BOLETÍN DE RECOMENDADOS

(1)

VAMOS A LEER

Capítulo XXI : Cae Pinocho en poder de un labrador que le obliga a servir de perro

guardián para custodiar un gallinero 2

Rafael Pombo: «Simón el bobito» 6

RECURSOS ELECTRÓNICOS PARA NIÑOS

Libros digitales Make Make 8

Música: Medicis, la plataforma de conciertos, documentales, ópera 12 CONTENIDOS DIGITALES EN LA BIBLIOTECA VIRTUAL

Libros digitales en la Biblioteca virtual Blaa 14

Tesoros infantiles 18

¡Que vivan las mariposas! 20

Videos, proyectos, móviles 21

NOVEDADES/RESEÑAS INFANTILES Y JUVENILES

¡Leer es mi cuento! 24

Libros infantiles y juveniles editados en Colombia 26

Libros recomendados en el mundo 30

APARTE

Olga Cuéllar: ilustradora 34

MILES DE LIBROS MILES DE PROGRAMAS MILES DE OPCIONES PARA ESTAR FELICES EN LA CASA

PÚBLICO INFANTIL · MAYO 2020 · Nº 1

BOLETÍN DE

30

14

6

12

24

20

2 8 18

34

BLAA / BOLETÍN INFANTIL / MAYO 2020

Sumario

1

(3)

Cap xx1: Cae Pinocho en poder de un labrador que le obliga a servir de perro para custodiar un gallinero

¡Vamos a leer!

2

Como puedes imaginar, Pinocho se da vuelta para llorar, para gritar, para encomendarse a sí mismo: pero eran gritos y gritos inútiles porque no había casas a su alrededor y ninguna alma viviente transitaba por la calle.

Mientras tanto caía la noche.

En parte por los espasmos de la trampa que

apretaban sus espinillas, y en parte por el miedo a estar solo y en la oscuridad en medio de esos campos, el títere comenzaba a desmayarse, cuando de repente vio pasar una luciérnaga a quien llamó y le dijo:

—Oh Lucciolina, ¿me harías la caridad de librarme de esta tortura?

—¡Pobre hijo! —respondió la luciérnaga, dejando de sentir pena por mirarlo. —¿Cómo es que te quedaste con las piernas agarradas entre estas cadenas?

—Entré en el campo para recoger dos racimos de esta uva moscatel, y ...

—¿Pero era la uva tuya?

—No ...

—Entonces, ¿quién te enseñó a quitarle las cosas a los demás? ...

—Tenía hambre ...

—El hambre, muchacho, no es una buena razón para justificar apropiarse de las cosas que no son nuestras...

—¡Es verdad, es verdad! —gritó Pinocho llorando — pero en otra ocasión no lo volveré a hacer.

En este punto el diálogo fue interrumpido por un ruido muy leve de pasos acercándose. Era el dueño del campo quien se puso de puntillas para ver si descubría alguna de esas martas que comían sus pollos por la noche, y que hubieran quedado atrapadas en las trampas dispuestas.

Pero su asombro fue inusitado cuando, después de sacar la linterna debajo del abrigo, se dio cuenta de que en lugar de una marta aparecía un niño.

—¡Ah, lo has robado! Dijo el granjero enojado: “¿Eres tú también quien me quita las gallinas?”

XXI Cae Pinocho en poder de un labrador

que le obliga a servir de perro para custodiar un gallinero

Cap. XXI Pinocho es encadenado y obligado a remplazar al perro guardián, tras ser sorprendido robando uvas de un viñedo.

Tomado de Pinocchio; the adventures of a little wooden boy.

McSpadden, J. Walker (Joseph Walker), 1874-1960. tr.

New York : T. Y. Crowell & co. [c1909]

Disponible en línea en la biblioteca del congreso de Estados Unidos: https://www.loc.gov/item/09024941/

Diversas ediciones de Pinocho

→

Alianza Editorial Espana Weltbild

Alemania Bemporad &

F. Editori, Italia ItaliaRe

Pinoc c h i o

Pinocchio

Pinocho es el libro infantil más traducido en cientos de idiomas. Y quizás no tan leído como parece. Pinocho es mucho más que la nariz que se crece con las mentiras.

Es un libro repleto de episodios casi imposibles de imaginar: el convertirse en burro,

o viajar en ballena, ser invitado a irse con la muerte por no tomarse sus

remedios.

Es decir, cada vez que Pinocho

incumple sus compromisos, como estudiar o irse de la casa a escondidas, le suceden equívocos

que por fortuna el autor convierte

en situaciones fantásticas. Este

episodio narra cómo Pinocho es obligado a cuidar un

gallinero y volverse perro guardián al que solían visitan de noche dos falsos

amigos y también ladrones de gallinas

muy despiadados.

(4)

Pinocchio

http://bdh.bne.es/bnesearch/

CompleteSearch.

https://revistes.uab.cat/quadernsitalia/

article/view/v17-molina

Ediciones de Pinocho y otros vínculos:

—¡No, no lo hice! Pinocho gritó, sollozando. —¡Entré en el viñedo para tomar solo dos racimos de uvas!

—Los que roban uvas son muy capaces de robar incluso pollos. Déjamelo a mí, quien te dará una lección que recordarás por un tiempo.

—Y destrabando la trampa agarró la marioneta.

—¡Ah, entonces, ¿eres tú quien se lleva los pollos?

Liuego lo apretó y lo llevó a casa como su fuera un corderito.

Cuando llegó al corral frente a la casa lo tiró al suelo y colocándole un pie en el cuello, le dijo:

—Ahora es tarde y quiero ir a la cama. Ajustaremos nuestras cuentas mañana. Mientras tanto, dado que el perro que me vigilaba por la noche murió hoy, inmediatamente tomarás su lugar. Serás mi perro guardián.

—Puedes irte a la cama en esa cabaña de madera.

Habiendo dicho eso, deslizó un collar grande todo cubierto con puntas de latón alrededor de su cuello, y lo apretó para que no pudiera quitárselo, pasando la cabeza por dentro.

Una larga cadena de hierro estaba unida al collar y la cadena estaba fijada en la pared.

—Si empieza a llover esta noche —dijo el granjero—

puedes irte a la cama en la cabaña de madera, donde todavía está la paja que le sirvió a mi pobre perro en la cama durante cuatro años. Y si por casualidad, vinieran los ladrones, recuerda ponerte de pie y ladrar.

