TerraGrid
Manual de montajeCONTENIDO PÁGINA
1 Información general 2
2 Montaje de los pilotes taladrado 3
3 Montaje de los grupos constructivos 3
4 Montaje de módulos 7
5 Listado de componentes 7
6 Especificaciones con respecto al par de fuerzas 11
2 / 11 © Schletter GmbH Fax: +49 8072 9191-9200 • Gewerbegebiet an der B15 • E-mail: solar@schletter.es • Alustraße 1 • www.schletter.es • 83527 Kirchdorf/Haag i. OB • Actualización 11/2012 • Alemania • Tel: +49 8072 9191-200• Salvo modificaciones Su contacto en España: Schletter España S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: info@schletter.es 1.2 Planificación
Antes de la entrega, se realizará, basándose en la documentación estructural, un dibujo sinóptico de cada sistema y una lista de materiales. En estos dibujos podrá reconocer las dimensiones calculadas y la ubicación de cada componente así como de los elementos de unión.
1 Información general 1.1 Indicaciones
Para la planificación de sistemas con estructura inclinada en huertas solares es necesario realizar de an-temano un análisis geológico del terreno y estudios del terreno de construcción respecto a su cohesión. En vertederos se encuentran a menudo láminas en la capa de tierra, por eso recomendamos en tales casos indicar sin falta la profundidad de la lámina. Además, se recomienda realizar pruebas de carga en lo concerniente a la deformación o capacidad de carga de las cimentaciones de tornillo.
La lista de piezas permite re-lacionar todas las partidas con cantidad y número de artículo, tanto en el albarán como en los dibujos detallados.
Ejemplo lista de piezas
Ejemplo dibujo sinóptico
En el dibujo sinóptico pueden verse los componentes en diferentes vistas y con todas las acotaciones relevantes.
Ejemplo dibujo técnico cimentación de tornillo
En el dibujo sinóptico de la cimentación de tornillo se en-cuentran todas las acotaciones relevantes.
Los pilotes taladrado son introducidos en el suelo por empresas especialistas mediante máquinas espe-ciales. Para que los trabajos se desarrollen sin contratiempos, el mandante confeccionará los planos de los cimientos, basándose en nuestros planos de mesa. En estos planos se representará la posición de los pilotes con las medidas correspondientes. Además, se señalizará en el terreno el primero y último pilote de cada fi la con una estaca de madera. En fi las con longitudes superiores a 50 m, es necesario utilizar señalización (estaca de madera) también dentro de las fi las.
4 / 11 © Schletter GmbH Fax: +49 8072 9191-9200 • Gewerbegebiet an der B15 • E-mail: solar@schletter.es • Alustraße 1 • www.schletter.es • 83527 Kirchdorf/Haag i. OB • Actualización 11/2012 • Alemania • Tel: +49 8072 9191-200• Salvo modificaciones Su contacto en España: Schletter España S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: info@schletter.es 3 Montaje de los grupos constructivos
1. Colocación de los cimientos
¡Antes del montaje de la estructu-ra, asegúrese que los cimientos de tornillo estén firmemente instalados!
¡En caso necesario, aplicar recu-brimiento de polvo en cinc en el borde superior de la cimentación!
Introducir la cimentación de tornillo en el suelo y alinearla mediante un cordón. ¡Comprobar la inclinación!
Par montar las estructuras a la misma altura, se pueden compensar irregularidades del terreno, atornillando extensiones a los cimientos de tornillo.
Inclinación
Alineación
Introducir la extensión en la cimentación de tornillo
Ajustar la extensión a la altura requerida
Atornillar la extensión con un tornillo M12 y una tuerca M12 a la cimentación de tornillo2. Montar y ajustar el kit de montaje para vigueta
El ajuste de los componentes deberá ser realizado con máxima exactitud para que posteriormen-te no se produzcan posteriormen-tensiones en los módulos.
¡Por favor, controle los pares de fuerzas de los tornillos tras el ajuste del kit de montaje para el cabezal!
a. TerraGrid
Colocar el kit de montaje para vigueta premontado sobre la cimentación de tornillo
Atornillar cada lado del kit de montaje para vigueta a la cimentación de tornillo, con M12x140, una arandela M12 y una tuerca hexagonal M12.
