Gaseta municipal de Barcelona. Any 070, núm. 27 (30 set. 1983)

GASETA

MUNICIPAL

Núm. 27 - _{Any LXX}

EAKCELONA

30 de setembre de 1983

Es _{publica cada 10 dies Dipòsit} legal B. 1.824-1958

PREU DE SUBSCRIPCIÓ ADMINISTRACIÓ I SUBSCRIPCIÓ

SUMARI

Pàgines

Disposicions Generals

Ordenança

507

Cartipàs

523

Consell Plenari

Acords (27-9-1983) 525

Comissió Municipal Permanent

Acords (22-9-1983)

Personal

Circulars de Secretaria General .

Anuncis

529

533

Ordenança

sobre el

control de

la

contaminació

_per

_agents

_físics

En _{vigor des del dia 8 de setembre de 1983.}

Referència B.O.P. núm. 214 de 7 de setembre

de 1983.

Títol

I

Radiació tèrmica

o

calor

Art. 1

1. Estaran sotmesos a la _{present ordenança}

tots els focus de calor o fred que _{puguin alterar}

de forma sensible la _{temperatura del medi} am¬

bient, amb la finalitat d'evitar pèrdues energè¬

tiques innecessàries, millorar les condicions

d'ha-bitabilitat de les edificacions i reduir les altera¬ cions _{tèrmiques ambientals.}

2. En els casos _{respectius seran d'aplicació,}

demés, les disposicions que sobre aquesta matè¬

ria _{contemplen altres Ordenances Municipals}

com la de _{protecció de l'atmosfera, de forns,}

forges, cubilots, cambres frigorífiques i tancs de congelació d'aparells i recipients de fluids a

pressió, instal·lacions de condicionament de l'aire

i la _{calefacció, i de condicions tècniques i} higiè-nico-sanitàries de forns i obradors de pa i pas¬ tisseria.

3. Definicions. Els termes _{emprats en el pre¬} sent títol s'entendran en _{el sentit que determina}

l'annex 4.

Art. 2

Qualsevol focus de calor o fred haurà d'estar

proveït d'un aïllament tèrmic tal que la tempe¬

ratura a l'exterior del recinte on _{s'ubiqui la}

font, difereixi en menys de dos graus i mig

(2'5 °C) de la temperatura de referència,

ente-nent-se com a tal la del_{punt situat} a 0'50 metres

de distància en direcció _{perpendicular al centre}

del tancament o _{paret aïlladora del recinte, i en}

el cas de tancament o _{parets verticals a una} al¬

çada de l'50 m. sobr el nivell del sòl.

Art. 3

Els _{edificis, la llicència de construcció dels}

quals sigui concedida amb posterioritat a la vi¬

gència de la present ordenança, hauran de com¬

plir les condicions d'aïllament tèrmic determi¬

nades ala Norma bàsica d'edificació _NBE-CT-79;

Condicions _{tèrmiques en els edificis, aprovada}

per _{R.D. 2429/1979 de 6 de juliol (B.O.E.}

₂₂

d'octubre de _1979).

Títol

II

Radiacions ionitzants

Capítol 1. OBJECTIU I ÀMBIT

D'APLICACIÓ

Art. 4

1. Estarà sotmès a _{aquesta Ordenança tot ti¬}

pus _{de font, giny}oaparell susceptible deproduir

radiacions ionitzants, a l'objecte o per raó de:

a) aplicació de competències i criteris sani¬

taris i urbanístics.

b) les seves característiques que els catalo¬

guen comactivitat «nociva, insalubrei perillosa»

c) disposar d'un coneixement i un criteri fia¬ bles de les necessàries condicions de _seguretat que han de satisfer.

2. En _{particular i sense que aquesta enume¬} ració _{tingui caràcter excloent, seran objecte de}

regulació llurs utilitzacions en el camp de la

medicina, lainvestigació,la indústriai elcomerç

en _{qualsevol tipus de local, siguin laboratoris,}

fàbriques ototaaltra instal·lació, iincloent-se

àd-duc el _{transport, emmagatzematge} o simple

te-nència _{d'aquestes fonts, ginys o aparells.}

3. Tot això esmentat s'entén dins el marc de

les lleis, reglaments i altres disposicions de rang

estatal (central i/o autonòmic), reguladores d'a¬

questes matèries i amb

independència de les

funcions que en

ordre

a

llur

seguretat

i inspec¬

ció corresponal «Consejo

de Seguridad Nuclear»

a la Generalitat de Catalunya, a altres organis¬

mes _{competents i}

_àdhuc

_a

la

_seva

possible

dele¬

gació en l'Ajuntament

de Barcelona.

4. Els termes emprats en elpresent

títol s'en¬

tendran en el sentit que determina

l'annex 4.

Art. 5

Es consideraran exclosos d'aquesta Ordenança

els focus, ginys i

aparells

compresos en

els

apar¬

tats _{b), d) i e) de}

_{l'article 39 del Reglament}

sobre Instal·lacions nuclears i radioactives, apro¬ vat _{pel Decret}

_{2869/72 de 21}

_{de juliol}

_(B.O.E.

de 24 d'octubre de 1972) i que són els següents:

«lr. Les instal·lacions que produeixin o

allí

on es _{manipulin o}

emmagatzemin materials

_ra¬

dioactius, tals que els

núclids emissors tinguin

una activitat total de valor inferior a l'establert

en l'apèndix de

l'esmentat

Reglament.

2on. Instal·lacions en les que s'utilitzin mate¬

0,002 Ci/g. o materials radiactius naturals sò¬

lids de concentració inferior a _{0,01 Ci/g.}

3r. _Equips on els electrons s'accelerin a una

energia no superior a 5 KeV.»

Capítol 2. LLICÈNCIES

Art. 6

1. Totes les _{fonts, ginys o aparells productors} cle radiacions ionitzants compresos en aquest tí¬

tol _{requeriran llicència municipal prèviament}

a la seva instal·lació i funcionament.

2. S'exclouen de l'anterior _{disposició les ins¬} tal·lacions a _{què es refereix l'apartat c) de l'es¬}

mentat art. 39 del _{Reglament sobre Instal·lacions} Nuclears i Radiactives i _{que són aquelles que}

encara _{que continguin materials radioactius amb}

activitats _{superiors a les fixadesen l'apartat 1er.} de l'article 5è. anterior reuneixen les tres con¬

dicions _següents:

1.a Que el material radiactiu _{estigui prote¬} git contra tot contacte i fuga.

2.a _Que en tot punt accessible i a 0,1 metres

de la _{superfície de l'aparell la dosi equivalent}

no _{sobrepassi 0,1 mrem. per hora o bé que el}

fluix de _{partícules beta o neutrons no sigui su¬}

perior al que produiria una dosi equivalent a la distància esmentada.

3.a _{Que aquests aparells siguin d'un tipus}

homologat prèviament pel Ministeri d'Indústria.

