos.
Podemos falar exactamente igual da regularización, por salto de tramo, no contrato de tratamento, eliminación de residuos de Nostián no exercicio dous mil trece, por importe de trescentos setenta e cinco mil euros, os cales non contaron con crédito adecuado e suficiente para facerlles fronte. Cara ao provisorio e que ao mesmo tempo implica que a súa reclamación xudicial, por parte de Albada.
Albada que parece que nos condiciona a todos o que estamos a facer.
Ben, pero, probablemente, o máis chamativo, do crédito, deste modificativo de crédito, que logo falarei da liquidación, e logo falarei doutras cousas que digamos que fan unha mostra redonda do que é a xestión económica do Partido Popular, e podemos ver, como as partidas de emerxencias sociais, por exemplo,
de enerxía eléctrica, novecentos mil euros. Temos os gastos tamén ao respecto da conservación das instalacións semafóricas de outubro, novembro e decembro do ano dous mil trece. Fíxense que tampouco dispoñen dun contrato adxudicado para vencer ao anterior. Creo que xa é a segunda ou terceira ocasión que, en pleno, poñemos de manifesto isto, ao respecto do tema dos semáforos. Podemos falar exactamente igual da regularización, por salto de tramo, no contrato de tratamento, eliminación de residuos de Nostián no exercicio dous mil trece, por importe de trescentos setenta e cinco mil euros, os cales non contaron con crédito adecuado e suficiente para facerlles fronte. Cara ao provisorio e que ao mesmo tempo implica que a súa reclamación xudicial, por parte de Albada.
Albada que parece que nos condiciona a todos o que estamos a facer.
Ben, pero, probablemente, o máis chamativo, do crédito, deste modificativo de crédito, que logo falarei da liquidación, e logo falarei doutras cousas que digamos que fan unha mostra redonda do que é a xestión económica do Partido Popular, e podemos ver, como as partidas de emerxencias sociais, por exemplo,
pois nada máis que suben cen mil euros, ao respecto, por exemplo do que pasa coas partidas en festas, que suben case un millón douscentos mil euros. Unha relación de noventa e dous de subida fronte ao un oito por cento.
Contra o paro e as desigualdadeis sociais, festa, festa e festa, aquelo como o opio para suspender a conciencia colectiva. Non nos damos conta do que está a pasar.
E isto, se contrastamos tamén, con todo o que ten aberto coas partidas de custes de formación, pois, pon de manifesto, efectivamente cales son as prioridades.
Quédanme vinte e oito segundos;
non vou a anticipar nada do que vou a dicir na miña segunda intervención pero, si xa anticipo que este modificativo de crédito trae causa da liquidación do ano dous mil trece, dunhas facturas que estaban no caixón sen pagar e evidencia ao mesmo tempo algo relacionado coa presión fiscal, e ao mesmo tempo coa débeda habída no Concello da Coruña.
En definitiva, volve de novo, aquí, a evidenciarse a nefasta xestión do Partido Popular tamén en temas económicos.
pois nada máis que soben cen mil euros, ao respecto, por exemplo do que pasa coas partidas en festas, que soben case un millón douscentos mil euros. Unha relación de noventa e dous de subida fronte ao un oito por cento.
Contra o paro e as desigualdadeis sociais, festa, festa e festa, aquelo como o opio para suspender a conciencia colectiva. Non nos damos conta do que está a pasar.
E isto, se contrastamos tamén, con todo o que ten aberto coas partidas de custes de formación, pois, pon de manifesto, efectivamente cales son as prioridades.
Quédanme vinte e oito segundos;
non vou a anticipar nada do que vou a dicir na miña segunda intervención pero, se xa anticipo que este modificativo de crédito trae causa da liquidación do ano dous mil trece, dunhas facturas que estaban no caixón sen pagar e evidencia ao mesmo tempo algo relacionado coa presión fiscal, e ao mesmo tempo coa débeda habída no Concello da Coruña.
En definitiva, volve de novo, aquí, a evidenciarse a nefasta xestión do Partido Popular tamén en temas económicos.
Presidencia
Moitas gracias, señor Carril
Turno para o Partido Socialista, señora Barcón.
Señora Barcón Sánchez
Muchas gracias, señor Alcalde, señor Negreira.
Hoy nueve mil quinientas personas en esta ciudad, el cuarenta por cien de los parados coruñeses, saldrán a la calle sabiendo que no tienen ninguna prestación económica, ni la van a recibir. Y además, catorce mil personas, según los datos del Banco de Alimentos, catorce mil coruñeses y coruñesas saben que si comen, al menos una vez al día, lo hacen gracias, al esfuerzo de una ONG, del Banco del Alimentos y de otros muchas otras ONGs que trasladarán esos alimentos a sus casas. Y a pesar de todo, para usted, señor Negreira, Coruña es una fiesta, una fiesta en la que nos gastamos al día, nos estábamos gastando, dieciséis mil quinientos euros, o sea seiscientos ochenta y cuatro euros a la hora en fiestas.
A pesar de esa situación y de que cualquiera pensaría que con un modificativo de crédito usted intentaría dar un volantazo a la
Presidencia
Moitas grazas, señor Carril.
Quenda para o Partido Socialista, señora Barcón.
Señora Barcón Sánchez
Moitas grazas, señor alcalde, señor Negreira.
Hoxe nove mil cincocentas persoas nesta cidade, o corenta por cen dos parados coruñeses, sairán á rúa sabendo que non teñen ningunha prestación económica, nin a van a recibir. E ademais, catorce mil persoas, segundo os datos do Banco de Alimentos, catorce mil coruñeses e coruñesas saben que se comen, polo menos unha vez ao día, fano grazas, ao esforzo dunha ONG, do Banco do Alimentos e doutros moitas outras ONGs que trasladarán eses alimentos ás súas casas. E a pesar de todo, para vostede, señor Negreira, Coruña é unha festa, unha festa na que nos gastamos ao día, estabamos a gastarnos, dezaseis mil cincocentos euros, ou sexa seiscentos oitenta e catro euros á hora en festas.
A pesar desa situación e de que calquera pensaría que cun modificativo de crédito vostede tentaría dar un volantazo á