3. Montar el perfil portante de módulos
Aflojar las garras de montaje, a con-tinuación colocar el perfil portante de módulos sobre el kit de montaje para vi-gueta y fijarlo con las garras de montaje.
Correa montada ¡Tenga en cuenta que la correa
debe formar un ángulo de 90° con la vigueta!
¡Las distancias entre las correas, indicadas en el dibujo técnico, deben ser cumplidas! ¡Para evitar deformaciones por eventuales tensiones, se tendrá en cuenta durante el montaje que la correa esté colocada uniforme-mente sobre la vigueta!
4. Dibujo de despiece del kit de montaje
Cimentación de tornillo Kit de montaje para vigueta Perfil portante de módulos
6 / 11 © Schletter GmbH Fax: +49 8072 9191-9200 • Gewerbegebiet an der B15 • E-mail: solar@schletter.es • Alustraße 1 • www.schletter.es • 83527 Kirchdorf/Haag i. OB • Actualización 11/2012 • Alemania • Tel: +49 8072 9191-200• Salvo modificaciones Su contacto en España: Schletter España S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: info@schletter.es 4. Montar el perfil portante
de módulos
Introducir la correa en el fijador y apretar firmemente el tornillo
¡Tenga en cuenta que en los pun-tos de cruce entre perfil portante de módulos y vigueta debe obser-varse un ángulo de 90°!
¡Para evitar deformaciones por eventuales tensiones, se tendrá en cuenta durante el montaje que la correa esté colocada uniforme-mente sobre la vigueta!
El tornillo se deberá apretar de tal manera que la cuña KlickTop (en rojo) bloquee por completo la correa Colocar el kit de montaje para vigueta
premontado sobre el fijador KlickTop Para ello, introducir el perfil de vigueta en el fijador y apretar firmemente el tornillo
3. Colocar la vigueta y hacerla encajar
b. TerraGrid Light
2. Montar y ajustar el cabezal
Colocar el kit de montaje para el cabezal sobre la cimentación de tornillo y atorni-llarlo con un tornillo M12x140, dos garras para el perfil base y una tuerca M12 Introducir el fijador KlickTop en el canal del empalme para vigueta
Gracias a los agujeros alargados, el kit de montaje para el cabezal es regulable en la altura. El empalme para vigueta del kit de montaje para el cabezal puede ajustarse de forma variable
El ajuste de los componentes deberá ser realizado con máxima exactitud para que posteriormen-te no se produzcan posteriormen-tensiones en los módulos.
¡Por favor, controle los pares de fuerzas de los tornillos tras el ajuste del kit de montaje para el cabezal!
¡El sistema TerraGrid sólo es apropiado para superficies llanas!
5. Dibujo de despiece del kit de montaje
Cimentación de tornilloKit de montaje para el cabezal TerraGrid Light
Empalme cruzado KlickTop Vigueta
Perfil portante de módulos
Vista detalladaIntroducir el componente KlickIn y la tuerca M8 en la ranura para encajar de la correa.
A continuación, apretar la pinza para módulos con un tornillo hex. interior M8
4 Montaje de módulos
Los módulos son montados en los perfiles portantes de módulos mediante pinzas intermedias y laterales. Para ello, equipar el perfil portante de módulos con un componente KlickIn M8 y una tuerca cuadrada M8, colocar las pinzas para módulos en el punto de sujeción y fijarlas con tornillos hex. interior M8.
¡Si, por la parte del fa-bricante de módulos, no hay especificaciones, los tornillos M8 de las pinzas para módulos deben ser apretados con un par de apriete de 14 Nm como máximo!
¡Tenga en cuenta durante el montaje de módulos los puntos de sujeción indicados por el fabrican-te de módulos!
¡Tenga en cuenta la junta de dilatación de 1,5 mm entre la pinza y el módulo!