3. En els casos _{que s'acompleixin estricta¬}

ment totes i cadascuna de les condicions inclo¬

ses en _{l'apartat anterior, només serà perceptiva}

la notificació a _{l'Ajuntament de l'emplaçament}

de la _{corresponentinstal·lació i de les referències} de _{l'homologació per part del Ministeri d'Indús¬} tria i _{Energia, amb independència d'altres auto¬}

ritzacions _{municipals que poguessin precisar.} Art. 7

1. Les sol·licituds de llicència _{municipal d'o¬}

bertura que hom sol·liciti d'acord amb el Regla¬

ment d'Activitats _{Molestes, Insalubres i Perillo¬}

ses, per a les activitats compreses en aquest Tí¬

tol _{2, tant si són de nova instal·lació, com de mo¬}

dificació o _{ampliació de realització de qualsevol}

tipus d'instal·lació, o d'ús o canvi d'ús industrial,

mèdic o _{comercial, hauran d'incloure en el}

Capítol: «Possibles repercussions sobre la Sa¬

nitat Ambiental i Efectes Additius» un _apar¬

tat amb una declaració _{explícita del com¬}

pliment de la Normativa sobre Radiacions

Ionitzants _{d'aquestaOrdenança, amb detall de} les fonts _{i/o aparells productors de radiació}

previstos, indicant les seves

_{característiques}

principals (tipus, intensitat de l'activitat, protec¬ cions,...) i de les mesures _{adoptades per a no} superar els nivells màxims permesos. La idoneï¬

tat _{d'aquestes mesures haurà d'anar}

avalada per

càlculs _{justificatius precisos. En totcas} no _podrà

obtenir-se la llicència _{preceptiva per a l'exercici}

de l'activitat o el funcionament de l'activitat si les mesures _{emprades no tenen l'eficàcia exi¬}

gible.

2. Per a les altres dades, la sol·licitud de lli¬ cència _{s'ajustarà en tots els casos, incloses les}

instal·lacions _{mèdiques, al model expressat en} el _{Reglament sobre Instal·lacions Nuclears i Ra¬}

diactives _ja esmentat.

3. _{Aquesta documentació haurà d'anar com¬}

plementada amb:

a) Relació del _{personal professionalment ex¬}

posat amb dades sobre l'edat, el sexe, número

D.N.I. i _{adreça, als efectes de la seva inclusió en} el Banc de Dades de dosis rebudes del _personal

professionalment exposat. Aquestarelació haurà

cle modificar-se _{periòdicament amb cada varia¬} ció del _personal.

b) _{Descripció de l'entorn,} quant a proximitat i/o límit superior, inferior i lateral amb d'altres

edificacions habitables o _{parcialment ocupades.}

c) En el cas d'utilització de radinúclids, in¬

formació sobre les vies de _{subministrament, em¬}

magatzematge i evacuaciódels corresponents re¬

sidus.

Art. 8

L 'autorització es refereix exclusivament a

l'emplaçament concret per on ha estat sol·licitat. Qualsevol trasllat i/o modificació requerirà una

nova llicència _{municipal d'acord amb el que}

disposa l'article 6, exceptuant les fonts mòbils

regulades específicament en l'article 12.

Capítol 3. ACTIVITATS NUCLEARS I ACTI¬ VITATS RADIACTIVES O _QUE

PRODUEIXIN RADIACIONS IONITZANTS DE 1.a CATEGORIA

Art. 9

A _{l'empara dels articles 11 i 18 del Reglament} sobre Instal·lacions Nuclears i _Radiactives

apro¬

vat _{pel Decret 2869/1972 de 21 de juliol abans}

esmentat i de l'article segon de la Llei de Crea¬

ció del _{«Consejo de Seguridad Nuclear» (Llei}

15/1980 de 22 d'abril, B.O.E. de 25 d'abril de

1980) i donada la concentració demogràfica en el terme _{municipal, és criteri de l'Ajuntament} de _{Barcelona, tant d'ordre urbanístic} com _ge¬

nèric de _{protecció i seguretat civil, la incompati¬} bilitat del _{desenvolupament de tot tipus d'acti¬} vitat nuclear dins el terme _{municipal de Bar¬}

celona, incloses específicament les activitats de transports, així com també de les activitats radi¬

actives definides de lera, _{categoriaen l'esmentat}

reglament (article 40).

Capítol 4. FONTS, GINYS O APARELLS,

INSTAL·LACIONS RADIACTI¬ VES O _{QUE PRODUEIXEN RA¬}

DIACIONS IONITZANTS DE SE¬ GONA I TERCERA CATEGORIES

I INSTAL·LACIONS _MÈDIQUES

O DE SANITAT EN GENERAL

Art. 10

Amb _{independència dels permisos a què} es refereix l'article _{7è., cada operació, estudi, pros¬}

pecció o qualsevol activitat que pugui implicar

contaminació del medi amb _{radinúclids,} com són ara els estudis amb _{traçadors i altres, així}

com les _{que siguin realitzades a la via pública i}

produeixin radiacions ionitzants encara _{que no}

Barce-lona,

perquè

aquest pugui

afavorir,

establir o

garantir

les

mesures

preventives adients.

Art. 11

Els distribuïdors dins del terme _{municipal de}

radinúclids de _{qualsevol tipus, amb indepen¬}

dència del compliment de la resta de l'articulat

de la _{present Ordenança, així com de les lleis} i _{reglaments estatals}

_(autònoms

_{i generals) i} els internacionals sobre _{transports radiactius}

ratificats per l'Estat espanyol, hauran de dispo¬

sar en tot moment de la màxima informació sobre la seva xarxa de distribució _{per posar-los}

a disposició de l'autoritat municipal perquè en els casos _{que aquesta autoritat cregui necessària}

aquesta

informació

en

raó de

la «intensitat d'ac¬

tivitat radiactiva» de les substàncies _transpor¬

tades, pugui reforçar les mesures de seguretat

dels _{transports corresponents (desviació del trà¬}

fic,...).

Art. 12

En els casos de fonts_{productores de radiacions}

ionitzants _mòbils, com són ara la radigrafia, la gammagrafia industrial i altres, hauran de co¬

municar-se a _{l'Ajuntament els successius llocs} on seran utilitzades dins el terme _municipal,

àdhuc els trasllats en _{qualsevol tipus de trans¬}

port.

Art. 13

La taxa _{d'exposició màxima} en_qualsevol punt de

l'ambient exterior a una zona controlada _origi¬ nada per l'ús, la manipulació, el transport, l'em¬

magatzematge o el funcionament de les fonts productores de radiacions ionitzants existents

dins de la zona _{referida, ha d'ésser tal que su¬}

posada constant no impliqui una dosi equivalent anual _{superior als 500 mRems (0'5 Rems), d'a¬} cord amb el que recomanen elsreglaments o nor¬ matives _{d'organismes de rang superior. Les me¬}

sures de _{protecció hauran de ser les necessàries}

perquè es _{compleixi aquesta limitació.} Art. 14

1. Si la radiació _{originada per qualsevol font} sobrepassés en la zona _{vigilada els límits de}

l'article _{anterior, o provoqués la contaminació}

del medi per sobre dels nivells màxims perme¬ sos, es procedirà al seu immediat precinte, re-metent-se un informe als _{organismes competents}

(Generalitat,

_{CSN,...) perquè resolguin.}

2. La _{font, els ginys, l'aparell o la instal·lació}

no _{podran posar-se novament en funcionament}

fins que l'autoritat competent comprovi que

s'han subsanat les deficiències observades i l'A¬

juntament _disposi d'informació fefaent d'aques¬

ta _{circumstància.}

Art. 15

1. Amb _{independència del control dosimètric} personal en les _{instal·lacions radiactives, totes} les zones _controlades hauran de _{disposar de me¬} suradors _ambientals dels nivells de _radiació, amb _{avisadors acústics i/o lumínics,}

que perme¬ tin detectar en tot moment situacions anòmales.

Quan _{sigui possible la contaminació per radi¬}

núclids, caldrà realitzar _regularment un control

de contaminació _{mitjançant frottis.}

2. En les zones _{vigilades haurà de disposar-se} com a mínim d'un _{comptador Geiger, cambra}

d'ionització, comptador de centelleig o aparell si¬

milar en correcte funcionament _{per tal de per¬}

metre fer les _{comprovacions necessàries en}

qualsevol punt i moment.