Después de esta última advertencia, el granjero entró a la casa cerrando la puerta con un cerrojo y el pobre Pinocho permaneció agachado en el corral, más muerto que vivo, debido al frío, al hambre y el miedo. Y de vez en cuando, enojado, metia las manos en el cuello, que le apretaba la garganta y decía llorando:

—¡Me queda bien! ... ¡Es demasiado bueno para mí! Quería ser un viajero, un vagabundo ... quería escuchar a los malos compañeros, y por esta razón la suerte siempre me persigue.

Si hubiera sido un buen chico, como si hubiera muchos; si hubiera querido estudiar y trabajar, si me hubiera quedado en casa con mi pobre padre, en este momento no estaría aquí, en medio de los campos, jugando al perro que cuida la casa de un granjero. ¡Oh, si pudiera nacer de nuevo! ... ¡Pero ahora es tarde y se necesita paciencia!

Después de este pequeño estallido, que salió directamente de su corazón, entró en la cabaña y se durmió.

Adelphi Italia Hatje Catnz

Alemania Scholastic

Estados Unidos de N. A.

Le avventure de Pinocchio. Storie de un burratino.

Ilustraciones de Carlo Chiostri (1863-1939) Firenze, 1901.

Derecha: Pinocho es sorprendido por el dueño del viñedo cuando estaba paralizado por una trampa cuando robaba uvas.

¡Vamos a leer!

3

(5)

4

Capítulo 17. Pinocho come azúcar, pero no quiere purgarse a sí mismo: pero cuando ve que los sepultureros vienen a llevárselo, ejecuta el remedio.

Luego dice una mentira y su nariz se agranda como castigo.

Capítulo 29. Regresa a la casa del Hada, quien le promete que al día siguiente ya no será un títere, sino que se convertirá en un niño. Gran desayuno de café con leche para celebrar este gran evento.

Pinocchio

Enrico Mazzanti (1852-1910) fue el primer ilustrador (1883) de Las aventuras de Pinocho, la historia de un burattino (Dibujo coloreado por Daniel Donna).

Carlo Lorenzini [Carlo Collodi]

(1826-1890). Escritor italiano y autor de Las aventuras de Pinocho, la historia de un muñeco (Caricatura de Angielo Tricca 1817-1894)

Primera edición de las aventuras de Pinocho.

Firenze:1883 Abajo: ilustraciones de Enrico Mazzanti

(1850-1910) tomadas del mismo libro.

¡Vamos a leer!

(6)

5 Pinocchio

Le avventure de Pinocchio.

Storie de un burratino.

tuvo varias ediciones, como una segunda en Firenze, 1901 que iba acompanada de las ilustraciones de Carlo Chiostri (1863-1939) aquí recogidas.

Capítulo 1. De cómo fue que el maestro Cherry, un carpintero, encontró un trozo

de madera que lloraba y reía como un niño. Capítulo 3. Después de regresar a casa, Geppetto inmediatamente comenzó a diseñar el títere y lo llamó Pinocho. Primeros tallas del títere.

Capítulo 17. Pinocho come azúcar, pero no quiere purgarse a sí mismo: pero cuando ve que

los sepultureros vienen a llevárselo, ejecuta el remedio. Luego dice una mentira y su nariz se

agranda como castigo.

Capítulo 31. Después de cinco meses en la granja, Pinocho, con su gran asombro, posee un

buen par de orejas de burroy luego se convierte en un burro, con cola y todo.

Capítulo 9. Pinocho vende el libro de lectura para ir a ver el teatro de

marionetas.

Capítulo 12. El titiritero Mangiafoco le da a Pinocho cinco monedas de oro, para que pueda llevárselas a su padre Geppetto; y en su lugar, Pinocho se deja engañar por el

Zorro y el Gato y se va con ellos.

¡Vamos a leer!

(7)

Rafael Pombo: «Simón el Bobito»

Simón el Bobito llamó al pastelero:

“¡A ver los pasteles: los quiero probar!”

— “Sí, repuso el otro, pero antes yo quiero ver ese cuartillo conque has de pagar”.

Buscó en los bolsillos el buen Simoncito y dijo: “¡De veras! no tengo ni unito”.

A Simón Bobito le gusta el pescado y quiere volverse también pescador, y pasa las horas sentado, sentado, pescando en el balde de mamá Leonor.

Hizo Simoncito un pastel de nieve

y a asar en las brasas hambriento lo echó, pero el pastelito se deshizo en breve, y apagó las brasas y nada comió.

Simón vio unos cardos cargando ciruelas y dijo: - “¡Qué bueno! las voy a coger”.

Pero peor que agujas y puntas de espuelas le hicieron brincar y silbar y morder.

Se lavó con negro de embolar zapatos porque su mamita no le dió jabón.

Y cuando cazaban ratones los gatos espantaba al gato gritando ¡ratón!

Ordeñando un día la vaca pintada le apretó la cola en vez del pezón;

y ¡aquí de la vaca! le dio tal patada que como un trompito bailó don Simón.

Y cayó montado sobre la ternera y doña ternera se enojó también, y ahí va otro brinco y otra pateadera y dos revolcadas en un santiamén.

6 SIMÓN

EL BOBITO

RAFAEL POMBO

1833 · 1912

6

¡Vamos a leer!

Ordeñando un día la vaca pintada le apretó la cola en vez del pezón...

(8)

SIMÓN

EL BOBITO

Se montó en un burro que halló en el mercado y a cazar venados alegre partió,

voló por las calles sin ver un venado, rodó por las piedras y el asno se huyó.

A comprar un lomo lo envió taita Lucio, y él lo trajo a casa con gran precaución colgado del rabo de un caballo rucio para que llegase limpio y sabrosón.

Empezando apenas a cuajarse el hielo Simón el Bobito se fue a patinar, cuando de repente se le rompe el suelo y grita: “¡Me ahogo! ¡vénganme a sacar!”

Trepándose a un árbol a robarse un nido, la pobre casita de un mirlo cantor, desgájase el árbol, Simón da un chillido, y cayó en un pozo de pésimo olor.