8 / 11 © Schletter GmbH Fax: +49 8072 9191-9200 • Gewerbegebiet an der B15 • E-mail: solar@schletter.es • Alustraße 1 • www.schletter.es • 83527 Kirchdorf/Haag i. OB • Actualización 11/2012 • Alemania • Tel: +49 8072 9191-200• Salvo modificaciones Su contacto en España: Schletter España S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: info@schletter.es 5.1 TerraGrid
Perfil portante de módulos (cortado a medida)
Perfil portante de módulos - empalme (opcional)
124300-001 Perfil portante de módulos S0
124302-001 Perfil portante de módulos S1 interior
124303-001 Perfil portante de módulos S1,5
124307-001 Perfil portante de módulos S1,8
124304-001 Perfil portante de módulos S2
124301-001 Perfil portante de módulos S1 exterior
129300-000 Empalme para perfil portante de módulos S0
129303-000 Empalme para perfil portante de módulos S1,5
129304-000 Empalme para perfil portante de módulos S2
129306-000 Empalme para perfil portante de módulos S1,8
129301-000 Empalme para perfil portante de módulos S1
Kit de montaje para el cabezal (premontado)
142500-008 Kit de montaje para el cabezal TerraGrid
000007-805 1x Casquillo distanciador
000007-601 1x Varilla roscada
000007-631 2x Empalme para vigueta
943912-012 4x Arandela 12 DIN125
943911-012 3x Tuerca hexagonal M12
autoblo-queante DIN985 943612-140
000007-632 1x Empalme para cimiento
consta de:
1x Tornillo hexagonal M12x140 autobloqueante DIN985
S1 S1,5 S1,8 S2 S0 S1 S1,5 S1,8 S2 S0 5 Listado de componentes 23 mm 5 mmLa distancia entre módulos puede divergir del valor están-dar. En el lado con fijación por apriete el valor es de 23 mm y en el lado sin fijación por apriete el valor es de 5 mm.
En el plan sinóptico una desvia-ción está descrita mediante un dibujo detallado. (Véase ejem-plo dibujo sinóptico, página 2)
1,5 mm 1,5 mm
143009-xxx Cimentación de tornillo
Cimentación de tornillo
Kit de montaje para la vigueta (premontado) 129010-001 943610-025 943914-010 146001-000 124500-001 1x vigueta BF0 consta de: o 124501-001 o 124502-001 1x vigueta BF11x vigueta BF2 o 124503-001 1x vigueta BF3 *x Garra de montaje
*x Tornillo hexagonal M10 DIN933 *x Tuerca cuadrada M10 DIN557 *x Componente KlickIn para tuerca M10
* varía según kit de montaje vigueta
146112-000 Kit de montaje para la vigueta 1V-BF2
146520-000 Kit de montaje para la vigueta 2H-BF0
146522-000 Kit de montaje para la vigueta 2H-BF2
146524-000 Kit de montaje para vigueta 2H-BF4
146120-000 Kit de montaje para la vigueta 2V-BF0
146121-000 Kit de montaje para la vigueta 2V-BF1
146113-000 Kit de montaje para la vigueta 1V-BF3
146521-000 Kit de montaje para la vigueta 2H-BF1
146523-000 Kit de montaje para la vigueta 2H-BF3
146122-000 Kit de montaje para la vigueta 2V-BF2
146530-000 Kit de montaje para la vigueta 3H-BF0
146532-000 Kit de montaje para la vigueta 3H-BF2
146123-000 Kit de montaje para la vigueta 2V-BF3
146531-000 Kit de montaje para la vigueta 3H-BF1
146510-000 Kit de montaje para la vigueta 1H-BF0
146512-000 Kit de montaje para la vigueta 1H-BF2
146110-000 Kit de montaje para la vigueta 1V-Bf0
146511-000 Kit de montaje para la vigueta 1H-BF1
146513-000 Kit de montaje para vigueta 1H-BF3
146111-000 Kit de montaje para la vigueta 1V-BF1
146533-000 Kit de montaje para la vigueta 3H-BF3
146131-000 Kit de montaje para la vigueta 3V-BF1
146133-000 Kit de montaje para la vigueta 3V-BF3
146130-000 Kit de montaje para la vigueta 3V-BF0
146132-000 Kit de montaje para la vigueta 3V-BF2
146510-000
146520-000
10 / 11 © Schletter GmbH Fax: +49 8072 9191-9200 • Gewerbegebiet an der B15 • E-mail: solar@schletter.es • Alustraße 1 • www.schletter.es • 83527 Kirchdorf/Haag i. OB • Actualización 11/2012 • Alemania • Tel: +49 8072 9191-200• Salvo modificaciones Su contacto en España: Schletter España S.L., Norte: +34 91 662 56 69; Sur: +34 96 676 75 34, Email: info@schletter.es Kit de montaje para el cabezal (premontado)