Capítol 5. APLICACIONS DE RADIACIONS

IONITZANTS A LES PERSONES

Art. 16

Es _{prohibeix aplicar qualsevol tipus d'irra¬} diació a les persones _{amb finalitats diferents de}

les _{mèdiques, diagnostiques o terapèutiques.} Art. 17

1. _{L'aplicació de radiacions ionitzants amb} finalitats _{mèdiques, esfarà només quan a criteri} del _{metge els beneficis que hagin d'esperar-se}

justifiquin plenament el possible risc de la salut

que comportarà la irradiació.

2. En tot cas, aquesta justificació no

menys-capta la necessitat que s'utilitzin tots els crite¬

ris i _{procediments de la radiprotecció}

per tal que la irradiació del pacient sigui la mínima possible, comtambé la del _{personal manipulador}

de les fonts i _ginys o _{aparells productors} de

radiacions ionitzants.

Art. 18

Llevat els casos _{d'urgència que s'estableixin a}

criteri del facultatiu _{competent, no es realitza¬}

ran _{exploracions radilògiques abdominals o de}

tòrax a dones _{fèrtils, a partir del 10è. dia del} cicle menstrual.

Art. 19

Es _{prohibeix qualsevol campanya o programa} amb _{exploracions radilògiques indiscriminades}

o _{periòdiques, com les de fotoseriació i altres}

habituals en l'edat escolar.

Art. 20

En _{qualsevol estudi o procés que comporti la}

producció de radiacions ionitzants, que no impli¬ qui un benefici immediat o directe a la persona

irradiada, com per exemple estudis d'investiga¬

ció mèdica o _{biològica, s'haurà d'informar cla¬}

rament delsriscs que això comporta a la persona

a _{irradiar, la qual} haurà de donar prèviament _la seva conformitat per _escrit.

Art. 21

1. Les _{tècniques amb aparells de pantalla de}

fluorescòpia només s'utilitzaran en estudis diag¬ nòstics dinàmics. En tots els estudis _diagnòstics

estàtics, s'utilitzaran lestècniquesradiogràfiques

habituals _{d'impressió de pel·lícula fotogràfica,}

2. En els referits estudis dinàmics els apa¬ rells amb _{patalla de}

_{fluorescòpia}

_{hauran d'uti¬}

3. Mentre no _{sigui possible la incorporació}

d'aquests intensificadors a tots els aparells de pantalla de

fluorescòpia

actualment existents,

durant la realització _{d'exploracions amb aquests}

aparells, demés del pacient, només hi podrà es¬ tar _{present el metge, el qual haurà d'haver-se}

preparat en la fosear almenys durant els 15 mi¬

nuts immediatament anteriors a _{l'aplicació.}

4. En tot cas caldrà preveure els màxims ele¬

ments iactituds de _{protecció tantal pacient com} al mateix _{metge (protectors gonadals, davantal}

plomat,...).

5. Les _proteccions a establir en aquests apa¬ rells com en _{qualsevol altre, seran les que cor¬}

responen a l'Article 13, i a les restants lleis o

reglamentacions derang superior.

Art. 22

1. En medicina nuclear es procurarà _{no ad¬}

ministrar radinúclids de radiotoxicitat del ti¬

pus Co B (com és el cas del iode-131), llevat el

cas _{que sigui estrictament necessari. Com a pri¬} mera alternativa s'utilitzaran radinúclids de raditoxicitat del _{tipus D.}

2. En _{qualsevol cas, el criteri genèric a se¬}

guir serà de substituir, sempre que sigui possi¬

ble, les exploracions amb marcatge «in vivo», (és a dir, administrant radinúclids a persones), per exploracions amb marcatge «in vitro», que l'individu i per tant s'evita la irradiació

corres-no _{comporta l'administració de}

_radinúclids

_a

ponent (com és el cas de les tècniques de

Ràdi-Anàlisis com R.I.A. i d'altres).

Art. 23

1. Els tractaments _{terapèutics de medicina} nuclear que comporten l'administració de radi¬

núclids al _{pacient, exigiran l'internament de la} persona malalta en un centre sanitari,

reguda-ment _dotat, sense que pugui sortir fora dels lí¬

mits de la instal·lació radiactiva.

2. Els excrements _líquids o sòlids de les per¬

sones tractades es consideraran residus

radiac-tius i hauran de rebre un tractament _adequat. 3. La durada de l'internament haurà de ser

suficient per a permetre l'evacuació controlada

de la _{major part de radinúclid administrat.} Art. 24

1. En els tractaments de _{teràpia que reque¬} reixin _{tècniques endocavitàries i intersiticials,} els _{procediments tradicionals} seran substituïts

pels de control remot («after loading»).

2. En _qualsevol cas l'aplicació d'aquestes tèc¬ niques es farà amb l'internament del malalt du¬

rant el _{temps que sigui portador de radinúclids.} 3. _{Les persones afectades per l'internament}

no _{podran sortir dels límits de la corresponent}

instal·lació radiactiva o de la zona controlada.

Art. 25

Es _{procurarà la no utilització de Radi-226 en} tractaments de _{teràpia endocavitària i intersti¬}

cial, tenint en _{compte la} seva alta raditoxicitat, i el fet que existeixen tècniques alternatives, igualment eficaces, però que no presenten tants

problemes de protecció radilògica. A partir de

la _{vigència d'aquesta Ordenança no seran auto¬} ritzades noves instal·lacions _{que incorporin}

aquest radinúclid.

Art. 26

En _{qualsevol exploració de radidiagnòstic o}

en tractaments de _{raditeràpia serà preceptiva} la utilització de _{protectors gonadals sempre que}

no interfereixin la _{pròpia exploració o tracta¬}

ment.

Capítol 6. CARNET SANITARI

Art. 27

Totes les _{exploracions radilògiques, diagnos¬}

tiques o terapèutiques o de medicina nuclear

amb _{marcatge «in vivo»} seran registrades en el

corresponent «Carnet Sanitari», expedit per l'or¬ ganisme competent, sempre que el pacient ho

demani. Tractant-se de menors de 18 anys, _l'a¬

notació serà _{obligatòria.} Art. 28

1. En els estudis _{diagnòstics amb aparells} de _{Raigs X (RX) la informació que s'haurà de}

consignar en el carnet sanitari serà:

a) tipus d'estudi diagnòstic

b) l'energia de la radiació o el voltatge del que es deriva

c) el temps d'exposició i l'amperatge corres¬

ponent

d) el filtre i el camp

e) gruix de malalt i la seva distància al focus 2. En els estudis de medicina nuclear on s'ad¬

ministren radinúclids «in vivo» caldrà con¬

signar:

a) Radinúclid o radinúclids administrats,

tipus d'estudi i suport farmacològic.

b) Activitat administrada.

3. En els tractaments _{terapèutics la informa¬} ció a _{consignar serà com a mínim el tipus de}

tractament i les dosis _{aplicades. Haurà de con¬}

signar-se demés les dades del físic o equivalent

que ha fet els càlculs dosimètrics.

4. En tots els casos haurà de _{consignar-se la} dada o dades i el número de _{col·legiat del metge} així com la seva _signatura.

Art. 29

A l'efecte d'evitar _{exploracions repetides, in¬} necessàries o dosis d'irradiació _{perilloses per}

acumulació d'estudis _{anteriors, serà obligatori,}

respecte dels malalts menors de 18 anys i reco¬ manats per a la resta, que el metge o facultatiu

competent consulti el «Carnet Sanitari» de l'in¬

teressat abans de realitzar _{qualsevol estudi}

ra-dilògic.