Ve un pato, le apunta, descarga el trabuco;

y volviendo a casa le dijo a papá:

“Taita, yo no puedo matar pajaruco porque cuando tiro se espanta y se va”.

Viendo una salsera llena de mostaza se tomó un buen trago creyéndola miel, y estuvo rabiando y echando babaza con tamaña lengua y ojos de clavel.

Vio un montón de tierra que estorbaba el paso, y unos preguntaban: “¿Qué haremos aquí?”

— “¡Bobos!”, dijo el niño resolviendo el caso,

“que abran un gran hoyo y la echen allí”.

Lo enviaron por agua, y él fue volandito llevando el cedazo para echarla en él;

así que la traiga el buen Simoncito seguirá su historia pintoresca y fiel.

7 SIMÓN EL BOBITO

7

(viene de la página anterior)

¡Vamos a leer!

(9)

8

Chigüiro es un personaje entrañable creado por el

autor colombiano Ivar Da Coll, en este libro silente

Chigüiro quiere alcanzar un racimo de bananos

que se ven apetitosos, pero el árbol es tan alto…

Intenta trepar, pero no lo logra; pone una banquita,

pero no alcanza. Hasta que llega alguien que

le mostrará cómo entre los dos podrán bajar y saborear los plátanos.

Chiguiro encuentra

ayuda Ivar Da Coll

BABEL LIBROS

Todos los animales juegan y cantan mientras

el lobo no está… pero para salir de la duda, es

mejor preguntar: “¿Lobo estás?” Y él responde:

“Me estoy poniendo los pantalones”. Al rato,

el juego se detiene y alguno vuelve a preguntar

“¿Lobo estás?”. Lobo responde cada vez que

se pone una prenda.

Hasta que por fin Lobo sale de su escondite a

perseguir y a comer, pero en esta versión hay algo diferente. ¡Descúbrelo

con los niños!

Versos de la tradición oral de los que se nutre

Paloma Valdivia, autora chilena, para crear una

versión muy divertida para cantar con los

niños: Estaba la rana cantando debajo del

agua, / cuando la rana salió a cantar, / vino el

pez y la hizo callar”.

Cada vez se suman más animales para

seguir jugando con las palabras y formar

divertidas retahílas.

¿Lobo estás?

Bernardita Ojeda

AMANUTA

Estaba la rana Paloma Valdivia

AMANUTA

Primeras lecturas para los más pequeños

La Biblioteca Luis Ángel Arango recomienda algunos

contenidos digitales para compartir ratos de

lectura en casa a diario con los niños.

Libros digitales Make Make

Los invitamos a ser voces que narran, que se emocionan, que imaginan y cuentan historias, que crean vínculos entre lectura y afecto,

entre lectura e imaginación, entre lectura y conocimiento.

La colección de libros digitales Make Make es una plataforma que ofrece libros interactivos e informativos para niños y

jóvenes. Acceda a esta colección si es socio de nuestra Red de Bibliotecas.

Puede tener una afiliación de cortesía que dará acceso hasta el 30 de mayo para disfrutar en

familia de estos libros.

Consulte en este enlace cómo hacerlo:

https://bit.ly/2UyxGrU Haz clic sobre la imagen

o título para acceder al contenido.

Recursos electrónicos para niños

(10)

9

Cuentan que en lo más profundo de la selva

existe el pájaro más misterioso de todos los

que puedan habitar en la oscuridad. Aunque jamás se le ha visto,

dicen que es capaz de imitar perfectamente el

canto de todos los otros pájaros.

Antes se creía que el sinsonte era el único

pájaro que podía imitar los cantos de otras aves,

pero de acuerdo con registros milenarios

sólo alcanza a imitar 400 lenguas pajariles. Ahora

sabemos que existe el pájaro de los mil cantos.

¿Conocen al gran cóndor, al pequeño picaflor, al

temible jaguar, al bello quetzal y al solitario

pudú? Estos son algunos de los animales que

encontrarán en este libro.

Los invitamos a crear con material reciclable

alguno de estos

animales con los niños.

Necesitarán elementos reutilizables que pueden

encontrar en casa y mientras van diseñando

cada animal.

Un libro ilustrado que invita a conversar con

los niños sobre aquellos alimentos de América.

debido a su capsaicina.

En México además de ser indispensable en

la cocina, lo utilizaban para curar la tos y

el dolor de oídos. Y un dato interesante:

los aztecas usaron el ají como arma de

defensa, lo quemaban y con el humo

ahogaban a sus enemigos.

El 12 de junio de 1942 Ana, una niña judía,

recibe de regalo de su cumpleaños número 13 un diario. Cada

entrada de su diario está dirigida a Kitty,

nombre de uno de los personajes de las

historias contadas por la autora holandesa,

Cissy van Marxveldt, autora favorita de Ana.

El pájaro de los mil cantos

Lizardo Carvajal

LUABOOKS

Animales americanos

a mano Guadalupe

Cruz

AMANUTA

Sabores de América Ana M. Pavez

Constanza Recart Ruth Kaufman

(comp. y adap.) AMANUTA

Diario Ana Frank

TALLER DE EDICIÓN ROCA

Desde los seis años Desde los nueve años

(11)

10

Un hombre se interna en la selva para curarse

de una enfermedad. Allí encuentra a una tortuga

que ha sido herida por un tigre. Podría convertirla

en su alimento y decide ayudarla, recurriendo

a sus escasas fuerzas.

Lo que no sabe el protagonista es que los

papeles no tardarán en invertirse.

Mile es una niña indígena wayúu que vive feliz con

su numerosa familia en una ranchería de la

Guajira, entre el mar y el desierto. Descubrir

involuntariamente un delito, los obliga a

huir a una gran ciudad, donde vivirán como

desplazados.

Premio El Barco de Vapor-BLAA 2009.

Esta es la historia de tres amigos y un

divertido pero azaroso paseo de domingo.

Es una nueva edición del clásico de Ivar Da

Coll, con hermosas ilustraciones y

divertidos versos..

El mordisco de la medianoche Francisco Leal

Quevedo

EDICIONES SM

¡No, no fui yo!

Ivar Da Coll

BABEL LIBROS Consulte este enlace para

leer otras opciones:

https://bit.ly/2UyxGrU Haz clic sobre la imagen

o título para acceder al contenido.

