F i c h a t é c h n i c a

(1)

F i c h a t é c h n i c a

Ventajas de aplicación

Para fuerzas estáticas y dinámicas, tractoras y de compresión

Resistente a las vibraciones continuas hasta ± 80 % de carga nominal Sellado herméticamente Insensible a fuerzas y pares parásitos

Insensible a modificaciones en la transferencia de fuerza

Sencillo montaje, múltiples opciones de adaptación

Opciones

Conexión de cable fija a elegir o conexión por enchufe

Segundo circuito de medición

redundante. Sin interferencias entre los canales con diferentes frecuencias portadoras

Circuitos de medición de pare de flexión Combinación tensión-torsión con la serie M

Gama ampliada de temperatura Piezas para introducir fuerzas de presión

T r a n s d u c t o r d e f u e r z a S e r i e

S e r i e S e r i e S e r i e KKKK

( 4 k N – 6 3 0 k N )

(2)

D a t o s t é c n i c o s

Force nominale

traction/pression ± F_nom kN

4 5 6,3

10 20 25

40 50 63

100 150 160 200

250 400

500 630

Classe de précision 0,03 0,05

Plage de mesure de force %

Déviation de linéarité d_lin % Déviation d'interpolation f_c %

Hystérèse h % 0,03 0,05 0,08

Marge d'inversion v %

Reproductibilité %

Fluage %

Influence de la température

sur l'indice par 10 K TK_C %/10 K Influence de la température

sur le signal zéro par 10 K TK₀ %/10 K

Influence de l'excentricité %/mm

Influence du couple de flexion %/N·m Influence de la force transversale %/(0,1·F_nom)

Influence du couple %/(mm·F_nom)

Différence indice force

de traction/pression d_ZD %

Indice nominal³⁾ C_nom mV/V 1 ; 2 2 1 2

Tolérance d'indice d_c %

Divergence du signal zéro d_S,0 %

Résistance d'entrée R_e Ω

1000 - 1200

1100 - 1400

1100 - 1200

1000 - 1200

Résistance de sortie R_a Ω

900 - 1000

900 - 1200

900 - 1100

800 - 1000

900 - 1100

1000 - 1200

Résistance d'isolement R_is Ω

Plage nominale du voltage d'

alimentation B_{U, G} V

Protection IP (DIN EN 60529)

0,02

< 0,003 0,015

C ar ac té ri st iq u es é le ct ri q u es

0,1 0,4

0,2 0,02

0,03

0,003 0,02

50¹⁾; 68²⁾

> 10⁹ 0,005

1200 - 1500

C ar ac té ri st iq u es t ec h n iq u es d e m es u re

0,04

0,07

0,5 0,2

2 1 ; 2

1 - 100

0,025 0,02

0,025

5 - 20

1100 - 1500 1000

- 1200

(3)

D a t o s t é c n i c o s

Force nominale

traction/pression ± F_nom kN

4 5 6,3

10 20 25

40 50 63

100 150 160 200

250 400

500 630

Course de mesure nominale⁴⁾ s_nom mm

0,093 0,08 0,086

0,12 0,15 0,16 0,19 0,21 0,32

Rigidité élastique⁴⁾ c_ax kN/mm 43 70 73

140 280 350

560 700 890

830 1050

1300 1900 2400 2000

Masse m kg 0,5 1 1,2 10,4 20 31

Part de masse déplacée m_mess kg 0,12 0,22 0,35 2,4 4 5

Fréquence de

résonance de base⁴⁾ f_G kHz

3 3,5

4

4 6,8 3,7 4 3

Sollicitation de

vibration admise³⁾ %

Force limite %

Force de cassure %

Force transversale limite %

Excentricité admise e_G mm 20

Couple de flexion limite M_{b zul} kN·m 0,25 0,4 1 3,5 10

Plage de température nominale B_{T, nom} °C Plage de température d'utilisation B_{T, G} °C

1) Fiche de raccordement 2) Raccord de câbles fixe

3) Valeur caractéristique nominale de 1 mV/V avec une contrainte ondulée de ± 100 % sur demande.

4) Indication pour une valeur caractéristique nominale de 2 mV/V ; 1 mV/V sur demande.

25 15

300 3,7

5 0,071

0,8

150

V al eu rs li m it es C ar ac té ri st iq ue s m éc an iq ue s

1000

± 80

100 10

- 40 – +120 10 – 60

20 5

V e r s i ó n

Fuerza nominal tractoras y de compresión

4 5 6,3

10 20 25

40 50 63

100 150 160 200

250

400

500 630

Versión "F" (brida) Versión "G" (rosca)

(4)

C o n e x i ó n d e c a b l e

x x Conexión de cable fija

Conexión del cable abierta

Conexión de cable por enchufe¹⁾²⁾

Camisa del cable gris Ø 6,5 mm

trenzado en parejas, 3 x 2 x 0,25 mm² Gama de temperatura: -35 °C a +90 °C

LEMO de 7 polos serie Casquillo: - Conector:

Conexión Color del conductor Contactor

Tensión de suministro (+) U_in+ azul 3

Tensión de suministro (-) U_in- negro 2

Señal de medición (+) Uout+ blanco 1

Señal de medición (-) U_out- rojo 4

Línea del detector (+) Sense+ verde 5

Línea del detector (-) Sense- gris 6

Blindaje amarillo Carcasa

1) Vista desde el lado de soldadura

2) Casquillo LEMO S.A. tipo: EGG.1B.307.CLL; conector adecuado al casquillo: FGG.1B.307.CLA.D72

Conexión de cable fija Conexión del cable abierta

Conexión de cable por enchufe

Longitud del cable 5 m. Otros tipos y longitudes de cable a petición

Suministro de otros tipos de conectares para el extremo de cable: D-Sub 9; D-sub 15; M-S 7pol

En el pedido, indique por favor el modelo "conexión de cable fija" o "conexión por enchufe".