Capítol 7. DEL PERSONAL PROFESSIO¬

NALMENT EXPOSAT

Art. 30

Tot el _{personal professionalment exposat a}

aquestes radiacions, estarà obligatòriament sot¬

del qual

hauran

d'ésser

periòdicament

comuni¬

cats per part

dels

centres

de lectura als Serveis

de Sanitat municipal i personalment als interes¬

sats. La comunicació es farà mitjançant un su¬

port

informatiu

normalitzat

que

permeti

de

ma¬

nipular

àgilment aquesta

informació.

Art. 31

1. Les dosis màximes de radiacions admisi¬

bles _pel

_personal

_{professionalment exposat}

seran

les establertes pels organismes internacionals

competents que es

referencien

en

_{l'annex 1, tal}

com determina el Reglament de Protecció Ra¬

diològica

(Reial Decret

2519/1982 de 12 d'agost.

B.O.E. núm. 241, de 8 d'octubre de 1982).

2. Això no obstant, quanles dosis rebudes ar¬ ribinal 30 % dels esmentats màxims, caldràrea¬ litzar un advertiment fefaent a l'interessat així

com un estudi de les causes que han portat a

aquestes dosis, a

l'objecte d'evitar posteriors

irradiacions significatives.

Art. 32

1. Els _{aspectes mèdics del control}

_dosimètric

a què es refereix

l'article 30 correspondrà

ex¬

clusivament al personal expert en Higiene de

les Radiacions segons les conceptuacions fetes

per

l'Organització Mundial de la Salut, i

d'acord

amb les titulacions que s'estableixin per part

dels _{Organismes Sanitaris competents, i sense}

perjudici de les atribucions que segons

les Lleis

corresponen als Serveis de Medicina d'Empresa

i Malalties Professionals.

2. Les funcions d'exercici _{professional que}

segons el paràgraf anterior corresponen

als

ex¬

perts en Higiene de les Radiacions, seran

abso¬

lutament _{incompatibles} amb exercicis professio¬

nals relacionats amb la utilització i/o explotació

de _{qualsevol font, giny, aparell o activitat pro¬} ductora de radiacions ionitzants en _qualsevol

camp sanitari,mèdic, industrial, comerciali d'in¬

vestigació tant de l'àmbit públic com del privat. Això és _{independent que, pel que fa}

_referència

a la _titulació, una mateixa persona disposi de la

capacitació com a expert en Higiene de

les Ra¬

diacions, conjuntament amb la

d'utilització i/o

explotació de fonts, ginys o aparells

productors

de radiacions.

Capítol 8. RESIDUS RADIACTIUS

Art. 33

1. Les activitats de tot _{tipus que impliquin}

una _{producció de residusradioactius, per conser¬}

var-los _{disposaran de dipòsits protectors}

_{de les}

radiacions que compleixin totes les

exigències

establertes _{pels reglaments d'organismes derang}

superior (autònoms, nacionals i internacionals).

La seva evacuació es farà quan _{hagi disminuït}

convenientment la seva «intensitat d'activitat radiactiva» d'acord amb els esmentats _regla¬

ments, _mitjançant els sistemes d'evacuació de

residus radiactius que aquells estableixin.

2. _{L'Ajuntament haurà de tenir coneixement} de totes les activitats relacionades amb l'eva¬

cuació de residus per poder garantir entre altres

raons d'ordre _{general, la salubritat de serveis} de la seva_{gestió directa, com pugui ésser la xar¬} xa de _clavegueres.

Art. 34

Quan el residu resultanttingui unaconcentra¬

ció de la intensitat de l'activitat radiactiva su¬

perior als límits assenyalats en l'apèndix 2 de l'Ordre de 22 de desembre de 1959 _{(B.O.E. de} 2 de febrer de _{1960), no serà permesa la dilució} per aconseguir els nivells de concentració que faci _{possible la} seva alliberació al medi, sinó

que caldrà evacuar-lo pel procediment de l'ar¬

ticle anterior.

Art. 35

Els focus radioactius referenciats en l'article

6, que precisin d'homologació per part del Mi¬

nisteri _d'Energia, com és el cas del parallamps,

anemòmetres, avisadors de fums i altres, no po¬ dran _{incorporar-se} a les runes en casos d'ender¬

rocs o en _{qualsevol altre, sinó que caldrà eva¬}

cuar-los com a residus radiactius _{pels procedi¬}

ments establerts.

Títol III

Sorolls i vibracions

Capítol 1. OBJECTIU, ÀMBIT LEGAL I

DEFINICIONS

Art. 36

1. _{L'objecte d'aquesta}

_{Ordenança serà:}

a) Vetllar per la qualitat sonora

del medi

urbà.

b) Garantir la necessària qualitat

d'aïllament

acústic de les edificacions.

c) Regular els

nivells

sonors

i les

vibracions

imputables a qualsevol causa.

2. Els termes _emprats en aquest

títol s'enten¬

dran en _{el sentit que determina}

_{l'annex 4 B.}

Art. 37

Estaran sotmesos al que perceptua aquesta

Ordenana tots els actes, establiments, activitats, aparells, serveis,

edificis i

instal·lacions fixos

o mòbils, que en el seu

exercici, funcionament

o

utilitzaciópuguin

ésser subjectes actius

o

passius

d'algun dels efectes sonors que

regula,

qualsevol

que sigui el seu

titular, promotor

o

responsable,

tant si és una _persona física_o

jurídica

particular

com si ho és de l'Administració Pública i el lloc, públic o privat,

obert

o

tancat

en

què

estigui

situat.

Capítol 2.

CRITERIS DE

PREVENCIÓ

URBANA

Art. 38

1. En les tasques de

planejament urbà i d'or¬

ganització de

tot

tipus d'activitats i

serveis,

per

l'ar-ticle 36 caldrà _{contemplar la seva incidència}

quant a sorolls i _{vibracions, conjuntament amb}

els altres factors a considerar _{per tal que les}

solucions i/o planificacions adoptades proporcio¬

nin el més elevat nivell de _{qualitat de vida.} 2. En _{particular allò que es disposa en el pa¬}

ràgraf anterior serà d'aplicació en els casos se¬

güents, entre altres:

1. _{L'organització del tràfic en general} 2. Els _{transports col·lectius urbans} 3. Les recollides de deixalles

4. Ubicació de centres docents _(parvularis,

col·legis), sanitaris (consultoris mèdics), llocs de

residència col·lectiva _{(casernes, hospitals, hotels,}

residències de _{vells, convents...), ja que poden}

produir en certs moments un augment ostensi¬

ble dels nivells de soroll aeri i _{d'impacte i} que tanmateix necessiten per realitzar les seves fi¬

nalitats, d'ubicar-se en un ambient silenciós.

5. _{L'aïllament acústic} en _{la concessió de lli¬}

cències d'obres.

6. Planificació i _{projecte de vies de circula¬} ció amb llurs elements d'aïllament i amortiment acústic _(distància a _{edificacions, arbrat, defen¬}

ses _acústiques

per murs aïllants-absorbents, es¬

pecialment en vies elevades i semienterrades...)

Article 39

Els criteris _quant a nivells màxims de sorolls

exteriors i vibracions _{que s'aplicaran} en les di¬

verses zones de la _ciutat, seran els _{que es deter¬}

minen en l'Annex2.