La tortuga gigante Horacio Quiroga

AMANUTA

BLAA / BOLETÍN INFANTIL / ABRIL 20 PÁGINA10

(12)

11

4/28/2020 MakeMake - Biblioteca Digital

https://makemake-com-co.banrep.basesdedatosezproxy.com/visor/?idLibro=MM0416 1/1

1

 

 

 Robinson Crusoe Daniel Defoe Descubre 

El protagonista de esta colección es un simpático

mamífero, el roedor más grande del mundo

que habita en manadas, cerca de los ríos, lagunas

y pantanos de Colombia y Venezuela, actualmente

está en proceso de extinción.

Este libro nos habla de dos hombres viejos

que luchan contra el destino y contra sí

mismos. Son historias de valor, de superación,

perseverancia y de un gran respeto por

el adversario –los tiburones y el toro,

respectivamente–.

Lorenzo se dispone a disfrutar de la semana

de receso del colegio, sin imaginar que un

objeto que luce tan inofensivo pueda

llegar a causarle tantos problemas… Es

rectangular, alargado, misterioso. Es una

amenaza intergaláctica que ni siquiera un

superhéroe puede detener.

Daniel Defoe regala al más famoso náufrago de

la literatura. La novela de Defoe es la historia

del naufragio y del exotismo que despertó

en su momento, pero bajo el trasfondo de

la inquietud que está en el hombre de

explorar sus límites, y la fantasía de la utopía

de vivir en completa libertad.

Chigüiro y el baño Ivar Da Coll

BABEL LIBROS

El viejo y el mar El invicto

Ernest Hemingway

ZIG-ZAG

Por favor, ¡no leas este libro!

John Fitzgerald Torres

EDICIONES SM

Robinson Crusoe Daniel Defoe

EDITORIAL SEXTO PISO Recursos electrónicos para niños

PÁGINA11 BLAA / BOLETÍN INFANTIL / ABRIL 20

(13)

Música: Medicis, la plataforma de conciertos, documentales, ópera

Petrushka

IGOR STRAVINSKY

“Al componer la música”, escribe Stravinsky, “tenía en mente una imagen distinta de una marioneta, de

repente dotada de vida. Después de terminar esta difícil pieza, luché durante horas mientras caminaba junto al lago de Ginebra, para encontrar un título que expresara en una palabra el carácter de mi música y, en consecuencia, la personalidad de esta criatura.” Finalmente, la imagen de Petrushka, un personaje que se encuentra en los teatros de marionetas de toda Europa, se le ocurrió a Stravinsky para su ópera.

La obra se presentó en una feria de carnaval en Rusia. En medio del

colorido escenario de vendedores ambulantes, actos de animales y acróbatas y gente del pueblo, la trama central revela la historia de un mago que da vida

a tres muñecas para ensamblar un teatro en miniatura. Uno es un payaso triste, Petrushka es su temible rival, y los dos bailan con un tercero, la pequeña bailarina.

Sin embargo, el mago no se da cuenta de que sus títeres han cobrado vida propia.

Cuando se va, ellos se involucran en un triángulo amoroso, y finalmente su disputa estalla en público. La escena muestra al mago recoger las piezas destrozadas de su creación, mientras el fantasma de Petrushka mira hacia abajo, desde la parte superior de las tiendas de carnaval, riéndose burlonamente del anciano asustado. Estrenada en el Théâtre du Châtelet en París el 13 de junio de 1911, Petrushka presenta la fusión perfecta de música, coreografía y decoración para crear una tragedia atemporal del espíritu humano con un atractivo universal.

Georg Predota

https://interlude.hk/stravinsky-petrushkapre- miered-today-1911/

I. Stravinsli y Donato Cabrera

Petrushka en el montaje de V. Gergiev

Escenografia de Diaghilev para

Petrushka

Es un recurso con una nueva mirada a la música clásica brindando una plataforma líder en video y ofreciendo un acceso privilegiado a lo mejor de la escena internacional de la música para todo el mundo. Cuenta con más de 2.000 programas que incluyen más de 3.000 obras musicales diferentes: conciertos y archivo de conciertos; óperas; ballets clásicos

y contemporáneos; documentales; perfiles de artistas; programas educativos; escenas detrás de cámaras y clases maestras.

También ofrece transmisión en vivo más de 150 eventos al año en asociación con las más prestigiosas orquestas

y salas de concierto, festivales y concursos más importantes del mundo. Si es socio de

la Red de Bibliotecas del Banco de la República puede consultar

Medici.tv desde cualquier lugar con su usuario

y contraseña.

MÚSICA

VER >

Recursos electrónicos

12

(14)

Música: Medicis, la plataforma de conciertos, documentales, ópera

Escenografia de Diaghilev para

Petrushka

Pedro y el lobo

SERGEI PROKOFIEV

En 1935 Prokofiev escribió varias piezas cortas para niños, un género que de repente parecía estar en demanda.

“En la primavera de 1936”, escribió en su diario, “comencé un cuento sinfónico para niños titulado” Peter y el lobo “, op. 67, a un texto propio.

El trabajo ha ayudado a presentar a generaciones de niños los instrumentos de la orquesta y el concepto de contar una historia a través de la música, cumpliendo el objetivo que Prokofiev se propuso en 1936. Aunque esta narrativa particular, también escrita por el compositor, no es del todo alegre - viene a la mente la deglución de un pato desafortunado por el lobo - el lado sonoro de las cosas es tan ingenioso y atractivo que todo el asunto parece de alguna manera completamente alentador.

“Cada personaje de la historia tenía su propio motivo interpretado cada vez por el mismo instrumento. ... Antes de cada actuación, se les mostraban

Mi madre la oca

MAURICE RAVEL

Ravel comentaba a menudo la familiaridad que sentía con los niños. Cuando conoció al artista Cyprian Godebski en 1904, también se hizo rápidamente amigo de los dos hijos de Godebski, Mimie y Jean, para quienes escribió un conjunto de cinco sencillas piezas para piano a cuatro manos, basadas en varios de sus cuentos favoritos, incluyendo algunos de la colección Cuentos de mi madre la oca de Charles Perrault.