(5)

O p c i o n e s : C i r c u i t o s d e m e d i c i ó n d e p a r e d e f l e x i ó n

Fuerza nominal F_nom kN 4 - 630

(2mV/V)

100 - 630 (1 mV/V) Par de flexión nominal Mb_nom N·m F_nom· 8 mm F_nom · 12 mm

Capacidad de reproducción %

Efecto de la temperatura en el

valor característico por 10 K TK_C %/10 K Efecto de la temperatura

en la señal cero por 10 K TK₀ %/10 K Valor característico nominal C_nom mV/V

Resistencia de entrada R_e Ω Intervalo de consumo

del suministro de tensión B_{U, G} V 5 - 12 0,2 ca. 0,5

400 0,01

0,2

Con los circuitos de medición de pare de flexión Mx y My, el uso de un amplificador de medida multicanal puede ser ventajoso para controlar la transferencia de fuerza.

En los modelos con dos circuitos de medición rigen por igual los datos técnicos para los dos circuitos de medición.

O p c i o n e s : 2 . C i r c u i t o d e m e d i c i ó n

(6)

M e d i d a p r i n c i p a l y d e c o n e x i ó n

V e r s i o n „ F / G ” a 6 , 3 k N

Tamaño: 4 kN – 6,3 kN

Fuerza nominal

tractoras y de compresión ± F_nom kN

4 5 6,3

Taladro ØB₁ mm 5,3

Taladro ØB₂ mm 5,3

Diámetro ØD₁ mm 77-0,1

Diámetro ØD₂ mm 68^-0,05

Diámetro ØD₃ mm 27,3

Diámetro ØD₄ mm 12,7+0,05

Diámetro del círculo de agujeros ØP₁ mm 67^±0,1

Diámetro del círculo de agujeros ØP₂ mm 20±0,1

Rosca T₁ M10 x 1

Alto H₁ mm 26-0,1

Alto H₂ mm 13

Alto H₃ mm 2

Alto H₄ mm 2

Alto H₅ mm 16

Ángulo a₁ 6 x 60°

(7)

V e r s i o n „ G ” A a 6 3 k N

Tamaño: 10 kN – 63 kN

Fuerza nominal

tractoras y de compresión ± F_nom kN 10

20 25

40 50 63

Taladro ØB₁ mm

Diámetro ØD₁ mm 101-0,1

Diámetro ØD₂ mm 87,5-0,1

Diámetro ØD₃ mm 38,6-0,1

Diámetro del círculo de agujeros ØP₁ mm 86±0,1

Rosca T₁

Alto H₁ mm

Alto H₂ mm

Alto H₃ mm 1,5

Alto H₄ mm

Ángulo a₁

Ángulo a₂ 22,5°

8 x 45°

1

1 18 80±0,1

M20 x 1,5 31-0,1

40_-0,1 6,6 95-0,1

81-0,1

(8)

V e r s i o n „ F ” A a 1 6 0 k N

Fuerza nominal

tractoras y de compresión ± F_nom kN 10

20 25

40 50 63

100 150 160

Taladro ØB₁ mm 11

Taladro ØB₂ mm 11

Diámetro ØD₁ mm 101-0,1 148-0,1

Diámetro ØD₂ mm 87,5-0,1 131,4-0,1

Diámetro ØD₃ mm 38,6-0,1 63

Diámetro ØD₄ mm 10+0,1

Diámetro del círculo de agujeros ØP₁ mm 86^±0,1 130^±0,1

Diámetro del círculo de agujeros ØP₂ mm 45±0,1

Alto H₁ mm 49-0,1

Alto H₂ mm 25

Alto H₃ mm 1,5 0,5

Alto H₄ mm

Ángulo a₁

Ángulo a₂ 22,5°

1 8 x 45°

1 31-0,1

18 30±0,1

40-0,1

8H9

80±0,1

81-0,1

6,6 6,6 95-0,1

(9)

V e r s i o n „ F ” A a 6 3 0 k N

Fuerza nominal

tractoras y de compresión ± F_nom kN 200 250

400

500 630

Taladro ØB₁ mm 17 22 26

Taladro ØB₂ mm 17 22 26

Diámetro ØD₁ mm 219^-0,1 270^-0,1 312^-0,2

Diámetro ØD₂ mm 171,05^+0,1 203^+0,1 226^+0,1

Diámetro ØD₃ mm 97^-0,1 128^-0,1 151^-0,1

Diámetro ØD₄ mm

Diámetro del círculo de agujeros ØP₁ mm 194^±0,¹ 235^±0,¹ 267^±0,¹ Diámetro del círculo de agujeros ØP₂ mm 71^±0,¹ 95^±0,¹ 112^±0,¹

Alto H₁ mm 60^-0,1 80^-0,1 90^-0,1

Alto H₂ mm 32 40 45

Alto H₃ mm

Ángulo a₁

Ángulo a₂ 22,5°

1 8 x 45°

10^+0,1