Capítol 3. CRITERIS DE PREVENCIÓ ESPECIFICA

Secció 1: Condicions _{acústiques en edificis.} Article 40

Tots els edificis la llicència de construcció dels

quals sigui concedida amb posterioritat a la data

d'entrada en _{vigor d'aquesta}

_Ordenança,

_hauran

de _{complir les condicions acústiques de l'edifi¬} cació que determina la norma Bàsica d'Edifica-ció-Condicions _{Acústiques de 1982 (NBE-CA-82),}

aprovada per Reial Decret 1909/1981 de 24 de juliol (B.O.E. de 7 de setembre de _{1981), modi¬} ficat per Reial Decret 2115/1982 de 12 d'agost

(B.O.E. de 3 de setembre de _{1982), així com les}

modificacions que en el futur s'hi introdueixin

i les altres normatives que s'estableixin respecte

a l'aïllament de l'edificació.

Article 41

1. Els elements constructius horitzontals i verticals _{(incloses les portes i finestres) de}

sepa¬ ració entre _{qualsevol instal·lació} o _{activitat que}

pugui considerar-se com un _{«focus de soroll» i}

tot altre recinte exterior _{contigu, hauran de ga¬} rantir un aïllament acústic mínim de _{50 dB (A)}

durant l'horari diürn de funcionament dels fo¬

cus i de 60 dB _{(A) si ha de} funcionar en hores

nocturnes encara _{que sigui de forma limitada.}

2. El _{conjunt d'elements constructius dels lo¬} cals en _{els que estiguin situats els focus de}

so¬

roll, no _contigus a altres edificacions, com són

ara _{façanes i murs de celoberts, hauran d'asse¬}

gurar una mitjana d'aïllament mínima al soroll

aeri de 33 dB. _{(A), durant l'horari de} funciona¬

ment del focus de soroll.

3. El _{subjecte passiu de l'obligació d'incre¬} mentar l'aïllament fins els mínims _assenyalats,

és el titular del focus de soroll.

4. Els valors de l'aïllament es _{refereixen tam¬}

bé als forats o _{mecanismes necessaris per a la}

ventilació dels locals emissors tant a _l'hivern

com a l'estiu.

5. _{L'acompliment de les disposicions d'aquest}

Article no eximeix _{l'obligació de no superar els} nivells de l'Annex _{2, Taula 1.}

Secció 2: Sorolls de vehicles

Art. 42

Els _{propietaris o usuaris de vehicles de motor}

hauran d'acomodar _{els motors i les fuites de ga¬}

sos a les _{prescripcions establertes sobre la ma¬}

tèria en les _{disposicions de caràcter general, se¬}

gons la taula que

_s'acompanya

com a Annex 3.

Art. 43

Els nivells de soroll dels vehicles seran mesu¬

rats segons el Reglament núm. 9 sobre «Homo¬

logación de los vehículos respecto al ruido» amb

les _{especificacions del mètode establert per la}

Norma ISO 150 R-362.

Art. 44

Els conductors de vehicles de _{motor, excepció}

feta dels _qui serveixin en vehicles de la Policia Governativa o _{Municipal, Servei d'Extinció d'In¬}

cendis i Salvaments i altres vehicles destinats al servei _{d'urgències, s'abstindran de fer ús de} llurs _{dispositius acústics en tot el terme muni¬}

cipal durant les 24 hores del dia inclusiu en el

supòsit de qualsevol dificultat o _{impossibilitat} de trànsit que es produexi a la calçada de les

vies _{públiques. Només serà justificable la utilit¬} zació instantània d'avisadors acústics en casos

excepcionals de perill immediat d'accidents que

no _{puguin evitar-se per altres sistemes.}

Art. 45

1. Està _{prohibit forçar les marxes dels vehi¬} cles de motor _{produint sorolls molestos com és}

ara en el cas d'acceleracions _{innecessàries, de} forçar el motor en pendents o anar més d'una

persona en els ciclomotors.

2. Està també _{prohibit utilitzar dispositius} que puguin anul·lar l'acció del silenciador, o for¬

çar les marxes per excés de pes.

3. I, a més a més, en tots els casos està pro¬ hibit de voltar innecessàriament les illes de ca¬

ses, molestant el veïnat.

Art. 46

1. _{La fuita de gasos ha d'estar dotada d'un}

dispositiu silenciador de les _{explosions de} ma¬

nera _{que en cap cas no s'arribi a un nivell de}

sorolls _{superior al que s'estableix}

per a cadas¬

cuna de les _{categories de vehicles; el dispositiu}

silenciador no _{podrà posar-se fora de servei pel}

2. Tant en les vies públiques urbanes com en les interurbanes es prohibeix la circulació deve¬ hicles de motor amb l'anomenada «fuita de ga¬

sos lliure».

3. Es _prohibeix

_també

_{la circulació dels ve¬} hicles esmentats quan els gasos expulsats pels

motors, enlloc de travessarun silenciador eficaç,

surtin des del motor a través d'un _d'incomplet,

inadequat o deteriorat, o

bé

a

través

de tubs ressonadors.

Secció 3: Comportament dels ciutadans en

la via _{pública i} en la convivència

diària.

Art. 47

1. La _{producció de sorolls a la via pública}

en les zones de _pública convivència _(platges,

parcs,...) o en l'interior dels edificis, haurà de

ser _{mantinguda dins els límits que exigeix la}

convivència ciutadana.

2. Els _{preceptes d'aquesta Secció es referei¬}

xen als sorolls _{produïts per:}

a) El to excessivament alt de la veu humana

o l'activitat directa de les persones, _{ja sigui a la}

via _{pública, en zones de pública convivència}

(platges, parcs,...) o al propi habitatge.

b) Sons, cants i crits d'animals domèstics. c) Aparells o instruments musicals o acús¬

tics.

d) Aparells domèstics.

Art. 48

En relació als sorolls de _{l'apartat a) de l'ar¬} ticle _{anterior, queda prohibit:}

a) Cantar, cridar, baladrejar a qualsevol ho¬

ra del dia o de la nit a la via _pública, en zones de _{pública concurrència i en vehicles del servei}

públic.

b) Cantar o _{parlar amb} un to de veu exces¬

sivament alt a l'interior dels domicilis _particu¬

lars i a les escales i _{patis dels habitatges, des}

de les 10 hores de la nit fins a les 8 hores del matí.

c) Tancar portes i finestres estrepitosament,

especialment en el _{període assenyalat} en l'apar¬ tat _{b) anterior.}

d) Qualsevol altre tipus de soroll que es pu¬

gui evitar a l'interior de les cases, en especial

des de les 10 de la nit fins a les 8 del _{matí, pro¬}

duït per reparacions materials o mecàniques de

caràcter _{domèstic, canvi de mobles} o per altres

causes.

Art. 49

Referent _{als sorolls del grup b) de l'article 47,}

es _{prohibeix des de les 10 de la nit fins a les vuit}

del matí deixar en els _{patis, terrases, galeries i}

balcons, aus o animals que amb els seus sons, crits o cants destorbin el descans dels veïns.

També a les altres hores hauran d'ésser retirats

pels seus _propietaris o encarregats, quan de ma¬

nera _{evident ocasionin molèsties als altres ocu¬}

pants de l'edifici o edificis veïns. Tot això sense

menyscapte del que determina l'Ordenana de

Tinença

d'Animals.

Art. 50

En referència _{als sorolls del grup c) del article}

47, s'estableixen les prevencions següents:

1. Els _{propietaris o usuaris d'aparells de rà¬} dio i _{televisió, tocadiscos, magnetòfons, altaveus,}

pianos i d'altres instruments musicals o acústics

en el _{propi domicili, per tal de no causar molès¬}

ties als veïns hauran _{d'ajustar el seu volum de}

manera _{que no se sobrepassi els nivells esta¬}

blerts en l'Annex 2.