La suite Mamá Oca resultó ser demasiado difícil para ellos, así que la primera interpretación pública, en París, el 20 de abril de 1910, contó con Jeanne Leleu y Geneviève Durony, ambas menores de 10 años. Meses más tarde, Ravel orquestó las cinco piezas, y en 1911 añadió otra escena además de un preludio e interludios para atender la petición del empresario Jacques Rouché, que pensó que la música podría servir para un ballet. El ballet, con guión del propio Ravel, se estrenó en París el 28 de enero de 1912.

OSCyL / Andrew Gourlay Auditorio Miguel Delibes, programa de

mano,Valladolid, abril 2017

VER >

El carnaval de los animales

CAMILLE SAINT-SAENS

En 1886, mientras el gran compositor francés Camille Saint-Saëns (1835-1921) se encontraba de vacaciones, escribió a modo de broma para un día de carnaval la suite musical en catorce movimientos llamada “El carnaval de los animales” (“Le carnaval des animaux”).

También contiene referencias a antiguas canciones populares francesas y hasta reutiliza -en el movimiento denominado

“Fósiles”- acordes de la “Danza macabra” del propio Saint-Saëns.

Otra de las bromas tiene el sabor de una venganza: parece que la sección “Personajes con largas orejas” fue especialmente dedicada por Saint-Saëns… ¡a los críticos musicales!

Archivo Histórico Artístico del Teatro Argentino de La Plata., agosto de 2011

Recursos electrónicos

13 Pedro y el lobo

SERGEI PROKOFIEV En 1935 Prokofiev escribió varias piezas cortas

para niños, un género que de repente parecía estar en demanda. “En la primavera de 1936

—escribió en su diario—, comencé un cuento sinfónico para niños titulado Peter y el lobo.

Esta obra ha ayudado a presentar a generaciones de niños los instrumentos de la orquesta y el guión para contar una historia a través de la música, cumpliendo el objetivo que Prokofiev se propuso en 1936. Aunque esta narrativa particular, también escrita por el compositor, no es del todo alegre —viene a la mente la deglución de un pato desafortunado por el lobo— el lado sonoro de las cosas es tan ingenioso y atractivo que todo el asunto parece de alguna manera completamente alentador.

“Cada personaje de la historia tenía su propio motivo interpretado cada vez por el mismo instrumento. ... Antes de cada actuación, se les mostraban los instrumentos a los niños y se tocaban los temas para ellos; durante la presentación los niños escucharon los temas repetidos varias veces y aprendieron a reconocer los timbres de los diferentes instrumentos. El texto fue leído durante las pausas en la música, que parecía desproporcionadamente muy largo.

Para mí, la historia era importante solo como un medio para inducir a los niños a escuchar la música.”

https://www.pbs.org/wnet/gperf/

peter-the-wolf-essay-prokof- ievs-peter-the-wolf/27/

< ^VER

(15)

Este libro narra las aventuras de los niños- dioses Xochi y Pilli, las cuales van de la mano con la historia de la música: conocen los primeros lugares destinados a la música, artistas clásicos e instrumentos utilizados en casa época. Todo en un lenguaje sencillo para que los niños se acerquen a este tipo de arte de una manera didáctica.

Xochi y Pilli:

Historia de la música para

los niños Amparo Ángel

INTERGRÁFICAS

Mek wi taak bout di sii

Hablemos del mar Miradas sobre el mar

de San Andrés

Ana I. Márquez Andrea Sánchez

Ilustraciones

BANCO DE LA REPÚBLICA

Poesía para niños

Beatriz Helena Robledo

Compiladora

Olga Cuéllar

Ilustraciones

LIBRO AL VIENTO

¡Que vivan las mariposas!

-Libro para colorear-

María Patricia Londoño Vega

Catalina Londoño Carder

BANCO DE LA REPÚBLICA

La historia de lo que conocemos como el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina comienza hace millones de años, cuando ni los humanos, ni los animalitos como yo, andábamos todavía por estos lados. Esta historia se conoce como geológica, que es la historia de la tierra, del suelo que pisamos, de las montañas que vemos y los arrecifes.

¡Que vivan las mariposas!

Un tesoro natural de Colombia

−Libro para colorear−

Banco de la República Biblioteca Luis Ángel Arango

Jugamos a las adivinanzas, a las mentiras, a la pijaraña, a la rueda, rueda, a la víbora, víbora del amor/ por aquí yo pasaré. Bailamos, asistimos a la boda de los gatos, recitamos el romance a la boda de la condesita, hacemos un trato, montamos en la barca, jugamos con los trabalenguas y cantamos la ronda de la luna.

En este recurso descargable, se presentan láminas para colorear de las mariposas más representativas de la fauna colombiana.

El material está acompañado de fragmentos de poemas que complementan esta reflexión sobre la mariposa desde la botánica, la literatura y otras disciplinas de estudio.

Libros digitales en la Biblioteca Virtual

14 Haz clic sobre la imagen o título para acceder al contenido.

Contenidos digitales en la Biblioteca Virtual

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

(16)

Mek wi taak bout di sii

Hablemos del mar Miradas sobre el mar

de San Andrés

Ana I. Márquez Andrea Sánchez

Ilustraciones

BANCO DE LA REPÚBLICA

15

(17)

16

BLAA / BOLETÍN INFANTIL / ABRIL 2020

biblioteca virtual biblioteca

Así éramos los quimbayas

Autora: María de la Luz Giraldo de Puech Ilustradora: Diana Castellanos.

Bogotá, 1988, 36 págs.

28 cm.

ISBN 9589515372

Número topográfico I986.0003 G47a1 http://babel.banrepcultural.org/cdm/ref/

collection/p17054coll18/id/502

Así éramos los Muiscas

Autora: María de la Luz Giraldo de Puech Ilustrador: Gian Calvi.

28 cm

ISBN 9580401705

Número topográfico: I986.0003 G47a http://babel.banrepcultural.org/cdm/ref/

Así éramos los Zenúes

Autora: Carmen María Jaramillo Ilustrador: Nicolás Lozano.

28 cm.

ISBN 9589515320

Número topográfico: I986.0003 J17a2 http://babel.banrepcultural.org/cdm/ref/

Colección Rafael Pombo

del Banco de la República y la Fundación de Investigaciones Arqueológicas Nacionales Banco de la

República.