142500-011 Kit de montaje para el cabezal TerraGrid Light
943922-008 2x arandela
000009-903 1x Empalme para vigueta
943608-100 1x Tornillo hexagonal M8x100
DIN933
147005-000 2x garra para el perfil base
943912-012
943612-140 1x Tornillo hexagonal M12x140
DIN933
000009-902 1x Empalme para cimiento
consta de:
943911-008
1x Tuerca hex. M8 autobloqueante DIN9851x Tuerca hex. con base cilíndrica M12 con dientes de bloqueo DIN6923
Accesorios964000-176 Color polvo de cinc gris plateado brillo satinado
119015-000 Cinta perf. mont. 12x0,8 aguj 5,2mm-50m
149100-900 Kit puntal de puesta a tierra variable
135005-000 Conector de puesta a tierra
149100-000 Kit puntal de puesta a tierra
129065-008 Multiklip-8 para canaleta para tornillo M8
129065-010 Multiklip-10 para canaleta para tornillo M10
143010-003 Extensión para cimentación de tornillo 861mm
143010-005 Extensión para cimentación de tornillo 1281mm
143010-004 Extensión para cimentación de tornillo 861mm
5.2 TerraGrid Light
Perfil portante de módulos (cortado a medida)
120001-001 Perfil portante de módulos Eco05
120003-001 Perfil portante Profi05
120004-001 Perfil portante de módulos Profi05
120002-001
Perfil portante de módulos Solo05
Perfil de vigueta (cortado a medida)
123004-001 Soporte de fondo DN2,5 123005-001 Soporte de fondo DN3 123002-001
Soporte de fondo DN1
6 Especificaciones de par de fuerzas
Durante el control del pretensado de los tornillos habrá que tener en cuenta que por bloqueos, debido a mínimas desviaciones geométricas, y por efectos de fricción, ocurren perdidas de pretensado. Esto se toma en cuenta al determinar el par de apriete. Durante el control, la tuerca no debe soltarse al abrir la unión con el 50% del par de apriete planeado.
7 Tolerancias
Las estructuras de montaje Schletter para instalaciones en huertas solares son siempre explícitamente diseñadas en función de los efectos del viento y de la nieve del emplazamiento. En aras de la rentabilidad, maximizamos los componentes individuales, acercándonos normalmente a la resistencia máxima de los materiales. Por lo tanto, las estructuras deben ser montadas con alta precisión. Desde la perspectiva estruc-tural, pueden presentarse sobreesfuerzos en caso de desviaciones importantes con respecto a los planos de montaje. De ahí, es esencial para la estabilidad, respetar las tolerancias representadas a continuación:
Distancia entre postes ± 150 mm
Voladizo lateral de las correas ± 100 mm
Unión inferior a la vigueta ± 100 mm
Unión superior a la vigueta ± 100 mm
Tolerancia en la altura cimentación de tornillo* ± 100 mm
Unión superior a la vigueta
Unión inferior a la vigueta
Distancia entre postes Voladizo lateral
*Tolerancia en la altura
Por favor tenga siempre en cuenta que las tolerancias en la altura de la cimentación de tornillo dependen, en subsuelos con lámi-nas integradas (vertederos), de la profundidad en la que se encuentra la lámina. Se deberán evitar a toda costa daños de la lámina.
Figura Denominación Par de apriete (MA-Nm)
Tornillo hexagonal DIN933 M10x25 Tuerca cuadrada DIN557 M10 Componente KlickIn M10
30 Nm Tornillo hexagonal DIN933 A2 M8x100
Tuerca hex. con base cilíndrica DIN933 A2 M8
14,5 Nm Tornillo hexagonal DIN933 A2 M12x140
Tuerca hex. con base cilíndrica DIN6923 A4 M12
50 Nm
Las instalaciones en huertas so-lares de Schletter se adaptan al trazado del terreno. Diferencias de altura en el terreno dentro de una estructura pueden ser igua-ladas mediante los cimientos de tornillos. En este caso la toleran-cia en la altura es de ±100 mm.