2. Es _{prohibeix a la via pública i en zones} de _{pública concurrència (platges, parcs, etc.)} accionar _{aparells de ràdio i televisió, tocadiscos,} instruments _{musicals, emetre missatges publici¬} taris i activitats _anàlogues quan puguin molestar

altres persones o superin els nivells màxims de

l'Annex _{2; no obstant això, en circumstàncies}

especials l'autoritat municipal podrà autoritzar aquestes activitats. Aquesta autorització serà

discrecional de _{l'Alcaldia, que podrà denegaria}

en el cas _{que s'apreciï la inconveniència de per¬}

torbar, fins i tot temporalment, el veïnat o els

usuaris de l'entorn. En tot cas _{aquesta autorit¬}

zació no _{podrà ser atorgada, si a una distància}

de 15 metres dels focus _{productors de soroll,} s'assoleixen dits nivells màxims.

Art. 51

Els _{assaigs i reunions musicals, instrumentals}

o _{vocals, de ballo dansa i les festes privades, s'a¬}

tendran al que s'ha establert en l'article ante¬

rior.

Art. 52

En referència als sorolls del _{grup d) de l'arti¬} cle _{47, es prohibeix la utilització des de les 10} hores del vespre a les 8 hores del matí de qual¬

sevol _{tipus d'aparello instal·lació domèstica, com} és el cas de _{rentadores, liquadores, picadores i}

d'altres, que puguin sobrepassar els nivells esta¬

blertsen l'Annex 2.

Secció 4: Actes i activitats multitudinàries a

la via _{pública i/o} zones de pública

concurrència.

Art. 53

Les manifestacions _{populars a la via pública}

0 en _{espais oberts de caràcter comunal o veïnal,}

derivades de la tradició (com és el cas de revet¬

lles) les concentracions de clubs o associacions,

els actes culturals o recreatius _{excepcionals, ma¬} nifestacions o mítings de caire polític _o sindical

1 totes _{les que tinguin un caràcter o interès sem¬}

blant, hauran de disposard'autorització expressa de l'Alcaldia que podrà imposar condicions en atenció a la _{possible incidència} per sorolls a la

via _{pública amb}

_{independència de}

_{les qüestions} d'ordre _{públic. La sol·licitud}

_haurà

_de

Secció 5: Treballs a la via _{pública que pro¬} dueixen sorolls.

Art. 54

1. Els treballs _{temporals, com els d'obres} de construcció _{pública o privades, no podran} realitzar-se entre les 22 hores i les 8 hores del dia _{següent, siprodueixen increment sobre el} nivell del fons els nivells sonors de l'interior de

propietats alienes. Durant la resta de la _jornada

els _{equips emprats} no _{podran originar} a _l'5 me¬

tres de distància nivells sonors _{superiors als}

80 dB (A).

2. _{S'exceptuan de la prohibició de treballar}

en hores _{nocturnes, les obres urgents,}

per raons de necessitat o _{perill o aquelles que pels seus}

inconvenients no _{puguin fer-se de dia. El treball}

nocturn haurà d'ésser autoritzar _expressament per _{l'autoritat municipal,} que determinarà els

límits sonors _{que haurà de complir.}

Art. 55

Les activitats de _{càrrega i descàrrega de mer¬}

caderies, manipulació de caixes, contenidors,ma¬

terials de construcció i _{objectes similars, es pro¬} hibeixen terminantment entre les 22 hores i les 7 hores del matí _{següent. S'exceptuen les}

opera¬ cions de recollida d'escombraries i _repartiment de _{queviures. La resta de l'horari de la jornada}

laboral haurà de realitzar-se amb la màxima

cura _{pertal de minimitzar les molèsties i reduir¬}

ies a les estrictament _{indispensables.}

Secció 6: _Ginys i aparells susceptibles de produir sorolls i/o vibracions.

Art. 56

No _{podrà instal·lar-se cap màquina o òrgan en}

moviment, de qualsevol instal·lació, en/o sobre parets mitjaneres, sostres, forjats o altres ele¬

ments estructurals de les edificacions.

Art. 57

La instal·lació a terra dels elements esmentats

en l'article anterior s'efectuarà amb _{interposició}

d'elements antivibratoris _adequats, la idoneïtat

dels _{quals s'haurà de justificar suficientment en} els _{corresponents projectes.}

Art. 58

La distància mínima entre els elements indi¬

cats en l'article 56 i el tancament _perimetral, serà de 10 cm.

Art. 59

1. Els conductes per on circulin fluids en

règim forçat, disposaran de dispositius antivibra¬

toris.

2. La connexió _{d'equips per al desplaçament} de _fluids, com és el cas d'instal·lacions _d'aireig, climatització i aire _{comprimit, a conductes i}

tu-beries, es realitzarà _{mitjançant preses o dispo¬}

sitius elàstics. Els _{primers trams tubulars i} con¬

ductes, i si és necessari la _{totalitat de la xarxa,}

se _{suportarà mitjançant elements elàstics}

per

evitar la transmissió de sorolls i vibracions a

través de l'estructura de l'edifici.

3. En travessar _{parets, les conduccions tubu¬} lars i conductes ho faran sense collar-los a la

paret i amb un muntatge elàstic de provada

eficàcia.

Art. 60

A _{partir de la vigència d'aquesta}

_Ordenança

no es _{permetrà l'establiment de màquines i ins¬}

tal·lacions _{que originin} en edificis residencials,

sanitaris o educatius _{pròxims, nivells sonors en}

llurs zones de _{recepció, superiors als límits de}

l'Annex _{2, Taula 1.}

Art. 61

Els _{equips de les instal·lacions d'aire condicio¬}

nat, aireig o refrigeració, com poden ser els ven¬

tiladors, extractors, unitats condensadores i

evaporadors, compressors, bombes, torres de re¬

frigeració i altres similars no _originaran en els

edificis _{contigus o pròxims no usuaris d'aquests} serveis nivells sonors _{superiors als de l'Annex}

2. Taula 1.

Art. 62

A _{partir de la vigència d'aquesta}

Ordenança

no es _{permetrà l'establiment de màquines o ins¬}

tal·lacions auxiliars que originin en els edificis

contigus o pròxims nivells de vibracions supe¬ riors als de l'Annex _{2, Taula 2.}

Art. 63

Amb _{independència de les restants limitacions}

d'aquesta Ordenança a l'interior de qualsevol

espai obert o tancat destinat a reunions, espec¬ tacles o audicions musicals _{(discoteques i simi¬}

lars) no podran super-se nivells sonors màxims

de 90 dB _(A) en cap punt al que tinguin accés

els clients o _{usuaris, llevat que en l'accés o ac¬} cessos de l'esmentat _espai es _{col·loqui l'avís} se¬

güent: «Els nivells sonors en l'interior _poden

produir lesions permanents en l'oïda». L'avís

haurà d'ésser _{perfectament visible, tant per la}

seva dimensió com _{il·luminació.}

Art. 64

Llevat de circumstàncies excepcionals es pro¬ hibeix fer sonar durant la nit elements _d'avís, talscom _{sirenes, alarmes, rellotges públics, cam¬}

panes i anàlegs per sobre del nivell de soroll de

fons.

Art. 65

1. Es _{prohibeix fer sonar, llevat de causa}

justificada, qualsevol sistema d'avís, alarma i

senyalització d'emergència (per robatori, incen¬ di, etc....)