Conformada por cinco relatos que describen las principales creencias y costumbres de los pueblos indígenas muiscas, taironas, quimbayas, zenúes y huitotos, previas a la llegada de los españoles. Explica las manifestaciones culturales, religiosas y políticas existentes, así como la dieta que seguían y las principales actividades económicas que se practicaban.

(18)

biblioteca virtual biblioteca

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.

Así éramos los Zenúes

Autora: Carmen María Jaramillo Ilustrador: Nicolás Lozano.

28 cm.

ISBN 9589515320

Número topográfico: I986.0003 J17a2 http://babel.banrepcultural.org/cdm/ref/

El mundo Tairona

Autora: Alicia Dussán de Reichel-Dolmatoff, Ilustrador: Álvaro Peña.

28 cm

ISBN 9589515339

Número topográfico I986.0003 R34m http://babel.banrepcultural.org/cdm/ref/

El mundo selvático de los Huitotos

Autora: María Cecilia López Álvarez Ilustrador: Andrés Platarrueda.

28 cm.

Número topográfico: I986.0001 L67m http://babel.banrepcultural.org/cdm/ref/

17

(19)

www

Los tesoros infantiles en las bibliotecas del banco de la República

Michín. Revista semanal ilustrada.

Editorial Santafe Bogotá, 1938.

Número topográfico 22096

Chanchito. Revista ilustrada para niños.

Editor: Víctor Eduardo Caro Bogotá, 1933, 28 págs.

24 cm

Número topográfico: 288

“Revista con gran valor histórico para la literatura infantil colombiana. Fue un proyecto cultural concebido con una percepción muy cercana al espíritu infantil, con una conciencia muy clara de las capacidades creativas del niño, y además con un gusto y un conocimiento de la literatura clásica y de su época, que le permitió hacer una exquisita selección de obras literarias y lúdicas entregadas a los pequeños lectores a través de los números editados durante dos años”. Beatriz Helena Robledo (Boletín Cultural y Bibliográfico, vol.

41, núm. 67, 2004).

La edad de oro

Editor: A. Da Costa Gómez Autor: José Martí

New York, 1889, 32 págs.

27 cm

Número topográfico 25720

Se publicaron cuatro números de forma mensual entre julio de 1889 y octubre de 1889.

Publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América, escrita por José Martí en 1889, cuando se encontraba exiliado en New York. Tenía 32 páginas con lindos grabados e ilustraciones. Mantiene la frescura, belleza y vigencia más de un siglo después, hablando a los niños en un lenguaje universal.

18

(20)

www

Los tesoros infantiles en las bibliotecas del banco de la República

Pombo. La revista

de los niños colombianos

Ministerio de Educación Nacional, Editorial Páginas Infantiles.

Editores: Lucio Pabón Núñez y Rafael Azula Barrera Ilustrador: Mario Rodríguez Bogotá, 1952

29 × 22 cm

Número topográfico 9314 Circuló entre 1952 y 1954.

En su editorial destacan que “Esta revista, dedicada a los niños colombianos, se publica gracias a la iniciativa del doctor Rafael Azula Barrera, quien en su carácter de Ministro de Educación Nacional quiso que nuestros pequeños compatriotas tuvieran una publicación cultural y de distracción por medio de la cual llegaran a su conocimiento las cosas de nuestra Patria, la historia, la geografía, la religión y todos los motivos de interés”.

19

(21)

U n m un do d e m ar ip os as Bi bl io te ca L ui s Á ng el A ra ng o, S al a de E xp os ic ione s • 1 8 de j ul io a 1 de d ic ie m br e de 2 01 9

GUÍA DE ESTUDIO

224

La belleza de las mariposas y la magia de su metamorfosis han fascinado a diversas culturas desde tiempos remotos.

Se las ha visto como símbolo de la divinidad femenina, del aliento vital, del alma de los guerreros muertos, del espíritu de los ancestros... Unas tradiciones las asocian con la vida, la muerte y la resurrección del ser humano; otras, con brujas y demonios o con hadas, ninfas y ángeles. La comunidad ^lgbt , identificada con la transformación que experimentan las mariposas, las escogió como uno de sus símbolos.

Los científicos estudian con interés la biología de estos insectos alados, do- tados de una asombrosa capacidad de ver y de orientarse, y los consideran un indicio de la conservación de los ecosistemas.

Esta exposición reúne imágenes sobre las mariposas, provenientes de las colecciones del Banco de la República: la Biblioteca Luis Ángel Arango (Bogotá), la Colección Filatélica (Medellín) y la Colección de Arte (Bogo- tá). La selección se complementa con obras de otras bibliotecas nacionales y extranjeras.

U n m un do d e m ar ip os as Bib lio te ca L uis Á ng el A ra ng o, S ala de E xp os icione s • 18 de j ulio a 1 de d icie m bre de 2 019

GUÍA DE ESTUDIO

224

La b elle

za d e las m

ari pos as y l

a mag ia d e su m

eta mor

fos is h an f

asc ina

do s. oto s rem mpo e tie esd ras d ultu as c ers a div

Se l as h

a visto c om

o sím bol

o de l a div

ini dad f em

eni na, d

el a lie nto v ita

l, . Una os.. str nce e los a ritu d spí el e tos, d uer os m rer uer os g a de l lm del a

s er an . La el s ent les rim nge ión d xpe ecc as y á ue e urr inf ón q a res s, n os. aci ada bol rm rte y l ím on h nsfo a mue e sus s os o c a tra a, l oni em o uno d a vid a con l om cad on l as y d gió c ruj ntifi an c sco on b , ide soci as e ^bt as a as, c ^lg as, l es l ad ; otr pos ion nid ari ano dic tra hum comu las m

Los c ien

tífi cos e stu

dia n con i

nte rés l a bio

log ía d e esto

s ins ecto

s ala dos

, do- ide ons , y los c rse nta e orie e ver y d ad d cid apa sa c bro som e una a os d tad

ran . mas iste cos e los e ón d aci erv ons e la c cio d ndi un i

Est a exp

osic ión r eún

e im áge nes so

bre l as m

ari pos as, p

rov eni

ent es d

e las l Ara nge uis Á eca L iot ibl : la B ica úbl a Rep o de l anc el B es d ion ecc col

ngo ogo e (B e Art ión d ecc a Col n) y l ellí Med ica ( tél ila ón F cci ole , la C tá) ogo (B

- les ona aci as n tec lio s bib tra s de o bra on o ta c men ple e com ón s as. cci jer ele ran . La s tá) y ext

¡Que vivan las mariposas!

Un tesoro natural de Colombia

−Libro para colorear−

Banco de la República Biblioteca Luis Ángel Arango

LIBRO PARA COLOREAR

Material que complementa a la exposición “Un mundo de mariposas”, presentada desde el 18 de julio al 1 de diciembre de 2019, en la Biblioteca Luis Ángel Arango (Bogotá). La exhibición de los materiales fue organizada a partir de dos ejes: por un lado, los sentidos figurados que han sido asociados a este animal por diferentes culturas, y en razón de su belleza y fascinante proceso de desarrollo biológico (metamorfosis);

y por otro lado, el interés que estas criaturas han despertado en la comunidad científica.

En este recurso descargable, se presentan láminas para colorear de las mariposas más representativas de la fauna colombiana. Además de las imágenes, se incluyen breves textos en los que se informa sobre los rasgos más prominentes de estos animales: su descripción taxonómica;

características fisiológicas; las etapas correspondientes a su proceso de metamorfosis; su función dentro de los ecosistemas;

su relación con otros animales, etc. que complementan esta reflexión sobre la mariposa desde la botánica, la literatura y otras disciplinas de estudio.

Para obtener el libro y la guia utilice estos vínculos:

http://babel.

banrepcultural.org/

cdm/ref/collection/

p17054coll18/id/1235

http://babel.

banrepcultural.org/

cdm/ref/collection/

p17054coll29/id/190

20 MÓVILES

(22)

U n m un do d e m ar ip os as Bib lio te ca L uis Á ng el A ra ng o, S ala de E xp os icione s • 18 de j ulio a 1 de d icie m bre de 2 019

GUÍA DE ESTUDIO

224

La b elle

za d e las m

ari pos as y l

a mag ia d e su m

eta mor

fos is h an f

asc ina

do s. oto s rem mpo e tie esd ras d ultu as c ers a div

Se l as h

a visto c om

o sím bol

o de l a div

ini dad f em

eni na, d

el a lie nto v ita

l, . Una os.. str nce e los a ritu d spí el e tos, d uer os m rer uer os g a de l lm del a

s er an . La el s ent les rim nge ión d xpe ecc as y á ue e urr inf ón q a res s, n os. aci ada bol rm rte y l ím on h nsfo a mue e sus s os o c a tra a, l oni em o uno d a vid a con l om cad on l as y d gió c ruj ntifi an c sco on b , ide soci as e ^bt as a as, c ^lg as, l es l ad ; otr pos ion nid ari ano dic tra hum comu las m

Los c ien

tífi cos e stu

dia n con i

nte rés l a bio

log ía d e esto

s ins ecto

s ala dos

, do- ide ons , y los c rse nta e orie e ver y d ad d cid apa sa c bro som e una a os d tad

ran . mas iste cos e los e ón d aci erv ons e la c cio d ndi un i

Est a exp

osic ión r eún

e im áge nes so

bre l as m

ari pos as, p

rov eni

ent es d

e las l Ara nge uis Á eca L iot ibl : la B ica úbl a Rep o de l anc el B es d ion ecc col

ngo ogo e (B e Art ión d ecc a Col n) y l ellí Med ica ( tél ila ón F cci ole , la C tá) ogo (B

- les ona aci as n tec lio s bib tra s de o bra on o ta c men ple e com ón s as. cci jer ele ran . La s tá) y ext

LIBRO PARA COLOREAR

“Impresiones de un viaje a América” reúne las memorias del escritor español José María Gutiérrez de Alba, residente en Colombia entre 1870 y 1884. El manuscrito, que hoy conserva la Biblioteca Luis Ángel Arango, está compuesto por diez grandes volúmenes, ilustrados con 466 acuarelas, dibujos, fotografías y litografías. El texto es la memoria de viaje por Colombia más extensa que se conoce del siglo XIX y sus ilustraciones constituyen la colección pintoresca más voluminosa que posee la Blaa.

Con esta aplicación tendrás múltiples posibilidades de creación de postales, jugando con recortes de paisajes, objetos, personas, plantas y animales, tomados de ilustraciones originales del diario Impresiones de un viaje a América, del viajero español José María Gutiérrez de Alba, quien recorrió Colombia en el siglo XIX. Realiza composiciones novedosas, divertidas y compártelas con tus amigos.

Aplicación para móviles

MÓVILES 21

FÁBRICA DE POSTALES

JUGAR EN ANDROID> JUGAR EN APPLE>

(23)

Así trabajan los arqueólogos hoy, en San Agustín, para descubrir nuestro pasado.

¿Qué pasaba aquí hace 2000 años? Organiza las piezas y descúbrelo.

JUEGOS

JUGAR>

<JUGAR

TEQUENDAMA

HACE 12000 AÑOS Así trabajan los arqueólogos hoy, cerca del Salto del Tequendama, para descubrir nuestro pasado.

¿Qué pasaba aquí hace 12000 años?

Organiza las piezas y descúbrelo.

Las indígenas kunas de Urabá en Colombia y de la costa atlántica en Panamá cosen desde niñas estos coloridos y audaces diseños para sus blusas. ¡Tremendo rompecabezas tienes tú para armar!

SAN AGUSTÍN HACE 2000 AÑOS

22

22 MOLAS, CAPA DE SABIDURÍA

(24)

TEQUENDAMA HACE 12000 AÑOS

SAN AGUSTÍN HACE 2000 AÑOS

CANCIONES ANIMADAS DEL CANCIONERO

ESCOLAR

<VER

VER>

TALLER DE ARTE PARA NIÑOS

PJ koala. Autor y editor Ink Robin

¡Convierte tu casa en taller con estos tutoriales!

Con la colección digital de relatos interactivos MakeMake del Banco de la República aparte de leer con este video podrás aprender a dibujar los personajes que allí se encuentran y sin salir de casa.

GLOSARIO DE LA

INDEPENDENCIA EN PLASTILINA

Inocencio Chincá era un joven militar de origen indígena que luchó en la guerra de independencia de Colombia y Venezuela. Murió como consecuencia de las heridas recibidas en la batalla del Pantano de Vargas el 28 de julio de 1819.