2. Tot i així s'autoritzen proves i assaigs d'a¬ parells d'alarma i emergències que seran de dos tipus:

a) Excepcionals: seran les que han de rea¬ litzar-se immediatament _{després de la seva ins¬}

tal·lació. Podran efectuar-se entre les 10 i les 18

b)

Rutinàries:

seran

les de comprovació

pe¬

riòdica dels sistemes d'alarma. Només podran

realitzar-se un cop al mes i en un interval

màxim de 5 minuts, dins l'anterior horari de la

jornada laboral. La

Guàrdia Urbana haurà

de

conèixer prèviament el pla

d'aquestes

compro¬

vacions, amb expressió del dia i l'hora en què

es faran.

Capítol 4.

SANCIONS

Art. 66

Les infraccions a les normes d'aquesta Orde¬ nança seran

sancionades

per

l'Alcaldia amb mul¬

ta, dins els límits autoritzats per les lleis, en

consideració a les circumstàncies de cadascuna

i la _{repercussió respecte de tercers, dels actes.}

Disposició

addicional

1.a L'Administració facilitarà els _{mitjans i}

desenvoluparà les mesures i estudis tècnics específics d'aplicació general, per a facilitar l'a¬

compliment d'aquesta Ordenança.

2.a A _{l'objecte de mantenir una unitat de} criteris quant als nivells d'exigència màxims i

mínims, l'Administració pública municipal esta¬

blirà els contactes amb els _{òrgans adients d'al¬}

tres Administracions _{públiques d'àmbit superior} per revisar periòdicament aquests nivells.

Disposició

transitòria

1.a Totes les instal·lacions _compreses en el

Títol _{II, ja siguin mèdiques o de qualsevol altre}

tipus que no estiguin autoritzades per l'autoritat

municipal, disposaran del termini de dos anys per normalitzar la seva situació administrativa, així, com per adequar-se al queperceptua aquest

articulat. Els Serveis Tècnics de _l'Ajuntament

facilitaran en cadacas la informació que _permeti

als interessats de normalitzar les _{corresponents}

instal·lacions amb les màximes facilitats tècni¬

ques i _{econòmiques.}

2.a El _{Capítol 7è. («Carnet Sanitari») de l'in¬} dicat Títol entrarà en _vigora _{partir del} moment

que d'Administració Pública _procedeixi a la se¬

va _{implantació.}

Disposició derogatòria

La _{present Ordenança deroga les següents dis¬}

posicions ja existents:

1-—

«Ordenança

sobre activitats en les quals

s'originin radiacions ionitzants».

2.—Articles 97 _a 101 de

l'Ordenança de Poli¬

cia de la Via Pública.

3-—Artcle _{14 de les «Normes de caràcter ge¬}

neral relatives a instal·lacions industrials».

Annex

1

Límits de dosis rebudes

TAULA 1. PERSONAL PROFESSIONAL¬ MENT EXPOSAT

1.1. _{Límit anual per al cas d'exposició total i}

homogènia de l'organisme.

El límit anual de dosi per a la totalitat de

l'organisme, referit a qualsevol període de

de dotze mesos _{consecutius, és de 50 mSv}

(5 rems).

1.2. _{Límit anual per al cas d'exposició parcial} de _l'organisme.

En el cas _{d'exposició total no homogènia o}

parcial de l'organisme, són:

1.2.1. El límit anual de dosi _{efectiva, referit} a

qualsevol període de dotze mesos conse¬

cutius, és de 50 mSv (5 rems).

1.2.2. El _{límit anual de dosi per al cristal·lí és} de 300 mSv _{(30 rems).}

El límit anual de dosi per a la pell és de

500 mSv (50 rems). Quan l'exposició re¬ sulti d'una contaminació radiactiva cu¬

tània, aquest límit s'aplica a la dosi mit¬

jana sobre una superfície de 100 cm.2, en la _regió que _{rebi la dosi més alta.}

El límit anual de dosis per a les mans,

avantbraços, peus i turmells, és de 500

mSv _{(50 rems).}

El límit anual de dosi per a qualsevol al¬

tre _{òrgan o teixit, considerat individual¬}

ment és de 500 mSv _{(50 rems).}

TAULA 2. PÚBLIC EN GENERAL

2.1. Límit anual _{per al cas d'exposició total}

homogènia de l'organisme.

El límit anual de dosi per a la totalitat de l'organisme, referit a qualsevol període de dotze mesos _{consecutius, és de 5 mSv (0'5}

rems).

2.2. Límits anuals per al cas d'exposició total

no _homogènia o parcial de l'organisme.

2.2.1. El límit anual de dosi efectiva, referit a

qualsevol període de dotze mesos conse¬

cutius, és de 5 mSv (0'5 rems).

2.2.2. El límit anual de dosi per al cristal·lí és de 30 mSv. (3 rems).

El límit anual de dosi _{per a la pell és de}

50 mSv (5 rems). Quan l'exposició resulta

d'una contaminació radiactiva cutània, aquest límit s'aplica a la

dosi

mitjana so¬ bre una superfície de ₁₀₀ cm.2, _en la

_regió

que rebi la dosi

més

alta.

El límit anual per a les mans, avantbra¬ ços, peus iturmells

és de

50

mSv (5 rems)

El límit anual de dosi per a qualsevol al¬

tre _{òrgan o teixit, considerat}

_individual¬

ment és de 50 mSv (5 rems).

Els valors _{d'aquest Annex} corresponen als

proposats pel

«Consejo de Seguridad Nu¬

clear» per a la seva inclusió en la legis¬

Annex

2

TAULA 1: NIVELLS SONORS MÀXIMS

ZONA DE RECEPCIÓ

Nivell sonor exterior

màxim en dB _(A)

Nivel sonor interior màxim en dB _(A)

Dia Nit Dia Nit

TOTES EXCEPTE LA

INDUSTRIAL 55 45

35 30

(30 en dor- 25 en dor¬

mitoris) mitoris)

ZONA INDUSTRIAL ₍₁₎ 65 60 40 35

(1) S'exceptuen els habitatges que puguin existir enla _{mateixa zona, on s'aplicaran} els nivells de la zona de _{recepció anterior «totes}

excepte la industrial».

Donada la dificultat de mesurar la intensi¬ tat sonora d'una _{font, quan aquesta és pròxi¬}

ma al soroll de fons, en el cas que el soroll sigui pròxim als valors de la Taula 1, per me¬

surar la intensitat sonora d'una font _s'apli¬ carà la _{següent regla:}

1) Quan el soroll de fons ambiental _estigui

comprès entre els màxims indicats enla Taula

1 anterior i 5 dB més que aquests, la font no

podrà incrementar el soroll de fons ambien¬ tal en més de 3 dB.

2) Quan el soroll de fons ambiental _estigui

comprès entre 5 dB i 10 dB més que els mà¬

xims _{indicats, la font no podrà incrementar el} soroll de fons ambiental en més de 2 dB.

3) Quan el soroll de fons ambiental _estigui

comprès entre 10 dB i 15 dB més que els mà¬

xims _{indicats, la font no podrà incrementar el} soroll de fons ambiental en més de 1 dB.

4) Quan el soroll de fons ambiental es trobi per damunt dels 15 dB més que els màxims in¬

dicats, la font no podrà incrementar el soroll

enmés de 0 dB.

Quan el so _tingui un to pur, el soroll de fons

es mesurarà en la banda d'octaves _{que com¬}

prengui la freqüència de dit to.