<VER

VIDEOS

23

(25)

Memorias de un caballo de la Independencia

Este libro es gratuito, prohibida su reproducción y venta

Leer es mi cuento34

GONZALO ESPAÑA Ilustrado por Juan Gaviria

Memorias de un caballo de la Independencia

ee L s r e

m

i cu e

^nt

o 34

Leer es mi cuento

24

Leer es mi cuento 36

Le es er m i cu

ento 36

Ilustrado por Maria Paula Moreno

Cuentos y arrullos del folclor

afrocolombiano

Cuentos y arrullos del folclor afrocolombianoLeer es mi cuento 36

Le es er m i cu

ento 36

Cuentos y arrullos del folclor

afrocolombiano

Cuentos y arrullos del folclor afrocolombiano

er Le m es i cu

ento 36

Cuentos y arrullos del folclor

afrocolombiano

https://www.mincultura.gov.

co/areas/artes/publicaciones/

Documents/Forms/AllItems.aspx

Ud puede acceder a la colección de libros «Leer es mi cuento» del Ministerio de Cultura en:

Cuentos y arrullos del folclor indígena y campesino colombianoLeer es mi cuento 35

Cuentos y arrullos del folclor indígena y campesino colombiano

ee L s r e

m

i cu e

^nt

o 35

Ilustrado por Amalia Low

Novedades/reseñas infantiles y juveniles

24 Memorias de un caballo de la Independencia

L r ee s e

i m

c

u en t o 34

(26)

Memorias de un caballo de la Independencia

ee L s r e

m

i cu e

^nt

o 34

Le es er m i cu

ento 36

Cuentos y arrullos del folclor

afrocolombiano

Cuentos y arrullos del folclor afrocolombianoLeer es mi cuento 36

Le es er m i cu

ento 36

Cuentos y arrullos del folclor

afrocolombiano

Leer es mi cuento

25 25

(27)

Novedades de libros infantiles y juveniles editados en Colombia

7373

365/14-15

questa strada era una vita una porta aperta al tuo cuore o una porta chiusa ciò ha aperto il dolore. vado nel tuo quartiere dall'autobus e ci sono forze che si scontrano ci sono amori che mi tormentano.

73 73

365/14-15

questa strada er

a una vita ta al tuo cuore o una porta c una porta aper

hiusa ciò ha aperto il dolore.

vado nel tuo quar

tiere he si scontrano dall'autobus e ci sono forze c ci sono amori che mi tormentano

.

73 73

365/14-15

questa strada era una vita una porta aperta al tuo cuore o una porta chiusa ciò ha aperto il dolore.

vado nel tuo quartiere dall'autobus

e ci sono forze che si scontrano ci sono amori che mi tormentano.

7373

365/14-15

questa strada era una vita una porta aperta al tuo cuore o una porta chiusa ciò ha aperto il dolore. vado nel tuo quartiere dall'autobus e ci sono forze che si scontrano ci sono amori che mi tormentano.

Caramela patas arriba

maría teresa de la vega gómez

A Caramela le gusta mirar las cosas desde distintos puntos de vista. Pero lo que más le gusta es mirar las estrellas con su mamá patas arriba.

En Tela S.A.S.

ISBN 978-958-97845-7-0 Bogotá / 2007 / 10 pp.

16 × 16 cm / tela Ilustradora: María Teresa De La Vega G.

El ratón y la luna

Matías es un ratón amigo de la luna. Todos los días al caer el sol se encuentran para compartir un tiempo juntos. Cuentan historias, cantan canciones de cuna y atrapan estrellas.

En Tela S.A.S.

ISBN 958-97845-4-2 Bogotá / 2006 / 10 pp.

28 × 28 cm / tela Ilustradora: Lucía Lozano

Tres gatos

Tres gatos no pueden dormir, para ayudarlos su mamá les da leche, les canta canciones de cuna y les cuenta cuentos hasta lograr que cada uno se quede dormido en su cama.

En Tela S.A.S.

ISBN 978-958-57875-4-4 Bogotá / 2015 / 10 pp.

20 × 20 cm / tela

Ilustradora: María Teresa De La Vega G.

Poupelle y la ciudad de las chimeneas

akihiro NishiNo

Una tierna historia que sucede en la ciudad de las chimeneas. Poupelle, el “hombre de basura”, recorre sus calles en Hallowen y todos creen que es un disfraz. Lo rechazan por su olor, pero conoce a Lubicchi, un joven que lo acoge en su casa.

Tiempo de Leer SBN 978-958-8962-42-9 Bogotá / 2018 / 92 pp.

21 × 21 cm / Pasta dura Ilustrador: Akihiro nishino

Simijaca y otros cuentos latinoamericanos

edgar saNdiNo

Simijaca era la cacica de un pueblo de ranas que se rebeló contra los tritones, personajes invasores cuyo objetivo era quedarse con la barquilla sagrada de oro y esmeraldas. Su valentía y liderazgo fueron útiles a la hora de la resistencia. Pero finalmente… ¿qué pasó? Trompita el coyote; la Llama y el Cóndor de los andes completan el cuadro de figuras animales.

Tiempo de Leer ISBN 978-958-8962-65-8 Bogotá / 2019 / 60 pp.

23 × 22 cm / pasta dura Ilustrador: Edwin Ángel

Emergencia en el río grande

JhoaNa BarBosa

Este libro contiene dos interesantes historias que involucran animales en peligro de extinción. Es un llamado a aprender desde niños a cuidar el ambiente y evitar su contaminación.

Emergencia en el rió grande ganó el premio nacional

“Argos construye lectores 2016”.

Tiempo de Leer ISBN 978-958-46-1982-2 Bogotá / 2013 / 80 pp.

23 × 22 cm / Rústico

Ilustradores: Edwin Ángel, María Alejandra Daza

Libros infantiles y juveniles editados en Colombia

26

7373

365/14-15

questa strada era una vita una porta aperta al tuo cuore o una porta chiusa ciò ha aperto il dolore. vado nel tuo quartiere dall'autobus e ci sono forze che si scontrano ci sono amori che mi tormentano. 7373

365/14-15

questa strada era una vitauna porta aperta al tuo cuoreo una porta chiusaciò ha aperto il dolore.vado nel tuo quartiere dall'autobuse ci sono forze che si scontranoci sono amori che mi tormentano.