TAULA 2: NIVELLS DE VIBRACIONS MÀXIMES

ZONA DE

RECEPCIÓ

Acceleració Vertical: Màxima _(L

4

)

Dia Nit

TOTES EXCEPTE

LA INDUSTRIAL 65 60

ZONA

INDUSTRIAL 70 65

Annex

3

TAULA DE SOROLLS MÀXIMS ADMISSI¬ BLES EN VEHICLES _{AUTOMÒBILS, SE¬}

GONS ALLÒ DISPOSAT EN EL DECRET DE

25 DE MAIG DE 1972 I L'ACORD DE GINE¬ BRA DE 20 DE _{MARÇ DE 1958.}

1. Vehicles als _{quals és aplicable:}

Tots els vehicles automòbils _{excepte la ma¬}

quinària d'obres i màquines agrícoles

auto-motrius.

2. — Límits màxims:

2.1. Tractors _{agrícoles (1)}

Decibels

2.1.1. Amb _{potència fins 200 C.V.}

(DIN) 90

2.1.2. Amb _{potència superior a}

200 C.V. _{(DIN) 93}

(1) Les denúncies relatives a tractors _agrí¬ coles només _poden formular-se en vies urba¬

nes i _{prèvia una comprovació mitjançant els}

aparells mesuradors en condicions idònies.

(Article 7è, 3 del Decret de 25 de _{maig de}

1972.)

2.2. Ciclomotors i vehicles auto¬

mòbils de cilindradano _supe¬

rior a 50 cm3 2.2.1. De dues rodes 2.2.2. De tres rodes

2.3. D'altres vehicles automòbils.

2.3.1. De dues rodes.

2.3.1.1. Motor de dos _temps. 2.3.1.1.1. Cilindrada _{superior a}

50 cm3 fins a 125 cm3 .

2.3.1.1.2. Cilindrada _superior a 125 cm3

2.3.1.2. Motor de _quatretemps. 2.3.1.2.1. Cilindrada _{superior a}

50 cm3 fins a 125 cm3 .

2.3.1.2.2. Cilindrada _{superior a} 125 cm3 fins a 500 cm3 .

2.3.1.2.3. Cilindrada _{superior a}

500 cm3

2.3.2. De tres rodes.

Cilindrada _{super, a 50 cm3}

2.3.3. De _{quatre o més rodes.} 2.3.3.1. Vehicles destinats al trans¬

port de persones que tin¬ guin fins a 9 places, inclo¬

sa la del conductor . . .

2.3.3.2. Vehicles destinats al trans¬

port de persones que tin¬ guin més de 9 places inclo¬

sa la del conductor amb

81 83

84

86

84

86

87

Decibels

un _pes màxim _{que no ex¬}

cedeixi de 3,5 Tm ... 86

2.3.3.3. Vehicles destinats al trans¬

port de mercaderies amb

un pes màxim que no ex¬

cedeixi de 3,5 Tm ... 86

2.3.3.4. Vehicles destinats al trans¬

port de persones que tin¬ guin més de 9 places in¬

closa la del conductor amb

un _{pes màxim autoritzat}

que no excedeixi de les

3,5 Tm 91

2.3.3.5. Vehicles destinats altrans¬

port de mercaderies amb

un _{pes màxim autoritzat}

que no excedeixi de les

3,5 Tm 91

2.3.3.6. Vehicles destinats al trans¬

port de persones que tin¬

guin més de 9 places in¬

closa la del conductor amb

unmotor de _{potència igual}

o _{superior a 200 C.V. DIN 93}

2.3.3.7. Vehicles destinats al trans¬

port de mercaderies amb

un motorde _{potència igual}

o _superior a 200 C. V.

(DIN) i amb un pes mଠxim autoritzat que no ex¬

cedeixi de 12 Tm .... 93

Annex 4

APARTAT A:

RADIACIONS I RADIACIONS IONITZANTS.

ACTIVITAT NUCLEAR _{(CONCEPTUACIÒ}

TECNOLÒGICA _{I/O SOCIOECONÓMICA)} Denominació que comprèn l'activitat tecno¬

lògica de l'home directament o indirecta im¬

plicada en processos anomenats de fissió i fu¬

sió, processos que s'escindeixen o fusionen

núclids amb _{gran alliberament d'energia ci¬}

nètica _{i/o radiant (radiació ionitzant). Dintre}

l'activitat nuclear s'inclouen _{els diversos pro¬}

cesos _{relacionats, com l'extracció del}

corres¬

ponent mineral, la _{separació, l'enriquiment,}

els _{transports, el tractament dels residus}

posteriors, etc.

L'activitat nuclear té tres _{aplicacions prin¬}

cipals: la militar, la producció d'energia i la

producció artificial de radinúclids.

ACTIVITAT _{RADIACTIVA O} ACTIVITAT ON ES PRODUEIXEN

RADIACIONS IONITZANTS.

(CONCEPTUACIÒ TECNOLÒGICA _I/O

SOCIOECONÓMICA)

Denominació _{que comprèn l'activitat tecno¬}

lògica de l'home directament _{implicada en la}

utilització de radiacions ionitzants _originades

en

aparells productors o en _{radinúclids,} en

raó de les _{propietats físiques o pels}

seus efec¬ tes _{químics o biològics derivats de les radia¬} cions ionitzants.

ACTIVITAT RADIACTIVA

(CONCEPTUACIÒ

_CIENTÍFICA)

Denominació _{que correspon al concepte}

de l'existència en una substància del fenomen de la radiactivitat _{(veure «radiactivitat»).}

Per llicència de _{llenguatge hom identi¬}

fica també _{aquesta denominació al «nombre}

d'àtoms _{que es desintegren}

per cada unitat

de _{temps», que estrictament és una}

magnitud d'intensitat.

«AFTER LOADING» _{(Veure Control remot)} APARELLS _{(Veure «giny»)}

ÀTOM

Del grec átomos, que no pot ésser dividit; la

part més petita d'un cos pur o element.

L'àtom conserva totes les _{característiques}

i/o comportament d'un cos pur o element.

L'àtom es _{compon de partícules més elemen¬}

tals _{que el conformen (protons, neutrons i}

electrons).

BECQUEREL

Actual unitat d'activitat radiactiva. Una activitat d'un _{Becquerel correspon a una des¬}

integració cada segon. L'abreviació és _Bq

CONTAMINACIÓ RADIACTIVA

Amb _{independència de la conceptuació} ge¬ nèrica de «contaminació» segons el fet que les

radiacions ionitzants són un dels diversos

agents _{contaminants,} en l'àmbit de la

radi-protecció la «contaminació», respon per una

llicència de _{llenguatge a un concepte més es¬}

pecífic: existeix «contaminació radiactiva»

en un _{òrgan, ésser viu, superfície, objecte, lloc,}

regió o similar quan en aquests hi ha incorpo¬

rats radinúclids de manera _{indesitjable o}

fortuïta.

Per salvar _{aquesta duplicitat d'accepcions}

s'utilitzarà _{preferiblement la denominació}

«contaminació _{per radiacions ionitzants» en}

l'accepció genèrica de contaminació, i «conta¬

minació amb radinúclids» en _{l'accepció es¬}

pecífica.

CONTROL REMOT O «AFTER _LOADING»,

TÈCNIQUES TERAPÈUTIQUES DE...

Procediment _tecnològic que situa una con¬

ducció fins al lloc on ha de situar-se la font ra¬

diactiva _{irradiadora, i posteriorment es fa} arribar _{la font per un procediment automa¬} titzat _{(pneumàtic, mecànic), sense manipula¬} ció directa a _{l'abjecte d'evitar irradiacions}